মাতৃভাষা বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন সিনেমাটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক কাম্য।
তোরা দিনের বেলা করিস না কেনো?
স্যার, দিনের বেলা কারা করে এসব?
হেই! একবার চেষ্টা তো কর!
ও মানবে না।
সে মানবে না বলে তুই করবি না নাকি?
একজন বিবাহিত নতুন বিবাহিত মহিলার অনেক কিছু ইচ্ছা থাকে।
সেসব পূরণ করতে না পারলে বউ অন্য পুরুষের দিকে ঝুঁকবে।
এভাবে তাকাচ্ছিস কেনো?
জীবনের সত্যটা বললাম।
ওই, ধীরে চালা!
এক ফোঁটাও যাতে না পরে।
স্যার...
তাদের বলুন না আমাকে দিনের শিফট দিতে।
বিয়ের আমার ১ সপ্তাহও হয়নি।
- বিয়েটা বয়সে করেছি। - হেই!
বারবার একই কথা বকবক করবি না তো।
চাকরীর জন্য তোর এসব যৌন তারনা বিসর্জন দিতেই হবে।
সামনে দেখে গাড়ি চালা।
আর বকবক বন্ধ কর!
এমূহুর্তে এই মনোরম রাতে...
আমাদের বান্ধবী সান্ধেয়া'র জন্য...
আমরা একটা রোমান্টিক গান শুনলাম।
আপনি শুনছেন "আপনার গোপন বন্ধু"...
হেই, বদলাবি না।
ওর কন্ঠস্বফ কত সেক্সি।
আমি ওর গলা শুনবো।
হাই দিদি, অন্য সব মেয়ের মতোই...
অনেক আশা এবং ইচ্ছা নিয়ে বিয়ে করি।
কিন্তু আমার বিয়ের পরেই,
আমার স্বামীর রাতের শিফট শুরু হয়।
একমাত্র বিয়ের রাতেই আমরা একসাথে ছিলাম।
আমার রাতের একাকীত্বের জন্য,
একজন বন্ধুর প্রয়োজন ছিলো।
আর তখনই তার সাথে আমার স্বাক্ষাৎ হলো।
কথা বলতে মাধ্যমে আমাদের বন্ধুত্বন হয়।
এবং কিছুদিন যাওয়ার পর...
আমাদের সম্পর্ক বন্ধুত্বের থেকেও বেশি হয়ে গেলো...
এবং আমার রাতের একাকীত্বতা দূর হলো।
জানতাম আমি ভুল করছি...
কিন্তু একজন মহিলা হিসেবে...
গল্পটা তো একদম তোর জীবনের মতোই।
স্যার!
আমার স্ত্রীকে এসব ফালতু মানুষের সাথে তুলনা করবেন না!
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তোর বউ নিশ্চই প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে।
গাড়ি চালু কর।
ত্রিচি বাইপাসের আশেপাশে কোথাও ১২ নভেম্বর ; রাত ১১.৪৫
হাবার মতো তাকাচ্ছিস কেনো?
কী হয়েছে দেখ।
আমি গিয়ে হিসু করে আসি। তারপর যাবো।
এসব গর্দভরা প্রতিনিয়ত আমাকে জ্বালাতে থাকে!
আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারটি...
এই মূহুর্তে অন্য নম্বারের সাথে ব্যস্ত আছে।
কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন...
বা... বালা! হেই! বালা!
- কে দেখেছে প্রথম? - একজন অফিসার...
২ ঘন্টা পর
পেট্রোলিং দলের।
এতো অন্ধকার কেনো?
আরো কয়টা লাইট লাগাতে পারলে না তোমরা?
ওরা লাগাচ্ছে, স্যার।
হুমম। মেয়েটার পরিচয় শনাক্ত করেছো?
চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি, স্যার।
- সাবধানে, স্যার। - ধুর।
ফরেনসিকের দল এসেছে?
- পথিমধ্যেই আছে তারা। - কী?
ফরেনসিক আসেনি!
আলো নেই!
তাহলে এতো জলদি আমাকে আসতে বললে কেনো?
ধুর!
স্যার, তিন দিন আগের...
কয়লা শ্রমিক মেয়ের লাশের কথা মনে আছে?
হ্যাঁ, থুবাকুডি তে, তাই না?
সেটাই, স্যার।
আরে এসব কথার মানে কী?
গত তিনদিন ধরে চেহারাটা ভুলার চেষ্টা করেও ভুলতে পারছি না।
স্যার, এই লাশটাও একই রকম।
হেই! লাইটা ওদিকে সরা!
এই লাশেরও হাত-পা চুলের সাথে বাধা...
এবং গলায় একই রকম কাটার দাগ।
দুইটা খুনই একটা লোকের করা।
এই! শরীর থেকে কাপড়টা সরাও তো!
অনুবাদ ও সম্পাদনায় সুশান্ত চক্রবর্ত্তী সৌমিক
Por Thozhil
সুবুরবান, চেন্নাই ১৫ নভেম্বর ; রাত ৩:৩০
ⴵ ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ- Shushanto Chakrabarty ] ❞ ⴵ
কি, কাকু?
ভয় পেলে?
হেই!
তোর জন্য দাড়াবো নাকি?
না, ঠিক আছে। আমি সামলে নিবো।
- দেখতে ঝাক্কাস লাগছে। - ধন্যবাদ, কাকু।
একদম ঐশ্বর্যশালী...
সিংহের মতো!
- খুব গর্ব হচ্ছে, দারুণ! - ধন্যবাদ, কাকু।
কী?
গিয়ে রুম থেকে ফোন নিয়ে আয়, যা!
যা!
ঠাকুমা।
আমাকে আশীর্বাদ করো।
পরীক্ষায় যাচ্ছিস?
পরীক্ষা শেষ করে এখন আমি পুলিশ।
ডিএসপি।
গোঁফ নেই কেনো?
আসলে...
আমাদের চারপাশে অনেক...
আঁটো শার্ট এবং বড় গোঁফওয়ালা পুলিশ ঘুরে বেড়ায়।
তাই, আমি ভাবলাম সেসব না করে,
একটু ফিটফাট এবং সুন্দর হই।
কীরকম লাগছে আমাকে?
তোকে দেখতে...
একদম তোর দাদার মতো লাগছে!
আমার কচি খুকী।
কাকু! তোমার ফোন।
ফোন হাতে দেওয়ার বদলে...
ছুড়ে মারছিস?
এভাবে আসামীদের ধরতে পারবে নাকি?
তোকেই প্রথম গ্রেফতার করবো।
- দেরি হয়ে যাচ্ছে! জলদি করো!
- মা, তাকাও! - এই মিনা, এখানে আয়।
আসছি!
স্যার, এটা ধরুন।
তৈরি, ম্যাডাম?
তৈরি, স্যার।
তাকান এখানে, স্যার! হাসেন!
এটা তোমার আদেশপত্র।
তোমার এসপি লোঙ্গানাথান'কে গিয়ে হাজিরা দিতে হবে।
এতো বছরের চাকরী জীবনে...
আমার সাথে কাজ করা অফিসারদের মধ্যে ও হলো সেরা।
হেই!
ওকে বলবে না যে আমি তার প্রশংসা করেছি।
এবং তার সামনে কথা বলার সময় এভাবে হেসো না।
স্যার!
সে একজন খুবই সিরিয়াস মানুষ।
অনেক কিছু শেখার আছে তার থেকে।
কিন্তু তার সাথে কাজ করা...
কীভাবে বুঝাবো আমি?
বুঝেছি, স্যার।
আমি ৩০ বছর ওর সাথে কাজ করে তাকে বুঝতে পারিনি।
তুমি চেষ্টা করে দেখো।
সব তোমার হাতে।
অবশ্যই, স্যার।
প্রকাশ!
গোঁফ বাড়ানো শুরু করে দাও!
হ্যাঁ, স্যার।
হাজিরা খাতা।
এখানে আসা বাধ্যতামূলক বলে আপনারা এসেছেন।
আমার আপনাদের সাথে কথা বলারও ইচ্ছা নেই।
আর যদি বলিও সেগুলো আপনাদের খুলিতে ঢুকবে না।
এখানে বসে বসে আমি ঝিমাতে পারবো না।
স্বাক্ষর করে ভাগুন।
চুপ!
একটা শব্দও না!
আমি তোমার মতো গম্ভীর মানুষ হতে পারবো না।
ডিপার্টম্যান্টের কথাও আমাকে ভাবতে হয়।
আমাদের কিছু দক্ষ অফিসারের প্রয়োজনও।
ছাত্র হিসেবেও ভালো সে।
কিছুদিন কাজ শেখাতে তোমার সমস্যাটা কোথায়?
আমি কেনো শেখাবো?
আমি আমার যোগ্যতায় এই পর্যন্ত এসেছি।
আমাদের তো কেউ এসব কাজ শেখায়নি!
হঠাৎ করে এসব বালের নিয়ম আসলো কোথা থেকে?
দুঃখিত।
আমি এসবে বিশ্বাস করি না।
আর এসব আমার কাজও নয়।
আরে, ভাই।
তোমার তো তাকে হাতে-কলমে শিখাতে হবে না।
শুধু সাথে রাখলেই হবে।
মাত্র ছয়টা মাস রাখো।
ওর দ্বারা কিছু না হলে...
আমি নিজে সরিয়ে নিবো তাকে।
আদেশ ইতিমধ্যে জারি হয়ে গেছে। আমার জন্য অন্তত করো।
প্লিজ।
তিন মাস।
কী এক মানুষ।
একদম ঢেমনা।
স্যার, লাইন ১ স্বারাষ্ট্র মন্ত্রনালয়।
স্যার।
ভিতরে আসো।
হ্যাঁ, স্যার।
ত্রিচির একটা গুরুত্বপূর্ণ কেস পেয়েছি।
তাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে, সাথে তুমিও আছো।
হ্যাঁ, স্যার।
এটা তোমার প্রথম মামলা, তাই বাধা-বিপত্তি থাকবেই।
তার কাজের প্রক্রিয়া ভালো করে লক্ষ্য করবে।
সব শিখবে। কী বলো?
- হ্যাঁ, স্যার। - গুড লাক।
আর হ্যাঁ, মামলা সম্পর্কিত...
পরোয়ানা, অনুমতি, ফর্ম...
- এসব করতে পারবো না। - দরকার নেই।
আমি সাথে করে টেকনিক্যাল সহকারী পাঠচ্ছি, চিন্তার কিছু নেই।
হেই!
স্যার।
তার সাথে যাও!
যাক, স্যালুটটা অন্তত পারে।
- স্যার, মামলাটা কী? - ত্রিচিতে জোড়া খুন।
কে করেছে?
দুই ঘন্টার ভিতরে বিমানবন্দরে চলে আসো।
স্যার...
এটা কফি নাকি?
স্যার, আপনি চা বলেছিলেন না?
কফি বলেছিলাম, ভাই।
দুঃখিত, স্যার।
আমি নিতে পারি এটা?
আমি চা অর্ডার দিবো ভাবছিলাম।
যদি কোনো সমস্যা না থাকে...
অবশ্যই, ম্যাডাম। ৫০ রুপি।
ভাই, আরেকটা কাপ, প্লিজ।
আপনি কি প্লিজ...
হ্যাঁ, অবশ্যই।
ধন্যবাদ।
স্যার, কফি।
স্যার?
আপনার কফি।
স্যার, টাকা দিয়েছেন আপনি।
দিয়েছি?
না!
আজ না!
যাবি না!
না!
তো...
ফ্লাইট নাকি?
না, ট্রেন।
পান্ডিয়ান এক্সপ্রেস।
এটাই আমার মূল সমস্যা।
কী?
কারো সাথে যখন...
প্রথম কথা শুরু করতে চাই বুঝতে পারি না কীভাবে...
আর এভাবে ঝামেলা পাকিয়ে ফেলি।
মাঝেমধ্যে আরো খারাপ অবস্থা হয়।
প্রকাশ।
- বীনা। - আলাপ করে ভালো লাগলো।
যেতে পারি?
স্যার!
তোমাদের কথা শেষ নাকি অপেক্ষা করবো?
না, চলুন স্যার।
তুমি আমাদের নতুন টেকনিক্যাল সহকারী?
হুম।
না, তোমাকে দেখে পুলিশ মনে হয় না।
ত্রিচি বাইপাসের পাশে কোথাও ১২ নভেম্বর ; রাত ১১.৪৫
স্যার!
- আমাকে দিন, স্যার। - লাগবে না, ওর ব্যাগ নাও।
- না, ঠিক আছে। - দিন, ম্যাডাম।
কী চাই, ভাই?
আমিও ক্রাইম ব্রাঞ্চের। ডিএসপি।
স্যার!
প্রধান কনস্টেবল মারিমুত্থু, স্যার।
ব্যাগ দিন, স্যার।
গাড়িতে উঠুন, স্যার।
কথা না বলে কেসটা দিয়ে দাও।
একটা ভুল করলেই...
অযথা অপমানিত হওয়া লাগবে।
স্যার...
আর কিছুদিন হলে, আমরাই সুরাহা করে ফেলতাম, স্যার।
এটা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের আদেশ, স্যার।
আমার থেকে আপনি কী আশা করেন?
ধৈর্য্য ধরো।
আমাদেরও সময় আসবে, তখন দেখে নিবো।
স্যার!
চেন্নাইয়ের দল এসে গেছে, স্যার।
তো কী?
অপেক্ষা করুক।
স্যার, আমি কেসের কাগজ নিয়ে আসবো নাকি?
দুঃখিত, স্যার।
একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং ছিলো।
তাই, একটু দেরি হলো।
ভ্রমন ভালো হয়েছে, স্যার?
যদি না হয় তো কী?
কেসের ব্যপারে কথা বলা যাক?
- নবীন! - স্যার!
- প্রজেক্টর চালু করো। - হ্যাঁ, স্যার।
প্রথম ভিক্টিমকে নভেম্বরের ১০ তারিখ সকালে...
থুভাকুডি'র পাশে একটা শস্যক্ষেতে পাওয়া যায়।
এখনো লাশটা কেউ শনাক্ত করেনি।
লাশের ব্লাউজের ভিতর কিছু টাকা...
এবং বিহারগামী একটা ট্রেনের টিকিট ছিলো।
ময়না তদন্তের মতে,
মেয়েটার মৃত্যু একদিন আগে,
৯ নভেম্বর রাত ১১টার কাছাকাছি হয়।
এই হলো দ্বিতীয় ভিক্টিম।
নাম মালভিকা। বয়স, ২৪ বছর।
আরইসি কলেজে পিএইচডি পড়ছিলো।
সোমারাসানপেট্টাই'র এক জঙ্গলে তার লাশ পাওয়া যায়।
প্রথম লাশের মতোই তার হাত এবং পা...
পেছনে চুলের সাথে বাধা ছিলো।
কোনো যৌন অত্যাচার নেই।
কিছু চুরিও যায়নি।
মালভিকার বাবা একজন ঊর্ধতন সাংবাদিক...
আর এজন্যই আপনারা এখানে এসেছেন।
ভাগ্যক্রমে,
সংবাদ মাধ্যম প্রথম হত্যা সম্পর্কে কিছু জানে না।
আমরা সেটাকে রিপোর্টে ছুটকো হত্যা হিসেবে লিখেছি।
গোপন কেনো করলেন?
দুইজন ভিক্টিমের মধ্যেই কোনো সম্পর্কই নেই।
আমরও সবধরনের তদন্ত করে হাঁপিয়ে গেছি।
কোনো উদ্দেশ্যই পেলাম না।
উদ্দেশ্য তো আছেই... সেটা এখনো আমরা জানিনা।
বুঝলাম না।
দ্বিতীয় ভিক্টিমকে শেষবার কে দেখে?
সন্ধ্যায় মেয়েটা তার বান্ধবীর বাসায় পড়তে যায়।
ওরা বললো সে নাকি রাত ৯টায় চলে যায়।
বাসায় যাচ্ছে বলে ওখান থেকে বের হয়।
বান্ধবীর বাসা হতে লাশের জায়গার মধ্যে দূরত্ব কতটুকু?
ওর বান্ধবীর বাসা থেকে...
জায়গাটার নাম কী?
নামটা...
পিরাট্টিউর, স্যার।
আনুমানিক ৪ কিলোমিটার হবে, স্যার।
তো, আমরা এই কেসের কোন পথে চলবো, স্যার?
- মিস্টার... - রামকুমার।
আমরা একসাথে কোনো কাজ করবো না।
এটা আমার কেস।
আমি সেটা বলিনি,
আপনি যদি আপনার কার্য্যপদ্ধতিটা বলতেন,
তাহলে আমিও কিছুটা সা...
আপনি যাতে কিছু না করেন সেজন্যই আমরা এসেছি।
যদি আমার সাহায্য লাগে তাহলে আমি জানি সেটা কোথায় বলতে হবে।
দয়া করে রাস্তা দিবেন?
স্যার, হোটেলে যাবেন?
মর্গে নিয়ে চলো।
ঠিক আছে।
স্যার, কাজের জায়গা দেখে...
সে অনুযায়ী সবকিছু ঠিক করি।
মামলার ফাইলগুলো ডাটা ব্যাসে আপলোড করে ফেলো...
আগামীকাল সবগুলো আপলোড করে দিবো।
ভালো।
স্যার, একটা বই পড়েছেন নাম হুমিসাইড ডাইরী...
জন ডৌগ্লাস এর লেখা?
কী?
ওখানেও একই রকম একটা মামলা আছে,
আটলান্টাতে ১৯৭৪ সালে ঘটনাটা ঘটে।
ওই সময়ের বেশ গরম একটা মামলা ছিলো ওটা।
হত্যাকারীকে ধরতে প্রায় ১৫ বছর লেগে যায়।
আমার পড়া সেরা একটা গল্প ছিলো ওটা।
আসলে, ওরা যদি মামলার একটা প্রমাণও হাতছাড়া করে ফেলতো,
তাহলে মামলাটা তারা সমাধানই করতে...
জন... ডৌগ্লাস...
ভাগ্যক্রমে, বইটা সাথে নিয়ে এসেছি, স্যার।
যদি আমরা আমাদের মামলায় বইটার সাহায্য নেই,
তাহলে আমার মনে হয় তদন্তে আমাদের বেশ সাহায্য হবে।
তো, আপনার কী মনে হয়?
এখানে থাকো।
মর্গ
ক্রাইম ব্রাঞ্চের এসপি, বিশেষ প্রতিনিধি।
- কিছুক্ষন অপেক্ষা করুন। - হুম।
মনে হচ্ছে আমি আপনাকে আগে কোথাও দেখেছি।
পড়েছেন কোথায়?
এমআইটি [ MIT → Massachusetts Institute of Technology ]
এজন্যই।
আমি ক্রোমপেট'এ থাকতাম। নিশ্চই ওখানে দেখেছি।
আপনিও আমাকে আগে কোথাও দেখেছেন, তাই না?
এমআইটি, কেমব্রিজ।
আমেরিকায়।
ভেতরে যাবেন না?
যেতে বলেননি।
মৃত্যুর কারণ, শ্বাসরোধের জন্য।
গলার দাগটা দেখেই বোঝা যায় যে...
শ্বাসরোধের জন্য স্টিলের সূক্ষ্ম তার ব্যবহার করেছে।
মৃত্যুর সময়...
১২ নভেম্বর, রাত...
১১.৩০ এর আশেপাশে।
এবং...
একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা...
সাধারণত, শ্বাসরোধের হত্যায়...
দড়ির দাগটা গলার পিছন দিকে থাকে।
কিন্তু এখানে সেটা সামনের দিকে।
তারমানে... খুনি সামনে থেকে গলা চেপে ধরে।
এরকমই।
আরেকটা বিষয়,
গলা চাপার সময় খুনী এত বল দিয়েছে যে...
খুনের অস্ত্র স্টিলের তার হওয়া সত্বেও,
দেখুন দাগটা কত গভীর হয়েছে!
দেখে মনে হয় ছুরি দিয়ে কেটেছে।
সাধারণ আকৃতির একজন মানুষ...
এত বল প্রয়োগ করতেই পারে না, স্যার।
কোনো ধস্তাধস্তির চিহ্ন?
না।
ক্লোরোফর্ম? ঘুমের ঔষধ?
কিছু না।
অপহরণটা করলো কীভাবে?
খুনি ভিক্টিমের পরিচিত নাকি?
একজন কয়লা শ্রমিক, আরেকজন পিএইচডি পড়ুয়া।
মনে হয় না।
আর কিছু?
যা বললাম এর বেশি আর কিছুই পাইনি।
আঙ্গুলের ছাপ, নখ, চুল, চামড়া... কিচ্ছু না!
একদম পরিষ্কার, স্যার।
ধন্যবাদ।
ডাক্তার, এক মিনিট।
আমাকে যা বললেন আরেকবার সেগুলো তাকে বলতে পারবেন?
- স্যার! - কাছে আসো।
তাহলেই ভালো করে সবকিছু শিখতে পারবে।
মৃত্যুর কারণ, শ্বাসরোধের জন্য।
হত্যার অস্ত্র হলো মসৃণ বাঁধার তার।
দাগটা ভালো করে লক্ষ্য করুন।
মৃত্যুর সময়, ১২ নভেম্বর...
রাত ১১.৩০।
আরেকটা বিষয় হলো, সাধারণত এ ধরনের হত্যায়...
আগামীকাল দুপুরে চেন্নাইয়ের একটা ফ্লাইট আছে।
আজকে রাতে ট্রেনও আছে।
এখনই যেতে চাইলে, বাসও আছে।
যেকোনো একটা নিয়ে কেটে পরো।
আমি কেসের জন্য এসেছি,
তোমাকে ক্লাস করানোর জন্য না।
স্যার, সেই স্যার?
- সে আসবে না, চলো। - ঠিক আছে, স্যার।
চলো।
আগামীকাল ঘটনার জায়গয় যাবো। সকালে চলে আসবে।
ঠিক আছে।
কী করছো তুমি?
কেস ফাইলগুলা পড়ছি, স্যার।
এসি'র কথা ভালো করে শুননি?
না, যদি ওনার কোনো তথ্য ফসকে যায়।
সেরা ফায়ারিং প্রতিযোগিতার।
একাডেমী থেকে পেয়েছি, স্যার।
এরকম অনেক পুলিশ অফিসার আছে...
যারা একটাও গুলি না করেই অবসরে গেছেন।
গুলি চালানো জানতো ওরা...
কিন্তু চালানোর সাহস ছিলো না।
ওগুলা কী?
মামলার কথা ভেবে কিছু বই এনেছিলাম, স্যার।
লাশ দেখে বমি করার কথা...
কোন বইয়ে লেখা আছে?
জানি তুমি সহজেই ভয় পাও।
আর এই একাডেমীর বালগুলোকে তুমি তোমার ঢাল হিসেবে ব্যবহার করো।
প্রথমে মামলার ডাইরী লেখা শেষ করো।
কেনো?
মেডেল পেয়েছো বলে এসব করবে না নাকি?
ঘুমানোর আগে সব কাজ শেষ করে ফেলবে।
ওখানে বার বার চাপ দিলে লিফট দ্রুত চলে আসবে না।
এতো হতাশ কেনো?
বাধের জলে ভেসে আসা লোক না আমি।
স্বর্ণ পদক জয়ী।
মাথায় তুলে নৃত্যু করার জন্য বলিনি!
শুধু একটু সম্মান।
- হতে পারে দুঃশ্চিন্তার কারণে... - ওসব কিছুই না।
আমার ছায়াই ওনার পছন্দ না।
প্রথম থেকেই সেটা লক্ষ্য করছি।
যাই করি না কেনো, মুখে হাসি নেই।
উনি সবসময়ই এরকম।
এর আগে তুমি ওনার সাথে কাজ করেছো?
হ্যাঁ।
দুইবার!
কীভাবে! তাও আবার আমেরিকায় পড়ালেখা করে।
বিদেশ থেকে নিশ্চই অনেক ভালো কাজের প্রস্তাব পেয়েছো...
তাহলে সবকিছু ছেড়ে এখানে কেনো?
অন্য দেশের হয়ে কাজ করার থেকে...
যখন এখানে কাজ করে...
সমাজে কিছু পরিবর্তন আসবে...
তখন নিজেরই ভালো লাগবে।
চাকরিটা তুমি পছন্দ করো?
আশেপাশের মানুষ আমাদের অনেক কিছু বলবে।
কিন্তু... সেসব শুনে...
এখানের কাজ তো বন্ধ হবে না, তাই না?
তো, তুমি বলছো কোনো সম্মানের আশা করবো না?
আমি শুধু বলছি যে...
শুধু টিকে থাকো এখানে।
কাজটা ভালো করে করলে,
সম্মান আমাদের পিছনে আসবে।
কথায় দম আছে।
ধন্যবাদ।
যদি লিফটের ওখানে তোমাকে না পেতাম...
আমি হয়তো বাসেই থাকতাম।
শুভ রাত্রি।
আমি এখানে সময় নষ্টের জন্য আসিনি।
আমি এখানে কারো সময় নষ্ট করতে আসিনি।
ধুর!
এখানে আমি আপনার সময় নষ্ট করতে আসিনি।
স্যার! "স্যার" ডাকতে ভুলবি না!
স্যার...
আমি এখানে আপনার সময় নষ্ট করতে আসিনি, স্যার।
আপনাকে সাহায্য করতে এসেছি।
মামলা শেষ হওয়া পর্যন্ত,
আমি আপনার সাথেই আছি।
গতরাতে ফাইল পড়েছিলে না?
কী অনুমান করলে সেখান থেকে?
এটা খুলছো কেনো?
মৃত্যুর কারণ... শ্বাসরোধের জন্য, স্যার।
মৃত্যুর সময়, রাত ১১টা।
কিছুই চুরি যায়নি...
তাই এই খুন নিশ্চই চুরির জন্য হয়নি।
ভিক্টিম অপহৃত হওয়ার...
৪.৫ কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে...
কেস ফাইলে কী লেখা সেটা জানতে চাইনি।
তুমি এর থেকে কী অনুমান করেছো?
এরকম মামলায়,
নিছক প্রমান দিয়ে কিছু করতে পারবে না।
কিছুটা প্রমান তুমি অপরাধের জায়গা থেকে...
সংগ্রহ করতে পারবে না।
যেমন খুনির ক্রোধ,
তার ইচ্ছা, আকাঙ্কা।
এসব কীকরে জানবে?
শিল্পীর চরিত্রকে জানতে হলে,
তার শিল্পকে দেখতে হবে।
একইভাবে,
খুনির চরিত্রকে জানতে হলে...
তার করা খুনকে ভালোভাবে দেখো।
বুঝোনি, তাই না?
দেহটা কীরকম ছিলো?
দেখাও আমাকে।
তোমার চুলকে আমি পিছনে নিয়ে হাতের সাথে বাধবো কেনো?
দৃষ্টি-সংযোগ।
এখন আমাকে কীরকম দেখাচ্ছে?
বড় এবং ভয়ঙ্কর, স্যার।
আর তুমি ছোট এবং দূর্বল।
তো...
আমার মধ্যে হীনমন্যতা আছে।
আর সেটা দেখাতে গিয়েই এই পন্থা নেওয়া।
এখন, আমি উপরে...
আর তুমি নিচে।
শরীর থেকে তোমার আত্মাটা বেড়িয়ে যাওয়া দেখাই আমার ইচ্ছা।
কিন্তু... আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক আছে?
তো, আমার হিংসা অন্যের প্রতি...
কিন্তু তোমাকে খুন করে আমি সেটার শোধ নিচ্ছি।
আমার মধ্যে কোনো ধারনা বা সহানুভূতি নেই।
যদি খুন করাই আমার একমাত্র উদ্দেশ্য থাকতো,
তাহলে ওখানেই কাজটা করে ফেলতাম।
কেনো আমি তোমাকে এরকম জায়গায় আনবো?
যাতে আমি তোমার মৃত্যুটা ভালো করে দেখতে পারি।
আমি হলাম নিকৃষ্ট একজন সাইকোপ্যাথ।
মারার পর,
তোমাকে মাটিচাপা কেনো দিলাম না?
আমাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে, স্যার।
পঁচার জন্য ছেড়ে দিলাম।
আমার বিশ্বাস আছে যে তোমার লাশ দিয়ে কেউ আমাকে ধরতে পারবে না।
খুব সাবধানতার সাথে আমি খুনটা করেছি।
আমি একদম নিঁখুত খুনি।
নিজের সব কাজ আমি ঠিকভাবে করি।
এবার খুনি কীরকম ধারনা পেয়ে গেছো?
আগামীতে ভিড়ের মধ্যেও...
তাকে যেনো তুমি চিনতে পারো।
কেসের শেষ অব্দি সাথে থাকা বিষয় না,
বিষয় হলো আমাকে পিছু টানবে না।
প্রত্যেক বিষয় আমি তোমাকে বুঝাতে পারবো না।
স্যার!
আরেকটা লাশ পাওয়া গেছে।
১৬ নভেম্বর সকাল ১১.৩০
মৃত্যুর সময় জানা গেছে?
রাতের আগে তো সম্ভব না, স্যার।
কোন ডাক্তার আসবেন তার উপর নির্ভর করে।
দুই ঘন্টার ভেতর আমি জানতে চাই!
আমি কী করবো, স্যার? ডাক্তার তো থাকতে হবে।
গিয়ে আনবেন তো!
আচ্ছা স্যার। দেখছি আমি।
স্যার, থার্মোমিটার আছে?
কী করছো?
মস্তিষ্কের তাপমাত্রা দেখছি স্যার।
মৃত্যুর সময় হতে,
প্রত্যেক ঘন্টায় এক ডিগ্রি করে তাপমাত্রা কমতে শুরু করে।
মস্তিষ্কের সাধারণ তাপমাত্রা হলো ৩৭ ডিগ্রি।
কিন্তু এখানে তাপমাত্রা দেখাচ্ছে ২৫.৫ ডিগ্রি।
তো...
মৃত্যুর সময় হবে আনুমানিক রাত ১০টা হতে ১১টা'র মধ্যে।
বই থেকে শিখেছি, স্যার।
আমি কমিশনার অফিসে গেলে,
এখানের তদন্তটা শুরু করতে পারবে?
পারবে কি পারবে না?
হ্যাঁ, স্যার।
ভিক্টিমের পরিচয় শনাক্ত করেছেন?
মেয়েটার নাম সায়নী। ২৬ বছর বয়সী।
গতরাতে আমরা ওর মা-বাবা'র কাছ থেকে তার নিঁখোজের অভিযোগ পাই।
- তাদের জানিয়েছেন? - হ্যাঁ, স্যার।
এখন কোথায় তারা?
গিয়ে কথা বলুন, স্যার।
এখন না। সঠিক সময় নয় এটা।
স্যার, ওদের মেয়ে হারিয়েছে বলে কাঁদছে।
আমাদের তো কাজ করতে হবে, স্যার।
আমি গিয়ে কথা বলবো, স্যার?
স্যার, মেয়েটা অবসর সময়ে বস্তির বাচ্চাদের পড়াতো।
গতকাল সন্ধ্যায়ও এজন্য বাসা থেকে বের হয়।
পড়ায়, মানে... স্কুলে?
না। ওটা...
বললো এনজিওতে। [NGO (এনজিও) → Non Government Organisations ]
আর কয়বার বলবো তোমাকে আমি?
এরকম খালি বাক্স রাখবে না।
কিছু টাকা হলেও তাতে রাখবে।
তাহলেই মানুষ এতে টাকা রাখবে।
নাও এবার।
স্মাইলিং ফ্লাওয়ারস ফাউন্ডেশন
এই মেয়ে... মনে হচ্ছে কোথাও দেখেছি, স্যার।
চিত্রা!
এদিকে আসো।
এই মেয়েটাই গতরাতে ক্লাস নিয়েছিলো না?
হ্যাঁ, স্যার।
সে অফিস থেকে যাওয়ার সময় আপনি এখানে ছিলেন?
হ্যাঁ, স্যার।
ওর স্কুটিতে কিছু সমস্যা ছিলো।
অনেকক্ষণ ধরে চালু করার চেষ্টা করছিলো।
কিন্তু চালু হয়নি।
সাহায্য লাগবে কি না জিজ্ঞেস করলাম।
কিছু না বলে স্কুটি নিয়ে চলে গেলো।
কয়টা বেজেছিলো?
রাত ৮টা হতে ৮.৩০ এর মধ্যে হবে।
- ভাই - স্যার।
স্কুটির রেজিস্ট্রেশন নাম্বারটা...
- পরিবারের থেকে জানো। - আচ্ছা, স্যার।
কাছেপিঠে কোথাও ওয়ার্কশপ আছে?
ভাই।
গতরাতে মেয়েটা এখানে স্কুটি ঠিক করাতে এসেছিলো?
হেই! ভালো করে উত্তর দিচ্ছিস না কেনো?
ওনার প্রশ্নের উত্তর দে ভালো করে!
না, স্যার। এটা কারের দোকান।
স্যার, ম্যাসেজ পেয়েছি।
রেজিস্ট্রেশন নাম্বার ৩৫৯৩ বেগুনী রঙ্গের স্কুটি।
সত্যি আমি কিছু জানি না স্যার।
গতকাল আমি সন্ধ্যা ৬টায় চলে যাই, স্যার।
নিশ্চই মালিক রেখেছে স্কুটিটা।
মালিক কোথায়?
আশেপাশেই আছে, হয়তো।
- আমি ফোন দিচ্ছি, স্যার। - হেই!
এখানে দাড়িয়ে ফোন কর।
যেনো সে বুঝতে না পারে আমরা এসেছি।
ইঞ্জিন নষ্ট হয়ে যায় স্কুটির, স্যার।
বললাম যে কাজটা সকালেই করতে হবে।
উনি ঠিক আছে বলে স্কুটি রেখে যান।
সে যাওয়ার পর কী করলে?
উনি যাওয়ার পর তো কিছুই করিনি, স্যার।
কী, স্যার?
রাইফেলের দাগ?
শিকারে গিয়েছিলে?
স্যার...
রাইফেলের লাইসেন্স আছে?
স্যার...
আমি শুধু জানতে চাই রাত ৯-১২টার মধ্যে কোথায় ছিলে?
আর কিছুতে ইচ্ছা নেই।
- বলো। - স্যার...
বন্ধুদের সাথে খরগোশ শিকারে গিয়েছিলাম, স্যার।
- কোথায়? - পাচামালা'য়, স্যার।
বন্য অফিসার জানে?
সে ব্যতীত কীভাবে যাবো, স্যার?
খবর নিচ্ছি, স্যার।
এখান থেকে ও কীভাবে যায়?
খেয়াল করিনি, স্যার।
যাওয়ার সময় বলেছিলাম "কোথায় থাকেন"?
নিজে সামলে নিবে বলে দ্রুত চলে যায়।
স্যার, ও পুরোরাত জঙ্গলেই ছিলো।
অফিসার অনুরোধ করেছে খবরটা কাউকে না জানাতে।
- কী হয়েছে, ভাই? - যা ভাগ!
যা!
আমার ৪০ জন অফিসার প্রয়োজন।
দক্ষ এবং অস্ত্রধারী।
পাহাড়ার জন্য একটা গাড়িও।
আগামীকাল সকাল ৯টা থেকে ওরা আমার সাথে থাকবে।
স্যার, ইতিমধ্যে আমরা আগামীকালের কাজের তালিকা বানিয়ে ফেলেছি।
ডিসিপির স্বাক্ষর নাও, সংশোধন করো...
কত স্বাক্ষর, কত কাগজপত্র...
সব সোজা মনে হয় নাকি?
আমি কমিশনারের সাথে কথা বলছি!
- আপনি কেনো বা হাত ঢুকাচ্ছেন? - বা হাত ঢুকাচ্ছে কে, স্যার?
এগুলো আমার কাজ, আপনি এখানে প্রতিনিধি হিসাবে এসেছেন, স্যার।
এটা আমার জায়গা।
- ক্রাইম ব্রাঞ্চ... - রাম!
চুপ!
স্যার, আপনার অনুরোধ ঠিক আছে।
কিন্তু আমি সবকিছু না জেনে...
কীকরে আপনাকে এর অনুমতি দিবো?
প্রথমে আপনার পরিকল্পনাটা আমাকে বলুন।
শুধু খুনের তদন্ত করলেই...
আমরা খুনির কাছে যেতে পারবো না।
সে কী করতে যাচ্ছে সেটাও আমাদের জানতে হবে।
ত্রিচির জোড়া খুনের কেস ক্রাইম ব্রাঞ্চরের কাছে হস্তান্তরিত
খুনের পিছনে থাকা অপরাধীকে ধরতে হলে,
প্রমাণের চেয়েও জরুরী হলো, উদ্দেশ্য।
খুনগুলো কীজন্যে হচ্ছে সেটাই যদি না জানেন...
তাহলে আপনি তদন্ত কীভাবে করবেন?
হত্যাকারী আমাদের মধ্যে থেকে যে কেউ হতে পারে।
কিন্তু আমরা যাকে খুঁজছি সে অল্পবয়সী না।
আমাদের শিকার হলো ৪০-৫৫ বছর বয়সী লোক।
কিছু ক্ষেত্রে ভিক্টিমের বয়স থেকে...
খুনির বয়সও বের করা যায়।
বলতে গেলে, সিরিয়াল খুন এবং সোনার চেইন ছিনতাই প্রায় একই।
ভিক্টিম এবং খুনির মধ্যে দূর পর্যন্ত কোনো সম্পর্ক থাকে না।
খেয়াল করবেন চেইন ছিনতাইয়ে...
তাদের লক্ষ্য সবসময় বয়স্ক মহিলা হয়।
কারণ ওরা তাড়া করবে না,
বা বেশি চিৎকারও করবে না।
নিম্ন-ঝুঁকির ভিক্টিম।
আমাদের মামলায় হয়েছে ঠিক এর উল্টো।
প্রত্যেক ভিক্টিমের বয়সই ২০ থেকে ৩০ এর মধ্যে।
- স্যার, চা। - ধন্যবাদ।
একবার আপনি ধূমপান করলে,
আবার করার ইচ্ছা হয়।
সিরিয়াল খুনিও ঠিক একই রকম।
খুন করাটা তাদের একটা নেশা।
যেমন কুয়া কখনো জলশূন্য হয় না,
যতোই পানি তুলবেন ততোই পানি ভরবে।
প্রত্যেক তিন দিনে একটা খুন, সর্বোমোট তিনটা খুন।
চতুর্থ খুনও এরকমই হবে।
আমরা খুনির নমুনায় বিশ্বাস করতে পারি না।
এর আগেও করতে পারে।
তিনদিন থেকে দুইদিনেও নামতে পারে।
আবার একইদিনে সে দুইটা খুনও করতে পারে।
১৮ নভেম্বর সকাল ১০.৩০
আমাদের তৈরি থাকতে হবে।
আজ রাতে খুনির বের হওয়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি।
যাইহোক, আমাদের উপস্থিতি যেনো সে বুঝতে না পারে।
পুলিশের গাড়ি, তল্লাশী, অবরোধ কিছুই যাতে না থাকে।
মানুষের সাথে কথা বলার সময়...
কেউ যাতে বুঝতে না পারে যে তোমরা পুলিশ।
যদি সন্দেহজনক কিছু চোখে পরে, আটকাবে না।
সাথেসাথে আমাকে জানাবে।
কী করা লাগবে, আমি বলবো।
আজ সন্ধ্যা থেকে প্রত্যেক মেয়ের "মিসিং রিপোর্ট" যেনো...
সরাসরি আমাদের কাছে আসে।
কোনো ভুল যাতে আমাদের না হয়।
আজ রাতে আমাদের লক্ষ্য শুধু খুন থামানো নয়,
খুনিকেও ধরা।
আমরা এক সাইকোপ্যাথ সিরিয়াল খুনিকে খুঁজছি।
তাকে না ধরা পর্যন্ত, সে খুন করা থামাবে না।
ঠিক আছে।
মা, এক চামচ মেথি দিতে বলেছিলে না?
হ্যাঁ!
এক চামচই দিয়েছিলাম, কিন্তু কি আর বলবো...
জঘন্য তেতো।
হ্যাঁ, ঠিক। কী তুলে রাখবো?
কমপক্ষে বাবাকে তো ভালো খাওয়াও।
কিছু না, মা।
মাত্র রান্নাঘর পরিষ্কার করলাম।
এখন ময়লা ফেলতে বাইরে এসেছি।
থামো। ময়লাটা ফেলে দেই।
হ্যালো!
স্যার, রেট্টাভাইকাল রোডের পাশ থেকে একটা মেয়ে...
হারানোর খবর এসেছে।
রেট্টাভাইকাল এর ৫ কি.মি ব্যাসার্ধের মধ্যে কাছেপিঠে কোনো বন আছে?
স্যার, বন...
বাগান? মাঠ? যেকোনোকিছু...
একটা বাস ভবন আছে।
তারপাশেই ছোট একটা মার্কেট।
ভালো করে ভাবো, মারি।
স্যার, একটা আখের বাগান আছে।
ধুর!
বন্ধ করে দিয়েছি, স্যার।
সবার ফোন সাইলেন্ট করো।
ওয়াকিটকিরও সাউন্ড কমাও। [ ওয়াকিটকি → পুলিশের মধ্যকার যোগাযোগের জন্য একপ্রকার বেতার যন্ত্র ]
মারি...
ওই কারটা দেখছো?
যাও, গিয়ে সব টায়ারের বাতাস ছেড়ে ওখানে লুকিয়ে পরো।
আচ্ছা, স্যার।
কারের কাছে কেউ আসলে জানাবে, সাবধানে!
ঠিক আছে, স্যার।
স্যার।
- হ্যালো? - স্যার।
হ্যালো! বীনা?
শুনতে পাচ্ছেন, স্যার?
হ্যালো, বীনা?
আমি শুনতে পাচ্ছি না!
বীনা! কথা কাটছে!
তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
বীনা? হ্যালো?
- হ্যালো? - শুনছেন?
এখন বলো, বীনা।
স্যার, মেয়েটা পরিবারে না জানিয়ে...
বন্ধুদের সাথে গিয়েছিলো।
এখন বাসায় চলে এসেছে। ভুল খবর ছিলো, স্যার।
স্যার, বলেছিলাম হোটেলে যেতে...
কিন্তু আমাকে এখনে এনে ফাঁসিয়ে দিলো।
হেই! সেসব জিজ্ঞেস করছেন নাকি?
স্যার, পালাক্কারার এসআই আমার পরিচিত।
হেই! বেকার সব কথা বলবি!
সোজা গারদে ঢুকিয়ে দিবো!
হেই! যেতে দাও ওদের।
বলো চলে যেতে!
৫৩১০, আসো।
বলছি, স্যার।
স্যার, ওলাইয়ুরের পাশে একটা মেয়ের লাশ পাওয়া গেছে বলে খবর এসেছে।
দয়া করে ঘটনাস্থলে গিয়ে বিষয়টা নিশ্চিত করুন!
স্যার!
আমার স্ত্রী ফোন করে বললো আমার মেয়ে নিঁখোজ!
একবার দেখবেন নাকি, স্যার?
মেয়েটার বৃদ্ধাঙ্গুলির নিচে তিল আছে কি না বলুন তো, স্যার।
স্যার! বলুন, স্যার!
আমার মেয়ের সাথে এটা কেনো করলো?
শেষ, সব শেষ!
আমায় যেতে দাও।
আমার মেয়ে, স্যার!
দয়া করে দেখতে দিন, স্যার!
যেতে দাও আমায়!
বলুন আমাকে ছাড়তে, স্যার!
বলুন তাদের, স্যার!
কেউ কিছু দেখেনি,
কিছু শুনেনি।
রাক্ষসটা তিনদিন পরপর খুন করছে,
আর আমরা সেই লাশগুলো উদ্ধার করছি।
এই রিপোর্ট আর গত রিপোর্টের মধ্যে,
শুধু ভিক্টিমের নাম আর তারিখটা বদল হয়েছে।
কীভাবে, স্যার?
চারটা খুন।
কোনো ভিন্নতা নেই।
একদম ফটোকপি।
স্যার...
আপনার এত বছরের অভিজ্ঞতায় আগে এরকম কখনো হয়েছে?
অভিজ্ঞতা...
স্যার?
এই কেসের খুনটাকেই...
আমরা খুনির প্রথম খুন মানবো কেনো?
স্যার?
চলমান খুনের মতো...
অতীতে এরকম খুন হয়েছে কি না দেখো।
মীমাংসিত ও অমীমাংসিত দুটোই, এখনই।
স্যার, অফিসের সব কেস ফাইল আমি সংগ্রহ করেছি।
এগুলো ছাড়া,
গত ১০ বছরে ২৩৬ শ্বাসরোধে খুন...
আমাদের ডাটাব্যাসে আছে।
এরমধ্যে ১০৫টা কেস আছে যেগুলা মহিলা ভিক্টিমের।
স্যার!
আমি একটা বইয়ে পড়েছিলাম,
কিছু কেস এমন আছে,
যেখানে ২০-৩০ বছর পর...
আবার খুনি খুন করা শুরু করে।
এরকম কেনো করে?
পথভ্রষ্ট হয়ে।
খুনের মাধ্যমে তারা যে সুখ পায়...
সেটা হয়তো অন্য কিছু হতে বা কারো কাছ থেকে পাওয়া শুরু করে।
এজন্যই ওরা থেমে যায়।
এবং যখন ওই সুখ আর থাকে না,
তখন আবার খুন শুরু হয়।
আমাদের ২০ বছর পিছনে যেতে হবে।
বিভাগীয় অপরাধ রেকর্ডস ব্যুরো, তিরুচিরাপল্লি
স্যার, আমি চা খেতে যাচ্ছি।
এসে বাকি ফাইলগুলা দিবো।
স্যার, ১৯৭৯ সালে নীমা ম্যাথিউ নামে একজন মহিলা।
মৃত্যুর কারণ, দড়ি দ্বারা শ্বাসরোধ।
এটা দেখে সন্দেহ হওয়ায় কিছু পুরোনো ফাইল খুঁজি।
ফাইলগুলা ১৯৭৩ সাল পর্যন্ত।
ছয় বছরে,
মোট ৯টা খুন।
সবকটাই শ্বাসরোধ করে।
কিন্তু প্রত্যেকটা খুন ভিন্ন ভিন্ন জায়গার ছিলো, স্যার।
সর্বশেষ খুনটা হয় ১৯৭৯ সালে।
এরপর আর হয়নি, স্যার।
এখনকার আর আগেকার খুনের মধ্যে একটা তফাৎ আছে, স্যার।
আগের খুনগুলোতে সব ভিক্টিমই ছিলো ৪০-৬০ বছরের।
যেমনটা আপনি বলেছিলেন ১৯৭৩ এ...
খুনির বয়স আনুমানিক ২০-২৫ বছরের মধ্যে হবে।
তো, ওরা সবাই নিম্ন-ঝুঁকির ভিক্টিম ছিলো।
আর কিছু?
স্যার, এই ফাইলগুলোতে শুধু ভিক্টিমদের ছবি আছে।
ঘটনাস্থলের কোনো ছবি নেই।
এবং কিছুমাত্র কেসেই হাত বাধা ছিলো।
তাই, আমাদের কাছে কার্যপ্রণালীর কোনো ছবি নেই।
তবে একটা সম্পর্ক পেয়েছি, স্যার।
সবগুলো খুনই...
ভিন্ন ভিন্ন এলাকায় হয়।
কিন্তু সবগুলা কেসেরই তদন্ত অফিসার একজন ছিলো।
ইন্সপেক্টর জন স্যাবাস্টিয়ান।
এটা ওনার ঠিকানা।
আমি গিয়ে দেখা করছি।
- বীনা। - স্যার।
খুঁজে দেখো কেসগুলাতে আর কে কে কাজ করেছে।
হ্যাঁ, স্যার।
আরেকবার ফাইলগুলাতে চোখ বুলাও।
আর কোনো প্যাটার্ন বা সম্পর্ক পাও কি না দেখো।
হ্যাঁ, স্যার।
এটা কোন ধরনের আঘাত, ডাক্তার?
প্রত্যেকটা শরীরেই, একই আঘাত।
দেখে তো হেমাটোমা লাগছে... [ হেমাটোমা → মস্তিষ্কে বা দেহের অন্য কোথাও চোট বা আঘাতের কারণে রক্তনালি থেকে রক্তপাত হতে শুরু করে। সেই রক্ত জমে সৃষ্টি হয় 'হেমাটোমা'। যার ফলে আঘাত লাগা জায়গায় প্রায়শই ব্যথা হয়। অনেক সময়ে আঘাতের উপর একটি বেগনি রঙের স্তরও দেখা যায় ]
চাপ বিন্দুর কালো দাগ, স্যার।
চাপ বিন্দু?
একটা চেয়ার এনে বসুন।
ঠিক আছে, আপনি বলুন।
স্যার...
আমাদের শরীরে ৩২টা চাপ বিন্দু আছে।
কোন বিন্দুতে আমরা কীভাবে চাপ দিচ্ছি,
সেই অনুযায়ী আমাদের শরীর সাড়া দিবে।
আপনি কখনো রিফ্লেক্সোলজি... [ রিফ্লেক্সোলজি → একধরনের চিকিৎসা-পদ্ধতির নাম ]
চিকিৎসা-পদ্ধতি'র নাম শুনেছেন?
ভুলভাবে প্রয়োগ করলে এর উল্টো প্রতিক্রিয়াও হতে পারে।
তাকে বলে "চাপ বিন্দুর অ্যাটাক"।
এক মিনিট।
দেখুন...
সঠিক বিন্দুতে যদি আপনি ঠিকমতো চাপ দেন,
মানুষ অজ্ঞানও হতে পারে।
কিন্তু সেটা কিছুক্ষণের জন্য...
১০-১৫ মিনিট?
একজন এর কৌশল কীভাবে জানতে পারে?
ঠিক আমরা এখন যেভাবে দেখলাম।
সেটা তো এখন।
কিন্তু...
৩০ বছর আগে?
একমাত্র বইয়ের মাধ্যমেই।
৯ নভেম্ববর বিকাল ৫টা
মি. স্যাবাস্টিয়ানের বাসা?
হ্যাঁ।
স্যার আছেন বাসায়?
উনি তো অনেক বছর আগেই মারা গেছেন।
কী কাজ?
আপনি?
কেনেডি।
ওনার ছেলে।
জানতে পারি আপনি কে?
পনমালা থানায় স্যারের সঙ্গে পরিচয় হয়।
তারপর দুবাইয়ে চলে যাই।
ত্রিচিতে কাজে এসেছিলাম,
ভাবলাম স্যারের সাথে...
ভেতরে আসুন।
১৯৭৯ সালের আগে বের হওয়া সব বই,
আপনি ওই অংশে পাবেন, স্যার।
বাবার সাথে কাজ করতেন নাকি?
না, আমি ছাত্র থাকাকালীন,
স্যার টাকাকরি দিয়ে বেশ সহায্য করেছেন।
স্যার মারা গেলেন কীভাবে?
চা খাবেন?
নিন।
ধন্যবাদ।
হার্ট অ্যাটাক।
ভালোই ছিলেন।
মনে হয় সব ঈশ্বরেরই ইচ্ছা।
তো, আপনি কী করেন?
কাপড় তৈরির ব্যবস্যা।
স্যারের খুব দয়া ছিলো এতে।
স্যার মারা যাওয়ার সময় চাকরীতে ছিলেন?
হ্যাঁ।
নিশ্চই অনেক কাজের চাপে ছিলো।
আমি শুধু জানতাম তিনি পুলিশে ছিলেন।
কাজের ব্যপারে আমাকে কিছু বলেননি,
আর আমিও কখনো জিজ্ঞেস করিনি।
স্যারের সাথে একজন ড্রাইভার ছিলো...
কী বলছিলেন?
আপনার বাসায় এতসব ছবি কেনো?
আমি তুলেছি সব।
একজন পেশাদার ফটোগ্রাফার আমি।
মন্দিরের উৎসবের সময় কাভেরী ব্রিজ থেকে ছবিটা তুলি।
সুন্দর।
ছবিটা ঠিক আগের জায়গায় রাখবেন?
ওই ছবিগুলা দেখতে পারি?
এখনো আপনি সিনেমার ক্যামেরা ব্যবহার করেন?
কোনো জিনিসের অভ্যাস হয়ে গেলে,
সেটা থেকে বের হওয়া খুব কষ্টের।
আমার ছেলে।
দিল্লিতে পড়ে।
আপনার স্ত্রী?
সে আর বেঁচে নেই।
এইতো, তিনমাস আগেই মারা গেলো।
আমি দুঃখিত।
সত্যি বলতে,
আগামীকাল আমাদের বিবাহ বার্ষিকী।
ওহ! কত তম বার্ষিকী?
৩১ তম।
১৯৭৯ সালে বিয়ে করি।
সর্বশেষ খুনটা হয় ১৯৭৯ সালে।
এরপর আর খুন হয়নি।
খুন বন্ধ করে খুনীগুলো...
২০ বা ৩০ বছর পর হঠাৎ খুন করা শুরু করে।
পথভ্রষ্ট হয়ে।
সুখ যখন আর থাকে না তখন আবার খুন শুরু হয়।
বের করতে পেরেছেন?
কী?
ছবির মধ্যে আমি কোথায়, পেয়েছেন?
নিচ থেকে দ্বিতীয় সারির...
ডান দিকের ৩য় জন।
খুঁজে পেলেও,
আমাকে চিনতে অনেক কষ্ট, তাই না?
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
একা থাকলে আরো বেশি বিরক্ত হই।
মাঝেমধ্যে কথা বলার কেউ পেলে ভালোই লাগে।
দেখা হবে, স্যার।
- শুনছেন? - হ্যাঁ।
আপনার চোখ এবং কথা বলা ধরন দেখে,
আপনাকে ব্যবসায়িক লোক মনে হয় না।
একদম পুলিশের মতো লাগে।
গেটটা লাগাতে ভুলবেন না।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় সুশান্ত চক্রবর্ত্তী সৌমিক
- বলো! - স্যার!
স্যার, লোকটার নাম হলো কেনেডি।
জানি। মাত্রই কথা বললাম ওর সাথে।
আমাদের সন্দেহভাজনকে পেয়ে গেছি।
আপনার কথা মানলাম ঠিক আছে।
কিন্তু তার ভিত্তিতে ম্যাজিস্ট্রেটের ওয়ারেন্ট নিবো কীভাবে?
আমি ওয়ারেন্টের কথা বলিনি, স্যার।
এতো সাবধানী একটা খুনির...
বাসায় প্রমাণ পাওয়ার সম্ভাবনা...
হলো ৫০-৫০ শতাংশ।
যদি পেয়ে যাই, তো ভালো।
না পেলে?
আবার কোথাও লুকিয়ে পরবে।
তার পরবর্তী খুনের ব্যপারে জানতেই পারবো না।
আপনি কী বলেন?
আমি যখন তার বাসায় ঢুকি,
দেখলাম যে ওর পাশের বাসাটা খালি।
সেখান থেকেই আমরা নজর রাখতে পারবো।
ওই রোডে দুটো বের হওয়ার রাস্তা আছে।
আমাদের লোক দুটো রাস্তাতেই থাকবে।
যখন সে বেরোবে একদল আমাদের খবর দিয়ে,
তার গাড়িকে অনুসরণ করবে।
এবং পরক্ষনেই আমরা বাসায় ঢুকবো।
আপনার কতজন লোক দরকার?
এবার কয়েকজন হলেই হবে।
লোকটার যাতে সন্দেহ না হয়।
নাটকটা এমনভাবে করতে হবে যেনো সেই বাসাতে সত্যি ভাড়াটে যাচ্ছে।
ভাড়াটিয়া দেখতে পুলিশের মতো না হলে উত্তম...
স্যার, বাসার মালিকের থেকে চাবি এনেছি।
তাই, সমস্যা নেই।
কোনো সমস্যা, স্যার?
তুমিই নতুন ভাড়াটিয়া?
স্বাগত।
দুঃখিত।
- হ্যাঁ, ফ্রেডি। - শুভ সকাল, বাবা।
কোথায় তুই?
ঘুম থেকে উঠে,
ক্যান্টিনে এসেছি খেতে।
২১ নভেম্বর রাত ৯.৩০
প্রকাশ...
স্যার, গত রাতের মতো একই রুটিন।
রাতের খাবারের পর ঘর পরিষ্কার করা।
ঠিক আছে।
সতর্ক থাকবে।
যেকোনো সময় বের হতে পারে।
হ্যাঁ, স্যার।
হেই!
এটা আমার ঘর! চলে যেতে চাইলে, ভাগ!
যাচ্ছি!
যাচ্ছি আমি!
- শান্তিতে থাকবে তুমি। - হেই! চুপ কর!
তোর এসব কথায় বিরক্ত হই এখন!
সব ছেড়ে চলে যা!
অনেক টাকা খরচ করেছি তোর উপর!
কী কপাল আমার!
হেই! কথা শুনিস না? শুনিস না?
মেরেই ফেলবো তোকে!
বন্ধ কর! বন্ধ কর তোর বালের মুখ!
আমার মোবাইলে হাত দিস কীভাবে!
সবসময় সন্দেহ করিস...
স্যার, সে কারে করে বের হচ্ছে।
কোন দিকে?
দাড়িয়েছে।
স্যার, পেট্রোল গাড়ির দিকে।
পেট্রোল, শুনছো?
আমি কী করবো?
গান্ডুটা আমাকেই রাতের শিফটে দেয়।
- পেট্রোল, শুনছো? - আমি চলে আসি ওখানে?
এরকম আদর দিনে দেখাও না কেনো?
- সবকিছুরই একটা সময় আছে। - হেই, বালা।
- জলদি আয়! - হ্যাঁ।
জলদি আয়, বেটা!
কাল থেকে বউকেও সাথে নিয়ে আসবি।
স্যার, ভেতরে যাবো নাকি?
গড়বড় হয়ে গেছে।
তাকে পাওয়ার আগে যাওয়াটা ঝুঁকিপূর্ণ।
- অপেক্ষা করো। - ঠিক আছে, স্যার।
৩ ঘন্টা পর
স্যার, সন্দেহভাজনের কার...
উত্তর ডি রেলওয়েরের লেভেল ক্রসিং এ।
একজন এসআই বললো।
এসআই'র ফোন নাম্বারটা দাও।
পালানিস্বামী বলছি, স্যার।
ক্রাইম ব্রাঞ্চের এসপি বলছি।
হ্যাঁ, স্যার। আপনারই অপেক্ষায় ছিলাম।
কারটা লেভেল ক্রসিং এর সামনে আছে।
ঠিক আছে, কারের কাছে যাও।
স্যার...
আমি একদম একা।
আমিও এখানে আছি।
কিচ্ছু হবে না।
আমি যেমনটা বলি, করো।
কারে কিছু আছে কি না দেখো।
জিজ্ঞেস করো কোথা থেকে আসছে।
কোথা হতে আসছেন, স্যার?
সিনেমা হল থেকে।
কোন হল?
কাভেরী।
টিকিট দেখাতে বলো।
টিকিট আছে নাকি?
আছে নাকি নেই, স্যার?
স্যরি, কুচকে গেছে।
ট্রাঙ্ক খুলতে বলে কারের পিছনে আসো।
স্যার, ট্রাঙ্কটা খুলবেন প্লিজ।
স্যার, ভিতরে কিছুই নেই।
এমনকি টিকিটের সময়টাও বিশ্বাসযোগ্য।
টিকিট কিনে তো সিনেমা নাও দেখতে পারে।
পালানি, তুমি সিনেমাটা দেখেছো?
হ্যাঁ, দেখেছি তো।
সিনেমার মধ্যে কোনো ভিন্নতা ছিলো?
এমনকিছু যেটা সিনেমা দেখলেই জানা যাবে।
স্যার, সিনেমার মধ্যে কোনো ফাইট ছিলো না।
পালানি, ওর কাছে গিয়ে...
জিজ্ঞেস করবে না যে কোনো ফাইট ছিলো কি না।
এমনভাবে কথা বলবে যে এতে ফাইট ছিলো।
কেমন লাগলো সিনেমাটা?
মোটামুটি। খারাপ না।
কী বলেন, স্যার?
সিনেমার মধ্যে ঝড় তোলার মতো দারুণ ফাইট ছিলো।
আর আপনি বলছেন মোটামুটি?
সিনেমার শেষের ফাইট দেখেছিলেন?
আসলেই কী সিনেমাটা দেখেছেন?
স্যার, আপনাকে জিজ্ঞেস করছি।
সিমেমাতে তো ফাইটই ছিলো না।
ছেড়ে দাও।
হ্যাঁ, তাই তো।
আমি হয়তো অন্য সিনেমার সাথে গুলিয়ে ফেলেছি।
আপনি যান।
স্যার, মনে হচ্ছে লোকটা সিনেমাটা দেখেছে।
ঠিকই বলেছে।
আজই দেখেছে কি না নিশ্চয়তা নেই।
স্যার?
ঘরে ঢুকে খুঁজা শুরু করো।
আমি পিছু নিচ্ছি তার।
কাছে আসলে বলবো, বেড়িয়ে যাবে।
দ্রুত!
স্যার!
- স্যার! - এখনই বেরিয়ে পরো।
বাসার কাছে এসে গেছে! বের হও!
- স্যার? - পেয়েছো কিছু?
যা দেখেছি তাতে কিছুই নেই, স্যার।
সাড়ে তিন ঘন্টা ধরে বাসায় ছিলো না।
কোথায় ছিলো, স্যার?
মা...
স্যার?
স্যার!
খুনি ধরা পরেছে, স্যার!
ঘটনাস্থল থেকে কিছু কিলোমিটার দূরে...
একটা পুলিশ চেকপোস্টে ধরা পরে, স্যার।
ওর কাছে ভিক্টিমের গহনা ছিলো।
আর শরীরে থাকা আঙ্গুলের ছাপও তার সাথে মিলে।
এসব কী পাগলামি, স্যার।
মৃত্যুর পরও তো গহনা নেওয়া যায়।
পূর্বের খুনগুলোতে তো কোনো চুরি হয়নি।
- আর এসব আঙ্গুলের ছাপও... - সে স্বীকারোক্তি দিয়েছে, স্যার।
স্বীকার করেছে এসব খুন সে করেছে।
স্যার, কেসটা এখন আর আমাদের নেই।
আপনাদের দুজনের চেন্নাই ফিরে যাওয়ার আদেশ এসেছে।
কী?
এখনো যাননি?
রাস্তা থেকে সরে দাড়ান। সামনে দাড়িয়ে থাকে।
চলো!
আরেকটা খুন হলে এরা কী করবে, স্যার?
সেটা তাদেরই ঠিক করতে দাও।
কোর্টে কেসটা তুলবে কীভাবে!
লোকটা কোর্টে উঠলে বেশ অবাক হবো।
ত্রিচি সিরিয়াল খুনের অভিযুক্ত, রবিকুমার...
হাইকোর্টে আত্মহত্যার চেষ্টা করে বিধায় তাকে...
থিল্লাই নগর সরকারী হাসপাতালে...
ভর্তি করা হয়।
পুরো রাত অনেক চিকিৎসার পর,
আজ সকালবেলা সে মৃত্যুবরণ করে।
তদন্ত কর্মকর্তা লাশ পরীক্ষার জন্য অনুমতি চেয়ে...
স্যার, এভাবে যাওয়াটা ঠিক হচ্ছে না, স্যার। আমাদের কিছু করা উচিত।
আমি এডিজিপি'র সাথে কথা বলেছি।
শুধু তুমি যাচ্ছো চেন্নাই।
আমি থাকবো এখানে।
ছাড়বো না শালাকে।
স্যার, আমিও থাকতে চাই।
বোকামী করো না।
সবে তুমি পুলিশে ঢুকেছো।
সামনে বিচার, তদন্ত হবে...
সামাল দিতে পারবে না।
চাকরি গেলে যাবে, স্যার।
আরেকটা খুন যাতে না হয়।
এখন কেনেডি'র বাসায় যাবে?
এখন যদি কেসটা সমাধানও হয়,
কৃতিত্বটা তো আর আমরা পাবো না?
তা ঠিক।
কিন্তু...
আমার পরিচিত একজন বলেছিলো, সম্মান তোমাকে অনুসরণ করবে...
যখন তুমি তোমার কাজটা ভালোভাবে করবে।
তোমার কাজ শেষ হবে কবে?
আরো দুই-তিনদিন লাগবে।
কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন দিও।
অবশ্যই।
যাই।
আমাকে ভীত দেখাচ্ছে, তাই না?
পুলিশ হওয়া আমার ইচ্ছা ছিলো না, স্যার।
আমার বাবার ছিলো।
এমনকি, আমার পরিবারের সবার।
আমাদের বাড়ির পিছনে,
একটা আমগাছ ছিলো।
বেশ বড় গাছ।
একদিন আমের জন্য গাছে,
পাথর মেরেছিলাম, স্যার।
আমি কীভাবে জানবো যে,
গাছটাতে একটা চোর লুকিয়ে থাকবে।
মাটিতে পরেই, চিৎকার শুরু করলো।
আর সবাই শুরু হয়ে গেলো।
যেখানেই যেতাম, যার সাথেই দেখা হতো,
বলতো ১০ বছর বয়সেই চোর ধরেছে,
বড় হয়ে দারুণ পুলিশ হবে।
মাইনকার চিপায় পরে গেলাম, স্যার।
একাডেমির চার দেয়াল,
কোনোভাবে শেষ করে এসেছি, স্যার।
কিন্তু এসব?
এসব একদম আলাদা, স্যার।
সবসময় আমি চিন্তায় থাকি।
আমার যদি সত্যি পুলিশ হওয়ার যোগ্যতা থাকতো।
জানি না, স্যার।
একজন পুলিশ হয়েছে সেটা বিষয় নয়।
পুলিশ হয়ে সে কী করছে সেটা হলো বিষয়।
চাকরির চিন্তা না করে তুমি,
থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছো।
আন্য পুলিশ হলে হয়তো সেটা করতো না।
ভয় পাওয়া কাপুরুষতা নয়।
ভয় পেয়ে পিছিয়ে যাওয়াকে, কাপুরুষতা বলে।
তুমি কাপুরুষ না।
বুঝেছো?
এবার বান্টুটাকে হারালে হবে না।
কিছু কেনার বাহানায় ভিতরে যাও।
হ্যালো!
হ্যালো, স্যার।
দুঃখিত, দেখা করার সুযোগ পাইনি।
কেনেডি।
রাঘব।
কিছু খুঁজছো মনে হলো।
রাতের খাবার খুঁজছিলাম।
কিছু কেনার দরকার নেই তোমার।
রাতের খাবার আজ আমার বাসায় খাবে।
না, স্যার। এসবের কী দরকার...
এক মিনিট।
আমার ছেলে।
- হ্যাঁ, ফ্রেডি। - হ্যাঁ, বাবা।
- পার্সেল পেয়েছিস? - হ্যাঁ, পেয়েছি।
খাবার নষ্ট করবি না, বুঝেছিস?
অবশ্যই, বাবা।
ওহ হ্যাঁ, আমার ফলাফল বের হয়েছে।
- কত পেয়েছিস? - ৯১%, বাবা।
ওহ! চমৎকার!
ধন্যবাদ, বাবা।
তো, কী করছো তুমি?
কিছু না, বাবা।
পাশের বাসায় ভাড়াটিয়া এসেছেন।
ওর সাথেই কথা বলছি।
ঠিক আছে।
দ্রুত হোস্টলে পৌঁছে আমাকে ফোন দিবি।
- অবশ্যই, বাবা। - ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, রাখি। - আচ্ছা।
যাই আমরা?
- কেনো এসব প্যারা নিবেন, স্যার? - এতো করে বলছি।
অনেকদিন পর আজ আমি খুশি হয়েছি।
একা একা আনন্দ করবো নাকি?
চলো না, রাঘব।
তোমাকে তো আর খাবো না।
দরজাটা বন্ধ করো।
ঠিক আছে।
লক লাগাও।
সবজি কাটতে পারবে?
পারবো।
কিছু খাবে নাকি?
না। শুধু পানি।
ঠান্ডা পানি লাগলে, ফ্রিজে আছে।
তুমি দেখতে অনেকটা আমার ছেলের মতো।
এজন্যই তোমাকে এতো দ্রুত পছন্দ হয়ে গেলো।
১৫ মিনিটে রান্না হয়ে যাবে। পরে একসাথে খাবো।
স্যার!
টয়লেট কোথায়?
পিছনে।
স্যার, ১৯৭৯ সালে নীমা ম্যাথিউ নামে একজন মহিলা...
কে তুই?
পুলিশ!
মনে আছে আমাকে?
বলুন।
এতরাতে এখানে কেনো?
ভিতরে আসতে পারি?
ভিতরে আর কেউ আছে নাকি?
না, শুধু আমি আছি।
আমার কিছু জরুরী কাজ আছে।
আমরা পরে কথা বলবো?
কোথায় পেলে ছবিটা!
ওটার পিছনে, স্যার।
মহিলাগুলো কারা?
এখানের সব ছবি, আমার তুলা।
ছবির মহিলাগুলোর কথা জিজ্ঞেস করছি!
জানি না আমি।
নীমা ম্যাথিউ'কে চিনিস না?
- আমার ছেলে। - বলবো নাকি ছেলেকে?
না।
না!
বলবো আমি।
প্রথমে ছেলের সাথে কথা বলতে হবে।
ফোন না ধরলে, সে চিন্তা করবে।
বাবা!
কী, ফ্রেডি?
হোস্টেলে পৌঁছেছি জানাতে ফোন করলাম।
খাবার খেয়েছিস, বাবা?
না, বাবা। এখনো খাইনি।
তুমি খেয়েছো?
হ্যাঁ, খেয়েছি, বাবা।
ঠিক সময়ে ঘুমাবি।
অবশ্যই, বাবা।
খাওয়ার পর ঘুমাবো।
তুমিও ঘুমাবে।
শুভরাত্রি!
বাবা?
শুভরাত্রি, বাবা।
আচ্ছা বাবা, রাখি। সকালে ফোন দিবো।
ফ্রেডি?
হেই!
এবার বল!
আমার ছেলেকে আমি খুব ভালোবাসি।
সেও ভালোবাসে।
কিন্তু...
কিন্তু আমি এবং আমার বাবার মধ্যে সেরকম ছিলো না।
এই সব মাহিলাগুলো...
ওনার জন্য মারা যায়।
এত বড় ধামড়া হয়েও...
খাবার অপচয় না করে দিতে পারিস না?
কতবার তোকে শিখাতে হবে?
পরিষ্কার কর!
আমার বাবার সবকিছু নিঁখুত হওয়া চাই।
হয়নি!
আরো!
হয়নি!
আরো!
হয়নি!
আরো!
হয়নি!
আরো!
পরিষ্কার কর!
আরো!
হয়নি!
আরো! হয়নি!
কত চেষ্টা করলাম,
কিন্তু আমি বাবার কথামতো নিঁখুত হতে পারলাম না।
সবসময় একটা ভয়ে থাকতাম...
বরফ!
...কারণ বুঝতে পারতাম না যে উনি কখন...
এবং কেনো মারবেন?
চেষ্টা করতাম বেশিরভাগ সময় বাইরে থাকার।
ম্যাডাম! দয়া করুন ম্যাডাম!
- হেই! - বাবাকে বলবেন না।
- হেই, ছাড় আমায়! - প্লিজ ম্যাডাম, হাতজোড় করছি।
স্কুল ফাঁকি দিয়ে এখানে বসে বিড়ি টানছিস?
ম্যাডাম... প্লিজ, ম্যাডাম!
সোজা গিয়ে তোর বাবাকে বলবো।
তবেই তোর শিক্ষা হবে।
ম্যাডাম! কথা শুনুন ম্যাডাম!
ম্যাডাম! বলবেন না!
ম্যাডাম!
ⴵ ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ- Shushanto Chakrabarty ] ❞ ⴵ
ম্যাডাম...
খুনটা আমি ভয়ের চটে করেছিলাম...
স্যার...
কাজটা "মুত্তা রবি" র দলের নয়তো?
হেই! কী ভুলভাল বকছিস?
রবি'র সাথে তার কীসের সম্পর্ক?
রবির মতো আরো ১০০টা নাম পাওয়া যাবে।
কয়জনকে জিজ্ঞাসাবাদ করবি?
খুনির উদ্দেশ্যই আমরা জানি না।
প্রমান নেই, স্বাক্ষী নেই।
কোথা থেকে শুরু করবো?
তাকে ধরা অসম্ভব।
কেসটা চাপা পরে যাবে।
জীবনের প্রথমবার আমি শান্তিতে একটা ঘুম দিলাম।
কিছুদিন দারুণ শান্তিতে কাটালাম।
শুধু কিছুদিনের জন্যই।
তারপর, বাবা পুনরায় শুরু করে দিলেন।
ঘুমাতে পারতাম না আমি।
শরীরের ব্যাথার জন্য নয়,
বাবার প্রতি আমার ভীষণ রাগের জন্য।
অপরাধস্থলে উনি আমার...
উপস্থিতির কোনো প্রমাণই পাননি...
কারণ ভিক্টিমের সাথে আমার দূর দূর পর্যন্ত সম্পর্ক থাকতো না।
আমার জানা ছিলো বাবা আমাকে ধরতে পারবেন না।
তখন থেকে বাবা যখনই আমাকে অত্যাচার করতেন, তখনই...
রক্ত আমার ভালো লাগতো না।
সত্যি বলতে, খুন করাও ভালো লাগতো না।
এসব ঘেন্না করতো আমার।
যখন একজন মারা যায়...
তখন তার চোখের দিকে তাকালে মৃত্যু কথাটা ভয়ানক সেটা বুঝতাম।
এভাবে,
আমার তাদের চোখের দিকে তাকানো লাগতো না।
প্রত্যেক খুন থেকেই আমি নতুন কিছু শিখতাম।
আস্তে আস্তে অভিজ্ঞ হতে লাগলাম।
সাবধানে, স্যার।
নিজের বাবাকে একটু একটু করে ভাঙ্গতে দেখে সন্তুষ্টি পেতাম।
তবে নিরপরাধ মানুষকে খুন করার অপরাধবোধও আমার মধ্যে বাস করছিলো।
কিন্তু নিজেকে বাবার হাত থেকে বাঁচানোর আর কোনো উপায় পেলাম না।
ভাবতাম এসবের প্রায়শ্চিত্ত কীভাবে করবো?
বাবা এসব সহ্য করতে না পেরে...
থানা বদলির জন্য আবেদন করেন।
কিন্তু কিছুই বদলায়নি।
অনেকবার ভেবেছি,
এত মানুষকে মারার চেয়ে,
ওনাকেই মেরে ফেলি।
কিন্তু পারিনি,
খুব ভয় লাগতো।
কিন্তু একদিন সাহস করে যাওয়ার পর...
ডাক্তার ডাক।
সেইদিন থেকে আজ পর্যন্ত...
একটা দিনও কাটেনি...
যে আমি বাবার কাছে ক্ষমা চাইনি।
এবার বুঝেছেন কেনো আমি এসব কাজ করেছি?
নাহলে বাবা আমাকে তিল তিল করে মেরে ফেলতেন।
হেই!
এসব বজরা কাহিনী শুনে,
ভাবছিস বসে কাঁদবো?
বল!
ছেড়ে দিন আমাকে!
আমার ছেলের জন্য!
প্লিজ!
আপনি বুঝতে পারবেন না, কেনো এসব করছি।
শরীর থেকে তোমার আত্মাটা বেড়িয়ে যাওয়া দেখাটাই আমার ইচ্ছা।
সত্যি বলতে, খুন করাও ভালো লাগতো না।
এসব ঘেন্না করতো আমার।
আমার মধ্যে ধারনা বা সহানুভূতি নেই।
তবে নিরপরাধ মানুষকে খুন করার অপরাধবোধও আমার মধ্যে বাস করছিলো।
স্যার...
স্যার, কিছু একটা গড়বড় আছে।
স্যার, এখানের সব ছবি ৩০ বছর আগের।
তোমার চুলকে আমি পিছনে নিয়ে বাধবো কেনো?
দৃষ্টি-সংযোগ।
...চোখের দিকে তাকালে মৃত্যু কতোটা ভয়ানক সেটা বুঝতাম।
স্যার, সে তার বাবার মৃত্যুর পর কেনো কাউকে মারবে?
তাহলে, পুলিশে ধরা পরা লোকটা খুনি না?
আর খবরে প্রচারিত তার মৃত্যুসংবাদ?
কোথা থেকে আসছেন, স্যার?
সিনেমা হল থেকে।
আজ সকালে সে হাসপাতালে মৃত্যুবরণ করে।
অনেকদিন পর আজ আমি খুশি হয়েছি।
সে আমাদের শিকার নয়, স্যার।
তো...
আপনারা এখানে তার স্বীকারোক্তিতে আসেননি?
কীসব বলছিস?
গুলি করে দিবো!
হেই! কার কথা বলছিস তুই?
খুলে বল!
শোন!
কথাটা তোর ছেলের কানে যাবে না, এতটুকু আশ্বাস দিচ্ছি।
কী জানিস, বল?
আমার ছেলে আমাকে জেলে দেখুক, তা চাই না।
বরং মেরে ফেলুন আমাকে!
সেটা যাতে দেখে দূর্ঘটনা লাগে।
তাহলেই...
ইন্সুরেন্সের সব টাকা আমার ছেলে পাবে।
পারবেন করতে?
এখনকার খুনগুলো কে করছে?
মাঝেমধ্যে আমি ছেলের সাথে দেখা করতে দিল্লি যাই।
দুইমাস আগে।
যখন দিল্লি থেকে ফিরে আসলাম...
সেই রাতে আন্দাজ করলাম ঘরে কিছু একটা গড়বড় আছে।
তোমার নির্মলার কথা মনে আছে?
যাকে তুমি পুরোনো মসজিদের পিছনের আম বাগানে নিয়ে...
ছবি তুলেছিলে।
মনে আছে নাকি নেই?
নির্মলা আমাদের কাজের লোক ছিলো।
যে রাতে তার খুন হয়,
সেদিন সে আমাদের বাসা থেকে বেরোচ্ছিলো।
তারপর আমি খুঁজে বের করি...
তুমি কে এবং কোথায় থাকো।
জানো কেনো?
এত বছর পর এসব কেনো?
কারণ এখন আমার প্রয়োজন।
সেজন্যই আমি তোমার কাছে এসেছি।
আমি তোমাকে দেখেছিলাম খুনটা করতে।
ওটা তোমার প্রথম খুন ছিলো না,
আবার শেষ খুনও ছিলো না।
কিন্তু পুলিশ তোমাকে ধরতে পারেনি।
মনের আনন্দে ঘুরে বেরাচ্ছো তুমি...
কীভাবে?
আমাকে শিখাও!
আমি তার সকল প্রশ্নের উত্তর দিয়ে দিই!
এই জায়গাতেই, না?
তার কিছুদিন পর...
আমি যখন তার খুনগুলোর কথা পত্রিকায় পড়লাম...
তখন আমার মাথায় ঢুকলো।
আমার কাছে খুন বন্ধ করার, একটা কারণ ছিলো।
কিন্তু... সে একদম ভিন্ন!
একটা পশু সে!
সব লাইট জ্বালানো।
কারোর কোনো দ্বায়িত্বজ্ঞান নেই।
কতবার যে তাদের বলতে হবে?
সব কাজ আমাকেই করতে হয়।
স্যার?
আপনি এখনো আছেন?
তাহলে আমি চলে যাচ্ছি।
খেয়াল করে সব দরজা লাগাবেন।
লোকটা কে?
এখন কোথায়?
আমি শুধু তার গলার কন্ঠস্বর চিনি।
এর থেকে বেশি কিছু জানি না।
যদি জানতাম, তাহলে আমিই তাকে ধরতাম।
নিয়ে আসো!
সত্যি বলছি আমি, আর কিচ্ছু জানি না।
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন আমাকে?
এটা ন্যায়সঙ্গত না!
হেই! ন্যায় সম্পর্কে তুই কথা না বললেই ভালো।
গলা কেটে দিবো! কারে নিয়ে ঢুকাও!
কার? কার?
সেইরাতে আমি তার কার দেখেছি।
ধূসর রঙ্গের।
কী বলছিস?
কারটা পিছনে গেলে অদ্ভুত একটা শব্দ করে।
অদ্ভুত মানে কীরকম?
যেমন...
বাচ্চাদের খেলার বন্দুকের মতো!
হেই! দরজা খুল!
হেই!
হেই! দরজা খুল!
আমি জানতাম, আমার অপকর্মের মূল্য একদিন চুকাতে হবে?
যাআমি যা জানতাম সব বলে দিয়েছি আপনাদের।
শুধু আমার ছেলে যেনো এসব না জানে।
কিছু বলবেন না।
নাহলে,
আমার বাবা এবং আমার মধ্যে...
কোনো পার্থক্য থাকবে না।
প্লিজ!
হেই, কেনেডি!
কী করছিস?
হেই! পিছনে যাও!
পিছনে যাও!
স্যার, আমি কারটা দেখেছি।
গান্ডুর মতো খাচ্ছিস, লজ্জা করে না?
কার পুটকি মেরে এসে এভাবে খাচ্ছিস!
দানবাক্স নিয়ে রাস্তায় ঘুরা, কোনো চাকরি নাকি?
তাকা আমার দিকে!
বিয়ে কেনো করলি তুই?
তোকে বিয়ে করে এক পয়সারও সুখ পেলাম না!
সব দোষ আমার বাবার।
টাকার লোভে পরে আমার জীবনটা ছাড়খার করে দিলো।
খা!
খা না!
কী? মারবি আমাকে?
শুধু হাতটা তোল,
সোজা পুলিশের কাছে যাবো।
ঊমা!
কী করো ওখানে? জলদি আসো।
কী দেখছিস?
আমি তোর মায়ের মত নষ্টা নই।
আসো না, সোনা!
ওকে আমি ভালোবাসি!
আর ওর সাথেই যাবো।
কুকুরের মতো আবার পিছু নিবি না!
হেই!
মারছিস আমাকে? কতবার বলবো?
ওই শব্দের আর কোনো গাড়ি দেখেছো?
না, স্যার। অনেক আগের শব্দ।
এসব মার্কেটে পাত্তা পায় না।
অনেকবার বলেছি শব্দটা পাল্টানোর জন্য,
কিন্তু... স্যার, ওই যে!
ওখানের, ওই বাড়িটা।
নাম, মালভিকা।
আরইসি কলেজে পিএইচডি পড়ছিলো।
নাম সায়নী, স্যার।
মেয়েটা অবসর সময়ে বস্তির বাচ্চাদের পড়াতো, স্যার।
স্যার!
স্যার, এখানের সব বিল একটা কফির দোকানের।
গতকাল এবং এর আগেও গিয়েছিলো।
কফির দোকানে ও কেনো যাবে, স্যার?
স্যার, লোকটা এসব ছবি কেনো তুললো?
সেটা তো আমিও ভাবছি।
প্রত্যেক ভিক্টিমের গালে টোল আছে,
তার স্ত্রীর মতো।
টোল শুধুমাত্র, জীবিত অবস্থায় দেখা যায়।
কিন্তু আমরা সব ভিক্টিমকে মৃত অবস্থায় দেখেছি।
স্যার, জানিনা এই লোকদের উপর রাগ করা উচিত নাকি মায়া করা উচিত।
তাদের উপর মায়া দেখিয়ে কোনো লাভ নেই।
সব খারাপ কাজ তারা করবে,
কিন্তু দোষ দিবে সমাজের উপর।
স্যার, মানলাম ওদের নিশ্চই শাস্তি পাওয়া উচিত।
কিন্তু সব দ্বায়ভার তো তাদের একার না।
যদি তাদের একটু অন্য চোখে দেখা হতো,
হয়তো অপরাধের পথে পা দিতো না।
বাল দিতো না!
আমাদের কাজ হলো অপরাধীদের ধরা।
অপরাধী হওয়া থেকে কেউ তাদের থামতে পারবে না।
আর সেটা আমাদের কাজও না।
সবসময় সাধারণ মানুষই শুধু অপরাধী হয় না।
কখনো কখনো পুলিশও হয়।
স্যার, আপনি তো ভালো পুলিশ হয়ে গেছেন।
কিন্তু মানুষ হিসেবে স্বাভাবিক হননি।
- পুলিশ। - বলুন, স্যার।
তাকে দেখেছো?
গত কয়দিন ধরেই সে এখানে আসছে, স্যার।
আজও এসেছিলো?
এখনো আসেনি, স্যার।
এসে কী করে?
কফি আর ক্যাক খায়, স্যার।
এখানেই বসে খায় নাকি নিয়ে যায়?
এখানেই বসে, স্যার।
ওই টেবিলটাতে সবসময় বসে...
টেবিলে বসে রাস্তার দিকে তাকায়।
অরবিন্দ!
মালগুলো ভিতরে তুলে রাখ!
কারে বসে অপেক্ষা করো।
আসলে, সাথেসাথে জানাবে আমায়।
ঠিক আছে, স্যার।
- পুলিশ। - বলুন, স্যার।
- অনুষ্ঠানটা কোথায় হচ্ছে? - পার্টি হলে, স্যার।
তবে এতক্ষণে শেষ হয়ে গেছে, স্যার।
এই লোকটাকে দেখেছো?
না, স্যার।
- এই মেয়েটা এখানেই আছে নাকি? - হ্যাঁ, স্যার। আমাদের হোটেলেই।
রুম নং?
৩০৩ স্যার, ৩য় তলা।
স্যার?
পুলিশ!
আমাকেই যে লক্ষ্য করেছে, আপনি কীভাবে বুঝলেন?
বেশ কয়দিন ধরে আপনাকে নজরে রাখছিলো।
আচ্ছা, এখন আমি কী করবো?
কী বলছেন এসব? অপরাধীর জন্য আমার প্রাণ বাজি লাগাবো?
দুঃখিত। আমি পারবো না। আমার ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে হবে।
রুম সার্ভিস, স্যার।
কী হয়েছে, স্যার?
স্যার? কী হয়েছে?
ইনহেলার! [ ইনহেলার → শাসকষ্ট উপশমকারী একপ্রকার স্প্রে ]
বুঝতে পারিনি।
ইনহেলার!
ডাক্তার ডাকবো?
ডাক্তার...
ইনহেলার...
- কোথায়? - হোটেলের বাইরে।
ইন... ধূসর কার।
ধূসর!
প্লিজ, জলদি!
বললেন, গত দুইদিন ধরে আমার উপর নজর রাখছে?
রাস্তার পাশের কফির দোকান থেকে।
কিন্তু... আমি তো আজ সকালেই ত্রিচি এসেছি, স্যার।
হ্যালো, স্যার?
- লোকটা এসেছে? - না, স্যার।
আসবেও না সে। কিছু একটা গড়বড় আছে।
কী হলো, স্যার?
- হ্যালো? - হ্যালো! বীনা, কোথায় তুমি?
হোটেলে।
রুমেই থাকবে, বেরোবে না! আমি আসছি এখনই।
কেনো?
খুনি আশেপাশেই কোথাও আছে।
আর হয়তো তার লক্ষ্য তুমি।
রুম হতে বের হবে না।
হ্যালো? হ্যালো? বীনা!
হ্যালো! বীনা।
হেই!
স্যার, বীনা'কে নিয়ে গেছে, স্যার।
কী? কী বলছো?
হেই!
বীনা!
স্যার?
স্যার! স্যার!
স্যার!
যাও!
বীনা!
তোর হাতে থাকা বন্দুকটা...
এখন এই পাথরের সমান!
স্টোভপাইপ ম্যালফাংশন। [ স্টোভপাইপ ম্যালফাংশন → বন্দুকের একপ্রকার যান্ত্রিক ত্রুটি ]
এভাবে ঠিক করতে হয়।
হাঁটু দিয়ে বস!
হাঁটু দিয়ে বস বলছি!
কত পুলিশ আছে যারা গুলি না করেই অবসরে গেছে।
তারা গুলি চালাতে জানতো,
কিন্তু চালানোর সাহস ছিলো না।
ভয় পেয়ে পিছিয়ে যাওয়াকে, কাপুরষতা বলে।
তুমি কাপুরুষ না।
২৫ নভেম্বর বিকাল ৫টা
স্যার, থামুন। আমি বেধে দিচ্ছি।
- ঠিক আছে, স্যার। - হ্যাঁ।
ম্যাডাম, ফিজিও আছেন কি না দেখে আসি।
পায়ের কী অবস্থা?
এখন ঠিক আছে।
তোমার প্রথম কেসের সুরাহা হয়ে গেলো।
অভিনন্দন!
এক্স-রে নাকি এটা?
না, পাসপোর্ট সাইজের ছবি।
ফিজিও আছেন, ম্যাডাম। যাই আমরা?
সাবধানে।
লোঙ্গানাথানের অভিবাবক কে আছেন?
- বলুন, স্যার। - আপনি ওনার আত্মীয় নাকি?
না, ওনার সহকর্মী।
ওনার সাথে কাজ করেন কীভাবে?
কী বান্টুমার্কা লোক রে ভাই।
কথাই বলা যায় না!
হ্যাঁ, স্যার।
এই ঔষুধগুলা ওনাকে খেতে বলবেন।
আর দুইদিন একদম বিছানায় যাতে থাকেন।
ঠিক আছে, ডাক্তার।
এসব লোকের সেবা না করে গরুর সেবা করাই ভালো।
স্যার! স্যার! ইলেক্ট্রোড? [ ইলেক্ট্রোড → হার্টের হৃদস্পন্দন মাপার জন্যে বুকে বসানো একপ্রকার স্টিকার ]
চলো!
দ্রুত যাও। আমাদের যেতে হবে।
সবকিছু গোছানোই আছে, স্যার। সময় লাগবে না।
বাবার বাসায় তুমি আমাকে নিয়ে যেতে পারবে না কেনো?
কাজও তো নেই আজ।
আবার শুরু করে দিস না।
মাত্র একটা দিন বন্ধ পেয়েছি আজ।
তোর বাপের বাসায় গিয়ে সেটা নষ্ট করবো না।
তোমার সুবিধার বেলায় সব সময় থাকে...
এখন তুই তার ব্যপারে কথা বলছিস কেনো?
একশোবার বলবো, মাগীটার কথা!
- স্যার, দুই মিনিট। - কোথায় যাচ্ছো?
আমার বাবার সম্পর্কে একটা কথাও বলবে না।
হাই।
নাম কি তোমার?
কী চান আপনি?
কিছুক্ষণ পরে আসতে পারবেন?
স্যার, চলুন।
কী বললে তাদের?
স্যার?
বাচ্চাটার বাবা-মা'কে কী বললে?
তাদের কাজটা ভালোভাবে করলে,
আমাদের কাজটা সহজ হয়ে যাবে।
ঠিক না, স্যার?
চলো!
নতুন কেস এসেছে।
আপনার?
আমাদের!
হাসিটা বন্ধ করে,
গাড়ি চালাও!
অনুবাদ ও সম্পাদনায় সুশান্ত চক্রবর্ত্তী সৌমিক
মাতৃভাষা বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন পর্বটি। সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক কাম্য।