TA SERIJA JE FIKCIJA. NE OPISUJE RESNIČNIH OSEB IN DOGODKOV.
Proračun za kampanjo je smešen. -Še za prevoz ni dovolj, Mauricio.
Strinjam se, zapleteno je.
Žal stranka vlaga v kandidata, ki bi lahko zmagal.
Kdo pravi, da Berenice ne bo zmagala?
To ni bistveno. Barbantinho je varčeval. -Verjamem.
Iskreno, ne vem, ali je vredno. -Ne razumem. Zakaj ne?
Ker je ženska? -Ne. Ni dovolj časa,
da bi si ustvarila ime in promovirala kampanjo.
Prijavite se za naslednje volitve in kandidirajte poleg mene.
Božje mesto ne more čakati štiri leta. Niti sekunde ne smemo izgubiti.
Ne bo šlo. -Razumem.
Ampak z Barbantinhom je bilo manj tvegano kot z vami.
Mauricio, res me ne poznaš.
Izjemno trmasta sem.
Ko mi kdo reče, da nečesa ne morem, se še bolj zaženem.
V spomin na svojega prijatelja Barbantinha ne bom odnehala.
Kajti energični ljudje se nikoli ne ustavijo.
BOŽJE MESTO 20 LET POZNEJE
To je najnovejša anketa. Od včeraj.
Samo 15 % za "odlično"?
Ampak 36 % za "dobro". Več kot polovica to odobrava.
Številke so odlične, tajnik, ampak bi lahko bile še boljše.
Poglejte to. 72 % vas podpira kot tajnika.
Neomajno morate nastopiti.
Ta kreten se mora čim dlje mučiti pred očmi javnosti.
Državni sovražnik je dragocenejši živ.
Brez negativcev ni junakov.
POHOD PROTI ZLU
Državni sovražnik. Ne me basat!
Minilo bo. Pozabili bodo. -Ne bi smeli.
Ljudje morajo vedeti, da nisem,
kot me prikazujejo na televiziji. Izkoristil me je kot grešnega kozla.
Briga me za Južno stran,
ne bom pa prevzel krivde za Barbantinhovo smrt. Ni govora.
Poslušaj. -Proč od mene. -Si nor?
Odjebi.
Imajo ga.
Posnetek z violino. Vedo za vse, kar se dogaja tu.
Med nami je vohljač.
Našel ga bom. Ujel bom vohljača.
Prisežem. Boš videl, Malo stopalo.
Jebenti, nisem ubil Barbantinha. Nisem. Kam greš?
Če bi bila to tombola ali nogometna tekma, bi vsi prišli.
Pomiri se. -Moraš zmagati na volitvah.
Na tvoji strani smo, pa "orishe" te ščitijo.
Ogún je oče, ne očim. Verjemi. -Ne bomo odnehali.
Glavo gor in nadaljuj. -To je to.
Ni časa, ljudi, sredstev. Popolnoma ničesar ni.
Ampak imate prav. Treba je zmagati na volitvah.
To je beseda! -Za Barbantinha.
Pogovorimo se z vsakim v faveli. -Za Barbantinha. -Gremo.
Ne govorim grdo, ampak včasih je to nujno.
G. Justino, to je Berenice. Za svetnico kandidira.
Ga. Eliane. -Borci smo.
Paziti morate.
Politiki se spomnijo na nas samo pred volitvami.
Dobro zgledaš. -Vi ste prihodnost.
Glasujte za 279. -Berenice. Za svetnico kandidiram.
Kot bi rekel naš prijatelj Barbantinho:
"To je vsakodnevni boj." Težko se je voziti v polnem avtobusu,
postaviti hrano na mizo in poslati otroke v šolo.
Pa vseeno pravijo, da je Berenice nora, ker se jim je uprla.
Nečesa pa ne vedo. Ko se v faveli bori ena oseba,
se borimo vsi skupaj. In tako jih sesujemo.
Če želite spremeniti Božje mesto, volite Berenice.
Je kdo kdaj videl proizvajalce orožja v faveli? -Ne. -Ne.
Ste v faveli kdaj videli plantaže trave ali koke? -Ne. -Ne.
Zakaj potem ubijajo reveže?
Ker s tem profitirajo bogataši z Južne strani.
Vse nam jemljejo. To je za nas in naše.
Ja! -Berenice! -Berenice!
Popravlja stvari.
Še uporabo lastnih stranišč nam bodo začeli računati.
Še posrati se ne moremo v miru.
Prosim, ne tu. Poglejte.
Berê, nehaj strmeti. -Ne strmim. Še letakov ne morem razdeliti. -Greva.
Saj jih sploh ne poznam.
Ta pokol se ni začel tu.
Začel se je v pisarnah podkupljenih politikov,
kot sta Reginaldo in njegov sin Israel.
Ti politiki nam obljubljajo varnost,
prinašajo pa samo smrt in strah.
Ne veste, da se vse mesto ustavi, če se ustavite vi?
Se tu počutite varno? -Včeraj so ubili dečka.
Številni policisti izvajajo racije in napadajo ljudi,
ko pa potrebujemo zaščito, izginejo.
Zaposliti moramo misli naših otrok,
da ne bodo hoteli postati nasilneži, kot je Bradock.
Berenice je z razlogom postajala težava.
Bradocka poznamo od malih nog.
Berê ni tehtala besed. Govorila je, kar je mislila.
Bila je kot mati, ki ti svetuje, ko te udari po prstih.
Zato sem danes tu. Da vas prosim za vaš glas.
Če bi radi spremenili Božje mesto, glasujte za Berê.
Kaj je novega, Berê? Bradock bi rad govoril s tabo.
Zdaj? -Zdaj. Greva.
Hej, Berê.
Je bilo to nujno?
Dobro zgledaš. Všeč mi je.
Kdaj si mi nameravala povedati, da kandidiraš?
Ni skrivnost. Ne tratim časa. Volitve so čez dva tedna.
Mislim, da je to sijajno.
Barbantinho je znal igrati igro.
Ni govoril sranj. Samo na politiko se je osredotočil.
Ne bom dovolil, da me očrniš v moji faveli.
Čudno. Ne prepoznam te več.
Veseli fantek, ki je tekal naokoli, se šalil
in plesal na zabavah...
Se spomniš, ko je poplavila reka?
Odnesla bi te, če te ne bi držala.
Življenje sem ti rešila. -Nočem, da ščuvaš ljudi proti meni.
V tem je stvar. -Poznam te.
Vem, da nisi pošast, za kakršno te prikazujejo na televiziji.
Kaj je? Te ta ženska zajebava? Zastruplja te.
Celo proti Curiu. -Mož ti govori ta sranja, ne? -Jebi se.
Noben moški mi ne ukazuje. -Notri ga lahko dam ubiti. Veš to?
Se ne bojiš umreti?
Ne bojim se mrtvih, Bradock.
Pelji me domov, Malo stopalo.
Greva.
Jo boš pustil iti?
To te bo drago stalo.
Zmehčal si se. -Ponovi to.
Ponovi to.
Če boš še kdaj nespoštljiva do mene, Jerusa...
Ti bom odpihnil glavo.
Zaradi tega psihopata umiram od strahu.
Moj oče misli, da mora Bradock še malo krvaveti.
Pa ti? Kaj ti misliš?
Sploh kaj misliš? -Kaj je?
Takoj ti bom povedala.
Ne zaupam tvojemu očetu.
Reginaldo izkorišča ljudi in misli samo nase.
Ni mu mar zate in ali bom živa prišla iz tega.
O čem govoriš? -Zajebava me.
Psihopata moraš imeti na očeh.
Moj stari ve, kaj dela. Poglej, kam naju je pripeljal.
Naju? Koga? "Midva" ne obstajava.
To si mi dal jasno vedeti, ko si me med racijo pustil samo.
Ne bom tvoj grešni kozel. To veš.
Ustavi to sranje,
sicer ga bom jaz.
Poslušaj, Ligia, občudujem tvojo strast
in strinjam se, da je tvoj članek pomemben.
Ampak če ga časopis noče objaviti,
obstaja razlog za to. Kdo bi objavil članek
z anonimnimi pričami? -Niso anonimne, Matheus.
Felipe je umrl zaradi tega. -Kaj imamo od tega?
Ni umrl zaman.
Kaj je s sliko, na kateri se sin tajnika za varnost
poljublja s punco vodje Božjega mesta?
Priznam, da bi bila to bomba. Ampak bi vplivala samo na svetnika.
Več dokazov potrebujem. Če ne dobim konkretnega dokaza,
je ne morem objaviti. -Sranje, Matheus. -Sranje, Wilson.
"Fotografija: Rogério Reis"
Med vojno Malega Zea in Nokout Neda ni bilo mogoče živeti v faveli,
zato sem se odločil oditi. -Kul slika. Glej. -Rogério Reis.
Tako sem spoznal največjega fotografa zločina v tem mestu.
Kot drugi, ki delajo na ulici,
se je upokojil
in začel fotografirati lepše stvari.
Je ta fotografija vaša? -Ja.
Iščeva Bučmana, znanega kot Reginalda,
ampak je pokrit z vseh strani.
To, kar počne, se imenuje organizirani kriminal.
Ni kdorkoli. -Pa ta ženska? -Poznam jo.
Pisal sem o njej. Ne, o njenem očetu.
Članek o tihotapljenju.
Velik primer tihotapljenja droge mi je preprosto padel v naročje.
Je bil njen oče diler? -Samo mula. Voznik tovornjaka.
Aretirali so ga, ko je prevažal 200 kg koke iz Paragvaja v Mato Gtoss do Sul.
Do smrti je zanikal, da bi vedel kaj o drogi.
Ni vedel za 200 kg?
To za tihotapce iz Paragvaja ni nič.
Malenkost. Verjetno je bil vaba.
Torej je bil njen oče grešni kozel. -Točno.
Čigava je bila droga? -Samo malo.
Curió. -Jerusin oče je bil aretiran zaradi Curia.
Glej, glej. Dobro. Zdaj vse dobiva smisel.
Jerusa se je spravila na Bradocka in Curia zaradi...
Maščevanja. Logično.
To veliko pojasni, ampak nam ne pomaga.
Na vajinem mestu bi bil previdnejši.
Reginaldo se ne zafrkava.
Povezan je z vplivneži,
ki tihotapijo orožje. -Orožje tihotapijo?
To vsi vedo.
Jebenti.
Vse sem imel pred nosom.
Nabava orožja za vojno v Božjem mestu
se je ujemala z Reginaldovim bogatenjem v policiji.
Orožje bo ostalo. -Israel pa se je vrgel po očetu.
Če te zafrknejo, bodo tudi mene. -Kot pravijo: "Kakršen oče, tak sin."
Poznam pa tudi boljši rek. -Povej mu... -"Jezik za zobe". -Gremo.
Pa ta tip? -Sidney dos Anjos.
Ta je samo sponzor vseh Reginaldovih kampanj,
odkar je vstopil v politiko. Štiri pogodbe za trgovino v Barri ima.
Velik lobist za industrijo orožja. -Zadetek.
Wilson.
To je noro. -Vem. Zato to tudi delam.
Konec je. -Kaj? -Ne gani se. -Stoj.
Molči. -Tiho. -Ne glej. Odpri.
Noter, jebenti. Tiho.
Kako govoriš s Reginaldom? -Samo povej nama.
Povedal vama bom. -Ubil te bom.
Reginaldo nima mobija. Boji se žic.
Ženska se pogaja za orožje in ga potem distribuira.
Katera ženska, jebenti? -Jerusa ji je ime.
To ni zakonito. -Tihotapljenje orožja tudi ne.
Prisila je zločin. Ne moremo sprejeti teh metod.
Ampak s prodajo orožja ubijajo nedolžne.
Dobro.
Torej... Je tajnik za varnost
sprožil vojno med frakcijami, da bi imel izgovor za racijo v Božjem mestu?
Tako je. -Zakaj?
Ta človek je Toro, vodja milice v Modri gardeniji.
Že dlje časa hočejo izpeljati racijo v faveli,
ampak se je Curió organiziral in upiral.
Vojska je vpadla, da bi očistila pot. Zdaj razumeš?
Vojska odide, pride pa milica. Ko vstopi milica,
dobi Reginaldo 100 000 glasov za guvernerja Ria.
Spri in vladaj, Matheus.
Reginaldo je izkoristil Jeruso, da naščuva sina proti očetu.
Curió je mrtev, Bradock pa stisnjen v kot,
zato bo udaril z vso silo.
Dobro. S šefi moram govoriti.
Moram se pripraviti na sranje. Kajti to sranje bo smrdelo.
To vesta, ne? Pravo sranje.
Razmišljala sem,
da bi napisala pesem za Bereniceino kampanjo.
Kaj pravita? Če združimo moči, lahko pomagamo pri kampanji.
Se ne strinjata?
Jaz sem za. -Jaz tudi.
Resno? -Naredimo to.
Še objem hočem. Pridita. Rada vaju imam.
Že sem začela pisati stihe.
Napisala sem en del. Samo malo.
Tu so.
"Ljudje so siti trpljenja,
čakanja na boljšo vlado.
Vsak dan se borijo kot levi.
Znoj in solze...
Luč se blešči na koncu predora,
Berenice prinaša upanje,
boljšo prihodnost in varnost."
Ne varnost. -Zakaj ne? -Ni mi všeč. -Upanje.
"Boljšo prihodnost in upanje." Ne, ni dobro. -"Boljšo prihodnost...
"Boljšo prihodnost za nas in naše otroke..." -To.
"Ljudje so siti trpljenja, čakanja na boljšo vlado.
Vsak dan se borijo kot levi. Znoj in solze...
Sonce se blešči na koncu predora.
Berenice prinaša upanje, boljšo prihodnost za nas in naše otroke.
Verjemite v Berê.
Omogočila nam bo varnost za naše družine.
Berê se bori vsak dan, da bi bila favela boljša.
Berê, Berê, ti in jaz računava nanjo.
Berenice prinaša zdravje in kulturo.
To je Berenice.
To je 35279.
To je Berenice.
To je 35279.
To je Berenice.
Bori se za boljšo prihodnost."
To je vse, Božje mesto.
S to energijo
postavljamo nekoga iz naše favele
v mestni svet.
Berê. -Berê!
Berê. -Berê.
Božje mesto je polno marljivih ljudi.
Vendar se moramo iztrgati iz krempljev policije.
Mi...
Vemo, da bi moral biti tu nekdo drug.
Barbantinho. -Barbantinho.
Barbantinho.
Moj prijatelj Barbantinho.
Naš prijatelj.
Rekel bi nam, da bo vse v redu. Tak je bil.
Ne maram politike.
Ni mi všeč. Moji bližnji to vedo.
Ampak da bi izkazala čast svojemu prijatelju,
sem sprejela to nalogo, in ne bom odnehala.
Hočem biti v mestnem svetu,
da pogledam tistim ušivcem v oči
in jim povem, da mi...
Nikogar več ne bomo izgubili zaradi kriminala ali policije.
To potrebujemo.
Nikogar več.
Vsi bomo živeli. Živeli bomo.
Skupaj bomo sesuli to sranje.
Ja.
Ker favela ne pomeni siromaštvo. Tega nikoli ni pomenila.
Favela pomeni moč.
Berenice. -Berenice.
PRORAČUN ZA JAVNO VARNOST V RAZPRAVI
V redu.
Hvala.
In?
Matheus je dobil zeleno luč.
Zberiva vse, kar imava, on pa bo to objavil.
Resno?
Ampak poslušaj... Ko se bo začelo sranje, se bova morala pritajiti.
"Tajnik za varnost povezan z milico
in tihotapljenjem orožja"
Tepec Sidney je začivkal.
Prekleto.
"Jerusa: ljubica Israela Cavanija in pajdašinja pri tihotapljenju"
In ti, Israel... Kako so te ujeli pri poljubljanju te ženske?
Sredi policijske racije.
Tiskovno konferenco imamo.
Naravnost se moramo spopasti s tem
in jim sesuti zgodbo, sicer je kampanje konec.
"Glasovi, denar, moč: kje je Reginaldo Cavani v vsem tem?"
Vaš klic je... -Tepec strahopetni.
Tajnik, za zdaj je najbolje, da se Israel umakne.
Objavimo neodvisnost in se izognimo fotografiranju.
Jaz bom poskrbel za fotografijo Israela in Jeruse.
Jebenti mater!
Ni čas za kesanje.
Moraš urediti, da to izgine.
Guverner bo hotel mojo glavo.
Več kot desetkrat sem klicala. Pustila sem milijon sporočil.
Ne morem verjeti, da me boš pustil na cedilu.
Jerusa bi morala vedeti, da je v igri moči
vdanost redka. In da mora za zmago
ali deliti karte ali vrteti ploščo.
Nihče ni vedel, kakšno škodo bo povzročil članek.
Jasno je bilo le,
da bova z Ligio za vedno strahoma
hodila po ulicah Ria.
V Španijo se bom vrnila.
Greš z mano?
Kdo? Jaz? -Ja. Dokler se položaj ne umiri.
Govorila bom z urednikom.
S svojim življenjepisom boš hitro našel službo.
Wilson.
Mislim, da bi bilo tvoji družini ljubše, če si daleč in živ,
kot blizu in pod zemljo.
V poročilih ste bili, ker ste se uprli vojaški policiji,
zdaj pa kandidirate za svetnico.
Je to to, Berenice?
Šlo je za miren protest zaradi smrti našega vodje skupnosti Barbantinha,
policija pa je vdrla in z nami ravnala kot z nasilneži.
Nekateri pravijo, da so policijske racije nujno zlo,
da bi ustavili vojne dilerjev droge.
Je res, da ste bivša zapornica? -Sem.
Ampak tole nima zveze z mojo preteklostjo.
Tu se pogovarjamo o prihodnosti. O prihodnosti Božjega mesta.
To bo za Rio de Janeiro prvič,
da bo črnka iz favele prišla v mestni svet.
Kar pa zadeva zapor... -Napako sem naredila.
Kot jih vsi. Vi ne? Kako se že pišete?
Tucão. -G. Tucão.
Nočem biti večno kaznovana.
Prišla sem se pogovarjat o sedanjosti in prihodnosti.
Prišla sem govorit
o teh odvratnih novicah.
Prebivalci Božjega mesta so imeli Berenice radi.
Vedno je vstala in se borila naprej.
Kot ko je umrl Kuštravec
pri tistem dogodku s PQD.
In seveda, ko je umrl naš prijatelj Barbantinho.
Berê je bila neverjetna.
Po vsakem razočaranju se je vrnila še močnejša.
Komu koristi širjenje govoric med kampanjo mojega sina?
Očitno je, da hoče nekdo demoralizirati mojo družino
in uničiti naš trud za ohranitev varnosti Ria de Janeira.
Ali pa hoče razkriti, kdo sta v resnici vi in vaš sin.
Če guverner Alexandre ne razreši tajnika Cavanija,
očitno to odobrava.
Vaša preteklost meče slabo luč na vas.
Lahko pojasnite to sliko,
na kateri vaša ekscelenca prejema umazan denar
od enega največjih dilerjev v Riu de Janeiru?
Slika je lahko montirana, in kot sem rekel...
Članek je imel želen učinek.
Ko se je novica razširila,
je nekdanji lovec Reginaldo postal plen.
Kdo bi montiral to romantično fotografijo?
Rio de Janeiro še ni videl najhujšega,
ampak to je druga zgodba.
...in velik diler droge Ria.
Kajti v tem trenutku je bil najgloblje v dreku
Reginaldo, Bučman.
Ne morete naprej. -Pustite me.
Prekleto, Alexandre.
Ni ti bilo treba tratiti časa.
Nič ne morem narediti.
Razrešen si.
Poznaš me, Alexandre. Ne bom potonil sam.
Pazi se.
Če me boš še naprej zajebaval,
boš uničil nas in sponzorje.
Ti ne sprejemajo poraza, Bučman.
Pomiri se.
Naredil bom vse, kar lahko, da bi popravil škodo
in da to držim proč od poročil.
Ampak tvoj položaj v vladi, prijatelj...
Tega ti ne morem zagotoviti.
Zdaj je tvoja edina možnost Israel.
Razumeš? Osredotoči se na te volitve.
Ponosen sem nate.
Resno mislim.
Pogumen moraš biti,
da bi šel na oder in pel. -Imeti moraš joške, veliko rit in ljubek nasmeh.
Ni lahko.
Slišal sem, da ste se punce sprle.
Zdaj je bolje. -Ja?
Si prepričana? -Ja.
Dobro.
Čakaj. Izvoli. Vzemi.
Samo vzemi. Tvoje je.
Za tvoj album.
Kaj se dogaja? Se boš vključil v gibanje?
Prestar si. -Ne.
To ni zame.
Prav si naredil, očka.
Članek...
Tudi jaz sem ponosna nate.
Živjo, Raketa.
Tudi ti, Brut?
Vzdevek mi je všeč.
Ti je vsaj zvabil nasmeh na ta mrki obraz.
Tudi ti ne moreš spati? -Ne.
Pogrešala bom Rio.
Ves čas, ko sem živela v tujini,
sem pogrešala to mesto.
Zakaj ne ostaneš?
Zakaj ti ne greš?
Ne. Španija ni zame, Ligia.
Živel sem na Južni strani, zapustil sem Božje mesto,
ampak nočem biti nekdo, ki zapusti družino in prijatelje.
Saj veš.
Sem sodim.
Hvala, Marilúcia. -Dajmo. -Ti si na vrsti. -Pojdi.
Dober dan.
Dober dan. -Dober dan.
Berê.
Smem? -Ja. -Hvala.
VOLILNA KABINA
Dajmo, favela. -Več od enega potrebujemo.
"V" je za zmago. Ja.
Tako?
Objemi me, srček.
Za Barbantinha. -Živčna sem.
Novico imamo.
Ni sam. Ja.
Glej, kdo je tu.
Poglejmo. -Tako.
Ni nam uspelo. -Pomiri se, Berê. Niso vsi rezultati. Zaupaj.
Tu je še Severna stran, ki nas podpira.
Misliš? -Še so možnosti. O Riu de Janeiru govorimo,
ne samo o Božjem mestu.
Ne predstavljam si, da bi kdo od zunaj glasoval zame.
Daj no. -Nehaj.
Ne omejuj se. Ogúnu sem dala ponudbo.
Vem, da pomaga, da stanovalci Ria glasujejo zate.
Si nora? -Privadi se na to, da si svetnica.
Ja. -Berenice za svetnico.
Te vzemite. Novi so. -Pravkar smo jih dobili. -Dobro.
"Štejejo glasove za mestni svet 2004."
Si že zmagal.
To je sijajno.
Vsi smo tu.
Dal jo bom na telefon.
Cinthia. -Zame je?
Cinthia tu.
Dobro. -Seveda.
Dobro. Hvala.
Torej, družba...
Israel je zaradi članka dobil manj glasov kot lani,
ampak je na tretjem mestu.
O bog. -Neverjetno. -Razkrili ga bomo.
Berenice iz Božjega mesta
pa je bila deveta po številu glasov v Riu de Janeiru.
Deveta si. To! -Svetnica boš.
Sem ti rekla, srček.
Barbantinho. -Berê. -Berê.
Na zdravje. -Na zdravje. -Mali, kmalu boš predsednik.
Vidiš? Nikoli ni dovolj.
Samo malo.
Halo.
Živjo, Israel.
Jerusa.
Že tri dni te kličem.
Hotel sem te poklicati. -Ne nakladaj.
Kličem te, da bi ti čestitala
in ti povedala, da greva zdaj vsak svojo pot.
Kako to misliš? Čakaj. Jerusa.
Za našega prijatelja Barbantinha. -Barbantinho.
Poglejte, tresem se. -Odlična boš.
Iti moram. -Ne. Ligia. -Veselilo me je.
Čestitam. -Hvala. -Skupinski objem.
Srečno pot. -Obišči nas. -Kraljica. -Ga. Natalina.
Obišči favelo. -Seveda. Nihče ne kuha takega fižola kot vi.
Hvala. -Neprekosljiva je. -Res. -Odpelji jo.
Previdno vozi. -Hvala. -Adijo, mama.
Naj te bog blagoslovi. -Ne pozabi na nas.
Odpeljal jo bom, pa se vrnem. -Hvala. Žal mi je.
Se vrneš? -Ja. -Pustite mi šampanjca. -Adijo. -Adijo.
Obljubiš, da me boš obiskal?
Obljubim, ampak tudi ti obljubi.
Če si želiš malce pustolovščine,
te Rio de Janeiro čaka z odprtimi rokami.
Resno mislim, Wilson. -Jaz tudi.
Čakaj.
Nekaj je tu. -Kaj?
Zate je.
Izvoli. -Kaj je to? -Odpri.
Da se spomniš najine pustolovščine.
Nekaj posebnega si.
Neki motor je za nama.
Wilson.
Konec je. Spusti pištolo. Odvrzi jo. Umakni se.
To je družinska zadeva, Genny. Pusti Malo stopalo iti.
Pojdi, Malo stopalo. Živi svoje življenje.
Vojne je konec.
Pojdi, Malo stopalo.
Zelo mi je žal.
Ligia. Zbudi se. Pomagajte ji.
Prosim, pomagajte ji.
Sranje, brat.
Sranje. -Greva, Genny.
Jebeš to. Iti morava.
Pravkar smo dobili izide volitev v Riu
za župana in mestni svet.
Marcelo Moreira je znova izvoljen za župana.
V mestnem svetu so ljudje, kot je Israel, ki je tretji.
Božje mesto je izbralo prvo svetnico Berenice,
ki je deveta z večino glasov iz Božjega mesta.
MEDIATRANSLATIONS