Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Kenapa kalian tidak melakukannya di siang hari?
Ini masih terlalu terang, Pak.
Hei! Coba saja sekali lagi!
Aku tidak tahu kalau dia akan setuju.
Kau tidak boleh melepaskannya hanya karena dia tidak setuju.
Wanita yang baru menikah akan punya banyak harapan.
Jika kau tidak memenuhinya, dia akan mencarinya di tempat lain.
Kenapa kau menatapku?
Aku hanya bersikap praktis, bung!
Hei, mengemudilah dengan pelan-pelan, bung!
Aku tidak ingin minuman kerasku tumpah.
Pak...
tolong suruh mereka menugaskan aku di shift siang.
Bahkan belum genap seminggu sejak pernikahanku.
- Aku menikah agak lambat. - Hei!
Jangan terus mengulanginya.
Kau harus mengorbankan libidomu demi tugas, bung!
Lihatlah ke depan dan mengemudi.
Dan berhenti menyalak!
Kami baru saja mendengarkan lagu romantis
untuk teman kita, Sandhiya
di malam yang menyenangkan ini.
Kau sedang mendengarkan "Your secret friend".
- Hei, jangan ganti. - Selanjutnya adalah surat...
- Dia terdengar seksi. - "dari salah satu pendengar kami."
- Biar kubacakan. - Aku ingin mendengar suaranya.
Seperti wanita lainnya,
Aku menikah dengan banyak harapan dan keinginan.
Tapi segera setelah pernikahan kami,
suamiku mulai bekerja shift malam.
Malam pernikahan kami menjadi satu-satunya malam kami bersama.
Malam-malamku mulai terasa sepi.
Aku ingin seorang teman untuk menghilangkan kesepianku.
Dan saat itulah aku bertemu dengannya.
Kami langsung berteman setelah kami berbicara.
Dan seiring dengan berlalunya hari...
kami menjadi lebih dari teman. Hubungan kami berkembang.
Dan malam-malamku tidak lagi kesepian.
Aku tahu aku melakukan hal yang salah...
tapi sebagai seorang wanita...
Kedengarannya sama persis dengan ceritamu.
Pak!
Jangan coba-coba membandingkan istriku dengan
pelacur pengangguran yang tidak tahu malu!
Oke, oke.
Aku yakin istrimu setia, Bung!
Nyalakan mobilnya.
Kenapa kau menatapku?
Periksa ada apa!
Aku harus buang air kecil. Aku akan melakukannya.
Hal bodoh ini terus mengulur-ulur waktu!
Pelanggan yang ingin kau jangkau
sedang sibuk dengan orang lain.
Kau dapat menunggu secara online atau...
B... Bala! Hei! Bala!
- Siapa yang melihatnya pertama kali? - Salah satu petugas kami, Pak.
Dari tim patroli.
Kenapa gelap banget?
Apa kalian tidak bisa menyalakan beberapa lampu lagi?
Mereka sedang mengusahakannya, Pak.
Oh, begitu. Apa kau sudah mengidentifikasi gadis itu?
Kami sedang menyelidikinya, Pak.
- Hati-hati, Pak! - Sial!
Tim forensik?
- Mereka sedang dalam perjalanan, Pak. - Apa?
Tim forensik tidak ada di sini!
Tidak ada penerangan!
Lalu kenapa kau memanggilku ke sini sepagi ini, Bung?
Sialan!
Pak, masih ingat kematian
seorang gadis TKW 3 hari yang lalu?
Ya. Di Thuvakudi, kan?
"Tepat sekali, Pak.
Ada apa dengan itu?
Aku telah mencoba untuk melupakannya dari kepalaku. Itu telah menghantuiku.
Yang ini terlihat sangat mirip, Pak.
Hei! Matikan lampunya!
Rambut korban ditarik ke belakang dan diikat ke tangannya,
dan ada celah yang sama di tenggorokan.
Kedua pembunuhan itu dilakukan oleh orang yang sama.
Hei! Singkirkan kain itu!
SENI PERANG
Ada apa, Paman?
Takut?
Hei!
Apa kau ingin aku menunggu?
Tidak, tidak apa-apa. Aku bisa mengurus diriku sendiri.
- Kau terlihat begitu gagah! - Terima kasih, Paman!
Kau terlihat agung...
seperti seekor singa!
- Aku bangga padamu! Hebat! - Terima kasih, Paman.
Apa?
Pergi, ambilkan ponselku dari kamarku.
Pergi!
Nenek!
Tolong beri aku berkatmu.
Apa kau akan mengikuti ujian?
Aku sudah selesai dengan ujianku. Aku seorang polisi sekarang.
Wakil Inspektur Polisi!
Di mana kumismu?
semua polisi di kota berkeliaran
dengan kemeja ketat dan kumis besar.
Jadi, kupikir biarlah aku yang menonjol
dengan menjadi sedikit lebih rapi dan berpenampilan rapi.
Bagaimana penampilanku?
Kau terlihat seperti makanan penutup yang lezat!
Persis seperti kakekmu!
Kau sangat manis!
Paman! Ponselmu!
Aku memintamu untuk membawa ponselnya,
dan kau melemparkannya?
Apa kau bisa menangkap penjahat seperti ini?
Kau akan menjadi tawanan pertamaku!
Ini sudah larut malam! Cepatlah!
- Lihat di sana, Bu! - Meena, kemari!
Aku datang!
Pak, tolong pegang ini.
Siap, Nyonya!
Siap, Pak.
Lihat ke sini, Pak! Senyum!
Ini pesananmu.
Petugas pelapormu adalah SP Loganathan.
Selama bertahun-tahun pelayananku,
dia perwira terbaik yang pernah bekerja denganku.
Hei!
Jangan bilang padanya kalau aku memujinya.
Dan jangan tersenyum saat bertemu dengannya.
Pak!
Dia orang yang sangat serius.
Kau bisa belajar banyak darinya.
Tetapi bekerja dengannya adalah...
Bagaimana aku mengatakannya?
Aku mengerti, Pak.
Aku sudah mengenal pria itu selama 30 tahun, dan aku masih belum mengerti.
Cobalah untuk bergaul dengannya.
Ini ada di tanganmu.
Tentu, Pak.
Prakash!
Tumbuhkan kumismu!
Ya, Pak.
Daftar kehadiran.
Aku tahu kalian ada di sini karena ini wajib.
Aku juga tidak ingin berbicara dengan kalian.
Dan kalaupun aku bicara, itu tidak akan masuk ke dalam tengkorak tebal kalian.
Aku tidak bisa berdiam diri di sini lebih lama lagi.
Tanda tangan saja dan pergi.
Diam!
Tidak ada satu suara pun!
Aku tidak bisa begitu tenang sepertimu.
Aku harus memikirkan departemen ini.
Kami sedang berjuang karena kurangnya petugas yang efisien.
Di sini, kami punya kandidat yang cakap.
Apa masalahmu dalam membimbingnya?
Kenapa aku harus melakukannya?
Aku sampai di posisi ini sendirian.
Tidak ada seorangpun yang menuntunku dalam perjalanan!
Ada apa dengan mentor ini tiba-tiba?
Maaf.
Aku tidak percaya dengan semua ini.
Ini juga bukan pekerjaanku.
Hei, teman!
Kau tidak perlu melakukan pegangan tangan.
Biarkan dia tetap bersamamu.
Biarkan dia berkeliaran selama enam bulan.
Jika kau pikir dia tidak akan memotong,
Aku sendiri yang akan mengeluarkannya.
Perintah sudah dikeluarkan. Lakukan ini untukku.
Tolong!
Tiga bulan.
Sungguh mustahil!
Sangat bersikukuh!
Pak, Departemen Dalam Negeri di saluran 1.
Pak!
Masuklah.
Ya, Pak.
Kami mengambil alih kasus terkenal di Trichy.
Dia telah dinominasikan. Kau akan pergi bersamanya.
Ya, Pak.
Ini adalah kasus pertamamu. Ini akan sangat menantang.
Amati gaya kerjanya dengan seksama.
Pelajari semuanya. Apa yang dikatakan?
- Ya, Pak. - Semoga berhasil.
Selain itu, ambil laporan kasusnya,
surat panggilan, surat izin, formulir...
- Aku tidak bisa melakukan semua itu. - "Tidak diperlukan!
Aku akan kirim asisten teknis. Jangan khawatir tentang hal itu.
Hei!
Pak?
Pergilah bersamanya, bung!
Setidaknya penghormatannya pantas.
- Pak, ada kasus apa? - Pembunuhan ganda di Trichy.
Siapa pelakunya?
Temui aku di bandara dua jam lagi.
Pak...
Apa ini kopi?
Bukannya kau pesan teh, Pak?
Aku pesan kopi.
Maaf, Pak.
Boleh aku ambil ini?
Aku berencana untuk memesan teh.
Jika itu bukan masalah...
Tentu, Bu. 50 rupee.
Boleh aku minta secangkir lagi?
Bolehkah kau...
Ya, tentu.
Terima kasih.
Pak, kopi!
Pak?
Pak!
Kopimu.
Pak, kau sudah membayarnya.
Aku sudah bayar?
Tidak!
Tidak hari ini!
Jangan!
Tidak!
Jadi...
di sini untuk mengejar penerbangan?
Tidak. Kereta api.
Pandian Express.
Ini selalu menjadi masalahku.
Apa?
Saat aku bertemu seseorang untuk pertama kalinya.
Aku tidak tahu bagaimana memulai percakapan.
Dan kau mengacaukannya seperti ini.
Sudah jauh lebih buruk.
Prakash.
- Veena. - Senang bertemu denganmu.
Apa kita harus pergi?
Pak!
Apa kalian sudah selesai bicara atau aku harus menunggu?
Tidak. Kita bisa pergi, Pak.
Apa kau asisten teknis yang baru?
Kau tidak terlihat seperti polisi.
Pak!
- Biar aku... - Aku akan mengurusnya. Ambil kopernya.
- Tidak, tidak apa-apa. - Biar aku saja, Bu.
Apa yang kau inginkan, nak?
Aku dari Cabang Kejahatan, peserta pelatihan DSP.
Pak!
Kepala Polisi Maarimuthu, Pak.
Berikan tasmu, Pak.
Masuklah ke dalam mobil, Pak.
Serahkan kopernya tanpa ada kesalahan.
Mereka akan menunggu kita melakukan kesalahan,
sehingga mereka bisa mempermalukan kita.
Pak...
Jika kita punya waktu lebih, kita bisa memecahkan kasus ini sendiri, Pak.
Ini perintah Departemen Dalam Negeri, Pak.
Apa yang kau harap yang harus kulakukan?
Bersabarlah.
Kami akan menikmati hari kami, dan kami akan
tunjukkan kepada mereka apa yang kami bisa.
Pak!
Tim dari Chennai sudah datang, Pak.
Lalu apa?
Biarkan mereka menunggu.
Pak, apa kau ingin aku mengambil berkas-berkas kasusnya?
Maaf, Pak.
Ada pertemuan penting.
Oleh karena itu terjadi penundaan.
Apa perjalananmu nyaman, Pak?
Apa yang akan kau lakukan jika tidak nyaman?
Bisa kita lanjutkan kasusnya?
- Naveen! - Pak!
- Nyalakan proyektornya. - Ya, Pak.
Jasad korban pertama ditemukan pada pagi hari tanggal 10 November,
di ladang jagung dekat Thuvakudi.
Belum ada yang mengklaim mayat tersebut.
Ada sejumlah uang tunai yang hilang,
dan tiket kereta api terbuka dari Bihar di dalam blusnya.
Sesuai dengan laporan otopsi,
waktu kematian adalah sehari sebelum
malam tanggal 9 November sekitar pukul 23:00.
Dia merupakan korban kedua.
Namanya Malavika. Umur, 26 tahun.
Dia sedang menempuh pendidikan PhD di perguruan tinggi REC.
Jasadnya ditemukan di sebuah kawasan hutan di Somarasanpettai.
Seperti mayat yang pertama, rambutnya juga ditarik ke belakang,
dan diikat ke pergelangan tangannya.
Tidak ada kekerasan seksual.
Tidak ada yang dicuri.
Ayah Malavika adalah seorang wartawan senior,
dan itulah kenapa kalian ada di sini.
Untungnya,
pers tidak tahu tentang pembunuhan pertama.
Kami telah melaporkannya sebagai pembunuhan yang tersesat.
Kenapa kau menyembunyikannya?
Kedua korban sama sekali tidak punya hubungan satu sama lain.
Kami telah mengerahkan semua lini penyelidikan.
Tidak ada motif.
Ada, hanya saja kita belum mengetahuinya.
Aku tidak mengerti.
Siapa orang terakhir yang melihat korban kedua?
Dia ada di rumah temannya, sedang belajar.
Mereka bilang dia pergi sekitar pukul 21:00.
Dia bilang kepada mereka bahwa dia akan pulang.
Seberapa jauh tempat temannya dari tempat mayat itu ditemukan?
Tempat temannya...
Apa nama daerah itu?
Ini...
Pirattiyur, Pak.
Seharusnya sekitar 4 kilometer, Pak.
Jadi, bagaimana kita akan menangani kasus ini?
- Pak... - Ram Kumar.
Pak Ram Kumar, kita tidak akan melakukan apapun bersama-sama.
Ini adalah kasusku.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Jika kau bisa menceritakan tindakanmu,
Aku bisa melakukan bagianku...
Kami ada di sini karena kau tidak bisa melakukan bagianmu.
Jika aku butuh bantuan, aku tahu bagaimana dan di mana memintanya.
Bisa tolong minggir?
Pak, apa kita akan ke hotel?
Bawa aku ke kamar mayat.
Oke.
Pak, aku akan cari tahu di mana ruang kerjanya,
dan mengatur semuanya dengan tepat.
Dan berkas-berkas kasus harus ada di basis data kami.
Aku akan mendigitalkannya dan mengunggahnya besok.
Bagus.
Pak, apa kau sudah baca buku yang berjudul "Homicide Diaries"
karya John Douglas?
Apa?
Aku pernah membaca tentang kasus yang sangat mirip dengan kasus kita, Pak.
Itu terjadi di Atlanta pada tahun 1974.
Itu merupakan kasus yang sangat sensasional, Pak.
Butuh waktu hampir 15 tahun untuk menangkap pembunuhnya.
Ini merupakan studi kasus paling menarik yang pernah kubaca.
Sebenarnya, jika mereka melewatkan satu bukti,
mereka tidak akan pernah memecahkan kasus ini, itulah yang...
John... Doughlas...
Untungnya, aku bawa buku itu, Pak.
Jika kita mengambil catatan dari situ dan membandingkannya dengan kasus kita,
Kurasa itu akan sangat membantu penyelidikan kita.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kau tunggu di sini.
PEMAKAMAN
SP Cabang Kejahatan dalam rangka penugasan khusus.
Silakan tunggu di sini.
Sepertinya aku pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya.
Di mana kau belajar?
MIT.
Tidak heran!
Aku tinggal di Chrompet. Pasti pernah melihatmu di lingkungan sekitar.
Kau juga merasa pernah melihatku di suatu tempat, kan?
MIT, Cambridge.
Di Amerika Serikat
Apa kau tidak masuk ke dalam?
Aku tidak dipanggil masuk.
Penyebab kematian, sesak napas karena dicekik.
Dapat diasumsikan dari tanda pengikat ini
bahwa pembunuhnya menggunakan kawat pengikat baja untuk mencekiknya.
Waktu kematian...
12 November, malam hari...
sekitar jam 11:30.
Dan...
ada detail yang penting.
Umumnya, di dalam kasus pencekikan,
ada bekas sayatan yang melintang di belakang leher...
tapi dalam kasus ini, itu ada di depan.
Jadi, dia berdiri di depannya dan mencekiknya.
Kemungkinan besar.
Selain itu,
perhatikan kekuatan yang digunakan untuk mencekiknya.
Meskipun dia menggunakan kawat sebagai senjata pembunuh,
lihat seberapa dalam luka itu!
Hampir seperti daging yang dipotong dengan pisau.
Seseorang yang bertubuh sedang...
tidak bisa menggunakan begitu banyak tenaga, Pak.
Ada luka-luka akibat pergulatan?
Tidak.
Kloroform? Jejak obat penenang?
Tidak ada.
Bagaimana dia menculiknya?
Apa mungkin dia dikenal oleh korban?
Satu perempuan merupakan pekerja migran, dan yang lainnya seorang sarjana PhD.
Kurasa tidak.
Ada yang lain?
Terlepas dari apa yang kukatakan tadi, tidak ada lagi.
Sidik jari, kuku, rambut, partikel kulit... tidak ada!
Dia telah mengeksekusinya dengan bersih, Pak.
Terima kasih.
Dokter, tunggu sebentar.
Dokter, bisa kau ulangi apa yang baru saja kau bilang padanya?
- Pak! - Mendekatlah.
Hanya dengan begitu kau bisa belajar.
Penyebab kematian, sesak napas karena dicekik.
Senjata pembunuhnya berupa kawat pengikat baja yang ramping.
Amati tanda pengikatnya dengan seksama.
Waktu kematian, 12 November...
11:30 MALAM.
Perhatikan kekuatan yang digunakan pembunuh untuk mencekik.
Ada penerbangan yang berangkat ke Chennai besok siang.
Ada kereta yang berangkat malam ini.
Meski kau berangkat sekarang, akan ada bus ke Chennai.
Naiklah salah satu dari itu dan pergilah dari sini.
Aku di sini untuk menyelesaikan sebuah kasus.
Aku tidak bisa membuang-buang waktu untuk melatihmu.
Pak, bagaimana dengan petugas lainnya?
- Dia tidak datang. Ayo kita pergi. - Oke, Pak.
Ayo pergi!
Kita harus mendatangi TKP di pagi hari. Datanglah lebih awal.
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang memeriksa berkas perkara, Pak.
Apa kau tidak memperhatikan saat AC memberikan pengarahan?
Dia bisa saja melewatkan beberapa detail.
Latihan menembak terbaik.
Dari Akademi, Pak.
Apa kau tahu berapa banyak polisi yang sudah pensiun
tanpa menembakkan satu peluru pun?
Ini bukan karena mereka tidak tahu cara menembakkan senjata,
tapi karena mereka tidak punya nyali untuk menarik pelatuknya.
Apa maksudnya semua itu?
Aku membawa beberapa buku untuk referensi, Pak.
Yang mana dari buku-buku ini yang mengajarimu
untuk muntah saat melihat mayat?
Aku tahu kau mudah takut.
Dan kau gunakan semua akademis ini sebagai tameng.
Isi buku harian kasusnya dulu.
Kenapa?
Apa kau tidak akan melakukan semua ini karena kau telah memenangkan medali?
Sebaiknya kau mengisinya sebelum tidur.
Itu tidak akan membuat lift datang lebih cepat.
Kenapa kau begitu frustrasi?
Tolong jangan berpikir bahwa aku sedang pamer.
Aku adalah peraih medali emas.
Tapi aku tidak berharap untuk dirayakan.
Hanya sedikit rasa hormat yang mendasar?
- Dia pasti stres... - Tidak ada yang seperti itu.
Dia tidak suka melihatku.
Aku sudah menyadarinya sejak awal.
Apapun yang kulakukan, dia sepertinya tidak menyetujuinya.
Dia selalu seperti itu.
Apa kau pernah bekerja dengannya sebelumnya?
Ya.
Dua kali!
Bagaimana? Itu juga setelah belajar di AS?
Kau pasti sudah dapat tawaran bagus di luar negeri, kan?
Kenapa kau tinggalkan semua itu dan datang ke sini?
Daripada bekerja untuk orang asing di sana...
ketika aku melihat bahwa pekerjaanku di sini
membuat perbedaan dalam masyarakat kita...
rasanya memuaskan.
Apa kau menyukai pekerjaan ini?
Orang-orang di sekitar kita akan terus mengatakan sesuatu.
Tapi, kita tidak boleh membiarkan hal itu menghentikan kita untuk melakukan
apa yang harus kita lakukan di sini, kan?
Jadi, pada dasarnya, kau memintaku untuk tidak mengharapkan rasa hormat?
Semua yang kukatakan adalah...
hanya bertahan di sana.
Ketika kita melakukan pekerjaan kita,
rasa hormat akan mengikuti.
Kau ada benarnya juga.
Terima kasih.
Seandainya aku tidak melihatmu di dekat lift...
Aku akan berada di dalam bus untuk pulang.
Selamat malam.
Aku di sini bukan untuk membuang-buang waktu.
Aku di sini bukan untuk membuang waktu siapa pun.
Sialan!
Aku di sini bukan untuk membuang-buang waktumu.
Pak! Jangan lupa untuk memanggilnya "Pak"!
Pak...
Aku di sini bukan untuk membuang-buang waktumu, Pak.
Aku datang untuk membantumu.
Sampai kasus ini terpecahkan,
Aku akan bersamamu.
Kau yang memeriksa berkas perkara tadi malam, kan?
Apa yang kau simpulkan dari itu?
Kenapa kau membukanya?
Penyebab kematian, sesak napas, Pak.
Waktu kematian, jam 11:00 malam.
Tidak ada yang dicuri...
Jadi, pembunuhan ini tidak dilakukan demi uang.
Dan dalam radius 4,5 km
dari tempat korban diculik...
Aku tidak menanyakan apa yang ada dalam berkas perkara.
Apa yang kau simpulkan dari itu?
Dalam kasus seperti ini,
tidak banyak yang bisa kau lakukan hanya dengan bukti fisik.
Ada beberapa hal yang tidak bisa kau kumpulkan secara fisik,
dari tempat kejadian perkara...
seperti kemarahan si pembunuh,
hasrat dan kesukaannya.
Bagaimana kau memperhitungkan semua itu?
Untuk mengetahui karakter seorang artis,
kau perlu mempelajari lukisannya.
Dengan cara yang sama,
untuk mengetahui karakter seorang pembunuh...
kau harus mempelajari pembunuhan itu.
Tidak mengerti, kan?
Bagaimana kondisi mayatnya saat polisi menemukannya?
Aku ingin kau tunjukkan padaku.
Kenapa aku menarik rambutmu ke belakang dan mengikatnya ke pergelangan tanganmu?
Kontak mata.
Bagaimana penampilanku sekarang?
Besar dan megah, Pak.
Kau terlihat kecil dan tunduk padaku.
Jadi...
Aku punya rasa rendah diri.
Dan pementasan ini dilakukan untuk mengimbanginya.
Sekarang, aku di atasmu...
dan kau berada di bawahku.
Aku berniat untuk menikmati jiwamu yang meninggalkan tubuhmu.
Tapi, apa kita berhubungan?
Jadi, aku menyimpan dendam terhadap seseorang.
Dan dengan membunuhmu, aku membalaskan dendamku.
Aku tidak punya rasa empati.
Jika membunuhmu menjadi satu-satunya motifku,
Aku bisa saja melakukannya di dekat tempat penculikan.
Lalu, kenapa aku harus membawamu ke tempat sepi seperti ini?
Karena aku ingin menghabiskan waktu bersamamu sebelum kau mati.
Aku sadis dan psikopat.
Sekarang aku telah membunuhmu,
kenapa aku tidak menguburkanmu?
Dia mencoba berkomunikasi dengan kami, Pak.
Aku akan membiarkanmu membusuk.
Karena aku yakin tidak ada yang bisa
mendapatkanku dengan menggunakan tubuhmu.
Aku telah melakukan pembunuhan ini dengan sangat sempurna.
Aku adalah orang yang sangat terorganisir.
Apapun itu, aku akan meluangkan waktuku untuk melakukannya dengan sempurna.
Apa sekarang kau sudah tahu seperti apa pembunuhnya?
Besok, jika kau melihatnya di tengah keramaian,
kau harus bisa menemukannya.
Kau tetap bersamaku sampai kasus ini selesai bukan hal yang penting.
Jangan memperlambatku.
Aku tidak bisa terus menjelaskan semuanya padamu setiap saat.
Pak!
Mayat lain telah ditemukan, Pak.
Minta unit terdekat untuk merespons.
Tolong bergegas ke tempat secepatnya.
Apa kau sudah menemukan waktu kematiannya?
Tidak mungkin sebelum malam, Pak.
Tergantung dokter yang ditugaskan.
Aku harus mengetahuinya dalam waktu dua jam!
Apa yang bisa kulakukan, Pak? Dokter harus siap sedia...
Wujudkanlah!
Oke, Pak. Akan kucoba.
Pak, apa kau punya termometer?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang memeriksa suhu otak.
Dari sejak awal kematian,
suhu mulai turun satu derajat per jam.
Suhu normal otak adalah 37 derajat.
Angka saat ini adalah sekitar 25,5 derajat.
Jadi...
waktu kematiannya seharusnya sekitar jam 10:00 sampai 11:00 malam, Pak.
Aku belajar ini dari buku, Pak.
Jika aku pergi ke kantor Komisaris,
apa kau bisa memulai penyelidikan di sini?
Apa kau bisa melakukannya atau tidak?
Ya, Pak.
Apa kau sudah mengidentifikasi korban?
Nama gadis itu Sayoni, Pak. Usianya 26 tahun.
Kami menerima pengaduan kehilangan dari orang tuanya semalam.
Apa kau sudah memberitahu orang tuanya?
Sudah, Pak.
Dimana mereka sekarang?
Ayo kita bicara dengan mereka, Pak.
Tidak sekarang, Pak. Kurasa ini bukan waktu yang tepat.
Pak, mereka menangis karena putri mereka meninggal.
Biarkan kami melakukan pekerjaan kami.
Apa aku harus pergi dan berbicara dengan mereka, Pak?
Pak, gadis itu mengajar anak-anak kumuh di waktu luangnya.
Dia meninggalkan rumah tadi malam untuk hal yang sama.
Dengan mengajar, maksudmu... di sekolah?
Bukan...
Mereka bilang itu LSM.
Berapa kali aku harus mengatakan ini?
Jangan simpan kotak kosong di sana.
Pastikan ada uang di dalamnya.
Hanya dengan begitu orang akan merasa ingin memberikan uang mereka.
Ambillah sekarang.
YAYASAN BUNGA TERSENYUM
Gadis ini... Aku rasa aku pernah melihatnya, Pak.
Chitra!
Kemarilah.
Apa ini gadis yang memimpin kelas tadi malam?
Ya, Pak.
Apa kau ada di kantor saat dia pergi dari sini?
Ya, Pak.
Sepedanya mengalami masalah.
Dia mencoba menyalakannya untuk waktu yang lama.
Tidak bisa dinyalakan.
Aku bertanya padanya jika dia butuh bantuan.
Dia bilang tidak, dan langsung menggulingkan
sepedanya keluar dari sini, Pak.
Lalu jam berapa saat itu?
Pasti antara jam 8:00-8:30 malam, Pak.
- Anna! - Pak!
Cari tahu nomor registrasi, dan buat
nomor registrasi motor gadis itu dari orang tuanya.
Oke, Pak.
Apa ada bengkel di dekat sini?
Kakak,
apa gadis ini datang semalam untuk memperbaiki motornya?
Hei! Beraninya kau menganggukkan kepala dengan sombong!
Jawab pertanyaannya dengan benar.
Tidak, Pak. Ini adalah gudang mobil.
Pak, ada pesan.
Nomor registrasinya adalah 3593. Skuter ungu.
Sumpah, aku tak tahu apa-apa, Pak.
Aku pergi jam 6:00 sore kemarin, Pak.
Pemiliknya pasti sudah mengambil motornya!
Dimana pemiliknya?
Dia pasti ada di sekitar sini, Pak.
- Aku akan meneleponnya, Pak. - Hei!
Tunggu di sini dan panggil dia.
Pemiliknya tidak boleh tahu kalau kita di sini.
Mesinnya mati, Pak.
Aku bilang padanya bahwa pekerjaan bubut hanya bisa dilakukan di pagi hari.
Dia bilang oke dan meninggalkan motornya di sini.
Apa yang kau lakukan setelah dia pergi?
Aku tidak melakukan apa-apa setelah dia pergi, Pak.
Ada apa, Pak?
Senapan laras panjang?
Apa kau pergi berburu?
Pak...
Apa kau punya lisensi untuk senapan itu?
Pak...
Aku hanya terganggu dengan keberadaanmu antara jam 9 dan 12 tadi malam.
Aku tidak peduli
tentang hal lain. - Pak...
Aku pergi berburu kelinci liar dengan teman-temanku, Pak.
- Dimana? - Pachamala, Pak.
Apa penjaga hutan tahu?
Bagaimana kita bisa melakukannya tanpa persetujuan darinya?
Aku akan menanyakannya, Pak.
Bagaimana dia pergi dari sini?
Aku tidak menyadarinya, Pak.
Aku bertanya di mana dia tinggal, saat dia pergi.
Dia bilang dia akan menanganinya dan pergi dengan cepat, Pak.
Pak, dia berada di hutan sepanjang malam.
Penjaga hutan meminta kami untuk tidak memberitahukannya.
- Apa yang terjadi, Pak? - Pergi!
Pergi!
Aku butuh 40 petugas.
Berkemampuan dan bersenjata.
Aku juga butuh 10 kendaraan patroli.
Semua ini harus siap di bawah perintah saya mulai pukul 09:00 besok.
Pak, kami sudah menyiapkan bagan tugas untuk besok.
DCP harus berbicara dengan sekuritas dan mengubahnya.
Begitu banyak tanda tangan, begitu banyak dokumen...
apa menurutmu ini sangat mudah?
Aku sedang berbicara dengan Komisaris.
- Kenapa kau ikut campur? - Siapa yang mengganggu, Pak?
Ini adalah pekerjaanku. Kau di sini sebagai perwakilan, Pak.
Ini daerah yurisdiksiku.
- Cabang Kejahatan tidak... - Ram!
Tenang!
Pak, kau punya hak untuk meminta semua ini.
Tapi bagaimana aku bisa memberi sanksi sebelum aku tahu
apa yang akan kau lakukan dengan kekuatan ini?
Ceritakan rencana aksimu terlebih dahulu.
Jika kita terus bereaksi hanya pada pembunuhan yang terjadi,
kita tidak bisa mendekati si pembunuh.
Kita harus mengantisipasi apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
KASUS PEMBUNUHAN GANDA TRICHY DIALIHKAN KE CB-CID
Untuk mengetahui pelaku di balik pembunuhan,
apa yang lebih membantu kita daripada bukti adalah motif.
Jika kau tidak dapat memastikan mengapa seseorang dibunuh,
bagaimana kau memulai penyelidikan?
Pembunuhnya bisa siapa saja di antara kita.
Tapi orang yang kita cari tidak muda.
Kami mencari seorang pria yang berusia antara 45 dan 55 tahun.
Dalam kejahatan tertentu, kau bisa memastikan usia pelaku
dari usia korban.
Dengan begitu, pembunuhan berantai dan penjambretan berantai mirip.
Tidak ada hubungan antara korban dan pelaku.
Jika kau perhatikan orang-orang yang menjambret dengan rantai,
mereka selalu mengincar wanita yang lebih tua.
Karena mereka tidak akan mengejar,
atau berteriak dan meminta bantuan.
Korban berisiko rendah.
Yang terjadi dalam kasus kami adalah kebalikannya.
Semua korban berusia antara 20 dan 30 tahun.
- Pak, teh. - Terima kasih.
Setelah kau menghisap sebatang rokok,
kau merasa ingin segera merokok lagi, kan?
Ini sangat mirip dengan kasus pembunuhan berantai.
Membunuh adalah kecanduan baginya.
Seperti air yang tidak pernah kering,
air akan terus terisi kembali.
Ada tiga pembunuhan secara total. Pertama, setiap tiga hari.
Pembunuhan keempat kemungkinan akan terjadi.
Kita tidak bisa mempercayai si pembunuh untuk tetap berpegang pada polanya.
Dia mungkin kehilangan kesabaran.
Tiga hari mungkin menjadi dua hari.
Dia bahkan bisa melakukan dua pembunuhan dalam satu hari.
Kita harus bersiap-siap.
Ada kemungkinan besar pembunuhnya akan keluar malam ini.
Apapun yang terjadi, dia tidak boleh mengetahui bahwa kita menunggunya.
Tidak akan ada jip polisi, pos pemeriksaan, atau barikade.
Bahkan ketika kau berinteraksi dengan masyarakat,
jangan biarkan mereka tahu bahwa kau adalah
seorang polisi, sejauh yang kau bisa.
Jika kau menemukan orang yang mencurigakan, jangan hentikan mereka.
Segera laporkan padaku.
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Dan semua keluhan tentang anak perempuan yang hilang, mulai malam ini,
harus dilaporkan langsung kepada kami.
Tidak boleh ada kesalahan dari pihak kami.
Malam ini, misi kita bukan hanya untuk menghentikan pembunuhan,
tapi juga untuk menangkap pembunuhnya!
Kami mencari pembunuh berantai psikopat.
Sebelum kita menangkapnya, dia tidak akan berhenti membunuh.
Oke.
Ibu, kau memintaku untuk menambahkan satu sendok fenugreek, kan?
Ya!
Aku menambahkan satu sendok, tapi tidak bisa dimakan.
Rasanya sangat pahit.
Ya, benar. Siapa yang akan menyelamatkan ini?
Setidaknya biarkan Ayah mendapatkan makanan enak di luar.
Tidak ada yang lain, Bu.
Aku baru saja membersihkan dapur.
Aku baru saja membersihkan sampah.
Tunggu. Biar kubersihkan dulu sampahnya.
Halo!
Pak, kami telah menerima pengaduan tentang seorang gadis yang hilang
dekat Jalan Rettavaikal.
Mari, apa ada kawasan hutan di dekat Rettavaikal dalam radius 5 km?
Pak, hutan...
Perkebunan? Ladang? Apa saja?
Ada sebuah kompleks perumahan.
Lalu, di sisi lain, ada sebuah gang.
Berpikirlah dengan benar, Mari.
Pak, ada perkebunan tebu.
Sialan!
Aku sudah mematikannya, Pak.
Letakkan ponselmu dalam mode senyap.
Kurangi volume perangkat nirkabel.
Mari...
kau lihat mobil itu, kan?
Pergi ke mobil itu dan kempiskan semua bannya dan tetaplah bersembunyi.
Oke, Pak.
Beritahu aku jika ada orang yang mendekati mobil itu, hati-hati!
Oke, Pak.
Pak...
- Halo? - Pak...
Halo? Veena?
Kau bisa mendengarku, Pak?
Halo, Veena!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Veena! Kau melanggar!
Aku tidak bisa mendengarmu.
Veena? Halo?
- Halo? - Kau bisa mendengarku?
Katakan padaku sekarang, Veena.
Pak, gadis itu pergi dengan teman-temannya
tanpa memberitahu orang tuanya.
Dia sudah kembali ke rumah sekarang. Alarm palsu.
Pak, aku menyarankan sebuah penginapan,
tapi dia membawaku ke sini dan membuat kita terjebak sekarang.
Hei! Apa mereka menanyakan itu?
Pak, aku tahu Palakkara S.I.
Hei! Jangan bicara yang tidak perlu!
Aku akan memenjarakanmu!
Hei! Biarkan mereka pergi!
Suruh mereka pergi!
5310, masuklah.
Merespon, Pak!
Pak, ada informasi bahwa seorang gadis ditemukan tewas di dekat Olaiyur.
Tolong pergi ke tempat itu dan segera konfirmasikan.
Pak!
Istriku baru saja menelepon dan mengatakan bahwa putriku hilang!
Bisa tolong periksa apakah itu putriku, Pak?
Periksa jika dia punya tahi lalat di bawah kelingking kanannya, Pak.
Pak! Katakan padaku, Pak!
Bagaimana dia bisa melakukan ini pada gadisku?
Aku telah kehilangan segalanya!
Lepaskan aku.
Putriku, Pak!
Tolong izinkan aku melihatnya, Pak.
Lepaskan aku!
Katakan pada mereka untuk melepaskanku, Pak!
Katakan pada mereka, Pak.
Tidak ada yang melihat apapun,
atau mendengar apapun.
Dia terus membunuh seseorang setiap tiga hari,
dan kami hanya berlari di belakang, mengumpulkan mayat.
Antara laporan ini dan yang terakhir,
hanya nama dan tanggal korban yang berubah.
Bagaimana, Pak?
4 pembunuhan.
Tidak ada perbedaan sama sekali.
Seperti fotokopi.
Pak...
apa kau pernah melihat yang seperti ini selama bertahun-tahun dari pengalamanmu?
Pengalaman...
Pak?
Kenapa kita mengasumsikan bahwa pembunuhan pertama dalam kasus ini,
adalah pembunuhan pertama si pembunuh?
Pak?
Periksa jika ada pembunuhan di masa lalu
mirip dengan pembunuhan yang sedang berlangsung.
Baik yang terpecahkan maupun yang belum terpecahkan. Segera!
Pak, aku telah mengumpulkan semua berkas kasus di kantor ini.
Selain itu,
laporan 236 kasus pencekikan dari sepuluh tahun terakhir
ada dalam basis data kami.
Dan di antara mereka, ada 105 kasus yang korbannya adalah perempuan.
Pak!
Aku teringat sedang membaca sebuah buku,
bahwa ada beberapa kasus,
dimana para pembunuh ini berhenti membunuh secara tiba-tiba,
dan kemudian mereka melanjutkannya lagi setelah 20 atau 30 tahun.
Kenapa mereka melakukan itu?
Gangguan.
Reaksi emosional yang mereka dapatkan dari membunuh...
mereka pasti menerimanya dari hal lain atau orang lain.
Itu sebabnya mereka menghentikannya.
Dan ketika sesuatu atau seseorang diambil,
mereka mulai lagi.
Kita harus kembali ke 20 tahun yang lalu.
BIRO CATATAN KEJAHATAN DISTRIK TIRUCHIRAPALLI
Pak, aku mau keluar untuk minum teh.
Akan kembali dan mengambil file yang tersisa.
Seorang wanita bernama Neema Mathew. Ini tahun 1979.
Penyebab kematian, dicekik dengan tali.
Kami curiga dan menggali lebih dalam.
Ini berasal dari tahun 1973.
Dalam waktu 6 tahun,
9 pembunuhan, secara total.
Semuanya dengan pencekikan.
Tapi kesembilan pembunuhan ini dilaporkan secara terpisah, Pak.
Pembunuhan terakhir terjadi pada tahun 1979.
Tidak ada apa-apa setelah itu, Pak.
Ada perbedaan antara kasus-kasus itu dan pembunuhan yang sedang berlangsung, Pak.
Semua korban dalam kasus-kasus itu berusia antara 40 dan 60 tahun.
Seperti yang kau katakan, pada tahun 1973,
pembunuhnya berusia 20-25 tahun.
Jadi, mereka semua adalah korban berisiko rendah.
Ada yang lain?
Pak, file-file ini hanya berisi foto-foto korban.
Tidak ada foto-foto TKP.
Ada laporan tentang tangan yang diikat hanya dalam beberapa kasus.
Jadi, kita tidak punya gambaran yang jelas tentang M.O.
Tapi ada satu hubungan, Pak.
Meskipun semua pembunuhan ini telah terjadi
dalam yurisdiksi yang berbeda,
mereka semua diselidiki oleh petugas yang sama.
Inspektur John Sebastian.
Ini alamatnya.
Aku akan pergi dan menemuinya.
- Veena, - Pak!
periksa siapa lagi yang telah mengerjakan kasus ini.
Ya, Pak.
Periksa berkas perkara sekali lagi.
Periksa jika kau dapat menemukan pola atau hubungan.
Ya, Pak.
Luka apa ini, Dokter?
Ada di keempat tubuh, dan juga di tempat yang sama.
Ini terlihat seperti hematoma...
Titik tekanan memar, Pak.
Titik tekanan?
Tarik kursi dan duduklah.
Tidak apa-apa. Kau lanjutkan.
Pak...
Ada 32 titik tekanan dalam tubuh kita.
Tergantung bagaimana kau memicunya,
tubuhnya merespons dengan cara tertentu.
Kau pasti pernah mendengar tentang pijat refleksi,
akupunktur dan sebagainya, kan?
Tapi jika dilakukan dengan cara yang salah, bisa berdampak buruk.
Ini disebut serangan titik tekanan.
Tunggu sebentar.
Inilah sebabnya...
jika kau menemukan titiknya dan memberikan tekanan yang cukup,
kau bisa membuat seseorang pingsan.
Tapi itu hanya sementara.
10-15 menit?
Bagaimana orang bisa tahu tentang hal ini?
Sama seperti bagaimana kita mengetahuinya sekarang.
Ini akan dilakukan sekarang.
Tapi...
bagaimana dengan 30 tahun yang lalu?
30 tahun ke belakang?
Satu-satunya cara hanya dengan merujuk pada buku!
Apa ini rumah Pak Sebastian?
Ya.
Apa dia ada di rumah?
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Ada apa?
Kau?
Kennedy.
Aku anaknya.
Boleh aku tahu siapa dirimu?
Aku berkenalan dengannya saat di Stasiun Ponmala.
Aku menetap di Dubai setelah itu.
Aku datang ke Trichy dalam sebuah perjalanan bisnis,
jadi kupikir aku akan mampir dan menemuinya.
Silakan masuk ke dalam.
Semua buku yang diterbitkan sebelum tahun 1979
dapat ditemukan di bagian ini, Pak.
Apa kau bekerja dengan ayahku?
Tidak. Saat aku masih mahasiswa,
dia telah banyak membantuku secara finansial.
Bagaimana dia meninggal?
Apa kau mau minum teh?
Ini.
Terima kasih.
Serangan jantung.
Dia baik-baik saja.
Kukira ini semua adalah bagian dari rencana Tuhan.
Jadi, apa yang kau kerjakan?
Bisnis tekstil.
Aku berhutang banyak pada Bapak.
Apa dia meninggal saat sedang bertugas?
Ya.
Pasti karena stres kerja.
Aku hanya tahu kalau dia seorang polisi.
Dia tidak pernah membicarakan pekerjaan denganku,
dan aku tidak pernah peduli untuk bertanya.
Dulu ada seorang sopir yang selalu bersamanya.
Maaf. Apa yang kau tanyakan?
Kenapa kau punya begitu banyak foto di rumahmu?
Aku menjepret semuanya.
Aku adalah seorang fotografer profesional.
Aku memotretnya saat festival kuil di atas Jembatan Kaveri.
Bagus sekali.
Bisa kau letakkan kembali di tempat yang sama?
Bisa kulihat foto-foto itu?
Apa kau masih menggunakan film untuk fotografi?
Setelah kita terbiasa dengan hal-hal tertentu,
sangat sulit untuk keluar dari hal tersebut.
Itu anakku.
Dia sedang belajar di Delhi
Istrimu?
Dia sudah tiada.
Dia baru saja meninggal 3 bulan yang lalu.
Aku turut berduka.
Faktanya,
besok adalah ulang tahun pernikahan kami.
Oh! Sudah berapa tahun?
Ini adalah ulang tahun ke-31 kami.
Kami menikah pada tahun 1979.
Pembunuhan terakhir terjadi pada tahun 1979.
Tidak ada apa-apa setelahnya.
Para pembunuh ini berhenti membunuh secara tiba-tiba,
dan kemudian mereka melanjutkannya setelah 20 atau 30 tahun.
Gangguan.
Dan ketika sesuatu atau seseorang ini diambil, mereka mulai lagi.
Apa kau sudah tahu?
Apa?
Apa kau sudah tahu di mana aku berada di foto ini?
Baris kedua dari bawah,
dan orang ketiga dari kanan.
Bahkan jika kau sudah mengetahuinya,
sulit untuk mengatakan bahwa itu adalah aku, kan?
Maaf jika aku mengganggumu.
Pikiranku terganggu hanya ketika aku sendirian.
Kadang-kadang, ada baiknya untuk ditemani orang lain.
Sampai jumpa, Pak.
- Permisi. - Ya?
Dari caramu melihat atau berbicara,
kau sepertinya bukan seorang pengusaha.
Kau tampak seperti seorang polisi.
Jangan lupa untuk menutup pintu gerbang.
- Halo! - Pak!
Nama orang yang kita cari adalah Kennedy.
Aku tahu. Aku baru saja berbicara dengannya.
Kami punya tersangka kami.
Apa yang kau katakan masuk akal, Loganathan.
Tapi bagaimana aku bisa meminta surat perintah dari hakim berdasarkan hal ini?
Aku tidak pernah meminta surat perintah, Pak.
Seorang pembunuh yang sangat klinis...
Hanya ada kesempatan 50-50 bahwa kita akan menemukan
bukti yang memberatkan di rumahnya.
Jika kita mendapatkannya, tidak apa-apa.
Tapi jika tidak?
Dia akan bersembunyi atau mundur ke dalam cangkang.
Kita tidak bisa memastikan bagaimana atau di
mana dia akan melakukan pembunuhan berikutnya.
Apa saranmu?
Ketika aku mengunjungi rumahnya,
Aku melihat bahwa rumah tetangganya kosong.
Kita perlu mengawasinya dari dalam rumah itu.
Hanya ada 2 pintu keluar menuju jalan.
Orang-orang kami akan mengawasi di kedua pintu keluar.
Jika dia keluar, patroli akan memberi tahu kami tentang arahnya,
dan mengikuti kendaraannya,
dan kita harus masuk ke rumahnya.
Berapa banyak orang yang kau butuhkan saat ini?
Hanya sedikit tim saja sudah cukup.
Dia seharusnya tidak curiga.
Kita harus menatanya seperti orang pindah ke rumah.
Lebih baik jika seseorang yang tidak terlihat seperti polisi.
Pak, pemiliknya sudah diberi pengarahan, dan kami memiliki kuncinya.
Jadi, tidak ada masalah.
Ada masalah, Pak?
Apa kau penyewa baru?
Selamat datang.
Maaf.
- Ya, Freddy. - Selamat pagi, Ayah.
Di mana kau?
Aku baru saja bangun.
Aku datang ke ruang makan untuk makan sesuatu.
Prakash...
Ini masih rutinitas yang sama seperti tadi malam, Pak.
Dia membersihkan kamarnya setelah makan malam.
Oke.
Waspada.
Dia mungkin akan pergi sebentar lagi.
Ya, Pak.
Hei!
Ini rumahku! Kau bisa keluar jika kau mau!
Aku akan pergi.
Aku pergi untuk selamanya.
- Kau bisa tenang. - Diamlah, ya?
Aku muak dan lelah dengan pertengkaran kalian.
Pergi saja dan hancurkan semuanya.
Aku sudah banyak membuang-buang uang untukmu.
Sudah menjadi takdirku bahwa aku terjebak denganmu.
Hei! Apa kau tidak mau mendengar? Apa kau tidak mau mendengarkan?
Aku akan membunuhmu!
Diam! Tutup mulutmu!
Jangan coba-coba menyentuh ponselku lagi!
Selalu mencurigaiku akan sesuatu...
Pak, dia pergi dengan mobilnya.
Sisi yang mana?
Bersiaplah.
Pak, dia datang ke arah kendaraan patroli.
Patroli, masuk.
Apa yang bisa kulakukan?
Para bajingan ini terus menyuruhku kerja shift malam.
- Patroli, masuk. - Apa aku harus ke sana?
Kenapa kau tidak menunjukkan kasih sayang ini di siang hari?
- Selalu ada waktu untuk segala sesuatu! - Hei, Bala!
- Kemarilah! - Ya.
Ayolah, bung!
Ajaklah istrimu untuk bertugas mulai besok!
Pak, boleh aku masuk?
Orang-orang ini telah mengacau.
Akan sangat berisiko jika kau masuk sebelum kita tahu di mana dia berada.
- Bersiap. - Oke, Pak.
Pak, kendaraan tersangka telah terlihat
di persimpangan kereta api D Utara.
Patroli SI telah memanggilnya.
Aku butuh nomor kontak SI.
Palanisamy yang bicara, Pak.
Ini dari SP Cabang Kejahatan.
Pak, aku sedang menunggu panggilanmu.
Mobil yang kau cari ada di sini, di perlintasan sebidang.
Oke. Pergi ke mobilnya.
Pak...
hanya ada aku di sini.
Aku di sini di tempat ini.
Kau tidak akan terluka.
Lakukan saja apa yang kukatakan.
Periksa jika ada sesuatu di dalam mobilnya.
Tanyakan darimana dia berasal.
Kau berasal dari mana, Pak?
Aku mau pergi ke bioskop.
Bioskop yang mana?
Kaveri.
Minta dia untuk menunjukkan tiket.
Apa kau punya tiketnya?
Kau punya tiketnya atau tidak?
Maaf. Ini kusut.
Minta dia membuka bagasi dan datang ke belakang mobil.
Pak, tolong buka bagasi mobilmu.
Tidak ada apa-apa di dalam, Pak.
Bahkan waktu pertunjukan di tiket pun tampaknya sah.
Dia bisa saja membeli tiket dan pergi keluar, kan?
Palani, apa kau sudah menonton film itu?
Ya, Pak.
Apa ada sesuatu yang berbeda dalam film itu?
Sesuatu yang hanya akan kau ketahui jika kau sudah menonton filmnya.
Pak, tidak ada perkelahian di film itu.
Palani, pergi kepadanya,
dan jangan tanya jika ada perkelahian dalam film ini.
Bicaralah padanya seolah-olah ada perkelahian dalam film.
Bagaimana filmnya?
Itu oke. Lumayan.
Apa yang kau katakan, Pak?
Film ini menampilkan perkelahian yang luar biasa. Mereka menendang badai.
Dan kau bilang itu tidak buruk?
Apa kau menonton pertarungan klimaksnya atau tidak?
Apa kau sudah menonton filmnya?
Pak, aku bertanya padamu!
Tidak ada perkelahian dalam film ini.
Biarkan dia pergi.
Ya, itu benar.
Aku bingung dengan beberapa film lain.
Kau boleh pergi.
Pak, sepertinya dia sudah menonton filmnya, Pak.
Dia mengatakannya dengan benar.
Tidak ada jaminan bahwa dia melihatnya hari ini.
Pak?
Masuk ke dalam rumah dan mulai pencarian.
Aku membuntutinya!
Aku akan memberitahumu saat dia sampai di rumah. Segera pergi.
Cepat!
Pak!
- Pak? - Segera tinggalkan rumah.
Dia sangat dekat! Keluar!
- Pak? - Apa kau menemukan sesuatu?
Sejauh yang kulihat, tidak ada.
Dia tidak ada di rumah selama 3,5 jam terakhir, Pak.
Di mana dia, Pak?
Ibu.
Pak?
Pak!
Pembunuhnya sudah tertangkap, Pak.
Mereka menangkapnya di pos pemeriksaan polisi,
beberap kilometer dari TKP, Pak.
Dia memiliki perhiasan korban,
dan mereka telah mengkonfirmasi beberapa sidik jari di tubuh korban!
Ini konyol, Pak.
Dia bisa saja mengambil perhiasannya setelah kematiannya, bukan?
Tidak ada pencurian dalam pembunuhan-pembunuhan sebelumnya!
- Dan sidik jarinya... - Dia telah mengaku, Pak.
Dia telah mengaku telah melakukan semua pembunuhan.
Pak, kasus ini bukan urusan departemen kami lagi.
Kalian berdua telah diperintahkan untuk kembali ke Chennai.
Ada apa?
Apa kau belum pergi?
Tolong minggir. Kau menghalangi jalan.
Ayo pergi!
Apa yang akan mereka lakukan jika terjadi pembunuhan lagi, Pak?
Polisi bisa memutuskan apa yang mereka laporkan.
Tapi bagaimana mereka akan mengajukan kasus ini di pengadilan?
Aku akan terkejut jika orang ini berhasil sampai ke pengadilan.
Terdakwa dalam kasus pembunuh berantai Trichy, Ravikumar,
percobaan bunuh diri di Pengadilan Tinggi,
setelah itu dia dirawat
di Rumah Sakit Pemerintah Thillai Nagar.
Dia berada di bawah perawatan intensif sepanjang malam,
dan meninggal dunia pada pagi hari, hari ini.
Petugas investigasi meminta izin untuk memeriksa tubuhnya.
Kita tidak boleh pergi, Pak. Kita harus melakukan sesuatu.
Aku sudah bicara dengan ADGP.
Hanya kau yang berangkat ke Chennai.
Aku akan berada di sini.
Aku tidak akan mengampuninya.
Aku akan tetap bersamamu, Pak.
Jangan bodoh.
Kau baru saja bergabung dengan pasukan.
Akan ada pengadilan dan penyelidikan,
dan kau tidak akan mampu mengatasinya.
Aku tidak keberatan kehilangan pekerjaan, Pak.
Tidak boleh ada korban jiwa lagi.
Apa kau akan pergi ke rumah Kennedy sekarang?
Walaupun kita memecahkan kasus ini sekarang,
departemen kita tidak akan menerima pujian untuk itu, kan?
Itu benar.
Tapi...
ketika kita melakukan pekerjaan kita, rasa hormat akan mengikuti.
Seseorang yang kukenal pernah mengatakannya padaku.
Kapan pekerjaanmu akan selesai?
Dalam 2-3 hari lagi.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Tentu saja.
Sampai jumpa.
Apa ini sangat jelas bahwa aku takut?
Aku tidak pernah ingin menjadi polisi, Pak.
Itu merupakan impian ayahku.
Bahkan, itu merupakan impian seluruh keluargaku.
Di halaman belakang rumah kami,
ada sebuah pohon mangga.
Itu pohon yang sangat besar.
Suatu hari, aku melempar batu ke pohon itu,
mencoba memukul salah satu buahnya.
Aku tidak tahu saat itu.
bahwa ada pencuri yang bersembunyi di pohon.
Dia terjatuh sambil berteriak.
Dan semuanya dimulai saat itu.
Kemanapun aku pergi dan siapapun yang kutemui,
mereka bilang anak itu menangkap penjahat pada usia 10 tahun,
dia akan menjadi polisi yang hebat.
Aku seperti terjebak dalam bayangan itu, Pak.
Dalam 4 dinding Akademi,
Entah bagaimana aku berhasil.
Tapi ini?
Ini berbeda, Pak.
Aku selalu cemas.
Aku terus bertanya-tanya jika aku cocok menjadi polisi.
Aku tidak tahu, Pak.
Bukan masalah jika seseorang memilih menjadi polisi.
Apa yang dilakukan seseorang setelah menjadi polisi adalah yang terpenting.
Kau telah mempertaruhkan pekerjaanmu untuk tetap bertahan,
dan melakukan hal yang benar.
Aku tidak tahu ada polisi lain yang akan melakukan hal ini.
Ketakutan tidak membuat seseorang menjadi pengecut.
Seorang pengecut adalah orang yang melarikan diri ketika dia takut.
Kau bukan seorang pengecut.
Mengerti?
Kita tidak boleh kehilangan dia kali ini.
Masuklah ke dalam, berpura-pura membeli sesuatu.
Halo!
Halo, Pak.
Maaf. Aku tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu denganmu.
Kennedy.
Raghav.
Sepertinya kau sedang mencari sesuatu.
Aku baru saja memikirkan apa yang harus dibeli untuk makan malam.
Kau tak perlu membeli apapun.
Kami makan malam bersama di rumahku.
Tidak, Pak. Kenapa repot-repot...
Tunggu sebentar.
Ini anakku.
- Ya, Freddy. - Hai, Dad.
- Apa kau sudah menerima bingkisannya? - Ya.
Jangan sia-siakan makanannya, ya?
Tentu, Ayah.
Dan, ya, hasilku sudah keluar.
- Berapa skormu? - 91%, Ayah.
Oh! Itu fantastis!
Terima kasih, Ayah.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Tidak ada, nak.
Ada tamu di rumah kami.
Aku hanya mengobrol dengannya.
Oke.
Hubungi aku segera setelah kau sampai di asrama.
- Tentu, Ayah. - Oke?
- Oke. Sampai jumpa. - Oke, bye.
Bisa kita pergi?
- Kenapa repot-repot, Pak? - Aku bersikeras.
Bahkan, setelah sekian lama, aku merasa sangat bahagia hari ini.
Akan memalukan untuk merayakannya sendirian!
Silakan datang, Raghav.
Aku tidak akan memakanmu.
Tolong tutup pintunya.
Oke.
Bisa tolong dikunci?
Bisa tolong potongkan sayurannya?
Oke, akan kulakukan.
Apa kau butuh sesuatu untuk diminum?
Tidak. Air putih saja sudah cukup.
Jika kau ingin air dingin, ada di lemari es.
Kau sangat mirip dengan anakku.
Kurasa itu sebabnya aku langsung menyukaimu.
Makanan akan siap dalam 15 menit. Mari kita mengobrol sambil makan malam.
Pak!
Di mana toiletnya?
Di halaman belakang.
Pak, pada tahun 1979, seorang wanita bernama Neema Mathew...
Siapa kau?
Polisi!
Apa kau ingat aku?
Katakan padaku.
Apa yang kau lakukan di sini pada siang hari ini?
Boleh aku masuk?
Apa ada orang lain di rumah ini?
Tidak, hanya aku sendiri.
Aku ada pekerjaan penting.
Bisa kita bertemu nanti?
Dimana kau menemukan ini?
Di belakang itu, Pak.
Siapa wanita-wanita ini?
Ini semua hasil jepretanku!
Aku bertanya tentang para wanita dalam foto-foto ini!
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu siapa Neema Mathew?
Itu anakku.
Kalau begitu, apa kami bisa bertanya pada anakmu?
Tidak.
Tidak!
Aku akan memberitahumu.
Aku harus bicara dengan anakku.
Jika aku tidak menjawab, dia akan mulai khawatir.
Ayah!
Ada apa, Freddy?
Aku sudah sampai di asrama. Sekedar memberitahumu.
Apa kau sudah makan malam, Nak?
Tidak, Ayah. Aku belum makan malam.
Bagaimana denganmu?
Ya, aku sudah.
Tidurlah tepat waktu, oke?
Tentu, Ayah.
Aku akan tidur setelah makan malam.
Semoga tidurmu juga nyenyak.
Selamat malam!
Ayah?
Selamat malam, nak.
Oke, Ayah. Sampai jumpa. Aku akan menghubungimu besok pagi.
Freddy?
Hey!
Katakan padaku sekarang!
Aku mencintai anakku. Dia adalah segalanya bagiku.
Dan dia juga mencintaiku.
Tapi...
Apa yang kualami dengan ayahku adalah sesuatu yang sangat berbeda.
Semua wanita ini meninggal...
karena dia.
Kau sudah sangat dewasa!
Apa kau tidak tahu cara menyajikannya tanpa tumpah?
Berapa kali aku harus mengajarimu?
Bersihkan!
Semuanya harus sempurna untuk ayahku.
Tidak cukup!
Tambah lagi!
Tidak cukup!
Tambah lagi!
Tidak cukup!
Tambah lagi!
Tidak cukup!
Tambah lagi!
Bersihkan!
Tambah lagi!
Tidak cukup!
Tambah lagi! Tidak cukup!
Sekeras apapun aku mencoba,
Aku tidak pernah bisa memenuhi standar kesempurnaan ayahku.
Ada ketakutan yang mendalam dalam diriku...
Es!
... karena aku tidak tahu kapan dia akan memukulku lagi,
dan untuk alasan apa?
Aku mencoba yang terbaik untuk tidak tinggal di rumah.
Nyonya! Tolong, Nyonya!
- Hei! - Jangan beritahu ayahku.
- Hei! Lepaskan aku! - Tolong, aku mohon padamu.
Kau berani bolos dari kelas dan menghisap ganja!
Nyonya... tolong, Nyonya!
Aku akan langsung menemui ayahmu.
Hanya dengan begitu kau akan belajar pelajaranmu.
Nyonya! Tolong dengarkan aku!
Nyonya! Tolong jangan!
Nyonya!
Nyonya...
Aku melakukan pembunuhan itu karena takut.
Pak...
Mungkinkah itu geng 'Mutta' Ravi?
Jangan membuatku memakimu!
Apa hubungan antara Ravi dan wanita ini?
Aku bisa menemukan 100 nama lain seperti Ravi.
Berapa banyak dari mereka yang akan kau interogasi?
Kami tidak tahu motif pembunuhnya.
Tidak ada bukti, tidak ada saksi.
Dari mana kita harus memulai?
Mustahil kita bisa menangkap orang ini.
Kasus ini akan menjadi sia-sia.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku bisa tidur nyenyak.
Aku merasa bahagia selama beberapa hari.
Hanya untuk beberapa hari.
Dan kemudian, Ayahku mulai lagi.
Aku tidak bisa tidur.
Itu bukan karena rasa sakitnya
tapi kemarahan yang kupendam terhadap ayahku.
Selama mereka tidak menemukan bukti atau saksi
untuk membuktikan keberadaanku di tempat kejadian perkara,
dan selama aku tidak punya hubungan dengan para korban.
Aku tahu ayahku tidak punya kesempatan untuk menangkapku!
Dan kemudian, setiap kali perlakuan kasar
ayahku menjadi terlalu berat untuk ditangani.
Tapi aku tidak suka melihat darah.
Kenyataannya, aku tidak suka membunuh.
Aku merasa jijik dengan hal itu.
Tidak ada yang lebih mengerikan
daripada menatap mata seseorang sesaat sebelum mereka mati.
Lewat sini.
Aku tidak perlu menatap mata mereka.
Selalu ada sesuatu yang kupelajari dari setiap pembunuhan.
Aku mulai berevolusi.
Hati-hati, Pak.
Meskipun aku merasa senang melihat ayahku hancur sedikit demi sedikit,
rasa bersalah karena mengambil nyawa orang yang tidak bersalah menyiksaku.
Tapi aku tidak punya pilihan lain untuk menyelamatkan diri dari ayahku.
Aku bingung bagaimana aku harus meminta maaf.
Ayahku tidak bisa menerima tekanan.
Dia meminta pemindahan dan terus berpindah
dari satu stasiun ke stasiun lain.
Tapi dia tidak pernah berubah.
Ada saat-saat dimana aku merasa heran,
apa akan lebih baik untuk membunuh ayahku saja.
daripada membunuh begitu banyak orang.
Tapi aku tidak bisa.
Aku sangat takut!
Tapi suatu hari, aku merasakan tekad itu.
Panggil dokter!
Dari hari aku mulai sampai hari ini...
Tidak ada satu hari pun,
ketika aku belum menanyakan pengampunan mereka.
Apa kau mengerti kenapa aku melakukan semua ini?
Kalau tidak, ayahku akan membunuhku, inci demi inci.
Kau...
Kau menceritakan kisah-kisah isak tangismu yang bodoh,
dan kemudian mengharapkan bahu untuk menangis?
Katakan padaku!
Kumohon, biarkan aku pergi.
Untuk anakku!
Kumohon!
Apa kau mengerti kenapa aku melakukan semua ini?
Aku berniat untuk menikmati jiwamu meninggalkan tubuhmu.
Aku tidak suka membunuh.
Aku merasa jijik dengan hal itu.
Aku tidak punya rasa empati.
Rasa bersalah karena mengambil nyawa yang tidak bersalah mulai menyiksaku.
Pak...
Pak, ada sesuatu yang tidak beres.
Pak, foto-foto ini diambil 30 tahun yang lalu.
Kenapa kutarik rambutmu ke belakang dan mengikatnya ke pergelangan tanganmu?
Kontak mata.
Tidak ada yang lebih mengerikan daripada menatap mata mereka.
Kenapa dia ingin membunuh siapapun setelah kematian ayahnya?
Jadi, orang yang ditangkap polisi bukan pembunuhnya?
Dan berita hari ini tentang kematiannya?
Darimana asalmu?
Aku baru saja kembali dari sebuah bioskop.
Dia meninggal dunia dini hari tadi di rumah sakit.
Setelah sekian lama, aku merasa sangat bahagia hari ini.
Dia bukan orang yang kita cari, Pak!
Jadi...
Kau ke sini bukan karena pengakuannya?
Apa yang kau ocehkan?
Aku akan membunuhmu!
Hei! Siapa yang kau bicarakan?
Aku bertanya padamu!
Dengar!
Aku bisa pastikan anakmu tidak tahu tentang semua ini!
Apa yang kau ketahui?
Aku tidak ingin anakku melihatku masuk penjara.
Bunuh aku!
Tapi ini akan terlihat seperti sebuah kecelakaan.
Dengan begitu
uang asuransi akan diberikan kepada anakku.
Bisa kau melakukannya?
Siapa orang yang melakukan pembunuhan sekarang?
Aku sering mengunjungi anakku di Delhi.
Pasti sudah 2 bulan yang lalu.
Aku baru saja kembali dari Delhi.
Aku bisa merasakan ada sesuatu yang tidak beres di rumahku malam itu.
Apa kau ingat Nirmala?
Kau menggendongnya ke kebun mangga di belakang masjid tua.
Kau bahkan mengklik fotonya.
Apa kau ingat Nirmala atau tidak?
Nirmala adalah pembantu rumah tangga kami.
Malam saat kau membunuhnya,
dia meninggalkan tempatku.
Aku tahu siapa kau dan di mana kau tinggal.
Kadang-kadang, aku punya keinginan untuk menghampirimu dan berbicara.
Kau tahu kenapa?
Kenapa kau ada di sini setelah bertahun-tahun?
Aku membutuhkannya lebih dari sebelumnya sekarang.
Itu sebabnya aku datang mencarimu.
Aku telah melihatmu melakukan pembunuhan.
Itu bukan yang pertama,
dan tentu saja bukan yang terakhir.
Tapi kau tidak pernah tertangkap oleh polisi!
Kau berjalan-jalan sebagai orang bebas!
Bagaimana?
Ajari aku!
Aku menjawab semua pertanyaannya.
Ini tempatnya, kan?
Setelah beberapa hari...
hanya ketika aku membaca tentang pembunuhan yang dia lakukan di koran,
barulah hal itu masuk akal bagiku.
Aku punya alasan untuk berhenti membunuh.
Tapi... dia berbeda.
Dia seekor binatang, setan!
FORMULIR PENDAFTARAN SMILING FLOWERS
Semua lampu menyala!
Tidak ada yang bertanggung jawab di sini.
Berapa kali aku harus mengatakannya pada mereka?
Aku harus melakukan semuanya sendiri.
Pak!
Apa kau masih di sini?
Aku akan pergi.
Pastikan kau mengkunci pintunya.
Siapa dia?
Dimana dia berada sekarang?
Aku mengenalnya hanya dari suaranya.
Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Seandainya aku tahu, aku akan mencarinya sendiri.
Bawa dia!
Sudah kubilang aku tidak tahu apa-apa lagi!
Kau mau membawaku ke mana?
Ini tidak adil!
Hei! Jangan coba-coba membuka mulutmu tentang bersikap adil!
Aku akan memotong lidahmu! Bawa dia masuk ke mobil!
Mobil? Mobil?
Aku melihat mobilnya malam itu.
Harga diri abu-abu.
Apa yang kau katakan?
Nada bicaranya sangat aneh.
Aneh seperti apa?
Seperti...
seperti senapan mainan anak-anak!
Hei! Buka pintunya!
Hei!
Hei! Buka pintunya!
Aku tahu aku harus membayar dosa-dosaku suatu hari nanti.
Aku telah memberitahukan semua yang kuketahui.
Anakku tidak boleh tahu semua ini.
Dia tidak boleh tahu!
Atau yang lain,
tidak akan ada perbedaan...
antara ayahku dan aku.
Tolonglah!
Tolong!
Hei, Kennedy!
Apa yang kau lakukan di dalam?
Hei! Mundur!
Mundur!
Aku pernah melihat mobil itu, Pak.
Apa kau berencana menghabiskan semua warisanmu?
Sepertinya kau telah bekerja keras untuk mendapatkan makanan ini!
Mengemis di jalanan dengan membawa kotak sumbangan! Kau sebut itu pekerjaan?
Lihat aku!
Pecundang sepertimu seharusnya tidak pernah menikah.
Tidak ada satu hal pun yang kudapatkan dengan menikahimu!
Ini semua adalah kesalahan ayahku.
Memimpikan uang, dia menghancurkan hidupku!
Makan!
Aku bilang makan!
Kenapa? Apa kau ingin memukulku?
Meletakkan satu jari padaku,
dan aku akan pergi ke polisi.
Uma!
Apa yang kau lakukan di sana? Ayo, ikut aku.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak tidur seperti ibumu.
Berapa lama lagi, sayang?
Aku sangat menyukainya!
Dan aku akan pergi bersamanya!
Jangan ikuti aku seperti anjing!
Hei!
Apa kau tidak punya rasa malu? Berapa kali aku harus...
Apa kau pernah melihat kendaraan lain dengan nada mundur yang sama?
Tidak, Pak, itu adalah sirene yang sangat tua.
Itu bahkan tidak ada di pasaran sekarang.
Aku sudah bertanya beberapa kali jika aku bisa mengubahnya,
tapi... Pak, lihat, Pak!
Sebelah sana. Itu rumahnya.
Nama, Malavika.
Dia sedang mengerjakan gelar PhD-nya di REC College.
Nama gadis itu Sayoni, Pak.
Pak, gadis itu mengajar anak-anak kumuh di waktu luangnya.
Pak!
Pak, semua ini tagihan dari kedai kopi yang sama.
Dia ada di sana kemarin dan sehari sebelumnya.
Kenapa dia ada di kedai kopi itu, Pak?
Kenapa dia menjepret foto, Pak?
Aku juga bertanya-tanya hal yang sama.
Semua korban punya lesung pipi saat mereka tersenyum...
sama seperti istrinya.
Lesung pipi muncul di wajah hanya ketika seseorang masih hidup.
Kami hanya melihat mayat gadis-gadis yang sudah mati.
Aku tidak tahu apa aku harus marah atau kasihan pada orang-orang seperti itu.
Untuk apa merasa kasihan pada para pecundang ini?
Mereka melakukan segala macam hal gila,
dan menyalahkannya pada asuhan dan lingkungan mereka.
Pak, mereka harus dihukum atas kejahatan yang mereka lakukan.
Tapi bagaimana kita bisa menyalahkan mereka sendiri untuk semuanya?
Jika orang-orang ini tidak begitu sulit,
mungkin mereka tidak akan menjadi penjahat.
Tugas kita hanya menangkap penjahat. Titik!
Tidak ada yang bisa menghentikan mereka untuk menjadi penjahat.
Itu juga bukan tugas kita.
Tidak semua orang yang mengalami masa sulit menjadi penjahat.
Beberapa dari mereka juga menjadi polisi yang menangkap para penjahat.
Kau mungkin saja seorang polisi, Pak.
Tapi kau sama sekali bukan orang normal.
- Polisi! - Katakan padaku, Pak.
Apa kau melihatnya?
Dia telah datang ke sini selama beberapa hari terakhir.
Apa dia di sini hari ini?
Belum, Pak. Belum.
Apa yang dia lakukan ketika dia datang ke sini?
Dia memesan kopi dan kue, Pak.
Apa dia minum di sini atau di luar?
Dia minum di sini, Pak.
Dia duduk di sana, di meja itu...
dan dia terus memandang ke jalan melalui jendela.
Aravind!
Simpan persediaan di dalam.
Tunggu di dalam mobil.
Jika dia datang ke sini, segera beritahu aku.
Oke, Pak.
- Polisi. - Ada yang bisa kubantu, Pak?
- Di mana acaranya? - Di aula pesta, Pak.
Tapi sudah berakhir, Pak.
Apa kau lihat orang ini?
Tidak, Pak.
- Apa wanita ini tinggal di sini? - Ya, Pak.
Nomor kamar?
303, Pak. Lantai 3.
Pak?
Polisi!
Bagaimana kau tahu bahwa dia mengincarku?
Dia telah mengawasimu selama beberapa hari terakhir.
Apa yang kau ingin kulakukan sekarang?
Apa kau bercanda? Aku tidak mau memainkan umpan di sini.
Maafkan aku. Aku tidak bisa melakukan ini. Aku harus bicara dengan manajerku.
Layanan kamar, Pak.
Apa yang terjadi, Pak?
Pak? Apa yang terjadi?
Inhaler!
Aku tidak memahamimu!
Inhaler?
Apa aku harus memanggil dokter?
Dokter...
Inhaler...
- Di mana itu? - Di luar hotel.
Di mobil abu-abu.
Abu-abu!
Tolong, cepatlah!
Kau bilang dia telah mengawasiku selama dua hari terakhir, kan?
Dari kedai kopi di seberang jalan.
Tapi, aku baru datang ke Trichy pagi ini, Pak.
Halo, Pak.
- Ada yang melihatnya? - Tidak, Pak.
Kurasa dia tidak datang ke sini. Kita kehilangan sesuatu.
Pak, apa yang terjadi?
- Halo? - Halo! Veena, di mana kau?
Aku di hotel.
Tetap di sana! Jangan keluar dari kamarmu! Aku akan segera ke sana!
Kenapa?
Pembunuhnya ada di suatu tempat di sekitar sini,
dan kupikir dia akan mengincarmu.
Jangan keluar dari kamarmu!
Halo? Halo? Veena?
Halo, Veena.
Hei!
Pak, dia menculik Veena! Kemari, Pak!
Apa? Ayo kita pergi!
Hei!
Veena!
Veena?
Pak?
Pak! Pak!
Pak!
Pergi!
Veena?
Pistol di tanganmu...
hanya sebesar batu bata ini sekarang!
Pipa kompor tidak berfungsi!
Inilah caramu memperbaikinya.
Berlutut!
Berlutut, kataku!
Apa kau tahu berapa banyak polisi yang pensiun tanpa pernah menembakkan peluru?
Ini bukan karena mereka tidak tahu cara menembakkan senjata,
melainkan karena mereka tidak punya nyali untuk menarik pelatuknya.
Orang yang melarikan diri adalah pengecut.
Kau bukanlah seorang pengecut.
Pak, tolong tunggu. Biar kuikat.
- Apa tidak apa-apa, Pak? - Ya.
Nyonya, biar kuperiksa jika fisioterapisnya ada di sini.
Bagaimana kakimu?
Tidak apa-apa.
Kau telah memecahkan kasus pertamamu!
Selamat!
Apa itu sinar X?
Tidak. Foto seukuran paspor.
Fisioterapis sudah datang, nyonya. Bisa kita pergi?
Jaga dirimu.
Siapa yang menjadi pelayan Loganathan?
Beritahu aku, Pak.
Apa kau punya hubungan keluarga dengannya?
Tidak. Aku bekerja dengan dia.
Bagaimana kau bisa tahan dengan dia?
Dia benar-benar menyebalkan.
Tidak mungkin untuk berbicara dengannya!
Begitulah dia.
Mintalah dia untuk meminum obat-obatan ini tanpa gagal.
Dan untuk beristirahat total selama dua hari.
Oke, Dokter.
Lebih baik aku menggembalakan sapi
daripada mengobati orang-orang seperti itu!
Pak! Pak! Elektroda?
Ayo pergi!
Bawa barangmu dengan cepat. Kita harus pergi.
Semuanya sudah dikemas, Pak. Tidak akan lama.
Kenapa kau tidak bisa membawaku pergi mengunjungi orang tuaku?
Kau tidak melakukan apa-apa hari ini.
Jangan mulai lagi!
Ini satu-satunya hari libur yang kudapatkan!
Dan aku tidak ingin menyia-nyiakannya untuk orang tuamu.
Kau sepertinya selalu punya waktu untuk anak perempuanmu.
Aku ingin kau meluangkan waktu untukku atau yang lain.
Kenapa kau bicara tentang dia sekarang?
Tentu saja, aku akan membicarakan wanita jalang itu!
Kau tahu apa?
Aku muak dan lelah dengan semua ini. Aku akan mengadu pada ayahku.
- Pak, dua menit. - Kau mau ke mana?
Jangan berani-beraninya kau bicara tentang ayahku seperti itu!
Hai.
Siapa namamu?
Siapa yang ingin kau temui?
Kusarankan kau kembali lagi setelah beberapa waktu.
Mari kita pergi, Pak.
Apa yang kau bilang pada mereka?
Pak?
Apa yang kau bilang pada orang tua anak itu?
Aku bilang kepada mereka jika mereka melakukan pekerjaan mereka,
pekerjaan kami akan jauh lebih mudah.
Bukankah itu benar, Pak?
Ayo pergi!
Kasus berikutnya telah ditetapkan.
Untukmu?
Untuk kami!
Tolong usap senyum itu dari wajahmu.
Jalan!