1
00:00:16,542 --> 00:00:19,422
فلنُلقِ نظرةً إذًا.
2
00:00:19,422 --> 00:00:22,012
نعم، فلنفعل ذلك.
3
00:00:22,442 --> 00:00:26,052
يجدر بك حقًا تحسين لياقتك.
4
00:00:26,052 --> 00:00:28,612
آ-آسفٌ بشدة.
5
00:00:28,612 --> 00:00:33,122
إنّها الوحيدةُ هنا، لذا
لعلّنا نستطيع الاقتحام مباشرة؟
6
00:00:33,482 --> 00:00:37,722
لستُ واثقةً ممّا تتوقّع منّي
فعله بينما تنشر مجالها السحريّ...
7
00:00:37,722 --> 00:00:41,612
نعم، آل ذلك إلى نهاية
سيّئة في الماضي، أليس كذلك؟
8
00:00:41,612 --> 00:00:44,102
ها أنت ذا مجدّدًا...
9
00:00:58,582 --> 00:01:02,612
كيف تبدو راضيًا هكذا بينما
تعرّضت شريكتك للتّو لإطلاق نار؟
10
00:01:02,612 --> 00:01:05,902
هوّني عليك. ما دُمتِ
بأمان، فهذا هو الأهمّ.
11
00:01:05,902 --> 00:01:10,052
تبدو مُهملًا بعض الشيء
بالنسبة لشخصٍ يتصنّع الجديّة.
12
00:01:10,502 --> 00:01:14,802
نصبتُ تعويذة حاجزٍ
لحمايتنا من شعاعها السحريّ.
13
00:01:14,802 --> 00:01:18,012
أرجو أن تُحذّرني قبل أن تفعل أمورًا كهذه.
14
00:01:18,732 --> 00:01:22,162
أتريد محاولة إيقافي مجدّدًا يا عمّ؟
15
00:01:22,602 --> 00:01:25,262
حسنًا، أنا ضابط شرطة.
16
00:01:25,262 --> 00:01:27,312
يَتحتّم عليّ حماية مدينتي.
17
00:01:28,262 --> 00:01:30,042
يا لها من عبارةٍ مُبتذلة!
18
00:01:30,042 --> 00:01:32,152
يا للتّباهي!
19
00:01:32,152 --> 00:01:34,132
أرجوكِ ألّا تسخري منّي.
20
00:01:34,132 --> 00:01:35,162
هذا مُزعجٌ للغاية!
21
00:01:35,162 --> 00:01:38,862
أتلقّى أنا الضّربات، بينما
تحظى أنت بالعبارات الرّائعة!
22
00:01:38,862 --> 00:01:41,912
هل تُصادق صاحب القدرات هذا يا عمّ؟
23
00:01:42,202 --> 00:01:45,562
هذا صحيح! نحن صديقان مقرّبان!
24
00:01:45,562 --> 00:01:47,142
تمهّلي قليلًا...
25
00:01:47,142 --> 00:01:49,622
لا تُجيبي بالنّيابة عنّي.
26
00:01:49,622 --> 00:01:54,132
يا لقسوتك! أنت من قال إنّه
يُريدنا أن نكون صديقان مقرّبان!
27
00:01:54,132 --> 00:01:57,682
لكن يجدر بنا توخّي
الحذر في الأوقات الحرجة.
28
00:01:58,292 --> 00:02:00,682
تبدوان كصديقين بالفعل.
29
00:02:00,682 --> 00:02:06,022
كُنت آمل أن أُصبح صديقًا لكِ أنت أيضًا.
30
00:02:06,022 --> 00:02:08,512
يا لك من شخصٍ ودود!
31
00:02:08,512 --> 00:02:09,792
يا لك من زير نساء.
32
00:02:09,792 --> 00:02:13,232
أيمكنكِ التزام الصّمت
لدقيقة يا فوتاري شيزوكا-سان؟
33
00:02:13,592 --> 00:02:17,722
لِمَ تُصادق صاحب قدرات؟
34
00:02:17,722 --> 00:02:21,562
أليست الحياة أفضل حين ينسجم النّاس؟
35
00:02:22,472 --> 00:02:24,612
لا، مُطلقًا.
36
00:02:25,132 --> 00:02:28,332
أُريد قتل صاحب القدرات ذاك.
37
00:02:33,452 --> 00:02:35,132
مـ-ما الّذي...
38
00:04:07,262 --> 00:04:11,522
{\an3}الحلقة 2\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hألعاب
الموت والشياطين
39
00:04:07,732 --> 00:04:10,382
{\an8}أهذا من صُنعك مجدّدًا؟
40
00:04:10,382 --> 00:04:11,522
{\an8}قطعًا لا!
41
00:04:11,862 --> 00:04:15,482
أتعرفين صاحب قدراتٍ يملك
قوًى كهذه يا فوتاري شيزوكا-سان؟
42
00:04:16,532 --> 00:04:19,442
أحتاج لمعرفة المزيد قبل أن أُجيبك.
43
00:04:19,442 --> 00:04:27,372
قوّةٌ تسمح بإخلاء منطقةٍ مُعيّنة من أشياء
مُحدّدة، سواءً أكانت حيّةً أم جمادًا؟
44
00:04:28,052 --> 00:04:31,832
لا تبدو ماجيكال بينك
مُدركةً لِما يجري أيضًا.
45
00:04:32,102 --> 00:04:35,292
يا ليت بي-تشان كان هنا!
46
00:04:35,292 --> 00:04:39,522
أشعر وكأنّني رأيت وميض ضوءٍ يغمرنا، لكن...
47
00:04:40,452 --> 00:04:41,912
أحقًا رأيت؟
48
00:04:41,912 --> 00:04:43,762
لا أستطيع الجزم بذلك.
49
00:04:44,122 --> 00:04:46,212
الشّيء الوحيد الّذي يخطر ببالي
50
00:04:46,212 --> 00:04:51,382
هو تعويذة الحاجز الّتي
علّمني إيّاها بي-تشان، لكن...
51
00:04:54,082 --> 00:04:56,462
مهلًا. هُناك شيءٌ يُحلّق في الأعلى.
52
00:05:04,022 --> 00:05:06,742
يبدو أنّ خطبًا ما يحدُث.
53
00:05:06,742 --> 00:05:08,302
يبدو كذلك بالفعل.
54
00:05:09,012 --> 00:05:10,372
أتمانعين؟
55
00:05:10,692 --> 00:05:11,722
ماذا؟
56
00:05:12,372 --> 00:05:16,832
أُدرك أنّ لديكِ خلافاتٍ مع كِلينا.
57
00:05:17,152 --> 00:05:23,162
لكن ألا تُفكّرين في التّعاون معنا
للنّجاة من هذا الموقف الغريب؟
58
00:05:23,802 --> 00:05:28,762
وإن كُنتِ ترفضين التّعاون،
فهلّا نعقد هُدنةً على الأقلّ؟
59
00:05:31,472 --> 00:05:35,942
لا تُريدين أن تُحرمي من انتقامكِ
ضدّ أصحاب القدرات للأبد، أليس كذلك؟
60
00:05:37,542 --> 00:05:41,032
صحيح. سأتعاون معك أيّها الرّجل السّاحر.
61
00:05:42,272 --> 00:05:45,092
نجحتُ في إقناعها!
62
00:05:45,492 --> 00:05:47,162
{\an8}الخبز الطّازج
ملاك
63
00:05:51,552 --> 00:05:53,282
أهزمته؟
64
00:05:53,282 --> 00:05:54,982
انظري بنفسك.
65
00:06:05,912 --> 00:06:07,182
ناومي!
66
00:06:07,182 --> 00:06:09,492
مُستحيل! بضربةٍ واحدةٍ فقط؟!
67
00:06:09,492 --> 00:06:12,012
هذا ليس شيطانًا عاديًا!
68
00:06:13,972 --> 00:06:17,342
ما مصير الأتباع الّذين يفقدون شركاءهم؟
69
00:06:17,342 --> 00:06:20,542
حسنًا، يُصبحون عاجزين تمامًا.
70
00:06:21,782 --> 00:06:24,902
بالمناسبة، أتمانعين إعطائي أمرًا؟
71
00:06:25,552 --> 00:06:28,392
اهزم أُولئك الأشخاص هُناك.
72
00:06:28,392 --> 00:06:32,462
أمّا التّابعة الّتي هربت وثنائيّ
الملاك والتّابع اللّذين لحقا بها،
73
00:06:32,462 --> 00:06:34,932
فيُمكننا التّعامل معهم لاحقًا.
74
00:06:34,932 --> 00:06:36,972
حُكمٌ صائب.
75
00:06:36,972 --> 00:06:39,842
سأمنحكِ ستّةً من عشرة.
76
00:06:39,842 --> 00:06:42,252
أين ذهبت النّقاط الأربع الأُخرى؟
77
00:06:42,252 --> 00:06:43,892
أخبرتكِ سلفًا.
78
00:06:43,892 --> 00:06:48,452
حين يزول فضاء العزل،
يعود كلّ شيءٍ إلى طبيعته.
79
00:06:48,452 --> 00:06:55,142
لهزيمة ملائكةٍ عاديّين، يُمكنني
تفجير حيٍّ بأكمله بمن فيه.
80
00:06:55,142 --> 00:06:58,602
سأُعطيك أمرًا أكثر
جنونًا في المرّة القادمة.
81
00:06:58,602 --> 00:07:02,862
مـ-مهلًا، أهذا هو الشّيطان
الّذي هزم فيرتشو؟
82
00:07:02,862 --> 00:07:07,792
قد تموت الملائكة وتعود،
لكنّنا لا نحظى بفرصةٍ ثانية!
83
00:07:07,792 --> 00:07:10,572
لعلّنا نلوذ بالفرار...
84
00:07:10,572 --> 00:07:15,072
حسنًا، ما رأيكِ أن نُنهي هذا
النّقاش ونقضي على أُولئك الملائكة؟
85
00:07:15,072 --> 00:07:17,042
افعل ذلك رجاءً يا أبادون.
86
00:07:17,042 --> 00:07:18,822
أمركِ!
87
00:07:21,462 --> 00:07:22,992
يا لها من شقاوة.
88
00:07:22,992 --> 00:07:27,172
أيجدر بضابط شرطةٍ حقًا سرقة درّاجة؟
89
00:07:27,172 --> 00:07:31,392
لسنا جميعًا سريعي العدو
مثلك يا فوتاري شيزوكا-سان!
90
00:07:31,392 --> 00:07:35,972
أما زلتَ مُنزعجًا ممّا
حدث في طريقنا إلى هُنا؟
91
00:07:35,972 --> 00:07:38,932
لا، قطعًا لا!
92
00:07:41,762 --> 00:07:43,532
كان ذلك وشيكًا.
93
00:07:44,412 --> 00:07:46,232
كـ-كيف؟
94
00:07:46,612 --> 00:07:48,442
ظننتُ أنّه الوحيد...
95
00:07:49,472 --> 00:07:50,992
المعذرة...
96
00:07:50,992 --> 00:07:52,782
تراجع!
97
00:07:54,312 --> 00:07:57,392
عذرًا، لكن أيمكننا طرح بعض الأسئلة عليك؟
98
00:07:57,392 --> 00:07:59,142
ذاك الشّيء الطّافي هُناك...
99
00:07:59,142 --> 00:08:00,582
إنّه شيطان، أليس كذلك؟!
100
00:08:01,882 --> 00:08:03,292
أنا؟
101
00:08:03,292 --> 00:08:06,402
وأنت تـ-تابع، أليس كذلك؟
102
00:08:06,402 --> 00:08:09,342
عُذرًا، أيمكنني السّؤال
عمّا تقصدينه بـ "تابع"؟
103
00:08:09,982 --> 00:08:12,062
ابتعد! تراجع!
104
00:08:12,062 --> 00:08:14,512
أتوسّل إليك، أرجوك، ارحمني!
105
00:08:14,942 --> 00:08:19,222
إن تركتني وشأني، فسأُعوّضك لاحقًا!
106
00:08:19,732 --> 00:08:22,192
لذا أرجوك...
107
00:08:22,932 --> 00:08:25,162
إنّها تستخدم كافّة حيلها.
108
00:08:25,522 --> 00:08:30,232
أعتذر، لكن لا تربطني أيّ صلةٍ بهذه الفتاة.
109
00:08:30,232 --> 00:08:31,842
لا تكذب عليّ!
110
00:08:31,842 --> 00:08:34,742
كيف دخلتَ فضاء العزل إذًا؟!
111
00:08:34,742 --> 00:08:36,252
فضاء العزل؟
112
00:08:36,612 --> 00:08:38,952
أهذا هو اسم هذه القدرة الخارقة؟
113
00:08:38,952 --> 00:08:41,522
أرجوك، ارحمني فحسب!
114
00:08:41,522 --> 00:08:42,972
ستفعل، أليس كذلك؟
115
00:08:42,972 --> 00:08:44,332
اسمي أكيمي!
116
00:08:44,332 --> 00:08:48,022
سيسرّني فعل أيّ شيءٍ أقدر
عليه لشابٍّ وسيمٍ مثلك!
117
00:08:48,022 --> 00:08:49,992
عُذرًا...
118
00:08:49,992 --> 00:08:51,902
ناومي! أنت بخير؟
119
00:08:51,902 --> 00:08:53,452
تـ-تاكايوشي!
120
00:08:53,452 --> 00:08:57,572
تاكايوشي، هاجموني! إنّهم يُحاولون قتلي!
121
00:08:57,572 --> 00:09:00,892
دعي الأمر لي. سأحميك، أُقسم لكِ!
122
00:09:00,892 --> 00:09:03,722
أهي أكيمي-تشان، أم ناومي-تشان؟
123
00:09:03,722 --> 00:09:06,732
كانت بارعةً حقًا في اختلاق ذاك
الاسم المُزيّف! مُثيرٌ للإعجاب!
124
00:09:06,732 --> 00:09:10,462
من هذه المرأة بحقّ؟ تتلوّن
كالحرباء في طرفة عين.
125
00:09:10,462 --> 00:09:14,242
هكذا يكون النّاس حين يشعرون
بخطرٍ يُهدّد حيواتهم.
126
00:09:14,242 --> 00:09:16,472
لكنّ ما يُثير قلقي أكثر هو...
127
00:09:18,052 --> 00:09:22,912
أهذا هو الرّجل الّذي رأيته
يُحلّق بين المباني آنفًا؟
128
00:09:22,912 --> 00:09:26,632
لن أسمح لشيطانٍ بقتلنا!
129
00:09:26,632 --> 00:09:29,302
سأنجو وناومي ونفوز بهذا!
130
00:09:29,302 --> 00:09:31,382
أ-أجل، هذا صحيح!
131
00:09:34,032 --> 00:09:35,632
راقبي فحسب يا ناومي.
132
00:09:35,632 --> 00:09:38,192
سأهزم هذا الشّيطان، بكلّ سهولة!
133
00:09:38,192 --> 00:09:40,812
افعلها يا تاكايوشي! أنا أُحبّك!
134
00:09:41,282 --> 00:09:44,662
يا عمّ، هل أنت صاحب قدرات؟
135
00:09:46,102 --> 00:09:51,152
يجدر بك إعطاء الإجابة
الصّحيحة على هذا السّؤال!
136
00:09:51,152 --> 00:09:54,652
مهلًا! أيّ هُراءٍ هذا ليسأله شيطان؟!
137
00:09:54,652 --> 00:09:58,692
المعذرة! أودّ طلب توضيح!
138
00:09:58,692 --> 00:10:01,702
أيسألنا تابع الشّيطان أسئلةً الآن؟
139
00:10:01,702 --> 00:10:05,492
ما هذا "الشّيطان" الّذي
تستمرّ في الحديث عنه؟
140
00:10:05,492 --> 00:10:07,372
ذاك الشّيء الطّافي هُناك!
141
00:10:07,372 --> 00:10:09,722
إنّه الشّيطان الّذي تخدمه، أليس كذلك؟!
142
00:10:09,722 --> 00:10:12,332
قد تكون الطّفلة الّتي
ترتدي الكيمونو أيضًا...
143
00:10:12,792 --> 00:10:14,762
لكن لا بُدّ أن يكون أحدهما.
144
00:10:14,762 --> 00:10:19,952
بمجرّد أن نهزم الشّيطان الّذي
معك، سيسهل التّعامل مع التّابع.
145
00:10:19,952 --> 00:10:23,442
في الواقع، اسم هذه
الفتاة هو ماجيكال بينك...
146
00:10:23,442 --> 00:10:25,832
لا أستشعر منها طاقةً كبيرة.
147
00:10:25,832 --> 00:10:28,212
لا يُمكن أن تكون شيطانًا قويًا.
148
00:10:28,212 --> 00:10:30,692
آركي، اقضِ عليها!
149
00:10:30,692 --> 00:10:32,362
هل أنت واثق؟
150
00:10:32,362 --> 00:10:33,362
أجل.
151
00:10:33,362 --> 00:10:36,002
إن لم نتمكّن من هزيمة
شيطانٍ واحدٍ على الأقلّ،
152
00:10:36,002 --> 00:10:39,822
فلن يُسامحنا الملاك الّذي
كان يُساعد ناومي أبدًا!
153
00:10:39,822 --> 00:10:41,282
كما تشاء.
154
00:11:03,252 --> 00:11:06,352
ماذا فعلـ—
155
00:11:09,342 --> 00:11:12,022
يا لها من وليمة!
156
00:11:12,022 --> 00:11:14,972
لم أمتصّ هذا القدر منذُ مُدّة.
157
00:11:15,342 --> 00:11:17,332
آركي!
158
00:11:18,772 --> 00:11:20,362
حسنًا إذًا.
159
00:11:20,362 --> 00:11:24,032
حان وقت الإمساك بالملاك
والأتباع الّذين هربوا.
160
00:11:24,362 --> 00:11:25,762
حسنًا.
161
00:11:26,502 --> 00:11:28,742
أخفوا حضورهم،
162
00:11:28,742 --> 00:11:31,322
لذا أظنّ أنّني سأُحلّق عاليًا وأُلقي نظرة.
163
00:11:31,322 --> 00:11:33,502
يُمكنكِ اللّحاق بي من الأسفل.
164
00:11:33,502 --> 00:11:37,342
ألا يُمكنك منحي قُدرة الطّيران؟
165
00:11:37,342 --> 00:11:42,592
تمنح الملائكة والشّياطين أتباعها
قُدرةً واحدةً مجّانيةً فقط.
166
00:11:42,592 --> 00:11:47,812
منحتكِ سلفًا قُدرة التّلاعب بطاقة الحياة.
167
00:11:47,812 --> 00:11:50,712
هذه هي قواعد الحرب بالوكالة.
168
00:11:51,322 --> 00:11:56,902
إن أردتِ المزيد من القُدرات، فسنُناقش
ذلك كجائزةٍ على أدائكِ الجيّد في اللّعبة.
169
00:11:58,032 --> 00:12:03,482
مع أنّه يُمكنني حملكِ عبر
السّماء دائمًا إن أردتِ ذلك!
170
00:12:04,042 --> 00:12:05,192
جيّد.
171
00:12:05,192 --> 00:12:08,752
سأمشي في الأسفل، لذا تَقَدَّم.
172
00:12:09,262 --> 00:12:10,902
أمركِ!
173
00:12:11,752 --> 00:12:17,752
أرفض أن يحملني ذاك الشّيطان
الغريب قبل أن يفعل جاري العزيز.
174
00:12:18,952 --> 00:12:21,782
في الواقع، أُفضّل أن أكون أنا من يحضنه.
175
00:12:21,782 --> 00:12:24,212
أُفضّل حضنه على أن يحضنني...
176
00:12:24,212 --> 00:12:29,562
أُريد أن أدفن وجهي في
قميصه وأتنفّس بعُمق...
177
00:12:33,562 --> 00:12:35,062
أيّها العمّ...
178
00:12:40,532 --> 00:12:42,492
آركي!
179
00:12:47,242 --> 00:12:49,442
لِمَ اندفعتِ هكذا؟
180
00:12:49,442 --> 00:12:51,712
كان يستهدفني أنا.
181
00:12:51,712 --> 00:12:55,922
نحن في فترة هُدنة، أليس كذلك؟
182
00:12:56,282 --> 00:13:01,882
ربّما بادرت بالهُجوم بدلًا من
المُخاطرة بتلقّي نيرانٍ صديقةٍ من الخلف.
183
00:13:01,882 --> 00:13:04,472
إنّها تُفكّر دائمًا بخطوةٍ للأمام.
184
00:13:04,472 --> 00:13:05,962
لا بُدّ أن أعترف، يُعجبني هذا!
185
00:13:05,962 --> 00:13:07,432
مهلًا يا تاكايوشي!
186
00:13:07,432 --> 00:13:10,352
لِمَ أحضرتَ ملاكك إن
كان سيموت بهذه البساطة؟!
187
00:13:10,352 --> 00:13:12,772
لم يمُت! لا يزال هُنا!
188
00:13:12,772 --> 00:13:16,102
الآن، من التّالي؟
189
00:13:17,842 --> 00:13:20,182
بما أنّهما مُشتبهٌ
بكونهما من أصحاب القدرات،
190
00:13:20,182 --> 00:13:25,032
فهي تعلم أنّ البروتوكول يقتضي إفقادهما
الوعي واقتيادهما للمقرّ، لكن...
191
00:13:25,762 --> 00:13:28,542
إذًا؟ أيّ اقتراحات؟
192
00:13:28,542 --> 00:13:30,442
أتُهدّدهما عن قصد؟
193
00:13:30,442 --> 00:13:31,652
ا-انتظري!
194
00:13:31,652 --> 00:13:33,792
لا تقتلي ناومي! اقتليني أنا—
195
00:13:32,052 --> 00:13:33,792
{\an8}اقتليه هو إذًا!
196
00:13:35,052 --> 00:13:36,752
ناومي؟
197
00:13:36,752 --> 00:13:38,782
لم أُرد منه فعل ذلك!
198
00:13:38,782 --> 00:13:40,652
يُمكنكِ فعل ما تشائين به!
199
00:13:40,652 --> 00:13:42,592
أرجوكِ! سأفعل أيّ شيءٍ تطلبينه!
200
00:13:45,552 --> 00:13:48,642
يا له من مسكين.
201
00:13:48,642 --> 00:13:53,352
هُناك شيءٌ مُنعشٌ في هذه الخيانة الفاضحة.
202
00:13:54,682 --> 00:13:56,902
أنا أقتل أصحاب القدرات.
203
00:13:56,902 --> 00:14:00,362
هذا سيّئ! الشّعاع السّحريّ قادم!
204
00:14:00,692 --> 00:14:01,722
أرجوك، تمهّلي دقيـ—
205
00:14:01,722 --> 00:14:03,282
وجدتكما!
206
00:14:07,572 --> 00:14:09,992
مـ-ما الّذي يفعله هُنا؟!
207
00:14:09,992 --> 00:14:13,202
مهلًا! لِمَ تُلاحقني أنا؟!
208
00:14:13,202 --> 00:14:16,262
حسنًا، يَتحتّم عليّ اتّباع
أوامر تابعتي، أليس كذلك؟
209
00:14:16,262 --> 00:14:18,172
أخشى أنّه حان وقت الموت.
210
00:14:25,882 --> 00:14:26,972
فوتاري شيزوكا-سان!
211
00:14:26,972 --> 00:14:28,632
وأنت أيضًا يا ماجيكال بينك-سان!
212
00:14:31,382 --> 00:14:33,992
أرجوك، ارحمني...
213
00:14:33,992 --> 00:14:35,872
لا أُريد أن أمـ—
214
00:14:36,642 --> 00:14:38,402
يا للأسف.
215
00:14:39,862 --> 00:14:42,312
ستموتين.
216
00:14:43,942 --> 00:14:46,582
لا!
217
00:14:53,792 --> 00:14:55,752
بالمناسبة...
218
00:15:00,882 --> 00:15:03,842
أزال فضاء العزل؟
219
00:15:05,302 --> 00:15:07,712
ما الّذي حدث هُناك؟
220
00:15:07,712 --> 00:15:09,882
عُدنا إلى عالمنا.
221
00:15:11,222 --> 00:15:13,252
ما الّذي عساي فعله بهذا؟
222
00:15:13,252 --> 00:15:16,222
أودّ التّخلي عن كلّ شيءٍ
والهرب إلى العالم الآخر.
223
00:15:16,222 --> 00:15:19,682
يستحيل على شظيّة ملاكٍ أو شيطان
224
00:15:19,682 --> 00:15:22,932
البقاء هُنا بمجرّد فُقدان تابعها.
225
00:15:22,932 --> 00:15:27,652
ممّا يعني أنّ هؤلاء ليسوا
ملائكةً أو شياطين أو أتباعًا.
226
00:15:28,612 --> 00:15:31,362
مهلًا، أتمانعون إن سألتُ عن هويّتكم؟
227
00:15:33,422 --> 00:15:37,302
فوتاري شيزوكا-سان، أرجو الاتّصال بالرّئيس.
228
00:15:37,302 --> 00:15:38,752
سأفعل.
229
00:15:38,752 --> 00:15:43,152
ماجيكال بينك، أنصحكِ بالوُقوف على الأرض.
230
00:15:43,152 --> 00:15:46,272
حسنًا. سأفعل ما تقوله
أيّها الرّجل السّاحر.
231
00:15:46,272 --> 00:15:47,922
أُقدّر لكِ ذلك.
232
00:15:48,512 --> 00:15:52,492
مهلًا. أيعني هذا أنّك استطعت
رؤيتي حين التقينا سابقًا؟
233
00:15:52,492 --> 00:15:54,402
ماذا تقصد؟
234
00:15:54,402 --> 00:15:56,972
لا أعتقد أنّنا التقينا قبل هذه اللّحظة.
235
00:15:57,402 --> 00:15:59,412
أحتاج لمعرفة المزيد.
236
00:15:59,412 --> 00:16:01,672
لا يُمكنني اتّخاذ قرارٍ
في ظلّ هذه الظّروف.
237
00:16:01,672 --> 00:16:05,112
يجدر بي التّركيز على
إخفاء وُجود أصحاب القدرات.
238
00:16:05,112 --> 00:16:07,392
على أيّ حال، هل أنت بخير؟
239
00:16:07,392 --> 00:16:09,712
أنت مُلطّخٌ بالدّماء.
240
00:16:09,712 --> 00:16:12,872
أظنّ أنّه من الأفضل ألّا أُخبرها بهذا...
241
00:16:12,872 --> 00:16:14,622
عمّن تتحدّث؟
242
00:16:15,692 --> 00:16:18,332
لا شيء على الإطلاق!
243
00:16:18,332 --> 00:16:20,712
أظنّ أنّ الشّرطة ستصل هُنا قريبًا.
244
00:16:20,712 --> 00:16:23,332
قد ترغب في الاتّصال بوالديك، أو...
245
00:16:23,332 --> 00:16:25,912
كلّا، سأُغادر فحسب!
246
00:16:25,912 --> 00:16:27,802
لكن انتظر لحظة!
247
00:16:33,622 --> 00:16:35,012
إن سمحتَ لي...
248
00:16:35,012 --> 00:16:36,192
ماذا هُناك؟
249
00:16:36,192 --> 00:16:38,702
هُناك أمرٌ يُثير قلقي.
250
00:16:39,252 --> 00:16:42,552
شهدنا قدرًا كبيرًا من
الأحداث هذا اليوم، أليس كذلك؟
251
00:16:42,552 --> 00:16:44,542
نعم، أُوافقكِ الرّأي.
252
00:16:44,542 --> 00:16:47,552
لكنّ الزّمن عاد إلى نقطة البداية.
253
00:16:47,552 --> 00:16:48,782
عفوًا؟
254
00:16:55,082 --> 00:16:56,572
أنت مُحقّة.
255
00:16:56,572 --> 00:16:59,792
هذا أشبه بضربٍ من خِداع أرواح الثّعالب.
256
00:16:59,792 --> 00:17:02,882
أظنّ أنّنا لن نتمكّن من المُطالبة بأجر
السّاعات الإضافيّة على هذا النّحو.
257
00:17:02,882 --> 00:17:06,232
تبدو غير مُكترثٍ بهذه
الأُمور على نحوٍ مُفاجئ.
258
00:17:06,232 --> 00:17:09,052
لستُ بشيءٍ مُقارنةً بك...
259
00:17:09,052 --> 00:17:10,562
سأُغادر.
260
00:17:11,442 --> 00:17:14,232
أراك لاحقًا أيّها الرّجل السّاحر.
261
00:17:15,302 --> 00:17:18,352
ألن تُودّعيني أنا أيضًا؟
262
00:17:18,352 --> 00:17:20,702
لنأمل الأفضل في المرّة القادمة.
263
00:17:22,212 --> 00:17:25,292
لاحقًا، حين وصل أفرادٌ من المكتب،
264
00:17:25,292 --> 00:17:30,022
اكتشفتُ أنّه قد تمّت ترقيتي
من مُفتّشٍ مُساعدٍ إلى مُفتّش.
265
00:17:30,022 --> 00:17:33,412
بالكاد شعرتُ أنّني
أستحقّ هذا اللّقب، لكن...
266
00:17:33,412 --> 00:17:37,222
بغضّ النّظر عن الظّروف،
كلّما بدوتُ أكثر كفاءة،
267
00:17:37,222 --> 00:17:39,852
سَهُل عليّ التّحرّك بحُريّةٍ داخل المكتب.
268
00:17:40,952 --> 00:17:43,162
أمّا بالنّسبة لتقريري للرّئيس أكوتسو،
269
00:17:43,162 --> 00:17:46,502
فقد أطلعته على مُحادثتنا
مع تاكايوشي-كن وناومي-تشان،
270
00:17:46,502 --> 00:17:51,032
وشخصيّة الملاك الّتي
امتصّتها فوتاري شيزوكا.
271
00:17:51,032 --> 00:17:54,382
ثُمّ سألني عن العودة الواضحة بالزّمن،
272
00:17:54,382 --> 00:17:58,892
والصّلات المُحتملة بصاحب القدرات
الّذي هاجمته ماجيكال بينك،
273
00:17:58,892 --> 00:18:01,212
ومُختلف الأُمور الأُخرى.
274
00:18:01,212 --> 00:18:02,852
لا بُدّ أنّه أراد المزيد من المعلومات
275
00:18:02,852 --> 00:18:06,272
قبل إرسال تقريره إلى الأقسام الأُخرى.
276
00:18:06,272 --> 00:18:10,192
هُناك أمرٌ أخيرٌ أودّ تأكيده معكما.
277
00:18:10,192 --> 00:18:12,792
لِمَ كُنتما الوحيدين في موقع الحدث
278
00:18:12,792 --> 00:18:16,162
ممّن تأثّروا بقُدرة العودة بالزّمن؟
279
00:18:16,532 --> 00:18:18,732
سأقبل بالتّكهّنات.
280
00:18:18,732 --> 00:18:21,242
إن كان هُناك أيّ شيءٍ افترضتُماه حينها،
281
00:18:21,242 --> 00:18:23,752
فأودّ منكما مُشاركته معي الآن.
282
00:18:23,752 --> 00:18:27,712
لا أملك أيّ فكرة.
283
00:18:27,712 --> 00:18:32,672
ربّما كانوا يستهدفون ماجيكال بينك،
وعلقنا نحن في هذه الفوضى ببساطة؟
284
00:18:35,192 --> 00:18:38,972
في الواقع، أملك فكرةً عمّا قد يكون السّبب.
285
00:18:39,452 --> 00:18:44,702
كُنّا نحن الثّلاثة مُحاطين
بمجالاتنا السّحريّة الخاصّة.
286
00:18:45,182 --> 00:18:49,942
ربّما تداخلت مع القُدرات
الخارقة لشخصٍ ما...
287
00:18:49,942 --> 00:18:51,572
لكن إن كان الأمر كذلك،
288
00:18:51,572 --> 00:18:57,112
فهذا يعني أنّ ذاك العالم غير المأهول
لم يكُن مُخصّصًا لنا على الإطلاق.
289
00:18:57,492 --> 00:19:06,082
بل على العكس، علقنا فيه
فعليًا بمحض الصُّدفة.
290
00:19:06,082 --> 00:19:10,132
وهذا يُفسّر تفاجُؤ الصّبيّ
الغامض عند رُؤيتنا.
291
00:19:10,802 --> 00:19:15,092
وهذا سببٌ أدعى لإنهاء
هذا الاستجواب بسُرعة.
292
00:19:16,482 --> 00:19:19,802
فهمت. هذا مُؤسف.
293
00:19:19,802 --> 00:19:23,812
بالمناسبة أيّها الرّئيس،
هُناك أمرٌ أودّ سُؤالك عنه.
294
00:19:23,812 --> 00:19:24,762
ما هو؟
295
00:19:24,762 --> 00:19:29,232
ما الّذي سنفعله أنا
وفوتاري شيزوكا مُستقبلًا؟
296
00:19:29,232 --> 00:19:33,442
أودّ أن أطلب منكما مُواصلة
المُهمّة الّتي ذكرتُها سلفًا.
297
00:19:33,762 --> 00:19:35,902
الرّجل السّحليّة؟
298
00:19:35,902 --> 00:19:41,492
سأُحدّث أوامركما بمجرّد معرفتنا
للمزيد عن هذه الحادثة الأخيرة.
299
00:19:41,892 --> 00:19:43,622
عُلم.
300
00:19:44,262 --> 00:19:48,662
بمجرّد انتهاء عملي في
المكتب، التقيتُ ببي-تشان.
301
00:19:49,042 --> 00:19:51,622
توجّهنا إلى المكان الّذي
جهّزته فوتاري شيزوكا،
302
00:19:51,622 --> 00:19:55,342
وأخذنا البضائع الّتي أردتُ المُتاجرة
بها مع شركة كبلر التّجاريّة،
303
00:19:55,342 --> 00:19:57,302
وانطلقنا نحو العالم الآخر.
304
00:19:57,302 --> 00:20:01,232
كانت فوتاري شيزوكا تتحدّث عن
رغبتها في مُرافقتنا مُؤخّرًا،
305
00:20:01,232 --> 00:20:03,462
لكنّني اضطررتُ لرفض طلبها للأسف.
306
00:20:04,052 --> 00:20:08,022
يُفترض أن يكون وقتنا في
العالم الآخر مُريحًا.
307
00:20:08,412 --> 00:20:12,602
أرفض جلب مشاكل عالمي إليه.
308
00:20:13,762 --> 00:20:17,092
أتقول إنّ إلسا-ساما ستُخطب؟
309
00:20:19,062 --> 00:20:20,142
نعم.
310
00:20:23,202 --> 00:20:29,162
إلسا-ساما، ابنة مولر
الوحيدة والمُدلّلة، ستتزوّج...
311
00:20:29,742 --> 00:20:33,122
يجدر بهذا أن يكون مدعاةً للاحتفال، لكن...
312
00:20:33,582 --> 00:20:36,092
لِمن خُطبت؟
313
00:20:36,092 --> 00:20:43,222
طلب الأمير الأوّل لويس
أن تُصبح محظيّته الأُولى.
314
00:20:43,612 --> 00:20:47,182
فهمت. هذا يُفسّر المُشكلة.
315
00:20:47,182 --> 00:20:53,782
أعتقد أنّك التقيته في العاصمة
حين نُصّبت بارونًا يا ساساكي-دونو.
316
00:20:54,202 --> 00:20:56,862
الأمير الأوّل لويس؟
317
00:20:58,822 --> 00:21:01,032
ذاك الفتى الوسيم؟
318
00:21:01,032 --> 00:21:03,732
أعتذر عن طرح أُمورٍ شخصيّة،
319
00:21:03,732 --> 00:21:07,622
لكنّ هذا قد يُؤثّر على منصبي مُستقبلًا،
320
00:21:07,962 --> 00:21:11,452
لذا أردتُ إخباركما في أقرب وقتٍ مُمكن.
321
00:21:11,862 --> 00:21:15,582
تحدّثتُ مع الأمير أدونيس أيضًا،
322
00:21:15,582 --> 00:21:19,382
لكنّها تبقى مسألةً عائليّةً في النّهاية.
323
00:21:19,802 --> 00:21:23,842
يبدو أنّ لويس يسعى
جاهدًا للوُصول إلى العرش.
324
00:21:24,242 --> 00:21:27,122
أأنت راضٍ بهذا يا يوليوس؟
325
00:21:27,122 --> 00:21:32,812
بغضّ النّظر، لا يُمكن لنبيلٍ ريفيٍّ أن
يتحدّى رغبات أحد أفراد العائلة المالكة.
326
00:21:33,142 --> 00:21:38,022
مع ذلك، هذا يتعلّق بمُستقبل ابنتك.
327
00:21:38,492 --> 00:21:40,982
أنت مُحقٌّ بالطّبع.
328
00:21:41,262 --> 00:21:44,262
ومع ذلك، فالقرار يعود إليك.
329
00:21:44,262 --> 00:21:46,892
لا يسعنا قول الكثير حيال هذا.
330
00:21:47,352 --> 00:21:52,792
لكن إن كان هُناك أيّ طريقةٍ يُمكننا
المُساعدة بها، فما عليك سوى الطّلب.
331
00:21:52,792 --> 00:21:55,252
السيّد حكيم النّجوم...
332
00:22:00,352 --> 00:22:01,672
مـ-مُصيبة!
333
00:22:01,672 --> 00:22:06,852
حاولت إلسا-ساما شنق نفسها في غُرفتها!