[ Música melancólica ]
♪
[ Beja ] Minha Teresa,
desde que você partiu,
meus dias têm sido de tristeza profunda.
♪
Aqui é o único lugar que eu me sinto bem.
Como se você pudesse sentir a minha presença,
e eu, a sua, minha filha.
♪
A parte de mim que sorria morreu com você.
E talvez não volte nunca mais.
♪
Sem você aqui,
até respirar parece sem propósito.
Por mais que tenha
quem tente me lembrar que é preciso seguir...
♪
...tem vezes que eu sinto
que eu só sobrevivo às custas da revolta.
Nessas horas, eu só quero descarregar o meu ódio.
[ Música se torna tensa ]
Mas não há sofrimento maior que o de uma mãe.
♪
Um sofrimento que não deixa esquecer os erros cometidos
e que poderiam ser evitados.
A minha mãe escolheu me deixar sozinha, minha filha.
- [ Alves ] Beja! - [ Beja jovem ] Não. Não, mãe!
♪
Mas eu nunca, nunca vou te abandonar.
[ Música se torna melancólica ]
Eu vou preservar seu nome e sua honra,
sua memória, minha Teresa Tomásia.
♪
Amor da minha vida inteira.
♪
O amor sobrevive sempre.
Não foi você que me ensinou, minha filha?
♪
[ "Blues da Piedade" tocando ]
♪
[ Música intrigante ]
[ Beja ] Chamei os senhores aqui pra tratar
da devolução do dote da Teresa.
Como assim, Beja?
O casamento não foi consumado.
- Preciso devolver, papai? - Fica quieto, Botelhinho.
[ Botelhinho ] Não, não. [ Pigarreia ]
A senhora quer comprar briga com o meu pai?
Pois, lembre-se, que ele é padrinho político do João.
Pode acabar respingando no seu marido.
Honrar...
o nome da minha filha,
é a coisa mais importante da minha vida.
Vamos começar assim:
o Botelhinho teve despesas nesse casamento.
Eu já imaginava.
Os senhores não estão dispostos a colaborar.
Pode ir. Vão embora.
[ Música se torna tensa ]
Senhor, por favor.
♪
Beja,
- o que você pretende fazer? - Brigar.
Claro.
A Teresa foi sepultada como a sra. Botelho,
que era o desejo dela.
Ter a minha filha carregando o sobrenome desses dois
é mais honra pra eles do que pra ela.
Não estou falando só da Teresa, não.
É pela Joana.
Esse dote polpudo do casamento faz parte da herança dela.
♪
[ Música triste ]
[ Batidas à porta ]
♪
Tio?
♪
Se veio me repreender por estar sofrendo minha perda--
Eu passei dias pensando se eu deveria voltar aqui,
mas eu tinha que vir
prestar a minha solidariedade,
ver como está o meu sobrinho,
e, quem sabe, ajudar.
♪
Eu entendo a sua dor, Antônio.
Como você sabe, eu também tenho filhos fora do casamento.
♪
Bastardos ou não,
se alguma coisa de ruim acontece com eles,
dói demais na gente.
Eu sinto muito.
Não sei mais como seguir com a minha vida, tio.
♪
Nada mais faz sentido para mim.
Antônio, o que vou falar agora não é em proveito próprio, não,
mas é pra tentar te salvar
desse abismo que quer te engolir.
♪
Mete a cara no trabalho, Antônio.
Ganha essa eleição...
♪
...pro teu próprio bem, meu sobrinho.
♪
[ Genoveva ] Antônio anda tão abatido...
[ Angélica ] Nós fomos muito injustas com ele.
Eu jamais deveria ter me oposto
a ele conhecer melhor a própria filha.
O que é isso, Angélica?
Remorsos agora?
Não se esqueça que foi por causa da Beja
que você perdeu o seu bebê.
A senhora não entende.
♪
Só quem perdeu um filho mesmo pra saber
o que Beja e Antônio devem estar sentindo.
Uma perda sem igual.
[ Maria ] Nossa mãe está mais que certa
em relação à bastardinha.
- Já foi tarde. - Ela morreu tão nova!
Mas nasceu na hora errada.
E fez tanto mal só de ter vindo ao mundo
que já deve estar ardendo no fogo do Inferno.
♪
Pelo amor de Deus, Zé...
A gente está nesta casa há dias,
sem se ver, sem se falar.
Prefiro morrer a me sentir uma cativa.
[ Música melancólica ]
♪
Você pensou no que eu te disse?
♪
Pensou?
Que o amor que tinha entre a gente morreu?
Preferia não ter ouvido isso.
Eu tenho pensado muito sobre...
como o amor repete os ciclos da natureza.
Nasce na primavera,
explode no verão,
se recolhe no outono e, finalmente,
adormece no inverno.
E não é nossa culpa, Zé.
Não é culpa de ninguém.
É simplesmente impossível lutar contra o que é inevitável.
♪
Mas nós dois podemos dar dignidade
a esse amor que evaporou,
permitindo que ele se transforme em algo novo,
que honre tudo o que nós dois vivemos,
porque foi lindo, Zé.
Nós dois somos lindos.
♪
Você sabe que não foi o meu primeiro amor.
♪
Nem o meu primeiro homem.
Eu já era viúva quando nos casamos.
Nós somos a prova viva
de que o amor pode vir e nos arrebatar de novo.
É preciso que um de nós morra
para que a gente tenha uma nova chance?
♪
Volta pro seu quarto, Zefa.
♪
Você me conhece, eu não sou como as outras.
Eu não vou aceitar
ser sua prisioneira por muito tempo.
Fazer o que todos esperam vai me destruir.
E a ti também.
♪
[ Música se torna introspectiva ]
♪
[ Balbucia embriagada ] A Teresa...
A Teresa era...
era só uma bastarda.
Tinha meu sangue, sim. Meu sangue, mas...
bastarda.
Bastarda merece...
merece uma lágrima minha? Não merece.
Uma lágrima minha, não.
[ Batidas à porta ]
[ Angélica ] Com licença, minha mãe.
A senhora já decidiu o que vamos fazer pro jantar?
♪
Meu Deus, o que está acontecendo?
[ Ceci soluça ]
- [ Indaga ] - Nada, não aconteceu nada!
Nada...
Ela era só uma bastarda, não está acontecendo nada.
Ela era só uma bastarda...
[ Sussurra ] Só uma bastarda...
Olha.
Olha só, é normal
a senhora sentir isso que está sentindo, viu?
Querendo ou não,
a Teresa era sua neta também.
O que é isso? Olha aqui, eu não admito
que você, logo você,
aquela chorona que eu salvei no parto,
venha me dizer o que eu posso e o que eu não posso fazer--
No parto? Como assim?
Então a senhora conheceu a minha mãe de verdade.
- [ Angélica indaga ] - [ Gagueja ] Eu, eu...
- Não sei do que está falando. - Quem?
Quem é ela? Me fala!
Ela está viva? Ela morreu?
- Eu quero saber! - [ Grita ] Me deixa em paz!
- Vai me contar! - Me deixa!
- Tenho direito de saber! - Que inferno!
Minha mãe, me fala!
- Me deixa em paz! - Eu exijo!
Inferno, me deixa em paz!
Eu exijo que a senhora me conte o que sabe!
Quem é a minha mãe?
- A verdadeira! - Não sou obrigada a te contar!
- Eu quero saber! - O que está acontecendo aqui?
Se você diz que ela morreu, se você diz que me salvou,
o que fez com ela?
Deixou ela morrer?
Olha aqui, eu salvei você. Eu salvei sua mãe!
Salvou do quê?
De não ser morta, de parar na taberna!
Eu sou filha de uma rameira, de uma mulher-dama, é isso?
Eu nunca soube quem era o pai, nunca soube.
[ Genoveva ] Larga a garrafa.
- Você já bebeu demais! - Me dá, me deixa!
[ Música de tensão ]
Desgraçada, olha só eu aqui sendo interrogada--
- Ei, o que está acontecendo? - Assim que você--
Que descontrole é esse, minha mãe?
[ Exclama ] É Maria me julgando o tempo todo,
- é Angélica que não para de-- - Você está bêbada?
É Genoveva querendo me controlar!
Eu não aguento mais!
- Estou exausta! Cansei. - Angélica!
- Leva nossa mãe pro quarto. - Me larga!
Ela não é minha mãe!
[ Grita ]
O que você falou?
Depois de tudo o que eu fiz, depois de todo esse tempo,
eu não sou sua mãe?
Você me renega, é isso?
Bem feito, quem mandou ter uma queridinha?
- Não é o momento. - Mas é verdade!
[ Ceci ] E você? Quem mandou não vir...
não vir um pouquinho mais clara,
com a minha pele, com o meu nariz, hein?
Quem mandou? Vocês dois aí!
Não! Vieram igual ao pai!
Cor de carvão!
Vou levar ela pro quarto. Você precisa de um banho--
Sabe quem você devia renegar?
Quem te botou no mundo, não eu,
porque eu te salvei.
Você devia renegar a pecadora!
Ela está bem aqui!
A sua mãe!
Não é, Genoveva?
[ Indaga ]
Não é?
Era um homem...
[ Música emotiva ]
...que eu amava.
♪
Mas ele foi morto numa emboscada,
e só depois eu soube que estava grávida.
Tia, a senhora não precisa contar se não quiser.
Não.
Não aguento mais manter essa mentira.
♪
E a Ceci disse que ia me ajudar,
que para eu não ficar difamada, ela ia...
♪
...criar a criança.
♪
E ainda ia dar um jeito do irmão dela se casar comigo.
E como foi que a senhora enganou o tio Felizardo
na noite de núpcias?
Maria...
Bexiga de galinha.
Estoura e suja o lençol com sangue.
Felizardo acredita até hoje que se casou com uma virgem.
Desculpa, Angélica.
Me desculpa por todos esses anos de silêncio,
mas é que eu sabia
que, com a Ceci, você ia ser bem-cuidada.
Sabia que eu ia poder ver você crescer,
acompanhar todos os seus passos...
De alguma forma, fazer parte da sua vida.
♪
Não sei se algum dia
você vai ser capaz de me perdoar.
Vai dar uma confusão grande
quando o tio Felizardo souber disso.
Ninguém aqui nessa casa
vai contar nada pro tio Felizardo.
♪
Você entendeu, Maria?
Isso é uma ordem.
♪
E se a minha mãe...
A Ceci, e se ela contar?
♪
Será?
Ela guardou essa mentira por tanto tempo...
Ela não vai contar.
Ela está longe de ser a boazinha dessa história.
Vocês acham mesmo que a nossa mãe
quis ficar com a Angélica, um nenê branquinho,
só para poder ajudar uma amiga da igreja?
♪
[ Música celestial ]
♪
Lindo! Lindíssimo!
Deus deve estar sorrindo.
Por hoje é só, podem ir.
Irmã Rita, muito obrigado por estar aqui conosco.
Os seus dotes vocais têm nos ajudado muito.
[ Carminha ] Parabéns, Vicente.
Você está cada dia mais afinado.
Achei que não ia conseguir cantar hoje.
Preocupado com a Joana, meu filho-- menino?
Dá um tempo ao tempo.
Quando a gente perde alguém que ama,
a dor demora a passar.
A Joana deve estar sofrendo com a partida da irmã.
Nada que o abraço de um amigo não possa ajudar.
[ Música emotiva ]
♪
Por que vocês estão me julgando?
A sociedade só se calou diante de vocês,
porque nós tínhamos dinheiro,
mas isso não significa que eu
tenho que aceitar também, não significa!
Nós somos seus filhos.
- Seus filhos! - Somos sangue do seu sangue,
- somos pele da sua pele! - [ Ceci ] E daí?
Vocês estão reclamando do quê? [ Indaga ]
Eu fui a melhor mãe que podia ter sido
pros filhos que eu tive!
Que culpa eu tenho
se eu olho pra vocês e eu...
[ Respira ofegante ]
[ Grunhe ] ...e eu não me reconheço?
Eu não me reconheço! Que culpa eu tenho?
Qual é o problema de eu ter desejado
uma filha parecida comigo?
Uma filha...
parecida...
♪
A Angélica chegou no momento certo.
[ Ceci exala ]
Tão linda!
Tão clarinha! [ Exala ]
Um anjo...
E ela foi criada feito eu,
à minha imagem e semelhança!
Não é verdade.
Eu não sou esse monstro que a senhora é.
A pior coisa é uma filha ingrata.
Não tem nada pior.
Nada é pior do que ouvir de uma mãe
aquilo que o coração já sentia.
Mas o que a gente podia esperar da filha de um homem
que vendia pessoas como se fossem animais?
O quê? Do que você está falando?
Do avô que, graças a Deus, ninguém conheceu,
e que traficava africanos.
[ Bufa ]
Por amor, nosso pai escondeu isso de todos nós.
Vocês vão cuspir agora no prato que comeram?
Vocês vão renegar o sobrenome que vocês têm,
graças ao meu pai?
Porque eu não tinha dote, todo mundo sabe disso,
mas o pai de vocês não tinha nem o sobrenome.
Então respeitem o avô de vocês,
- que trabalhou a vida inteira! - Que trabalhou?
- Trabalhou, trabalhou. - Como você tem coragem?
- [ Balbucia ] Trabalhou-- - Olha pra mim!
Olha pro Antônio!
Nós dois somos negros!
Negros iguais àqueles cativos que meu avô maltratou!
Antônio, eu acho que você devia colocar essa mulher na rua!
[ Antônio ] Não, Maria.
Nós realmente somos diferentes dela.
♪
Esse preto que você tanto rejeitou a vida inteira...
♪
...não vai agir da mesma maneira.
[ Bufa ]
Com licença.
[ Ceci ] Angélica...
♪
Angélica...
♪
[ Ceci chora ofegante ]
♪
[ Grita ]
♪
[ Beja e Joana riem ]
[ Música triste ]
[ Joana grita ]
Não! Para com isso! Para!
- [ Teresa ] Para! - Vem, meu amor!
- [ Beja ] Vem! - [ Joana ] Vem, está gostosa!
♪
[ Vicente ] Eu sabia que ia te encontrar aqui.
♪
A Teresa não gostava de rio.
Ela dizia que preferia uma água cristalina.
Hoje eu entendo por quê.
♪
Deve ser muito difícil ter o coração cheio de lama.
♪
Me desculpa, desculpa, desculpa, desculpa.
Me desculpa, foi...
- Foi quase que um reflexo-- - Eu gostei do beijo.
[ Música sentimental ]
Aproveitando que eu já estou aqui...
♪
Vem!
- [ Ri nervoso ] - Que foi?
Tem medo de se molhar, é?
[ Joana ri ]
♪
[ Joana ri ]
♪
Pode me olhar, eu não sinto vergonha.
♪
São bonitos.
Quer tocar?
Tem certeza?
♪
E agora?
Não sei.
Você não disse que já se deitou com uma mulher numa taberna?
♪
Eu menti.
♪
O que é que a gente vai fazer?
Você quer descobrir?
♪
[ Cantarola em outro idioma ]
[ Música melancólica ]
[ Cantarola em outro idioma ]
♪
A gente conheceu a maior dor desse mundo.
♪
A minha mãe, ela...
♪
Ela...
♪
Eu sofro...
só de imaginar
o quanto que Teresa sentiu
rejeição por minha causa.
♪
Por uma promessa estúpida que fiz ao meu pai.
E por ter se casado com esse desgraçado!
♪
Como é que a gente permitiu uma coisa dessas, Beja?
Como?
♪
A gente nunca vai se perdoar por isso, Antônio.
♪
Quanto ao Botelhinho...
♪
...a conta vai chegar para ele.
E quem vai mandar sou eu.
O que é isso?
Beja abriu um processo
exigindo a devolução do dote da filha morta.
[ Botelho exclama ]
Mas que disparate!
Beja perdeu completamente o senso de realidade.
O horário da audiência está marcado aí.
Com licença.
[ Música intrigante ]
O senhor vai ter que devolver parte do dote que te dei.
Não posso, eu já gastei.
E o que vou fazer agora para enfrentar Beja no tribunal?
Não sei, problema seu.
♪
[ Música terna ]
♪
Você não me machucou.
- Eu juro. - É, mas...
você sangrou, eu vi.
Não se preocupa.
Na verdade,
foi até mais prazeroso do que eu imaginava.
Eu estou até me sentindo diferente.
[ Gagueja ] Eu também.
Alguma coisa mudou dentro de mim,
e se eu já gostava de você antes, Joana, agora...
♪
Você vai ser, pro resto da minha vida,
a mulher que me fez homem.
♪
Meu coração nunca vai esquecer.
♪
Pode ficar tranquila,
que eu vou falar com o meu avô, e ele vai falar com o seu pai,
e a gente vai resolver todas as coisas do casamento já.
Vicente...
eu quero estudar, viajar.
Tem tanta coisa que eu quero fazer antes de casar...
Mas a gente vai ser sempre amigo.
E o seu coração vai conhecer outras pessoas.
O seu corpo também,
assim como o meu.
Então, eu... Eu já preciso ir.
Vai anoitecer, então...
Licença.
[ Música se torna triste ]
♪
[ Batidas à porta ]
♪
Josefa, vem comigo,
você precisa comer alguma coisa.
[ Música sentimental ]
Eu pensei muito no que você disse sobre o amor,
mas eu discordo de você.
♪
Eu não acho que o amor morre.
Meu amor por você não morreu.
Talvez não seja mais aquela coisa
entre um homem e uma mulher...
♪
...mas eu te amo tanto, Zefa!
A única coisa que eu quero é te ver feliz.
♪
[ Música emotiva ]
Oi, Josefa.
♪
Zé,
- o que você vai fazer? - Eu?
Nada.
Vocês é que vão jantar.
Ele me procurou para conversar.
♪
Eu trouxe o Avelino de volta
para você não precisar se expor.
Eu não sei se estou entendendo.
Façam o que quiserem aqui dentro.
Não se exponham lá fora.
♪
As pessoas de Araxá não iam entender.
♪
Você está fazendo isso por mim?
Por mim também.
♪
Eu jamais seria feliz sabendo que você não é.
♪
O senhor é um homem diferente.
♪
Especial mesmo.
Especial é o amor
que eu e essa mulher compartilhamos.
♪
[ Com voz chorosa ] O filho que tivemos,
a casa que montamos...
Não se pode jogar
uma história de amor linda como essa
na lata do lixo.
♪
Você não vai comer?
Esse é o assado que você gosta tanto...
Mandei fazer pra vocês.
♪
Eu estou bem.
Eu preciso descansar.
♪
[ Costa Pinto ] Vamos dar início à audiência.
♪
A senhora Ana Jacinta de São José
vem a tribunal requerer a devolução
do dote que deu a Joaquim Botelho,
por ocasião do casamento deste
com sua filha Teresa Tomásia.
O senhor tem algo a declarar?
[ Pigarreia ] Tenho, Excelência.
[ Murmura ] Vai começar o falatório...
Eu vou devolver o dinheiro.
O senhor tem certeza disso?
Botelhinho, se o juiz encerrar o caso,
não tem mais volta.
Eu tenho certeza. Já até providenciei o dinheiro.
Mas, olha, essa foi a audiência mais rápida da minha vida,
nem vou me atrasar para a viagem.
[ Bate martelo ]
Audiência encerrada.
[ Beja exala ]
Ao menos, a justiça foi feita.
[ Música melancólica ]
♪
Você teve a coragem
de vender parte das minhas terras
para devolver o dote da Beja?
Eu não ia passar pela vergonha de ser humilhado publicamente
por não ter consumado o casamento.
E o que eu vendi foi a parte da herança da minha mãe,
- que me pertencia... - Herança?
...que você se recusava a me dar posse.
Você nunca soube lidar com dinheiro, Botelhinho!
- Nem gostava da fazenda! - Exatamente.
Para que vou manter um bem que me é inútil?
Pasto, gado, galinha...
Nunca quis ser coronel, quero ser deputado.
E, para ser deputado, precisa de pasto, gado, galinha?
E por que você não me perguntou
se eu queria comprar a sua metade da fazenda?
Por favor...
Com que dinheiro?
O senhor está quebrado.
Torrou todo o seu dinheiro na esbórnia.
Veja como fala, ainda sou seu pai!
Você me deve respeito!
Não, não, no caso, quem me deve é o senhor.
A parte do dote que eu te dei era pra pagar suas dívidas
e o senhor não pagou.
Torrou com puta, não foi?
Canalha.
Se as coisas continuarem assim,
eu posso perder a fazenda toda,
como aconteceu com o casarão de Vila Rica.
E aí? Vai acontecer o que comigo?
Vou morar na rua?
O problema é seu.
Não foi o que o senhor me disse quando me deixou sem nada?
Lembra?
Vai ficar bem, vai sobreviver.
Eu preciso de dinheiro, Botelhinho.
E o sobrado em cima da redação do jornal?
[ Exclama ] Esquece, desiste.
Vendi quando me mudei pro palacete.
Estou usando o dinheiro para pagar a hospedagem aqui.
[ Bufa ]
E isso aqui?
É uma joia da sua mãe?
Tira a mão.
Uma das muitas que ela me deu quando já estava doente,
porque sabia que você ia sair distribuindo
entre as rameiras com quem você se deita.
Você é um medíocre,
um jornalistazinho de merda,
morando num bordel, vestido igual a um cocheiro,
numa vila do fim do mundo, que ninguém sabe que existe.
Isso é você!
Se, pelo menos, soubesse pentear o cabelo,
a sua mãe não teria tanta vergonha de ter tido você.
Porque ela tinha muita vergonha.
Deve estar se revirando no túmulo.
[ Música de tensão ]
♪
Nunca vi um juiz viajar tanto a trabalho...
Nunca viu porque sou o único juiz que você conhece.
[ Música cômica ]
Agora me deixa ir, porque tenho uma longa estrada pela frente.
Um beijo.
Adeus.
♪
[ Se lamenta ]
♪
Meu santo,
me boto na rua?
Já que nem compostura para me mandar ficar em casa
meu marido teve.
Ou me tranco,
para obedecer uma ordem que nunca veio?
♪
Nesse tédio, nem pensar!
Sozinha em casa eu não fico!
[ Música celestial ]
♪
Vicente, você precisa sustentar um pouquinho mais a nota.
- [ Augusta exala ] - [ Otávio ] Muito bem.
Hoje foi um dia muito produtivo,
podem ir agora, mas treinem em casa.
[ Música misteriosa ]
Vovó? Que bom que a senhora veio!
Quando perguntaram,
eu disse que a senhora e meu avô não tinham paciência
de ficar ouvindo a mesma música o tempo todo.
- [ Assente nervosa ] - [ Ri ]
Vicente, quem é aquela freira?
É a irmã Rita,
ela está regendo agora o coral.
[ Assente ]
♪
[ Augusta ] Desde quando você usa hábito?
Minha mãe!
Quanto tempo...
Eu nunca imaginei que você
quisesse fazer os votos, Carminha.
Eu agora me chamo Rita, irmã Rita.
A morte que causei aqui mesmo nessa igreja
me levou ao convento.
Foi a única forma que encontrei de aliviar a culpa.
Mas se você virou freira, e seu marido?
Ele ficou pelos caminhos da vida.
A senhora tinha razão quando nos disse
naquele dia em que fomos embora,
que ficar à margem da sociedade é muito ruim.
Por que você voltou para Araxá?
Deus soprou no meu ouvido.
Depois de muita dedicação, ele me deu de presente,
me disse em sonho que eu podia vir conhecer meu filho.
Vicente não precisa de você.
Ele tem a mim, e tem o seu pai.
Eu vim pra ver vocês também,
- meus pais. - Já me viu.
Pode ir embora.
Minha mãe.
Por favor, eu tenho muita saudade.
Eu preciso ver o meu pai.
Costa Pinto viajou a trabalho, vai demorar pra voltar.
Melhor não deixar seu convento te esperando.
Eu não vou embora desta igreja,
enquanto este coral não estiver afinado.
Eu prometi ao padre Otávio.
Carminha, mesmo você estando casada com Jesus,
você continua uma fugitiva.
Sendo assim,
é melhor você continuar desaparecida.
Ou seja, nem uma palavra
sobre quem você realmente é pro Vicente.
Entendeu?
♪
[ Exclama ] E tem mais,
nada de ficar arrastando seu hábito pela praça.
Alguém pode te reconhecer e te denunciar.
E outra coisa,
quando o seu pai voltar de viagem
e você matar as saudades dele...
De longe!
É melhor você voltar para a clausura.
Afinal,
uma fugitiva não ia querer ser achada pela polícia.
Não é mesmo?
♪
Coronel Botelho?
[ Augusta grita ]
[ Música enigmática ]
[ Belgard ] Você discutiu com o seu pai.
Eu posso saber o motivo?
Eu vendi a minha parte da fazenda
que era herança da minha mãe,
que era a única forma que eu tinha
de conseguir o dinheiro pra devolver o dote pra Beja.
E a senhorita?
Chegou a ver o coronel?
Eu estava aqui no balcão e ouvi a discussão lá em cima.
E vi quando o coronel desceu irritado do quarto do filho.
E ele falou alguma coisa?
Não, pagou e foi embora.
Passei a vida inteira tentando provar
que eu era motivo de orgulho...
mas nunca consegui.
♪
[ Januário pigarreia ]
♪
Mais uma pancada na cabeça.
O inspetor acha que tem alguma ligação
com o assassinato das prostitutas?
O coronel Botelho foi a última pessoa
vista com Dorotéia.
Tudo indica que ele mentiu para a gente.
- Quem mente... - É porque sabe demais.
Será que ele foi morto para ficar com a boca fechada?
Isso a gente pode descobrir logo.
É?
Quem teria motivos evidentes
para matar o coronel Botelho?
♪
Obrigado por atender o nosso chamado
com tanta agilidade...
Pelo visto, os senhores não vão me dar um minuto de descanso.
Mas se é a senhora que não dá
- descanso pra ninguém. - Januário.
Eu conduzo.
- Do que ele está falando? - [ Belgard ] Motivos.
- Não faltam motivos. - Quais motivos?
A Olívia traiu a senhora antes de ser morta.
Dorotéia, nós averiguamos,
deixou de ser a prostituta mais procurada da região
depois que a Chácara do Jatobá se tornou mais conhecida.
Provavelmente tirou satisfações pelo petit déjeuner
que a senhora promoveu com todas as meninas.
Logo depois, ela foi assassinada.
♪
Luzia, de Campo Alegre,
essa nós ainda estamos investigando
para saber se a senhora tinha alguma ligação.
Mas o coronel Botelho...
Esse não só tinha ligações,
como estava completamente desesperado,
já que a senhora exigiu o dote da sua filha
e ele perdeu terras por causa disso.
Um homem desesperado é...
como um boi selvagem.
Para domar, só usando de força.
Às vezes, muita força.
O que o senhor está insinuando com isso?
♪
Que a senhora deixou de ser uma possível vítima
e se tornou a principal suspeita
pelos assassinatos das prostitutas.
[ Música se intensifica ]
[ Música de suspense ]
♪
♪♪