Denne historie er fiktion. Enhver lighed med virkelige personer er tilfældig.
Jeg hedder Ryan Gifford.
I 1981 var jeg 18 år og sidsteårselev i Sherman Oaks, Californien.
På skoledage satte jeg vækkeuret til kl. 05.45,
selvom jeg først skulle vågne en time senere.
Jeg elskede snooze-knappen. Jeg følte, jeg slap godt fra noget.
Klokken 06.45 havde jeg allerede forkælet mig selv fire gange.
Ikke dårligt.
I badet smurte jeg sæbe på min krop fra toppen og ned.
Først skuldre, så bryst.
Mavemuskler, røv.
Lår, og til sidst lægge.
Jeg vaskede mig fra toppen og ned, så beskidt vandt ikke rørte rent hud.
Jeg barberede mig, brugte aftershave og sluttede af med et sprøjt Kouros.
Den er til mænd.
Jeg elskede Buc Wheats,
et General Mills-morgenmadsprodukt, der blev afskaffet få måneder efter.
Sprøde hvedeflager dækket af ægte ahornsirup.
Senere ændrede General Mills opskriften og erstattede ahornsirup med sukker,
hvilket fik forudsigeligt katastrofale følger.
Den dag, den 4. oktober 1981,
havde jeg kun 92 skåle Buc Wheats tilbage i mit liv.
Nu 91.
Jeg kørte i en Pontiac Trans Am fra 1978.
Med manuelt gear. Piger elsker fyre, der kører med manuelt gear.
Fra mit hus på Mooncrest Avenue i Encino
tog det mellem 19 og 23 minutter at køre til skole.
- Du kommer for sent. - Men den morgen skulle jeg ikke i skole.
Butch leder efter dig.
Det var ikke min passion at være med i pornofilm,
men efter min far mistede familiens penge i finansieringen af Heaven's Gate,
måtte jeg skaffe penge til at betale for Yale.
Jan "Butch" Banxxx var en af de mest produktive pornografer
i hele San Fernando Valley.
Jeg kunne lide, at hun var en barsk kvinde i en mandebranche,
en ny pioner i branchen.
Du bemærkede min videomaskine.
Det er en fantastisk ny teknologi.
- Ser du film? - Nej. Nej, Troy, jeg laver film.
- Jeg hedder Ryan. - Vent.
Det er ikke det, der står på plakaten.
Hvad mener du med, at du laver film? Til videomaskinen?
Se det for dig: At røre ved dig selv, altså gokke indtil udløsning
i dit eget hjems privatliv og tryghed.
Ikke flere klistrede gulve. Ikke flere klodsede armlæn.
Ikke mere uheldig øjenkontakt med en pervers stodder fra din kirke.
Om ti år vil VHS-bånd lukke pornobiograferne.
Kan folk så bare købe et VHS-bånd med en af mine film?
Ja, det gør de, for det kan de.
Bliver mine film ikke kun vist i udlandet? Hvad hvis nogen genkender mig?
- Du lovede, at ingen ville genkende mig. - Det var et mundtligt løfte.
Der går ti år, før de tingester sælges for under 1.000 dollars.
Når først det her kan hjemsøge dig, har du glemt alt om det.
- Det er ikke betryggende. - Er det ikke?
- Var det derfor, du ville tale med mig? - Nej, du skal indvie en pige.
En kvinde, faktisk.
Tror du, du kan klare det, lækkermås? Kan du sætte hende ind i tingene?
- Skal vi bruge ting? - Nej, det var en metafor.
- Hvem er hun? - Hun kan være den, du ønsker.
Jeg kalder hende Cami Soul.
Cami Soul.
Pis.
Kan vi tale om den videomaskine på et tidspunkt?
Ryan, dette er min nyeste stjerne, frk. Cami Soul.
Hej, Ryan.
Fru Schaffer?
Kender I to hinanden? Fantastisk.
Det er en stor scene. Virkelig stor.
Throb Johnson, altså dig, er ivrig efter at kneppe sin stedmor, altså Cami Soul.
Det er det, der skal ske dramaturgisk.
- Hold da op. Hvilket plot. - Ja.
Jeg så forresten optagelserne fra i går. Orgie-scenerne var utrolige.
- Det skyldes manuskriptet. - Andet hold ud, første hold ind.
Lucy, Desi, så er det jer.
Er alt i orden, søde?
- Hvordan har din mor det? - Godt.
Gør mig en tjeneste. Fortæl ikke du-ved-hvem, hvad jeg laver.
- Min mand og min datter. - Ja, det tænkte jeg nok.
Lyden er klar!
Du dufter godt. Kouros?
Så knepper vi!
Lad være. Lad nu være. Undskyld. Undskyld. Undskyld.
Fuck. Pis. Fuck. Nej.
Nej. Nej.
Lad mig nu tage hjem! Jeg beder dig.
Jeg vil se min mor.
Jeg giver dig en ispind.
Fuck. Lorte-slikkende røvhul.
Hjælp mig!
Jeg beder dig!
Nej! Jeg beder dig! Nej!
Jeg beder dig, nej.
Jeg beder dig. Lad være.
Lad mig gå.
Hvad er det?
- Spis det. - Nej, hvad er det?
- Spis det. - Nej!
Hjælp!
Thom, kom hjem efter skole.
- Jeg har planer. - Hvad er dine planer?
At hænge ud.
Okay, kan du hænge ud en anden dag? Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
- Hvad? - Der er en, du skal møde.
Jeg ved, det har været svært, siden din far rejste.
Far rejste ikke. Du smed ham ud.
- Jeg gav din far et ultimatum. - Nå.
Det har også været en svær overgang for mig.
- Og Ted har været … - Ted?
Ted har været et lyspunkt, okay? Han gør mig glad. Han vil tage sig af os.
- Han er fodterapeut. - Klamt.
- Er alt i orden? - Ja, det er bare noget med min mor.
- Øv. Jeg troede, hun havde det bedre? - Det har hun. Men det er underligt.
Da far var der, var det hårdt at se hende trist.
Nu hvor han er væk, er det svært at se hende glad.
Det er, som om vores familie gjorde hende deprimeret.
Det ville være destabiliserende at se Liz glad.
Jeg ved, hvad der vil opmuntre os. Sprut.
- Hr. Flanigan? - Hold da kæft. Hr. Flanigan.
- Frk. Schaffer, hr. Wright, frk. Reynolds. - Jeg er ikke med. Sagde du op på skolen?
Af og til arbejder jeg her i weekenden. Hvad skulle det være?
Tre Tom Collins. Vil I have noget?
Jeg kan ikke servere alkohol. Ingen af jer er 21.
Det er mit ID uenig i.
Hvilken gin?
- Den bedste. - Med pomfritter til.
Åh gud. Han hoppede på den. Jeg sagde jo, de ID'er er gode.
Hej, Bret.
Hej.
Er du okay?
Hvordan kan nogen være okay med alt det, der sker?
Hvad mener du? Hvad sker der?
- Matt. - Hvad med ham?
Han er stadig forsvundet.
- Politiet frigiver ikke flere oplysninger. - Nedtur.
Jeg har hele tiden mareridt om Trawleren. Jeg er i mit gamle hus i Trousdale.
Telefonen ringer, men jeg kan ikke høre fra hvilket rum,
så jeg løber fra rum til rum for at finde den.
- Hvordan ser han ud? - Det ved jeg ikke. Det er bare en følelse.
Jeg tror, at Trawleren, eller truslen om Trawleren
har delt mit liv op i et før og et efter.
Nu hvor han er her, er jeg krydset ind i en anden verden af død og voksne.
Det minder mig om et japansk koncept, jeg læste om, der hedder mono no aware.
Det er en sorg over, at alt har en ende.
En dag vil jeg føle mig som et barn for sidste gang,
men jeg indser først, at det er sidste gang meget senere.
Jeres bord er klar.
Dem bør vi lave til Roberts fest.
- Holder vi stadig den? - Ja, hvorfor ikke?
To af vores skolekammerater er forsvundet.
Jeg hørte, at Virkelig Rhonda blev sendt på en institution,
og at hendes forsvinden er et dække.
Det tvivler jeg på, men okay. Hvad med Matt?
Vi har allerede booket parkering, dj og catering.
- Roberts fest er virkelig dårlig smag. - Det bliver en smagfuld fest, Bret.
Det handler ikke om æstetik. At aflyse er det rigtige at gøre.
Nej. De aflyste ikke Oscar-uddelingen, da Martin Luther King Jr. blev skudt.
Hemmelig afstemning?
- Hemmelig afstemning. - Hemmelig afstemning.
Hemmelig afstemning, Bret.
- Hemmelig afstemning. - Hemmelig stemme. Bret…
"Aflys ikke."
"Aflys."
"Aflys ikke."
Og "ikke."
Den bliver ikke aflyst.
- Okay. - Det ville Matt have ønsket.
Og han gemmer sig nok i Big Sur
og nyder sit uundgåelige nye liv som narkohandler.
- Du kendte ham ikke engang. - Hvem?
- Matt? Præcis. - Jeg elsker, når han er glad.
- Har du det bedre? Det har du. - Kom.
Mens dødens skygge hjemsøgte the Valley, var jeg på vej mod Hollywood Hills.
Jeg vidste, festen var vulgær.
Men selv dengang vidste jeg, hvor stærkt bedøvende vulgaritet kunne være.
Jeg sagde til mig selv, at jeg kun skulle nedfælde dekadencen,
en undskyldning, jeg tit vendte tilbage til i min karriere som forfatter.
Susans far var stjernernes børnelæge
og behandlede deres afkom for alt fra anoreksi til akne.
Dr. Reynolds tog ikke imod nye patienter eller sundhedsforsikringer.
Hej, Bret. Jeg troede ikke, du kom.
Fedt! Gudskelov, Bret er her. Nu er det en fest.
Jeg ville ikke, men det kan være nyttigt til min roman. Eller manuskript.
Skriver du et manuskript? Sikken lettelse. Nogen skal jo gøre det.
- Hvor er dine forældre? - I Palm Springs.
Er de udenbys?
Bare rolig. Al og Linda hyrede mig som babysitter.
Al og Linda?
- Aspen. - Hej.
- Jeg henter noget at drikke. - Det er gennem dørene der.
Det ved jeg. Jeg er kommet her, siden jeg var tolv.
Jeg er kommet til Farrah Fawcett, siden jeg var tolv.
Det var på sidste år, vi begyndte at holde fester som rige voksne.
Vi brugte vores forældres penge på den bedste champagne,
den reneste kokain og den bedste spiritus.
Vi stillede deres Lalique-glasskåle frem og fyldte dem med cigaretter.
Det var de gyldne våben, vi brugte til at afværge barndommens kvælende verden.
Vi imiterede alle den slags mennesker, vi ville være.
Indtil det holdt op med at være imitationer.
Hej.
Gin martini med et twist, tak.
Er det en god idé? Du ved, du ikke bør drikke.
Selvfølgelig. Du kan få den her.
Tak.
Vil du have den?
Susan, må jeg tale med dig?
Skal du have tilladelse til at tale med din kæreste?
Slap af, Thom.
Undskyld os.
- Du er vild med ham. - Hvad? Hvem?
Tror du, jeg er dum?
Susie Q. Jeg er så stolt af den pige.
Se, hvor smuk hun er. Kan du huske fedmelejren?
- Thom, kender du historien? - Ja.
Jeg var lige fyldt ti. Liz sendte mig på fedmelejr i Tahoe og sagde,
jeg ville få 1.000 dollars for hvert kilo, jeg tabte. Der mødte jeg Susan.
- Hun var ikke engang fed. - Jeg holdt på det.
Du bliver den første kvindelige præsident.
- Det ved du godt, ikke? - Tak, Deb.
Hvad fanden laver Cha Cha nord for motorvej 10?
- Hun dukkede op med nogle tredjeårselever. - Tøjte.
- Vi må smide hende ud. - Hvad?
Hun er min nemesis.
- Ikke Cornelia Guest? - Er det ikke din mor?
- Bland dig udenom, Thom. - Jeg kan ikke smide hende ud.
- Det kan jeg. - Lav ikke en scene. Det er Roberts fest.
Nej, det er vores fest for Robert. Er hans følelser vigtigere end mine?
- Nej. Du opfører dig barnligt. - Faktisk ikke.
Hvis en, du hadede, dukkede op til festen, ville jeg fjerne dem fysisk. Det ved du.
Kan du for en gangs skyld være den ven?
Vi ses til Dance Off!, Cha Cha.
Skynd dig hjem til Compton. Din stang må ikke blive kold.
Hej, skat. Jeg er så glad for, du kom.
Det er jeg ikke. Eller jo, men jeg observerer. Jeg fester ikke.
- Jeg har noget til dig. - Jeg er ikke i …
Nej, det er en gave.
Jeg ved, du elsker bøger. Det er en førsteudgave.
CUJO STEPHEN KING
Den udkom i sidste måned. De er alle sammen førsteudgaver.
Undskyld, det var…
Tak.
Find Susan, så ses vi to senere.
Debbie, jeg…
Ud.
Gå.
Hej, Debbie.
- Hej. - Hvad laver du her helt alene?
Er alt okay derhjemme?
Ja, det er bare Bret.
Han ignorerer mig. Han læser altid.
- Læser hvad? - Bøger.
- Langt ude. - Ja.
Så jeg købte en til ham, men han blev ikke glad.
Det lyder, som om han ikke sætter pris på dig.
Jeg er 18 og en ti'er på L.A.-skalaen.
Jeg burde ikke tigge min kæreste om at røre mig.
Hvis du var min kæreste, skulle du ikke tigge om noget.
Nej?
Du ville tigge mig.
- Det er det, jeg siger. Det er din ting. - Det ved jeg.
Giv mig en chance for at trylle lidt.
De er de smukkeste piger, jeg har set i mit liv. Selvfølgelig ville jeg …
- Hvor mange kan du klare på en gang? - Kom nu, mand.
- Ikke flere end to eller tre… - Hvem…
Kender I Susan? Hende, der holder festen?
Er det ikke Roberts fest?
Jo.
- Vi går på Brentwood. Rohmer. - Bret.
Er I Roberts venner?
På en måde.
- Hvad mener du? - Det ved jeg ikke.
Vi gik i skole med ham i Chicago.
Vi mødtes i Galleria i sidste uge. Han sagde, vi skulle kigge forbi.
Jeg har ikke set ham i årevis. Jeg troede, han ville være i fængsel nu.
Hvad skal det betyde?
- Du kender Robert. - Næ. Hvorfor skulle han være i fængsel?
Det kom han ikke. Han blev frikendt.
Det var en dum joke om hans mor, efter hun faldt ned ad trappen.
Mange gik ud fra, at Robert måske…
dræbte hende.
Hvem leder du efter?
Ingen.
Jeg elsker den sang.
Kan du huske første gang, vi dansede?
- Selvfølgelig. - Førsteårselevernes luau på Trader Vic's.
- Det var første gang, vi holdt i hånd. - Jeg elsker, at du husker alt det.
Mine fingre føltes så små ved siden af dine.
Kan du huske, jeg reciterede det digt?
"Ingen, end ikke regnen, har så små hænder."
- E.E. Cummings. - Ja, det husker jeg.
Kan du huske, hvor fulde vi blev?
Man skal aldrig blande øl og sprut.
Det skulle du have reciteret.
"Funkytown." Funk, ja!
- Det er en fest, ikke et enmandsshow. - Ja, Thom, det er en fest.
Hans fest.
- Åh gud. Du er sådan et godt menneske. - Nej, jeg er ej.
Jeg må tale med dig om Robert.
- Virker han okay? - Nej, Susan, det gør han ikke.
Han er en patologisk løgner, der har været indlagt på den lukkede.
Robert virker ikke okay. Det har jeg jo prøvet at sige.
Bret, det her handler ikke om dig. Han må ikke drikke på sin medicin.
Hans medicin? Jøsses, Susan.
- Hvad fanden? - Han er forstyrret.
Han er farlig.
Ryan.
- Ryan, stop. Jeg kan ikke. - Hvad kan du ikke?
Knalde med dig.
Du er for stor.
Den er ikke altid så stor. Kun, når jeg er hård.
- Ja. - Forstår du?
- Kan vi tale om det? - Jeg ved ikke, om det hjælper at tale.
Okay.
Vi behøver ikke at gøre noget. Jeg kan bare lide at være sammen med dig.
Jeg synes, du er et godt menneske.
Er her nogen?
Hallo?
Hvad sagde du til ham?
- Hvornår? - Lige før.
Jeg så dig hviske noget til ham, og så drak han vodka og blev vanvittig.
Han har altid været vanvittig, for han har været på den lukkede.
Han er psykopat, og han kidnappede Matt og Rhonda,
- og jeg tror, han skubbede sin mor … - Hør dig selv, Bret. Du er psykopaten.
- Gør noget. - Jeg gør noget.
- At være vidne er at gøre noget. - Åh gud!
Thom! Thom! Har nogen set Thom?
- Hvad fanden? - Er du en af Cha Chas venner?
Du må ikke være herinde.
Åh gud, Ryan. Han har en kniv.
Du vidste ikke, vi var her. Det er fint nok. Bare lad os være.
- Åh gud. - Tak.
- Det er fint nu. - Ryan?
- Hvor var du? - Ingen steder.
Der er noget alvorligt galt med Robert.
Det er hans fest. Han bestemmer.
- Thom, hjælp mig. Jeg beder dig. - Fint.
Hey, makker. Lad os gå ind.
Hold op.
Stop det.
Hvad fanden? Væk med dig.
- Er du okay? - Jeg har det fint!
Hvorfor græder du?
Vil du have penge? Jeg ved, hvor pengeskabet er.
Er du skuespiller? Min far er producer. Du kan være med i en af hans film.
Bare lad hende gå. Lad hende gå, så bliver jeg.
Han bevæger sig ikke. Hvorfor bevæger han sig ikke?
- Vil du hjælpe ham? - Jeg er færdig med at hjælpe ham.
Hvad laver du?
- Er du okay? - Kun når du er her.
- Thom! Thom… - Thom.
- Thom. Bret. - Slap af, mand.
Debbie.
- Debbie! - Hjælp!
Debbie, den er låst!
- Han har en kniv! - Åbn døren, eller vi sparker den ind!
Hvem du end er, så åbn døren!
Hey, Deb. Hej. Er du okay? Hvem er herinde?
Han siger ikke noget. Han står bare der med en kniv.
Hvilken slags kniv?
Hold da kæft.
Det er vist på tide, du går. Synes du ikke?
Thom, pas på.
- Er det det, du vil have? - Ja.
Det er det, jeg vil have.
Så er det også det, jeg vil.
Farvel, Thom.
Gudskelov. Jeg troede, vi skulle dø.
Rolig. Du er okay.
…et kort kig på vejret.
Lune temperaturer i centrum i morgen
Åh, mit hoved.
Jeg må ikke have tømmermænd til Dance Off!
- Vi skulle have aflyst festen. - Ja.
Jeg ville stikke nogen ned for en drink lige nu.
Det er en joke. Jeg er sjov. Det siger jeg jo hele tiden til jer.
No mas støvsuger, por favor.
- Gracias. - Jeg er stadig forvirret.
Hvad lavede du og Ryan på Susans værelse uden bluser på?
Kneppede.
Nej. Det kryb fik os til at tage dem af.
Hvordan kendte du ham?
Det gjorde jeg ikke. Jeg har aldrig set ham før.
- Men han sagde dit navn. - Det tror jeg ikke.
Det gjorde han, Thom.
Måske hørte han jer sige det.
- Hvordan har han det? - Han er på Cedars.
Reaktionen skyldtes, at han blandede alkohol med medicin.
- Fortalte hans læge dig det? - Min far er også læge.
Og vi er hans venner, Bret. Jeg er i hvert fald.
Hvad sagde du til ham?
Hvem?
Nå, Robert? Ikke noget.
Jeg så dig hviske noget til ham, og det, du sagde, gjorde ham ked af det.
Jeg sagde ikke noget.
- Jeg ved, hvem du er. - Du kender mig ikke.
Jeg ved mere, end du tror.
Jeg ved, du dræbte din mor.
Jaså.
Hvad hviskede han til dig, efter du kyssede ham?
- Det var førstehjælp. - Klart.
Han sagde bare tak.
Det var første gang, vi løj hinanden op i ansigtet, og begge vidste det.
Da vidste jeg, at det, jeg havde ønsket og frygtet mest, var sket.
Jeg var gået ind i en verden af voksne og død, og døren var lukket bag mig.
Aldrig ville jeg føle mig som et barn igen.
Aldrig havde jeg følt mig mere voksen.
Aldrig havde jeg følt mig mere alene.
Se, hvor smuk himlen er.
Debbie, vil du ikke se på himlen?
Jeg har allerede set den.
Hjælp!
Baseret på romanen af BRET EASTON ELLIS
Tekster af: Mille Dyre Egegaard