1
00:00:16,200 --> 00:00:17,880
‫قبل زمن بعيد،‬

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,360
‫حكمت النساء بقوة لا مثيل لها،‬

3
00:00:21,440 --> 00:00:26,400
‫وكنّ محاربات وملكات ومؤسسات أمم.‬

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,840
‫لم ينحين لأي رجل.‬

5
00:00:30,120 --> 00:00:34,120
‫وتردد صدى أعمالهنّ بقوة عبر التاريخ.‬

6
00:00:35,400 --> 00:00:40,480
‫ولم يكن بينهنّ امرأة أسطورية‬
‫أكثر من "كليوباترا".‬

7
00:00:40,560 --> 00:00:42,960
‫امرأة لعوب أو خبيرة استراتيجية؟‬

8
00:00:43,040 --> 00:00:46,040
‫متعاونة أو متمردة؟‬

9
00:00:46,120 --> 00:00:48,120
‫حُكيت أسطورتها مرارًا لآلاف السنين.‬

10
00:00:49,920 --> 00:00:52,880
‫لكن قلة هم الذين يعرفون المرأة وحقيقتها.‬

11
00:00:52,960 --> 00:00:54,320
‫أنا "إيزيس"!‬

12
00:00:54,400 --> 00:00:55,680
‫أنا إلهة!‬

13
00:00:57,640 --> 00:00:59,840
‫عبدتها "مصر" وخشتها.‬

14
00:00:59,920 --> 00:01:03,080
‫غازلتها "روما" وازدرتها.‬

15
00:01:03,160 --> 00:01:06,960
‫قائدة ذات قوة لا يمكن نكرانها‬
‫ولا يستطيع أحد تجاهلها.‬

16
00:01:07,040 --> 00:01:08,560
‫أنا مستعدة للموت من أجل "مصر".‬

17
00:01:09,440 --> 00:01:11,760
‫ما الذي أنتم مستعد للموت من أجله؟‬

18
00:01:11,840 --> 00:01:12,960
‫أحبّت بعمق،‬

19
00:01:13,040 --> 00:01:14,560
‫وقاتلت بشجاعة،‬

20
00:01:14,640 --> 00:01:16,240
‫وتفوقت بذكائها على منافسيها.‬

21
00:01:16,920 --> 00:01:20,280
‫مشت "كليوباترا" عبر مطبات التاريخ‬

22
00:01:20,360 --> 00:01:22,360
‫وتركت بصمة عميقة‬

23
00:01:22,440 --> 00:01:25,520
‫لا يستطيع أي إنسان أن يمحوها.‬

24
00:01:37,840 --> 00:01:44,320
‫"الملكة (كليوباترا)"‬

25
00:01:49,520 --> 00:01:53,200
‫كانت جدتي ملهمتي.‬

26
00:01:54,400 --> 00:01:57,800
‫كنت أعود إلى البيت وأخبرها عما كنت أتعلّمه.‬

27
00:01:57,880 --> 00:02:00,480
‫فأقول "نتعلم عن الإغريق‬
‫ونتعلم عن الرومان."‬

28
00:02:00,560 --> 00:02:02,440
‫"بروفسورة (شيلي هايلي)، كلية (هاملتون)"‬

29
00:02:02,520 --> 00:02:04,840
‫"واليوم تعلمنا عن (كليوباترا)."‬

30
00:02:04,920 --> 00:02:09,240
‫وأتذكر بوضوح قولها لي،‬

31
00:02:09,320 --> 00:02:12,720
‫"يا (شيلي)،‬
‫لا يهمني ما يخبرونك إياه في المدرسة،‬

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
‫كانت (كليوباترا) سوداء البشرة."‬

33
00:02:16,360 --> 00:02:19,640
‫"مكتبة (الإسكندرية) العظمى،‬
‫العام 51 قبل الميلاد"‬

34
00:02:24,120 --> 00:02:26,080
‫منذ العام 323 قبل الميلاد،‬

35
00:02:26,160 --> 00:02:28,920
‫من عائلة مقدونية الأصل،‬

36
00:02:29,000 --> 00:02:32,280
‫حكم البطالمة "مصر" وكانوا فراعنتها.‬

37
00:02:32,360 --> 00:02:35,400
‫لكن الآن، تغيير مفاجئ في السلطة‬

38
00:02:35,480 --> 00:02:39,120
‫سيغير حياة مراهقة إلى الأبد.‬

39
00:02:40,240 --> 00:02:45,600
‫كانت "كليوباترا" قبل كلّ شيء باحثة.‬

40
00:02:45,680 --> 00:02:47,480
‫كانت عالمة.‬

41
00:02:47,560 --> 00:02:48,920
‫كانت خبيرة لغوية.‬

42
00:02:49,000 --> 00:02:51,040
‫كانت تهتم لهذه الأمور‬

43
00:02:51,120 --> 00:02:54,600
‫بقدر السياسة، إن لم يكن أكثر منها.‬

44
00:02:58,400 --> 00:03:01,840
‫كانت مكتبة "الإسكندرية"‬
‫مهمة بالنسبة إلى "كليوباترا"،‬

45
00:03:01,920 --> 00:03:03,680
‫لأنها كانت مثقفة جدًا.‬

46
00:03:03,760 --> 00:03:05,680
‫درست اللغة المصرية،‬

47
00:03:05,760 --> 00:03:07,680
‫والبطالمة من قبلها…‬

48
00:03:07,760 --> 00:03:09,720
‫"(ديبرا هيرد)،‬
‫علم الآثار النوبي والدراسات المصرية"‬

49
00:03:09,800 --> 00:03:11,920
‫…لم يقدّروا قيمة تعلّم اللغة.‬

50
00:03:12,000 --> 00:03:13,760
‫حين كانت تقصد المكتبة في صغرها،‬

51
00:03:13,840 --> 00:03:16,760
‫كانت تقرأ عن ملكات "مصر".‬

52
00:03:16,840 --> 00:03:18,360
‫"د. (إسلام عيسى)،‬
‫"(الإسكندرية)، المدينة التي غيرت العالم"‬

53
00:03:18,440 --> 00:03:21,320
‫جعلها ذلك تطمح إلى أن تكون ملكة.‬

54
00:03:32,640 --> 00:03:34,000
‫لم أنته بعد.‬

55
00:03:34,600 --> 00:03:35,520
‫حان الوقت.‬

56
00:03:49,960 --> 00:03:53,360
‫إنها لحظة حلوة ومرة جدًا.‬

57
00:03:54,280 --> 00:03:56,320
‫كما هو الحال مع أي ملك.‬

58
00:03:57,400 --> 00:04:01,320
‫ليحكم أي ملك، يجب أن يموت الوالدان.‬

59
00:04:25,920 --> 00:04:28,480
‫كفى تنشّقًا.‬

60
00:04:39,360 --> 00:04:41,200
‫هل كلّ شيء جاهز؟‬

61
00:04:41,280 --> 00:04:42,480
‫نعم يا أبي.‬

62
00:04:45,360 --> 00:04:47,440
‫كان البطالمة قد وصلوا إلى الحكم‬

63
00:04:47,520 --> 00:04:51,080
‫منذ نحو العام 323 قبل الميلاد.‬

64
00:04:51,760 --> 00:04:53,880
‫لذا نحن بصدد أحداث تجري…‬

65
00:04:54,760 --> 00:04:56,800
‫بعد 200 عام.‬

66
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
‫أين أنت؟‬

67
00:05:00,720 --> 00:05:04,480
‫أصبحت عائلة "كليوباترا" حاكمة "مصر"‬

68
00:05:04,560 --> 00:05:07,720
‫لأن "بطليموس" الأول‬
‫هو قائد في جيش "الإسكندر" الكبير…‬

69
00:05:07,800 --> 00:05:09,800
‫"د. (كولين دارنل)، عالمة مصريات"‬

70
00:05:09,880 --> 00:05:13,720
‫…غزا "مصر"‬
‫وتخلص من السلالة الفارسية الحاكمة.‬

71
00:05:14,640 --> 00:05:17,840
‫كان البطالمة بلا رحمة.‬

72
00:05:17,920 --> 00:05:20,000
‫لم يكونوا طيبين ورحومين.‬

73
00:05:22,960 --> 00:05:26,240
‫لا أثق بأي منهم.‬

74
00:05:26,320 --> 00:05:27,680
‫لو سمحت.‬

75
00:05:27,760 --> 00:05:29,880
‫ارحل!‬

76
00:05:35,840 --> 00:05:37,320
‫حافظي على تركيزك وهدوئك.‬

77
00:05:39,400 --> 00:05:43,120
‫سيمحو هؤلاء الحمقى كلّ ما فعلته.‬

78
00:05:44,320 --> 00:05:47,520
‫ليست "كليوباترا" الابنة البكر‬

79
00:05:47,600 --> 00:05:49,600
‫لـ"بطليموس" الثاني عشر.‬

80
00:05:49,680 --> 00:05:53,680
‫فقد أعدم أختها الكبرى‬

81
00:05:53,760 --> 00:05:56,480
‫لأنها تجرأت على اغتصاب العرش.‬

82
00:05:57,120 --> 00:06:01,080
‫لكن يبدو أن "كليوباترا"‬
‫كانت ابنته المفضلة،‬

83
00:06:01,160 --> 00:06:04,720
‫وفي وصيته، أمر بأن تحكم "كليوباترا"‬

84
00:06:04,800 --> 00:06:07,720
‫إلى جانب أخيها "بطليموس" الثالث عشر.‬

85
00:06:08,480 --> 00:06:11,520
‫إرثنا بأمان معي.‬

86
00:06:15,480 --> 00:06:16,880
‫حين أنظر إليك،‬

87
00:06:18,560 --> 00:06:19,960
‫أرى نفسي.‬

88
00:06:33,440 --> 00:06:38,320
‫كانت "كليوباترا" في الـ17 أو الـ18‬
‫عندما مات والدها.‬

89
00:06:39,280 --> 00:06:41,240
‫وإثر وفاته،‬

90
00:06:41,320 --> 00:06:45,160
‫وجدت "كليوباترا" نفسها بمواجهة أزمة.‬

91
00:06:52,920 --> 00:06:55,360
‫لديها ثلاثة أشقاء أحياء.‬

92
00:06:55,440 --> 00:06:57,480
‫أخوان باسم "بطليموس"،‬

93
00:06:57,560 --> 00:06:59,720
‫وأخت اسمها "أرسينوي".‬

94
00:07:01,800 --> 00:07:07,680
‫كانت "كليوباترا" محقة في خوفها‬
‫مما قد يفعله أشقاؤها…‬

95
00:07:08,920 --> 00:07:11,720
‫مع أنهم كانوا أصغر منها سنًا.‬

96
00:07:11,800 --> 00:07:14,000
‫لقد تُوفي والدي.‬

97
00:07:18,400 --> 00:07:21,520
‫سأهتم بكلّ شيء طبعًا، يا صاحبة السمو. أنا…‬

98
00:07:23,800 --> 00:07:25,840
‫ستختلف الأمور من الآن وصاعدًا.‬

99
00:07:30,520 --> 00:07:31,560
‫ما الذي…‬

100
00:07:31,640 --> 00:07:32,720
‫ماذا تقصد؟‬

101
00:07:32,800 --> 00:07:35,240
‫تأثر شقيق "كليوباترا" كثيرًا‬

102
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
‫بمرافقه المخصي "بوثينوس"،‬

103
00:07:37,400 --> 00:07:39,240
‫الذي ربّاه.‬

104
00:07:39,320 --> 00:07:42,640
‫وكان لـ"أرسينوي" أيضًا مرافق مخصي ربّاها.‬

105
00:07:42,720 --> 00:07:46,720
‫لذا فإن الكثير من القرارات‬
‫التي اتخذها أشقاء "كليوباترا"‬

106
00:07:46,800 --> 00:07:48,840
‫لم تكن بالضرورة قرارتهم الشخصية.‬

107
00:07:48,920 --> 00:07:51,200
‫قد يحب المرء أشقاءه،‬

108
00:07:51,280 --> 00:07:54,400
‫لكنه يدرك أيضًا‬
‫أن الأشقاء قد يطعنون في الظهر.‬

109
00:07:54,480 --> 00:07:59,560
‫وأظن أن هذه كانت طبيعة علاقتها‬
‫بـ"أرسينوي".‬

110
00:07:59,640 --> 00:08:02,680
‫تاريخ سلالة البطالمة حافل‬

111
00:08:02,760 --> 00:08:05,040
‫بالكثير من النزاعات بين أفراد العائلة…‬

112
00:08:05,120 --> 00:08:06,800
‫"د. (سالي آن آشتن)، (كليوباترا) و(مصر)"‬

113
00:08:06,880 --> 00:08:09,000
‫…حيث تمّ نفي أحد الأشقاء أو قتلهم.‬

114
00:08:09,080 --> 00:08:10,760
‫حين ينشأ المرء في عائلة البطالمة…‬

115
00:08:10,840 --> 00:08:12,200
‫"(جاكلين ويليامسن)،‬
‫الفن وعلم الآثار في (المتوسط) القديم"‬

116
00:08:12,280 --> 00:08:14,960
‫…فإنه يُعنى دائمًا‬
‫في النزاعات العائلية المستمرة.‬

117
00:08:15,040 --> 00:08:18,760
‫يسعى الجميع إلى قتل الآخرين‬
‫ويأملون ألّا يُقتلوا ردًا على ذلك.‬

118
00:08:18,840 --> 00:08:22,720
‫كان الوضع يشبه "لعبة العروش"‬
‫إلى حد كبير.‬

119
00:08:23,960 --> 00:08:27,000
‫"(مصر)"‬

120
00:08:27,080 --> 00:08:29,320
‫"(الإسكندرية) - (ممفيس)"‬

121
00:08:29,400 --> 00:08:33,440
‫جذبت مراسم التتويج في "ممفيس"‬
‫أهم القادة والكهنة.‬

122
00:08:36,520 --> 00:08:41,440
‫في تلك الفترة، أصبح الحكام البطالمة جزءًا‬

123
00:08:41,520 --> 00:08:45,280
‫من تقاليد الملوك المصريين‬
‫التي تعود إلى 3000 سنة.‬

124
00:08:52,160 --> 00:08:53,520
‫بدؤوا يتجمعون.‬

125
00:08:54,200 --> 00:08:56,600
‫"بوثينوس" يرحب بالجميع.‬

126
00:08:56,680 --> 00:08:57,800
‫هذا لا يفاجئني.‬

127
00:08:58,400 --> 00:08:59,600
‫اجلسي.‬

128
00:09:00,160 --> 00:09:01,800
‫إنه يساعد وحسب.‬

129
00:09:01,880 --> 00:09:03,440
‫بل يساعد نفسه.‬

130
00:09:07,320 --> 00:09:08,440
‫توخّي الحذر.‬

131
00:09:08,520 --> 00:09:09,880
‫لم أنته منها بعد.‬

132
00:09:11,520 --> 00:09:12,640
‫يجب أن تكوني باحثة.‬

133
00:09:12,720 --> 00:09:14,880
‫وأترك "مصر" بين أيدي مجموعة من الحمقى؟‬

134
00:09:15,480 --> 00:09:17,080
‫انتبهي لما تقولينه.‬

135
00:09:17,920 --> 00:09:20,000
‫لأمكن أن أكون "بوثينوس".‬

136
00:09:20,080 --> 00:09:20,920
‫لا.‬

137
00:09:21,000 --> 00:09:22,200
‫فهو يجرّ قدميه حين يمشي.‬

138
00:09:22,280 --> 00:09:24,960
‫حان الوقت لنقدّمك إلى الشعب.‬

139
00:09:25,040 --> 00:09:27,240
‫الشعب يعرفني. فليقدّموا الصبي.‬

140
00:09:27,960 --> 00:09:29,520
‫أعرف أن هذا متعب.‬

141
00:09:30,120 --> 00:09:31,640
‫لكنها التقاليد.‬

142
00:09:32,400 --> 00:09:35,440
‫ويجد الناس الراحة في التقاليد.‬

143
00:09:35,520 --> 00:09:37,640
‫حان الوقت لنضع بعض التقاليد الجديدة.‬

144
00:09:37,720 --> 00:09:38,840
‫هيا.‬

145
00:09:39,480 --> 00:09:41,680
‫لننته من الأمور المملة،‬

146
00:09:41,760 --> 00:09:45,160
‫لتركزي على الأمور الممتعة،‬

147
00:09:45,240 --> 00:09:49,800
‫مثل الجفاف وديننا لـ"روما".‬

148
00:09:49,880 --> 00:09:53,600
‫بالإضافة إلى مستشاريها الذكور،‬

149
00:09:53,680 --> 00:09:57,960
‫كان لـ"كليوباترا" أيضًا‬
‫مستشارتان من الإناث،‬

150
00:09:58,040 --> 00:10:00,400
‫"تشارميون" و"إيراس".‬

151
00:10:00,480 --> 00:10:03,480
‫كانتا مع "كليوباترا" منذ طفولتها،‬

152
00:10:03,560 --> 00:10:07,120
‫وغالبًا ما لا يدرك الباحثون‬

153
00:10:07,200 --> 00:10:11,320
‫أهمية هاتين المرأتين‬
‫بالنسبة إلى "كليوباترا".‬

154
00:10:16,960 --> 00:10:17,840
‫لنبدأ.‬

155
00:10:25,400 --> 00:10:27,520
‫لسوء حظ "كليوباترا"،‬

156
00:10:27,600 --> 00:10:29,160
‫في وصية والدها،‬

157
00:10:29,240 --> 00:10:35,240
‫كان يُفترض على "كليوباترا" أن تحكم "مصر"‬
‫إلى جانب شقيقها "بطليموس" الثالث عشر.‬

158
00:10:35,800 --> 00:10:38,560
‫من الممكن القضاء على المنافسة بالقتل‬

159
00:10:38,640 --> 00:10:39,880
‫أو الزواج.‬

160
00:10:39,960 --> 00:10:42,120
‫هذا لا يعني أنهم لم يقتلوا،‬

161
00:10:42,200 --> 00:10:44,160
‫لكنهم اختاروا الزواج أولًا.‬

162
00:10:46,600 --> 00:10:47,920
‫أمستعد يا أخي الصغير؟‬

163
00:10:48,000 --> 00:10:49,880
‫يا أبناء "مصر"،‬

164
00:10:50,800 --> 00:10:56,680
‫نجتمع اليوم‬
‫لنشهد "ثيا فيلوباتور كليوباترا"‬

165
00:10:57,320 --> 00:11:01,040
‫و"بطليموس ثيوس فيلوباتور".‬

166
00:11:01,640 --> 00:11:04,800
‫لا بد من وجود فرعون وملكة فرعونية‬

167
00:11:04,880 --> 00:11:10,240
‫لأن "إيزيس" و"أوزيريس"‬
‫كانا أبرز إلهين في الديانة المصرية،‬

168
00:11:10,840 --> 00:11:16,080
‫وبما أن الفرعون والملكة الفرعونية‬
‫هما أيضًا إلهان،‬

169
00:11:16,160 --> 00:11:19,600
‫فيجب أن يعكسا صورة "إيزيس" و"أوزيريس".‬

170
00:11:19,680 --> 00:11:21,880
‫يتزوج الآلهة من إخوتهم وأخواتهم.‬

171
00:11:21,960 --> 00:11:23,480
‫هذا ما يفعله الآلهة.‬

172
00:11:23,560 --> 00:11:27,360
‫ولذلك، اعتُبر ذلك تصرفًا لائقًا.‬

173
00:11:27,440 --> 00:11:31,280
‫وبالنسبة إلى حاكم من سلالة البطالمة‬
‫يريد أن يدعم الديانة التقليدية،‬

174
00:11:31,360 --> 00:11:33,240
‫كان هذا التصرف المناسب.‬

175
00:11:33,320 --> 00:11:34,800
‫أقدّم لكم…‬

176
00:11:35,800 --> 00:11:39,720
‫"أوزيريس" و"إيزيس" الجديدين.‬

177
00:12:16,880 --> 00:12:21,760
‫لأن أخاها وزوجها "بطليموس" كان طفلًا،‬

178
00:12:21,840 --> 00:12:27,720
‫كانت لـ"كليوباترا"‬
‫أفضلية استراتيجية واضحة.‬

179
00:12:29,520 --> 00:12:34,440
‫لكن كان لـ"بطليموس" مستشارون أقوياء جدًا‬
‫في البلاط.‬

180
00:12:34,520 --> 00:12:38,400
‫مستشاره الرئيسي هو "بوثينوس".‬

181
00:12:40,400 --> 00:12:42,640
‫وأراد "بوثينوس"‬
‫أن يكون صاحب النفوذ الحقيقي.‬

182
00:12:44,560 --> 00:12:46,520
‫و"كليوباترا" تقف في طريقه.‬

183
00:12:51,840 --> 00:12:55,680
‫حين اعتلت "كليوباترا" العرش،‬

184
00:12:55,760 --> 00:13:01,200
‫أول ما فعلته هو القيام بزيارة حج‬

185
00:13:01,280 --> 00:13:05,880
‫لتوطيد علاقتها مع الشعب المصري.‬

186
00:13:05,960 --> 00:13:07,320
‫"(طيبة)"‬

187
00:13:14,760 --> 00:13:16,080
‫الرائحة كريهة.‬

188
00:13:16,920 --> 00:13:19,360
‫أيمكنك أن تحسني التصرف، من فضلك؟‬

189
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
‫هذا شعبنا. إنهم يراقبوننا.‬

190
00:13:21,320 --> 00:13:22,160
‫آسفة.‬

191
00:13:22,240 --> 00:13:23,080
‫مرحبًا.‬

192
00:13:25,600 --> 00:13:30,520
‫أعتقد أن رغبتها في معرفة المزيد‬
‫عن الشعب المصري‬

193
00:13:30,600 --> 00:13:35,440
‫كانت طريقتها‬
‫لمحاولة الاندماج أكثر في البلاد.‬

194
00:13:41,040 --> 00:13:43,600
‫كانت "مصر" تضم ثلاث مجموعات أساسية.‬

195
00:13:43,680 --> 00:13:44,920
‫المصريون الأصليون طبعًا.‬

196
00:13:45,000 --> 00:13:48,760
‫والإغريق الذين أتوا مع البطالمة،‬

197
00:13:48,840 --> 00:13:51,680
‫واليهود الذين شكّلوا جزءًا كبيرًا من الشعب.‬

198
00:13:51,760 --> 00:13:54,720
‫ولم تكن هذه المجموعات الثلاث متحابة،‬

199
00:13:54,800 --> 00:13:57,280
‫لكن جمعتها كراهيتها لـ"روما".‬

200
00:13:58,280 --> 00:14:00,320
‫بالأغلب،‬

201
00:14:00,400 --> 00:14:06,840
‫فصل البطالمة أنفسهم عن المصريين الأصليين.‬

202
00:14:06,920 --> 00:14:08,840
‫بحقك! هذا جميل. انظري إلى الألوان.‬

203
00:14:10,760 --> 00:14:12,680
‫لدينا هذه الألوان في الديار.‬

204
00:14:13,280 --> 00:14:17,480
‫إن حب "كليوباترا" للشعب المصري‬

205
00:14:17,560 --> 00:14:22,400
‫لم يلق ترحيبًا من أمثال "بوثينوس"‬

206
00:14:22,480 --> 00:14:27,200
‫الذي اعتبر ذلك حركة سخيفة من فتاة سخيفة.‬

207
00:14:27,280 --> 00:14:31,960
‫لكن اعتبر المصريون الأصليون ذلك‬
‫دليل قيادة.‬

208
00:14:32,680 --> 00:14:35,960
‫"(طيبة)"‬

209
00:14:37,600 --> 00:14:40,920
‫أول حدث مسجل في عهد "كليوباترا"‬

210
00:14:41,000 --> 00:14:45,680
‫هو احتفالها بوضع ثور "بوخيس" الجديد.‬

211
00:14:48,280 --> 00:14:51,960
‫وهي الصورة الأرضية للإله "مونتو"،‬

212
00:14:52,040 --> 00:14:55,080
‫وهو إله مصري قديم جدًا.‬

213
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
‫وكانت خطوة لافتة جدًا‬

214
00:15:00,080 --> 00:15:04,520
‫إذ سافرت "كليوباترا" إلى عمق "مصر" العليا‬

215
00:15:04,600 --> 00:15:06,000
‫للاحتفال بهذه المراسم،‬

216
00:15:06,080 --> 00:15:09,760
‫في إشارة إلى رغبتها في أن تكون ملكة مصرية‬

217
00:15:09,840 --> 00:15:12,000
‫وليس ملكة البطالمة وحسب. ‬

218
00:15:15,960 --> 00:15:21,880
‫شعرت "كليوباترا"‬
‫بقرب شديد من الشعب المصري.‬

219
00:15:22,680 --> 00:15:25,560
‫تعلمت "كليوباترا" اللغة المصرية.‬

220
00:15:25,640 --> 00:15:28,040
‫ومارست الديانة المصرية.‬

221
00:15:28,640 --> 00:15:31,320
‫وأرادت أن يذكرها الناس على أنها مصرية.‬

222
00:15:35,720 --> 00:15:39,120
‫لا نعرف أصلها العرقي بالتحديد.‬

223
00:15:39,760 --> 00:15:43,280
‫لا نعرف من كانت والدة "كليوباترا".‬

224
00:15:43,960 --> 00:15:49,840
‫أُجريت أبحاث كثيرة‬
‫لإثبات أن أمها كانت مصرية،‬

225
00:15:49,920 --> 00:15:52,080
‫لكن لسنا متأكدين.‬

226
00:15:52,160 --> 00:15:54,520
‫كما أنه ليس واضحًا من كانت جدة "كليوباترا".‬

227
00:15:55,160 --> 00:15:59,040
‫حصل والد "كليوباترا" على لقب،‬
‫وهو لم يكن شرعيًا،‬

228
00:15:59,120 --> 00:16:01,400
‫لذا أدرك الشعب أن أمه‬

229
00:16:01,480 --> 00:16:04,920
‫كانت على الأرجح فردًا من البلاط الملكي.‬

230
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
‫من المحتمل أنها كانت مصرية.‬

231
00:16:07,640 --> 00:16:11,200
‫تميز المصريون القدامى‬
‫ببشرة من ألوان مختلفة،‬

232
00:16:11,280 --> 00:16:14,160
‫كما نرى اليوم في ثقافات أفريقية أخرى.‬

233
00:16:14,240 --> 00:16:20,640
‫تفاوتت ألوان البشرة‬
‫من الأسود إلى البني الفاتح،‬

234
00:16:20,720 --> 00:16:25,400
‫مثل سكان جنوب "السودان"‬

235
00:16:25,480 --> 00:16:27,960
‫و"مصر" المعاصرة.‬

236
00:16:28,040 --> 00:16:31,560
‫بما أن "كليوباترا" تعتبر نفسها مصرية،‬

237
00:16:31,640 --> 00:16:38,160
‫يبدو من الغريب أن نصر على تصويرها‬
‫على أنها أوروبية المظهر بامتياز.‬

238
00:16:40,320 --> 00:16:42,120
‫بالنظر إلى صورها،‬

239
00:16:42,200 --> 00:16:46,400
‫نجد أنها تبدو مختلفة بحسب من يصورها.‬

240
00:16:46,480 --> 00:16:50,440
‫لذا فإن صورها تختلف ومظهرها يختلف.‬

241
00:16:50,520 --> 00:16:52,520
‫كالحرباء.‬

242
00:16:53,160 --> 00:16:55,880
‫تكمن جاذبية "كليوباترا" في أننا نتخيلها،‬

243
00:16:55,960 --> 00:16:58,360
‫وفي أنه يستطيع الجميع تخيلها‬
‫بطريقته الخاصة.‬

244
00:16:58,440 --> 00:17:01,200
‫أتخيلها بشعر مموج مثلي،‬

245
00:17:01,280 --> 00:17:02,640
‫ولون بشرة مشابه للون بشرتي.‬

246
00:17:14,640 --> 00:17:17,240
‫تكمن بعض التحديات التي تواجهها "كليوباترا"‬

247
00:17:17,320 --> 00:17:20,440
‫حين تولت السلطة بعد موت والدها،‬

248
00:17:20,520 --> 00:17:23,120
‫في أنه ترك دينًا كبيرًا.‬

249
00:17:23,200 --> 00:17:25,680
‫كانت "مصر" دولة عميلة لـ"روما" آنذاك.‬

250
00:17:25,760 --> 00:17:26,600
‫"(مصر) - (روما)"‬

251
00:17:26,680 --> 00:17:32,080
‫وكان البطالمة يناضلون باستماتة‬
‫للحفاظ على هذه الاستقلالية.‬

252
00:17:32,160 --> 00:17:35,320
‫"روما" هي القوة الصاعدة.‬

253
00:17:35,400 --> 00:17:37,440
‫و"روما" تفهم‬

254
00:17:37,520 --> 00:17:42,800
‫أن "مصر" هي مصدر القمح في حوض "المتوسط".‬

255
00:17:42,880 --> 00:17:47,920
‫لكن "مصر" في وضع حرج جدًا.‬

256
00:17:48,000 --> 00:17:53,480
‫فنهر "النيل" الذي كان يفيض كلّ سنة‬
‫لإنتاج المحاصيل،‬

257
00:17:53,560 --> 00:17:57,560
‫لم يفض بالمستوى نفسه منذ سنوات.‬

258
00:17:57,640 --> 00:18:00,040
‫هذا ليس ذنب "كليوباترا".‬

259
00:18:00,120 --> 00:18:03,320
‫فالأحداث الطبيعية ليست ذنب أحد.‬

260
00:18:03,400 --> 00:18:08,960
‫لكن وضع ذلك "كليوباترا" في موقف حرج.‬

261
00:18:20,960 --> 00:18:22,560
‫كان يجب أن آتي قبل الآن.‬

262
00:18:22,640 --> 00:18:23,680
‫أنت هنا الآن.‬

263
00:18:23,760 --> 00:18:25,760
‫افتح مخازن الحبوب الملكية.‬

264
00:18:26,400 --> 00:18:27,640
‫لنطعم هؤلاء الناس.‬

265
00:18:28,680 --> 00:18:30,240
‫وسنبني معبدًا.‬

266
00:18:30,800 --> 00:18:32,240
‫مكان للأمل.‬

267
00:18:33,600 --> 00:18:34,960
‫سيتذكرون هذا.‬

268
00:18:37,720 --> 00:18:38,960
‫وأنا أيضًا.‬

269
00:18:40,320 --> 00:18:41,640
‫يسرني أنني أتيت.‬

270
00:18:52,320 --> 00:18:54,920
‫تدور حرب أهلية في "روما".‬

271
00:18:57,440 --> 00:18:59,000
‫والصراع على السلطة مجددًا.‬

272
00:19:00,000 --> 00:19:01,080
‫صراع رجلين.‬

273
00:19:01,160 --> 00:19:02,520
‫"(روما)"‬

274
00:19:02,600 --> 00:19:06,880
‫"يوليوس قيصر" الذي يمثل "الشعب"،‬

275
00:19:06,960 --> 00:19:09,000
‫و"بومبيوس" الكبير،‬

276
00:19:09,080 --> 00:19:12,440
‫ممثل "الأوبتيميتس" أو الطبقة العليا.‬

277
00:19:13,160 --> 00:19:18,080
‫اقترض والد "كليوباترا"،‬
‫"بطليموس الثاني عشر"، الكثير من المال…‬

278
00:19:18,160 --> 00:19:20,440
‫من "بومبيوس" بالأغلب.‬

279
00:19:20,520 --> 00:19:25,400
‫علاقة "مصر" بـ"روما"…‬

280
00:19:25,480 --> 00:19:27,720
‫علاقة النسيب الفقير.‬

281
00:19:30,320 --> 00:19:33,480
‫كانت تلك مرحلة صعبة جدًا‬
‫بالنسبة إلى "كليوباترا".‬

282
00:19:34,280 --> 00:19:37,760
‫فهي تعرف أن أخاها "بطليموس" الثالث عشر‬

283
00:19:37,840 --> 00:19:41,360
‫هو ضحية خداع "بوثينوس".‬

284
00:19:41,440 --> 00:19:44,400
‫أما هي، فتنادي بالدبلوماسية.‬

285
00:19:44,480 --> 00:19:49,600
‫تريد أن تعمل مع "بومبيوس"‬
‫لتعرف ما يريده على الأقل.‬

286
00:19:51,240 --> 00:19:56,360
‫لكن لـ"بوثينوس" و"بطليموس" الثالث عشر‬
‫مخططات أخرى.‬

287
00:20:01,040 --> 00:20:02,960
‫لماذا رفضت طلب "بومبيوس"؟‬

288
00:20:04,000 --> 00:20:06,360
‫إنه يخسر الحرب. صحيح؟‬

289
00:20:09,280 --> 00:20:12,480
‫هل أصبح التخلي عن حلفائنا‬
‫في وقت الحاجة سياستنا جديدة؟‬

290
00:20:13,320 --> 00:20:15,280
‫بعد كلّ ما فعله من أجل أبي في المنفى،‬

291
00:20:15,360 --> 00:20:16,320
‫أين شرفك؟‬

292
00:20:16,400 --> 00:20:19,280
‫مع فائق احترامي،‬
‫أرسلنا له جنودًا عندما طلب ذلك،‬

293
00:20:19,360 --> 00:20:20,760
‫ومن الواضح أن هذا لم يساعد.‬

294
00:20:21,280 --> 00:20:24,600
‫إن صاحب السمو يتصرف بحذر.‬

295
00:20:24,680 --> 00:20:27,800
‫لن يكون من الحكمة‬
‫أن نرسل جنودًا مصريين ممتازين‬

296
00:20:27,880 --> 00:20:29,440
‫إلى حرب رومانية خاسرة.‬

297
00:20:29,520 --> 00:20:33,880
‫عمل أبي جاهدًا للحرص على أن تصبح "مصر"‬
‫اليد التي تطعم "روما"،‬

298
00:20:34,800 --> 00:20:36,240
‫وليس مجرد مستعمرة.‬

299
00:20:37,080 --> 00:20:39,280
‫هذا التصرف الحذر الذي تقوم به…‬

300
00:20:39,360 --> 00:20:41,760
‫لنطعم "روما"، بقي المصريون بلا طعام.‬

301
00:20:42,520 --> 00:20:45,320
‫وهذا يقودنا إلى موضوع المخازن المفتوحة‬
‫في الجنوب.‬

302
00:20:46,680 --> 00:20:48,800
‫ما المتوفر ليُؤكل في "الإسكندرية"؟‬

303
00:20:50,000 --> 00:20:53,640
‫من الخطر التورط في السياسة الرومانية.‬

304
00:20:59,760 --> 00:21:02,840
‫نحن متورطون بالفعل في السياسة الرومانية‬
‫في "بوثينوس".‬

305
00:21:10,240 --> 00:21:13,600
‫مستشارو "بطليموس" الثالث عشر‬

306
00:21:13,680 --> 00:21:15,600
‫كانوا يتحكمون بالأمور في تلك المرحلة.‬

307
00:21:15,680 --> 00:21:18,920
‫وكان هدفهم الرئيسي قتل "كليوباترا".‬

308
00:21:21,480 --> 00:21:23,920
‫وتمكن "بوثينوس" من استمالة‬

309
00:21:25,040 --> 00:21:28,640
‫فصيلة من جيش "الإسكندرية" إلى صفه.‬

310
00:21:31,640 --> 00:21:33,920
‫وخططوا لانقلاب في القصر.‬

311
00:21:42,280 --> 00:21:47,840
‫فاضطُرت "كليوباترا" و"أرسينوي" إلى الهرب.‬

312
00:21:53,480 --> 00:21:55,280
‫"(الإسكندرية) - (ممفيس)"‬

313
00:21:55,360 --> 00:21:59,360
‫عرفت "كليوباترا" أنها تحظى بدعم‬
‫شعب "ممفيس" و"طيبة".‬

314
00:21:59,440 --> 00:22:02,480
‫فقد كان هؤلاء كلّهم أوفياء لأبيها.‬

315
00:22:04,080 --> 00:22:06,800
‫فهربت أولًا إلى "مصر" العليا.‬

316
00:22:06,880 --> 00:22:07,800
‫"(طيبة)"‬

317
00:22:10,920 --> 00:22:12,640
‫سأعود لأقاتل من أجل عرشي.‬

318
00:22:14,120 --> 00:22:15,240
‫بأي جيش؟‬

319
00:22:15,320 --> 00:22:17,640
‫كم جنديًا يمكننا أن نجمع من جنوب "مصر"؟‬

320
00:22:18,760 --> 00:22:19,840
‫ما لا يكفي.‬

321
00:22:20,520 --> 00:22:23,640
‫خاصة الجنود الذين يمكنك أن تثقي بهم.‬

322
00:22:24,840 --> 00:22:28,080
‫سيقود "أشيلاس" جيش أخي.‬

323
00:22:28,960 --> 00:22:33,400
‫يلزمك رجال لن تخيفهم أمجاده السابقة.‬

324
00:22:33,480 --> 00:22:35,640
‫لم أتوقع أن يتحرك "بوثينوس" بهذه السرعة.‬

325
00:22:35,720 --> 00:22:37,240
‫لقد استخففت به.‬

326
00:22:38,280 --> 00:22:41,200
‫لكن من الصعب رؤية أفعى بين العشب الطويل‬

327
00:22:41,280 --> 00:22:42,680
‫إن لم يكن المرء طيرًا.‬

328
00:22:44,920 --> 00:22:48,320
‫سأتجه شرقًا إلى "سوريا".‬
‫ما زال لأبي أصدقاء هناك.‬

329
00:22:49,240 --> 00:22:52,760
‫أصدقاء يعرفون أنك وريثته الشرعية.‬

330
00:23:03,200 --> 00:23:04,880
‫نشأت "كليوباترا" في "الإسكندرية".‬

331
00:23:04,960 --> 00:23:06,040
‫"(سوريا)، بعد سنتين"‬

332
00:23:06,120 --> 00:23:07,200
‫إنها جزء منها.‬

333
00:23:07,280 --> 00:23:11,760
‫لذا، لا بد أن نفيها‬
‫كان تجربة قاسية جدًا عليها.‬

334
00:23:11,840 --> 00:23:17,840
‫وكانت تتطلع إلى العودة بأسرع ما يمكن.‬

335
00:23:17,920 --> 00:23:21,040
‫لا شك أن "كليوباترا" لم تكن ممن يستسلمون.‬

336
00:23:21,120 --> 00:23:23,000
‫فهي مقاتلة.‬

337
00:23:23,760 --> 00:23:27,640
‫بقيت "كليوباترا" في "سوريا" سنتين.‬

338
00:23:28,560 --> 00:23:31,120
‫في تلك الفترة، نجحت في جمع جيش خاص بها.‬

339
00:23:32,680 --> 00:23:35,600
‫وما دامت حية،‬

340
00:23:35,680 --> 00:23:40,280
‫بدت تلك الاستراتيجية الواجب اعتمادها.‬

341
00:23:45,240 --> 00:23:48,240
‫حظيت بدعم شعب "مصر".‬

342
00:23:48,320 --> 00:23:51,520
‫حظيت بدعم شعب "سوريا".‬

343
00:24:02,640 --> 00:24:06,960
‫لا بد أنها شعرت بأنها متمردة.‬

344
00:24:17,960 --> 00:24:21,040
‫منذ أن أُجبرت "كليوباترا"‬
‫على الهرب من "مصر"،‬

345
00:24:21,120 --> 00:24:23,120
‫يمكننا أن نتخيل أنها كانت تخطط‬

346
00:24:23,200 --> 00:24:25,200
‫للعودة إلى العرش.‬

347
00:24:26,480 --> 00:24:29,920
‫وتوفرت لها الفرصة المثالية.‬

348
00:24:31,280 --> 00:24:32,760
‫خلال الحرب الأهلية الرومانية،‬

349
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
‫وقعت معركة كبرى‬
‫في "فارسالوس" في "اليونان".‬

350
00:24:36,680 --> 00:24:40,800
‫"يوليوس قيصر" هزم "بومبيوس"، صهره السابق.‬

351
00:24:41,960 --> 00:24:46,200
‫هرب "بومبيوس" إلى "مصر" طلبًا للمساعدة.‬

352
00:24:46,280 --> 00:24:48,280
‫"(فارسالوس) - (الإسكندرية)"‬

353
00:24:48,360 --> 00:24:53,000
‫وسرعان ما تبعه "يوليوس قيصر".‬

354
00:24:53,080 --> 00:24:55,520
‫فعادت "كليوباترا" إلى "مصر".‬

355
00:24:55,600 --> 00:24:58,080
‫"(سوريا) - (الفرما)"‬

356
00:24:58,160 --> 00:25:00,800
‫إن استهدفنا الدفاعات الشمالية،‬
‫أتبقى مواقعنا الشرقية بلا دفاع؟‬

357
00:25:00,880 --> 00:25:02,400
‫"(الفرما)، العام 48 قبل الميلاد"‬

358
00:25:02,480 --> 00:25:05,320
‫ليس إن نشرنا الجنود هنا وهنا.‬

359
00:25:05,400 --> 00:25:06,280
‫حسنًا.‬

360
00:25:06,360 --> 00:25:09,000
‫يتجه "بومبيوس" الغبي‬
‫إلى معسكر "بطليموس" الحربي.‬

361
00:25:09,080 --> 00:25:10,160
‫إن تبعه "قيصر"،‬

362
00:25:10,240 --> 00:25:13,080
‫فسينقل الحرب الأهلية الرومانية‬
‫إلى شواطئنا.‬

363
00:25:13,160 --> 00:25:14,960
‫سيكون هذا انتحارًا سياسيًا.‬

364
00:25:15,040 --> 00:25:18,680
‫ماذا لو أراد الانتقام منا‬
‫لأننا دعمنا "بومبيوس" سابقًا؟‬

365
00:25:18,760 --> 00:25:19,680
‫إذًا؟‬

366
00:25:20,400 --> 00:25:21,680
‫إذًا نقتل "بومبيوس".‬

367
00:25:22,600 --> 00:25:24,080
‫لن نقتل "بومبيوس".‬

368
00:25:24,160 --> 00:25:26,560
‫إنها أسهل طريقة لنثبت ولاءنا لـ"قيصر".‬

369
00:25:26,640 --> 00:25:28,560
‫لن نقتل صهر "قيصر".‬

370
00:25:34,120 --> 00:25:35,560
‫يا صاحبة السمو.‬

371
00:25:35,640 --> 00:25:37,000
‫يجب أن نعيد بناء هذا الجزء.‬

372
00:25:37,080 --> 00:25:38,520
‫المخاطر كبيرة جدًا.‬

373
00:25:39,120 --> 00:25:43,560
‫إن لم تكسب "كليوباترا"‬
‫استحسان "يوليوس قيصر"…‬

374
00:25:43,640 --> 00:25:45,960
‫فقد تُنفى من "مصر" إلى الأبد،‬

375
00:25:46,040 --> 00:25:48,520
‫وتخسر عرشها إلى الأبد.‬

376
00:25:56,800 --> 00:25:58,600
‫وصل "بومبيوس".‬

377
00:26:02,520 --> 00:26:05,040
‫وتعرض للخيانة.‬

378
00:26:06,680 --> 00:26:08,880
‫دبّر "بوثينوس" ذلك…‬

379
00:26:10,120 --> 00:26:14,680
‫ودبّر "بوثينوس" أيضًا لقطع رأس "بومبيوس".‬

380
00:26:15,880 --> 00:26:19,880
‫"بوثينوس" أقنع "بطليموس" الثالث عشر‬

381
00:26:19,960 --> 00:26:26,000
‫بأن هذا سيضمن لهما رضا "يوليوس قيصر".‬

382
00:26:26,080 --> 00:26:31,960
‫لكنهما لم يفهما مفهوم الشرف الروماني.‬

383
00:26:32,600 --> 00:26:33,920
‫أخبرني…‬

384
00:26:34,800 --> 00:26:36,360
‫من فعل هذا؟‬

385
00:26:43,840 --> 00:26:48,760
‫لم يكن "بوثينوس" و"بطليموس" الثالث عشر‬
‫مستعدين لرد فعل "يوليوس قيصر".‬

386
00:26:49,400 --> 00:26:54,880
‫استشاط غضبًا لأنهما قتلا رجل دولة،‬

387
00:26:54,960 --> 00:26:58,560
‫شخصًا شارك في قيادة الجمهورية الرومانية،‬

388
00:26:58,640 --> 00:27:01,440
‫وكان صهره السابق.‬

389
00:27:08,960 --> 00:27:12,160
‫إن وصول "يوليوس قيصر" إلى "الإسكندرية"‬

390
00:27:12,240 --> 00:27:16,080
‫منح "كليوباترا" الفرصة المثالية‬

391
00:27:16,160 --> 00:27:17,640
‫للبدء باستراتيجية جديدة.‬

392
00:27:18,960 --> 00:27:20,520
‫كيف نفعل هذا؟‬

393
00:27:20,600 --> 00:27:23,080
‫ما لم تستطيعي إحياء الموتى،‬
‫لا أعرف ما العمل.‬

394
00:27:24,800 --> 00:27:26,080
‫أريد أن أقابله.‬

395
00:27:27,240 --> 00:27:29,320
‫هذه فكرة خطيرة جدًا.‬

396
00:27:30,080 --> 00:27:32,120
‫إنه جنرال حزين ومرهق من المعركة‬

397
00:27:32,200 --> 00:27:34,600
‫ويحتاج إلى انتصار سهل وسأعطيه ذلك.‬

398
00:27:35,760 --> 00:27:37,040
‫سأجد حلًا.‬

399
00:27:38,360 --> 00:27:39,400
‫شكرًا.‬

400
00:27:54,160 --> 00:27:56,520
‫لم يكن "قيصر" شخصًا عاديًا.‬

401
00:27:56,600 --> 00:27:58,800
‫كان "قيصر" أشهر شخص في العالم.‬

402
00:27:58,880 --> 00:28:01,400
‫وحين وصل، شكّل ذلك نبأ ضخمًا.‬

403
00:28:01,480 --> 00:28:05,120
‫تصرّف على راحته في القصر الملكي‬
‫في "الإسكندرية"،‬

404
00:28:05,720 --> 00:28:08,880
‫فشعر جميع الأخوة بقلق شديد‬

405
00:28:08,960 --> 00:28:12,200
‫بسبب وصول "قيصر" وتصرفه على هواه‬

406
00:28:12,280 --> 00:28:14,440
‫في قصرهم وفي مدينتهم.‬

407
00:28:14,520 --> 00:28:17,520
‫فتعاملت "كليوباترا" مع الموقف قائلة،‬

408
00:28:17,600 --> 00:28:19,680
‫"سأعود إلى قصري.‬

409
00:28:19,760 --> 00:28:21,560
‫ربما يمكنني التحالف معه."‬

410
00:28:22,880 --> 00:28:26,120
‫"القصر الملكي، (الإسكندرية)"‬

411
00:28:29,640 --> 00:28:30,760
‫ادخل.‬

412
00:28:36,960 --> 00:28:38,680
‫ما هذا؟‬

413
00:28:42,240 --> 00:28:43,480
‫أعتذر عن الحيلة،‬

414
00:28:43,560 --> 00:28:45,440
‫لكنها كانت الطريقة الوحيدة لأقابلك.‬

415
00:28:46,480 --> 00:28:49,760
‫لقاء "يوليوس قيصر" بـ"كليوباترا"‬

416
00:28:49,840 --> 00:28:53,840
‫هو من أشهر الأحداث التاريخية المسجلة.‬

417
00:28:54,600 --> 00:28:57,120
‫لكن القصة المثيرة‬

418
00:28:57,200 --> 00:29:00,760
‫التي تحكي عن إدخالها خلسة داخل بساط،‬
‫هي قصة مستبعدة.‬

419
00:29:01,480 --> 00:29:03,840
‫حتى لو دخلت "كليوباترا" خلسة،‬

420
00:29:03,920 --> 00:29:06,320
‫فلعلها فعلت ذلك داخل كيس أو حقيبة.‬

421
00:29:06,400 --> 00:29:12,840
‫تأتي هذه القصة من مؤرخ إغريقي‬
‫يُدعى "بلوتارخس"،‬

422
00:29:12,920 --> 00:29:15,760
‫عاش بعد وفاة "كليوباترا" بـ150 عامًا.‬

423
00:29:15,840 --> 00:29:17,640
‫معلوماته غير أكيدة.‬

424
00:29:17,720 --> 00:29:20,840
‫كانت هناك محاولة ترويجية‬

425
00:29:20,920 --> 00:29:25,000
‫لإبعاد الشعب الروماني عن محبة "كليوباترا".‬

426
00:29:25,080 --> 00:29:27,160
‫وأصبحت تُعتبر لعوبًا،‬

427
00:29:28,280 --> 00:29:32,200
‫وليس امرأة جميلة ينجذب إليها الجميع.‬

428
00:29:32,280 --> 00:29:35,840
‫كان لا بد أنها تتمتع بعنصر غامض.‬

429
00:29:35,920 --> 00:29:39,040
‫لا بد أنها تتمتع بشيء مغر،‬

430
00:29:39,120 --> 00:29:43,120
‫والمقصود هو الإغراء بطريقة شريرة.‬

431
00:29:46,120 --> 00:29:46,960
‫اتركنا.‬

432
00:29:50,160 --> 00:29:52,000
‫حصلت على مقابلتك.‬

433
00:29:52,600 --> 00:29:54,560
‫باسمي وباسم أبي المرحوم،‬

434
00:29:55,480 --> 00:29:57,720
‫"بطليموس" الثاني عشر العظيم…‬

435
00:29:58,920 --> 00:30:02,280
‫أرجو أن تقبل أعمق تعازيّ وأصدقها‬

436
00:30:02,360 --> 00:30:04,680
‫على وفاة "بومبيوس" العظيم.‬

437
00:30:06,600 --> 00:30:08,560
‫كان صديقًا مقربًا لأبي…‬

438
00:30:09,440 --> 00:30:11,400
‫وأصبح بالتالي بمنزلة أب لي.‬

439
00:30:12,960 --> 00:30:15,720
‫أظهر لنا طيبة شديدة‬
‫أثناء وجودنا في المنفى في "روما".‬

440
00:30:15,800 --> 00:30:17,760
‫وبادلتم تلك الطيبة…‬

441
00:30:18,760 --> 00:30:20,200
‫بقتله.‬

442
00:30:20,280 --> 00:30:23,240
‫لو كنت أتربع على عرش "مصر"،‬
‫لكان لا يزال حيًا اليوم.‬

443
00:30:26,680 --> 00:30:28,240
‫خاطرت بتحمّل غضبك لأجله.‬

444
00:30:29,720 --> 00:30:33,040
‫دافع جنودنا عن "روما".‬

445
00:30:34,320 --> 00:30:37,920
‫لم تكن خطوة ضدك‬
‫ولا المقصود منها الإساءة إلى "روما"،‬

446
00:30:38,000 --> 00:30:41,520
‫بل أردت أن أظهر حبي واحترامي‬

447
00:30:41,600 --> 00:30:43,720
‫لرجل كان عزيزًا على قلبي، مثل أبي.‬

448
00:30:47,680 --> 00:30:50,000
‫كنت أنوي أن أعيده إلى "روما".‬

449
00:30:52,920 --> 00:30:54,200
‫وأسامحه…‬

450
00:30:56,120 --> 00:30:57,760
‫تكريمًا لزوجته الراحلة.‬

451
00:30:59,120 --> 00:31:00,240
‫ابنتي.‬

452
00:31:02,200 --> 00:31:03,560
‫ستتذكر…‬

453
00:31:04,360 --> 00:31:05,440
‫أننا تقابلنا من قبل.‬

454
00:31:07,600 --> 00:31:08,960
‫لا أذكر.‬

455
00:31:10,520 --> 00:31:11,960
‫كنت فتاة صغيرة حينها.‬

456
00:31:12,880 --> 00:31:14,840
‫لم أكن الحاكمة التي تقف أمامك اليوم.‬

457
00:31:18,200 --> 00:31:22,520
‫بحسب علمي، لقد استُبعدت عن عرشك.‬

458
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
‫ربما.‬

459
00:31:25,240 --> 00:31:28,240
‫لكن أوصى أبي بأن أكون حاكمة شريكة لـ"مصر".‬

460
00:31:29,200 --> 00:31:30,760
‫إذًا أخبريني…‬

461
00:31:33,320 --> 00:31:34,680
‫يا "كليوباترا"…‬

462
00:31:37,040 --> 00:31:40,320
‫كيف تأملين أن تحكمي‬
‫وشعب "الإسكندرية" يعارضك؟‬

463
00:31:42,760 --> 00:31:44,320
‫مجلس الشيوخ عارضك.‬

464
00:31:45,440 --> 00:31:46,680
‫ومع ذلك، ها نحن ذا.‬

465
00:31:58,040 --> 00:32:01,960
‫"يوليوس قيصر"، الذي كان يدير شؤون "روما"،‬

466
00:32:02,040 --> 00:32:03,760
‫قابل "كليوباترا".‬

467
00:32:03,840 --> 00:32:06,880
‫وهو فعلًا لقاء عقلين عظيمين.‬

468
00:32:10,000 --> 00:32:15,160
‫فـ"كليوباترا" امرأة واثقة بنفسها‬
‫وتتمتع بجاذبية كبيرة.‬

469
00:32:15,240 --> 00:32:17,120
‫ومن الواضح أنها كانت دبلوماسية،‬

470
00:32:17,200 --> 00:32:19,440
‫وهي لن تنحن أمامه.‬

471
00:32:20,560 --> 00:32:23,160
‫لقد غيّرت مسار القوى.‬

472
00:32:25,640 --> 00:32:31,240
‫يقابل "يوليوس قيصر" امرأة شابة وقوية.‬

473
00:32:31,320 --> 00:32:34,960
‫كانت امرأة أفريقية ذكية‬

474
00:32:35,040 --> 00:32:39,000
‫اعتبرت نفسها حاكمة وإلهة.‬

475
00:32:39,080 --> 00:32:40,680
‫لذا لا بد أنها كانت مختلفة جدًا‬

476
00:32:40,760 --> 00:32:43,520
‫عن أي امرأة أخرى‬
‫قابلها "يوليوس قيصر" في "روما".‬

477
00:32:49,760 --> 00:32:53,200
‫وهذا ما أفهمه من الأمر.‬

478
00:32:54,600 --> 00:32:56,880
‫- لا.‬
‫- بلى.‬

479
00:32:56,960 --> 00:32:58,800
‫إن أردت أن تفهم هذا النص،‬

480
00:32:58,880 --> 00:33:01,040
‫يجب أن تقرأه في لغته الأصلية.‬

481
00:33:02,000 --> 00:33:05,680
‫أخشى أنني لست موهوبًا باللغات مثلك.‬

482
00:33:29,160 --> 00:33:30,680
‫بعكس نساء "روما"،‬

483
00:33:30,760 --> 00:33:32,960
‫اللواتي تملي عليهنّ التقاليد‬
‫أن يبقين في البيت‬

484
00:33:33,040 --> 00:33:36,480
‫وألّا يشاركن في الشؤون السياسية،‬

485
00:33:36,560 --> 00:33:39,680
‫كانت "كليوباترا" قائدة عالمية.‬

486
00:33:39,760 --> 00:33:44,080
‫واستطاع "يوليوس قيصر"‬
‫أن يحدّثها عن حملاته العسكرية،‬

487
00:33:44,160 --> 00:33:48,160
‫والأدب والفلسفة كندّ له تقريبًا.‬

488
00:34:29,720 --> 00:34:32,200
‫يمكننا أن نتخيل‬
‫أن ما جمعهما كان حبًا حقيقيًا،‬

489
00:34:32,280 --> 00:34:36,320
‫وأنه كان اتفاقًا للفكر والقلب.‬

490
00:34:36,400 --> 00:34:40,000
‫من جهة أخرى، إن معظم أوجه هذه العلاقة‬

491
00:34:40,080 --> 00:34:41,720
‫خضعت لتخطيط استراتيجي.‬

492
00:34:41,800 --> 00:34:45,480
‫فقد كان لـ"يوليوس قيصر" مكسب‬
‫من مساعدة "كليوباترا"،‬

493
00:34:45,560 --> 00:34:49,000
‫وكان لـ"كليوباترا" حتمًا الكثير لتكسبه‬

494
00:34:49,080 --> 00:34:51,480
‫من التحالف مع "يوليوس قيصر".‬

495
00:35:05,800 --> 00:35:11,240
‫أرادت "كليوباترا"‬
‫التخلص من "بطليموس" الثالث عشر.‬

496
00:35:11,320 --> 00:35:14,080
‫أرادت التخلص من "بوثينوس"،‬

497
00:35:14,160 --> 00:35:20,160
‫وأرادت أن تبقي "أرسينوي" تحت مراقبة شديدة.‬

498
00:35:21,640 --> 00:35:25,400
‫لكن فوق كلّ شيء،‬
‫أرادت أن تتربع على العرش بمفردها.‬

499
00:35:27,000 --> 00:35:30,400
‫كان "بوثينوس" يخشى "كليوباترا".‬

500
00:35:30,480 --> 00:35:36,400
‫كان يخشى قدرتها على كسب ولاء الناس.‬

501
00:35:36,480 --> 00:35:39,320
‫بما في ذلك "يوليوس قيصر" والرومان.‬

502
00:35:40,880 --> 00:35:46,560
‫يبدو أن "قيصر" أراد أن يهدئ الوضع‬

503
00:35:46,640 --> 00:35:50,320
‫وأن يحاول‬
‫أن يضع الحكام المناسبون على العرش.‬

504
00:35:50,880 --> 00:35:53,360
‫"جمعية (الإسكندرية)"‬

505
00:35:54,080 --> 00:35:56,560
‫لا أظن أن "يوليوس قيصر" كان مستعدًا‬

506
00:35:56,640 --> 00:36:00,200
‫لما لقيه حين وصل إلى "الإسكندرية".‬

507
00:36:00,280 --> 00:36:02,720
‫من المحتمل أن العائلة كانت مفككة‬

508
00:36:02,800 --> 00:36:04,800
‫أكثر بكثير مما تخيل.‬

509
00:36:05,400 --> 00:36:06,960
‫يا مواطني "مصر" الكرام…‬

510
00:36:08,520 --> 00:36:13,000
‫أعرف أنني أتحدث باسمكم جميعًا‬
‫حين أقول إن الوقت حان لإحلال السلام.‬

511
00:36:14,200 --> 00:36:17,800
‫أنا أنادي بذاك السلام.‬

512
00:36:19,400 --> 00:36:21,720
‫لذا بموجب الوصية الأخيرة‬

513
00:36:22,400 --> 00:36:25,320
‫لـ"بطليموس نيوس ديونيسوس"…‬

514
00:36:26,640 --> 00:36:29,360
‫تعترف "روما" بابنته،‬

515
00:36:29,960 --> 00:36:34,560
‫"كليوباترا ثيا فيلوباتور"…‬

516
00:36:35,880 --> 00:36:37,520
‫وبابنه الأكبر،‬

517
00:36:38,720 --> 00:36:42,960
‫"بطليموس ثيوس فيلوباتور"…‬

518
00:36:44,760 --> 00:36:47,760
‫حاكمين شريكين لـ"مصر".‬

519
00:36:48,760 --> 00:36:51,800
‫"قيصر" خبير دبلوماسي.‬

520
00:36:51,880 --> 00:36:55,400
‫وقرر أنه…‬

521
00:36:56,080 --> 00:37:00,200
‫سيتبع تعليمات "بطليموس" الثاني عشر للحكم.‬

522
00:37:00,960 --> 00:37:03,480
‫فأعاد تنصيب "كليوباترا"‬

523
00:37:04,160 --> 00:37:07,960
‫على العرش كفرعون شريكة‬
‫مع "بطليموس" الثالث عشر.‬

524
00:37:09,080 --> 00:37:14,000
‫ومنح بعض الأراضي لـ"أرسينوي".‬

525
00:37:14,080 --> 00:37:15,520
‫بالإضافة إلى هذا…‬

526
00:37:17,080 --> 00:37:21,400
‫وكدليل على حبنا الذي لا ينتهي لكم،‬

527
00:37:22,920 --> 00:37:24,560
‫تمنح "روما" أيضًا‬

528
00:37:24,640 --> 00:37:28,160
‫ابنته الصغرى "أرسينوي"‬

529
00:37:28,880 --> 00:37:33,400
‫وابنه الأصغر "بطليموس" الرابع عشر‬

530
00:37:34,240 --> 00:37:36,320
‫منطقة "قبرص".‬

531
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
‫كونوا ممتنين.‬

532
00:37:40,960 --> 00:37:42,200
‫"روما" تحبكم.‬

533
00:37:43,440 --> 00:37:47,200
‫خفض "قيصر" أيضًا الدين‬

534
00:37:47,280 --> 00:37:51,120
‫الذي تدين به "مصر" لـ"روما".‬

535
00:37:54,760 --> 00:37:57,640
‫لا نعرف تحديدًا‬
‫كيف نجحت "كليوباترا" في تحقيق ذلك،‬

536
00:37:57,720 --> 00:38:01,880
‫لكن أظن أنها كانت تضع نفسها استراتيجيًا‬

537
00:38:01,960 --> 00:38:05,120
‫في صف رجال يتمتعون بنفوذ وسلطة كبيرين.‬

538
00:38:05,760 --> 00:38:07,160
‫يبدو مقربًا جدًا منها.‬

539
00:38:08,280 --> 00:38:09,600
‫- هل أنت سعيدة؟‬
‫- جدًا.‬

540
00:38:09,680 --> 00:38:11,640
‫هل تضاجع زوجتي؟‬

541
00:38:13,480 --> 00:38:16,440
‫ظننت أن المفاجآت المسرحية‬
‫تحدث كلّها في مجلس الشيوخ.‬

542
00:38:19,600 --> 00:38:21,360
‫أنت تسخر مني.‬

543
00:38:21,440 --> 00:38:23,240
‫تهينني في منزلي.‬

544
00:38:23,320 --> 00:38:24,200
‫اهدأ.‬

545
00:38:24,280 --> 00:38:26,760
‫لا تطلب مني أن أهدأ!‬

546
00:38:26,840 --> 00:38:29,080
‫هذا بيتي! بيتي أنا!‬

547
00:38:29,160 --> 00:38:33,720
‫وأدعو شعب "مصر" إلى التمرد ضدك وضد "روما"!‬

548
00:38:35,520 --> 00:38:36,600
‫إذًا؟‬

549
00:38:48,040 --> 00:38:49,080
‫"قيصر".‬

550
00:38:50,480 --> 00:38:55,120
‫لسوء حظ "يوليوس قيصر"، فشلت خططه.‬

551
00:38:55,200 --> 00:38:59,000
‫في الواقع، اندلعت حرب أهلية.‬

552
00:38:59,080 --> 00:39:00,800
‫ما يُعرف بـ"الحرب الإسكندرانية".‬

553
00:39:01,640 --> 00:39:05,120
‫"يوليوس قيصر" و"كليوباترا" من جهة.‬

554
00:39:05,200 --> 00:39:08,120
‫ومن جهة أخرى، "بوثينوس" المخصي‬

555
00:39:08,200 --> 00:39:11,600
‫و"بطليموس" الثالث عشر وأختها "أرسينوي".‬

556
00:39:11,680 --> 00:39:13,320
‫إن مدينة "الإسكندرية"،‬

557
00:39:13,400 --> 00:39:17,160
‫خلال هذه الحرب الفظيعة‬
‫التي دامت أربعة أشهر،‬

558
00:39:17,240 --> 00:39:18,680
‫كانت مخيفة جدًا.‬

559
00:39:18,760 --> 00:39:21,880
‫إذا لم يشارك فيها جنود محترفون وحسب،‬

560
00:39:21,960 --> 00:39:23,680
‫بل كانت أيضًا حرب ميليشيات.‬

561
00:39:23,760 --> 00:39:24,880
‫وشهدت أعمال شغب.‬

562
00:39:24,960 --> 00:39:28,400
‫وأحرق الرومان أجزاء كبيرة من المدينة.‬

563
00:39:28,480 --> 00:39:34,400
‫لا بد أن الوضع كان كارثيًا ومرعبًا للجميع.‬

564
00:39:34,480 --> 00:39:38,280
‫لم يعد بإمكاننا إحصاء الموتى‬
‫في شوارع "ممفيس" و"الإسكندرية".‬

565
00:39:39,240 --> 00:39:42,080
‫انتشرت أعمال الشغب جنوبًا إلى "طيبة".‬

566
00:39:42,160 --> 00:39:45,720
‫والمخازن التي بقيت بلا حماية قد أُفرغت.‬

567
00:39:46,320 --> 00:39:48,640
‫إن لم نرفع الضرائب في "الإسكندرية"،‬

568
00:39:49,480 --> 00:39:52,800
‫لن نتمكن من متابعة الحصار وستنهار "مصر".‬

569
00:39:55,160 --> 00:39:57,480
‫من أعظم الخسائر‬

570
00:39:57,560 --> 00:40:00,920
‫كان احتراق مكتبة "الإسكندرية".‬

571
00:40:01,840 --> 00:40:05,440
‫استغرق بناء المكتب 300 عامًا.‬

572
00:40:05,520 --> 00:40:09,880
‫لذا خسرنا مصدرًا مهمًا‬

573
00:40:09,960 --> 00:40:11,640
‫بسبب منافسة الأخوة.‬

574
00:40:13,880 --> 00:40:15,880
‫خلال هذا النزاع،‬

575
00:40:15,960 --> 00:40:20,680
‫قادت "أرسينوي"، أخت "كليوباترا"،‬
‫قوى خاصة بها.‬

576
00:40:20,760 --> 00:40:21,720
‫"أرسينوي"؟‬

577
00:40:22,360 --> 00:40:24,240
‫سيطرت على الجيش المصري.‬

578
00:40:24,320 --> 00:40:26,200
‫هذا مستحيل. أحدهم يكذب.‬

579
00:40:26,280 --> 00:40:29,720
‫أمرت بقتل "أشيلاس" وأعلنت نفسها حاكمة.‬

580
00:40:29,800 --> 00:40:31,640
‫وهي تحظى بدعم أهل "الإسكندرية".‬

581
00:40:33,200 --> 00:40:34,960
‫تعالي.‬

582
00:40:52,120 --> 00:40:53,040
‫أيمكن أنني…‬

583
00:40:54,720 --> 00:40:56,040
‫سأحضر لك بعض الماء.‬

584
00:41:06,040 --> 00:41:08,120
‫التوقيت مثالي.‬

585
00:41:09,080 --> 00:41:14,640
‫تدرك "كليوباترا"‬
‫أن إنجاب طفل من "يوليوس قيصر"‬

586
00:41:14,720 --> 00:41:20,160
‫هو ورقة رابحة في لعبتها مع "روما".‬

587
00:41:20,240 --> 00:41:23,560
‫تحمل "كليوباترا" في رحمها‬

588
00:41:23,640 --> 00:41:27,520
‫ما من شأنه أن يوحّد "مصر" و"روما".‬

589
00:41:29,480 --> 00:41:32,960
‫طفل يتمتع بقوة خيالية.‬

590
00:41:33,040 --> 00:41:36,320
‫اثنتان من أعظم الحضارات في العالم،‬

591
00:41:36,400 --> 00:41:38,840
‫اثنتان من أعظم المدن في العالم،‬

592
00:41:38,920 --> 00:41:43,120
‫تتجسدان في إنسان واحد.‬

593
00:41:43,200 --> 00:41:45,400
‫وهذا أمر بالغ الأهمية.‬

594
00:41:45,960 --> 00:41:50,240
‫في هذه الأثناء،‬
‫كانت حرب "الإسكندرية" كارثة‬

595
00:41:50,320 --> 00:41:53,320
‫بالنسبة إلى "بطليموس" الثالث عشر‬
‫و"أرسينوي".‬

596
00:41:53,400 --> 00:41:57,480
‫حين وحّدت "أرسينوي" قواها‬
‫ضد "يوليوس قيصر"…‬

597
00:41:58,560 --> 00:42:00,120
‫وخسرت،‬

598
00:42:00,200 --> 00:42:03,760
‫اعتُقلت وسُجنت في القصر.‬

599
00:42:05,240 --> 00:42:10,800
‫ارتدى "بطليموس" درعًا ذهبيًا وركب سفينة.‬

600
00:42:14,480 --> 00:42:18,760
‫إما أنه سقط عن ظهر السفينة أو رُمي عنها،‬

601
00:42:19,640 --> 00:42:23,480
‫وتسبب ثقل الدرع بغرقه.‬

602
00:42:27,440 --> 00:42:29,720
‫بحثنا في كلّ زاوية من "النيل".‬

603
00:42:29,800 --> 00:42:32,040
‫يجب أن نتقبّل واقع أنه انجرف في البحر.‬

604
00:42:34,200 --> 00:42:35,440
‫لا أعرف.‬

605
00:42:38,800 --> 00:42:41,160
‫أيمكن أن يكون أحد الموالين له قد أنقذه؟‬

606
00:42:41,240 --> 00:42:42,240
‫لا.‬

607
00:42:43,080 --> 00:42:44,880
‫سموك، يجب أن تتوقفي.‬

608
00:42:45,760 --> 00:42:47,320
‫لم يعد يشكل تهديدًا.‬

609
00:42:52,280 --> 00:42:55,120
‫فازت "كليوباترا".‬

610
00:42:57,160 --> 00:43:01,000
‫وهي تعرف…‬

611
00:43:02,280 --> 00:43:04,880
‫أنها ما دامت حية،‬

612
00:43:05,840 --> 00:43:07,200
‫ستكون هي الفرعون.‬

613
00:43:08,040 --> 00:43:10,760
‫- هل ضللت طريقك؟‬
‫- لا.‬

614
00:43:12,200 --> 00:43:13,240
‫وأنت؟‬

615
00:43:16,320 --> 00:43:17,560
‫ماذا تريدين؟‬

616
00:43:23,600 --> 00:43:25,440
‫أن أفهم السبب.‬

617
00:43:26,520 --> 00:43:27,680
‫لم لا؟‬

618
00:43:31,000 --> 00:43:32,320
‫لم تظني…‬

619
00:43:33,040 --> 00:43:36,280
‫أنني أستحق أن أحكم، أليس كذلك؟‬

620
00:43:37,840 --> 00:43:41,720
‫"أرسينوي" الصغيرة، التي يستخف بها الجميع.‬

621
00:43:41,800 --> 00:43:44,040
‫أستحق ذلك بقدر ما تستحقينه،‬
‫إن لم يكن أكثر.‬

622
00:43:44,960 --> 00:43:46,320
‫"روما" أعطتك "قبرص"…‬

623
00:43:46,400 --> 00:43:47,600
‫لكنني أردت "مصر"!‬

624
00:43:48,120 --> 00:43:50,400
‫وليس مقاطعة صغيرة تطفو في البحر.‬

625
00:43:51,240 --> 00:43:52,720
‫أريد حقي بالولادة.‬

626
00:43:55,680 --> 00:43:57,840
‫سيأخذني "قيصر" إلى "روما".‬

627
00:43:57,920 --> 00:43:59,240
‫ليقتلك.‬

628
00:43:59,320 --> 00:44:01,120
‫لطالما ظننت أنه من الأفضل أن أموت‬

629
00:44:01,200 --> 00:44:02,680
‫وأنا أعرف أنني سأموت،‬

630
00:44:02,760 --> 00:44:05,160
‫على أن أستيقظ في الحياة الآخرة وأتفاجأ.‬

631
00:44:07,360 --> 00:44:09,400
‫- لقد خنتني.‬
‫- يجب أن تكوني أقسى.‬

632
00:44:09,480 --> 00:44:11,080
‫توقفي عن مقاطعتي.‬

633
00:44:11,160 --> 00:44:12,600
‫أنا آسفة.‬

634
00:44:13,240 --> 00:44:17,160
‫لم أدرك أنك من يداهمها الوقت.‬

635
00:44:22,360 --> 00:44:23,680
‫لو سنحت لي الفرصة…‬

636
00:44:25,400 --> 00:44:26,520
‫لفعلت ذلك مجددًا.‬

637
00:44:28,280 --> 00:44:29,720
‫لن تسنح لك الفرصة.‬

638
00:44:38,520 --> 00:44:40,760
‫مع مغادرة "يوليوس قيصر" إلى "روما"،‬

639
00:44:40,840 --> 00:44:44,600
‫كانت "كليوباترا" حاملًا‬
‫في شهرها السابع تقريبًا.‬

640
00:44:45,280 --> 00:44:49,120
‫إنها ملكة "مصر" بلا منازع.‬

641
00:44:49,200 --> 00:44:51,360
‫لسوء حظ "كليوباترا"،‬

642
00:44:51,440 --> 00:44:53,400
‫لديها أخ آخر اسمه "بطليموس".‬

643
00:44:53,480 --> 00:44:56,360
‫وعندما غادر "يوليوس قيصر" إلى "روما"،‬

644
00:44:56,440 --> 00:44:59,200
‫تزوجت بالفعل من أخ أصغر آخر،‬

645
00:44:59,280 --> 00:45:02,120
‫ويُتوقع منها أن تتشارك عرش "مصر" معه.‬

646
00:45:06,840 --> 00:45:10,520
‫تركت لك عصا كبيرة في حال تمرد.‬

647
00:45:12,600 --> 00:45:14,400
‫عد لرؤية ابنك قريبًا.‬

648
00:45:33,440 --> 00:45:35,080
‫إنه الوداع يا أختي.‬

649
00:45:45,680 --> 00:45:46,880
‫ربما.‬

650
00:45:48,240 --> 00:45:50,600
‫المسافة كبيرة من هنا إلى "روما".‬

651
00:45:55,200 --> 00:46:00,920
‫"كليوباترا" جعلت "يوليوس قيصر" يعدها‬

652
00:46:01,000 --> 00:46:04,960
‫بأن يعدم "أرسينوي" كخائنة لـ"روما".‬

653
00:46:07,720 --> 00:46:09,200
‫هذا لم يحدث.‬

654
00:47:00,560 --> 00:47:05,520
‫ترجمة "موريال ضو"‬
Extracted By Ahmed Mandooz