Good.
Shoo! Shoo!
Good morning, Mister.
Oh, morning.
Hey, stop that!
(Episode 1: Modern Time and Another Word)
Senpai.
Sasaki-senpai.
Hm? What?
Could you take a quick look at this settlement report?
Oh.
I think the language here does bother me a little.
You thought so, too?
You know how the department head is.
I think you should add more explanation to that part.
Thank you very much.
Actually, how about I handle that one for you?
What?
You can work on other stuff.
This calls for the right person for the job.
It's more efficient for each of us to work on stuff we're comfortable at, right?
You really know your stuff, Senpai!
Hm? Uh, ah, sure.
Aww! So adorable!
Is this the kitten you adopted?
Yeah!
I can't live without this little fluff of joy anymore.
The pinnacle of healing!
I totally get that!
Aww, now I also want to get something I can fluff all day!
I'll send you some videos.
Oh, what's this? Such an angel!
I know, right?
You like cat, Senpai?
Uh? Oh, well, if I must say, I'm more of a dog person.
Hey, Sasaki!
This one about the school. Can you do this one for me?
Oh, yes, sir!
This is how my workplace usually like.
We're not a well-known business, just your common average-size company.
Our earning and wages are as average as it can get.
Naturally, the overtime pay is not that high,
so I had been barely scarping by since I'd be hired.
How would you like to pay?
With e-money, please.
However, I don't have the courage to change job.
As someone who had experienced a job drought,
facing the market again was a frightening prospect.
That's why having a job where I'm needed at
and getting the sense of contributing for the society...
...is, in a sense, fulfilling.
Good.
Senpai, care to join me for dinner after this?
Sorry, I'm kinda running low on cash this month.
Let me treat you!
Nah, I will feel bad.
Are you sure?
I'd love it if you can invite me another time.
Yes, sir!
(Lose) Figures.
Welcome back.
I'm home.
Here I am...
S-So expensive!
The start-up fee already takes hundreds of thousands of yen.
Having one would catapult my rent into the stratosphere.
This is the sad part about having a low pay.
I wish I had money.
That way I can adopt my very own cat.
Wait...
A dog, and a greatest one of them all, a golden retriever!
Pick me.
A Java sparrow?
Cu...
Cu... Cute!
Pick... me!
Okay, we're here.
Let's see...
Good. Perfect.
Were you okay?
I did try not to shake the cage too much on the way here.
L-Look at him moving!
So freaking cute!
With my fortieth birthday is approaching, my heart was lonely.
That was why I'd come to a pet shop...
But I'm so glad I did!
I can feel my heart being healed already!
Excuse me for a moment.
Here's your food and drink.
Good.
Welcome to the team!
Man, you're so cute.
Oh, right.
I need to name him.
I wonder what name would be good...
A cute one would be nice.
My name is Piercarlo, inhabitant of another world and the Starsage.
Hmm? It talked a lot.
Oh, right. They did say some of them talk a lot.
Now, what should I go with?
Something commenting on his appearance, maybe?
Wait, how about his chirping noise?
My name is Piercarlo.
It sure talk a lot.
And he apparently already had a splendid name of his own.
Wait, no, that can't be!
My name is Piercarlo!
Piercarlo?
Indeed. I am an inhabitant of another world and the Starsage.
Uh, then, how about "Peeps"?
Peeps...
Oh, that sounds nice. Let's go with "Peeps."
Is he unhappy with it?
His face got a little scarier.
But he's still cute!
Also, I'm communicating normally with a bird.
Yamada-san from the pet shop told me that I can teach him
to sit on my hand if I get him acclimated to human contact.
I was determined to make that happen...
But aside from that, are Java sparrows also capable of communicating with human?
Maybe I should try talking to him more just to make sure.
Peeps, what would you like for dinner tonight?
I request a Kobe beef Chateaubriand.
What? Excuse me?
The man named Yamada at the shop claimed it was the best sting to eat.
I wasn't just imagining it! We really are having a conversation!
Also, Yamada-san sure was eating some fine cuts of meat.
How about that pellets over there? Not good enough?
Their taste is not my liking.
I see. Well, I wouldn't want lousy food, either.
But sorry, I can't afford Chateaubriand.
Why is that?
It's a very expensive kind of meat. I don't have the money to buy one.
(100g cost over 10,000 yen) I don't have the money to buy one.
Is that so?
I'm sorry you had to be bought by a poor office worker.
How about some pork ribs instead?
I have a frozen one...
If you not have the money, then just earn it.
What?
Does he not like pork ribs?
Since I was exiled from the other world and receiving new life in this form,
I've thought about many things.
He started talking about himself...
How will I return to my former world? What do I need to do to accomplish that?
And what would I do if I did return?
Really?
And I have arrived at a conclusion.
"Why don't I just start living my life the way I wish?"
I see.
Despite the big preface, his epiphany was fairly average.
But I think that perspective holds some value.
It isn't worth wasting time trying to fit in with everyone else.
Eventually, we all die alone.
I think it's good to do everything you wanted while you're still alive.
As a corporate slave, I felt this keenly.
Also, he'd been saying "Pick me, pick me!" despite his personality?
Now that just makes him extra adorable!
To that end, I require the assistance of someone from this world.
I'd like you to help me.
If you do, accumulating riches will be an easy feat.
I'd do anything for my cute little birdie, of course.
Good. The contract has been finalized.
What?
Peeps, what's this?
I shall now grant you a portion of my powers.
Wait, no, hold it!
I felt a warm sensation on my chest.
We are now connected by a path.
Huh?
Open this cage for me.
Oh, right.
I don't quite understand what's happening, but might as well see it through.
I had a lot to say about whatever this is,
but I don't want to piss Peeps off by complaining.
Since we're going to be living together, I'd like to stay on good terms.
Like this?
Good.
He settled on my shoulder! So cute! I'm so happy!
I'm so glad I picked him!
I can now use my former power by channeling it through your body.
Your flesh is quite frail, but it is better than this small bird's.
At the very least, using magic should not cripple you.
Um, if this is going to be bad for my health, I'd like to refuse...
Well, let us be off!
What?!
Peeps... Where are we?
This is the world in which I lived before my reincarnation into this form.
And this is a provincial town in the Kingdom of Herz, Baytrium.
I see.
So this is what people call "another world."
Senpai, you sure got to work early today.
Huh? Am I?
Yes. Everyone else got in almost late because of a train delay today.
But you're the only one who came in like usual.
What?
Did you ride on an early train?
Uh, well...
Oh, did you start a morning routine?
What? Morning routine?
You know, like going to the gym to improve your quality of life!
Oh, no. I don't go to the gym.
Senpai, can I have a moment with you after this?
Hm? Sure.
So, what's the matter?
Senpai, would you be interested in going independent with me?
What?
I plan on quitting this job next month.
So I was thinking of having someone with your experience to help us out.
I think we can offer you more than you're getting now.
Let's aim for the top together!
W-Well...
Would you give me a little while to think it over?
Yes, of course!
If you like, you can see how things go from the outside for a year or so.
You're probably uneasy with youngsters like us putting together a start-up.
It's only natural.
No, that's not what I meant.
It's that, well, my private life is getting a little busy.
Oh. So you are trying out something new?
Well, a pet. I just adopted one.
A pet?
Yeah, a pet.
Doesn't seem like he's satisfied with my answer.
But I wasn't lying that my private life is getting busy because I adopted pet.
Ever since that day I met Peeps and visited another world...
my life is slowly changing.
First, I found myself a new goal.
Thanks to Peeps's teleportation spell, I avoided going on a packed train.
They say when people lose one source of stress, they start to feel more free,
so I was able to nod to Peeps's idea to do business between the two worlds.
If I want to make large sums of money at once,
I'd be better to trade primarily with the upper-class nobles.
But it'd be difficult to do from the get-go.
So we decided to start doing business with the town's merchant first.
(Win) (Free Product Exchange Coupon Tasty-Chocolate Bar) I won?
Hm?
Welcome back.
I'm home.
You look like you're bringing a man over.
Here. If you like.
I won this from a lottery at the convenience store.
But I'm not a fan of chocolate.
Thank you so much.
Peeps, I'm home.
Welcome.
Now, let's go.
This is the Herman Trading Company,
One of the trading companies run by the nobles that govern this town.
Ah, should I really be going inside with a sparrow on my shoulder?
It should be no issue. Just refer to me as your familiar.
The items I'd brought sold for four hundred gold coins.
If you convert it to yen, it'd be around 400 million.
(1 large gold coin → 100 gold coins 1 gold coin → 100 silver coins)
(1 silver coin → 100 copper coins 1 copper coin → 10 cents)
But the price of crafted goods here are terribly high compared to Japan.
(Used kitchen knife = 5 silver coins) (Lunch = 10 copper coins)
(One-night, two-meal inn stay = 1 silver coin) (New clothes = 30 silver coins)
So the real value is probably around four million to forty million.
By the way, Mr. Sasaki.
These pens and paper... Where did you get these?
I'm terribly sorry, but please allow me to keep my sources a secret.
It may not be much of a compensation, but as for the paper and pens...
I promise you I won't sell them to any other store.
I'd very much like to maintain our good relationship!
From that day on...
I'd go back and forth the two worlds to continue my business
and try out unfamiliar local food.
I also receive lectures on magic from Peeps.
It was quite the shock to learn that the incantation for the teleportation spell
I'd like to learn would be long enough to fill half a page of a notebook paper.
I should try memorizing them during my breaks at work.
I'd just quickly exhaust myself if I went hard right away.
To take things slow and steady suited my personality.
Or so I thought...
But a problem occurred the next day.
I still have time before my lunch break's over.
Let's try some simple incantation.
First, get the mental image right, then incant the spell...
C-Crap!
(※Please do not feed meat to a non-sage-reincarnated Java sparrow!)
So that happened today.
It seems you have more of an affinity for this than I thought.
Affinity?
I did not think you would succeed on your first try.
That is quite an accomplishment.
(※Please do not feed meat to) Really? Getting praised by you
(a non-sage-reincarnated Java sparrow!) like this makes me kinda happy.
Man, I'm full.
Come to think of it, since we deal with food as well,
starting an eatery might be a good idea.
You don't belong here anymore! Get out!
Wh-What?!
Don't ever show your face around me again!
M-Master, please, hold on!
Had I... just witnessed a firing?
Excuse me...
If it's all the same to you, could you mind telling me your story?
His name is French.
Having worked as an apprentice at the restaurant since he was young,
his culinary skills had been growing rapidly in recent years.
But out of jealously, his coworkers falsely claimed
that he had stolen the restaurant's money or something.
And today, his attempts to convince his boss had fallen on deaf ears,
and he'd been driven out.
He doesn't seem like a bad guy.
Furthermore, if he's a cook with the skill to replicate the food I just ate...
Mr. French.
If you're interested, would you like to open a store with me?
What?
And of course, I want you to be the manager.
What?
WHAT?!
After that, we meet up with Mr. Marc from Herman Trading Company,
and I ask him to procure a shop, equipment, and foodstuffs for it,
and we set up an eatery right on the main road of the town.
This is your pay for last month.
Please take it.
E-Eh?! Are you sure I can have these?
It seems like he didn't receive much pay in his previous workplace.
Yes. Please go right ahead.
Mr. Sasaki...
I'll pour my heart and soul into this job!
I don't remember opening an eatery being in our initial plans.
What is this for?
I figured this place would be useful for when you needed to eat.
Although getting a Chateaubriand is out of question,
we might be able to replicate the taste using similar ingredients.
You did this for me?
Also, purchasing so much stuff is putting a strain on my finance back home.
I'd like to reduce expenditures there by eating here.
Is there no prospects for promotion over there?
Not for the meantime, no.
My pay hasn't gone up a yen in the last five years.
I see...
After that, I practiced magic for several days before going home.
From elementary-level fire spell.
Water spell.
Earth spell.
And icicle-shooting spell. I learned them all.
But there's still no significant progress on my most-wanted teleportation spell.
I can't wait to master it one day.
What are you going to get this time?
Apparently hunting is becoming a new hot thing among the nobles.
Indeed. It would be akin to golf in this world.
You've been studying quite hard, haven't you?
You are letting me use this "internet" thing, after all.
Peeps, I'm home...
Um, what's that muscly thingy?
It's a golem.
I figured I'd stock up on some outdoor equipment they could use for hunting.
You have an eye for this.
You are sure to get a good deal for them.
Yay! Peeps complimented me!
This means I can just relax and stock up.
Oh?
How about this?
A small version of a telescope.
Oh, that could sell for a fair sum.
By the way.
What?
What is that awfully busy-looking metallic object?
Huh?
Oh, it's a Swiss Army knife.
Swiss Army knife?
It's a knife with scissors, tweezers,
a bottle opener, and a bunch of stuff attached.
It sure contain much despite its diminutive size.
Let's grab one while we're at it.
And after all that...
The discussion for the new goods went out well,
and we made a progress on our initial plan to do business with the nobles.
Today, we pay a visit to the one who govern this land, Viscount Müller.
As I expect from the upper class.
I can't just bring the goods straight up. Everything is handled with care.
I should be more particular about the products I brought in the future.
Your name was Sasaki, yes?
I have a question for you.
Yes, my lord. What is it?
I have heard that you came from another continent.
Do items like this commonly sold in the markets from where you come?
Or are they considered special products,
accessible only to a select few, such as the nobility in this country?
Only a select few possess these goods, my lord.
Then, would that make you a man of high status in your own right?
Although you may be from another continent,
I do not wish to have a one-sided dealing with one of status equal to a noble.
It'd be bad if I pretend to be too high of a status and get exposed.
I am a craftsman, my lord.
I was drifted to this continent after my ship was wrecked.
The goods I've brought today
are the ones I had with me as well as ones I have newly made.
I see.
Then, from now on, when you sell to the Herman Trading Company,
do bring some of them to me. I will purchase them with some extra.
Depending on the usage, they may greatly impact our lives.
Understood, my lord.
Henceforth, you are permitted to enter this mansion.
If you notice anything peculiar while living in this town,
if they could benefit my territory,
report it to me when you bring me your wares.
I will also spread your name to the others of my house.
With that, we gained a connection with the feudal lord, as planned.
Our trades between the two worlds are moving smoothly.
Managing the restaurant...
Learning magic...
I feel like my relaxing life in another world is slowly taking shape.
(Today Junior's Farewell Party) Oh, today is his farewell party!
Table number 3, deep fried skewers is ready!
Coming! Enjoy your food!
The culprit of the recent random attacker incident is still on the loose
and the police continues to investigate the area and gather sightings reports...
Sasaki-senpai!
Hm?
So, what do you think? About going independent.
Well...
I see. Sorry for asking you so persistently.
Why do you want me to join you that badly?
I mean, you've been seeming full of energy lately.
Huh?
You gives up this "I can do it!" kind of aura, if you know what I mean!
Maybe because I bought a new bed and I get to I sleep better.
That's right. I've been staying a lot in a lodging in the other world lately.
The bed that was so big and soft that I could stretch my arms and legs wide.
Because of that, the bed in my apartment started to feel cramped for me.
My body is slowly getting used to a more luxurious lifestyle.
Maybe I should start not just eating over there but sleeping as well.
Hey, Sasaki!
Get us some more beer!
On it!
Section Chief, you're drinking too much!
Excuse me, two more beers over here please!
Thank you for coming!
"I can do it" aura, huh?
His arm...
...it transformed!
Seriously?!
If I leave them be...
(【Flash News】 "Street Killing" A spree killer? A killing on the street at night)
(A killing on the street at night) Then that woman will...
Looks like you have nothing to say, huh?
The heck is this?!
Ah, this is bad...
But I don't know how to stop it from freezing...
What now? This is bad! At this rate, I'll be a murderer!
Um, excuse me...
You, psychic. Where are you from?
Are you registered?
What?
Is that... a real gun?
Um, what is a psychic?
You were the one who fired the icicle before, right?
Well, I suppose you can technically say I did...
How long have you been able to do that?
Just a few days ago...
I can't believe I was just saved by a stray psychic.
Come with me.
What?
It's fine. I won't do you any harm.
Are they magicians just like me?
It won't be surprising if there are other beings
from another world coming to this one, like Peeps.
If that's the case, I'd like to talk more with her.
Um, I don't mind coming with you...
but could I stop home first?
Then, since you will be staying over for tonight, go get some changes too.
What? Staying over?
But I have to go to work tomorrow...
I'll have the organization do something about that.
Say what?! Now she creeps me out!
So, that what happened just a while ago.
I do not sense any mana from that female.
Really? You don't?
She said "psychic," was it?
Perhaps it is a phenomenon that works on a different framework from magic.
How intriguing.
It could be that both our worlds has a similar phenomenon,
but running on an entirely different logic.
If that's true, it's the discovery of the century.
Then to learn about that, you should probably listen to her.
Yeah.
I'm sorry, but can you come along as well?
Yes. I do not see why not.
Mister.
Are you going out?
Ah, yeah, I am.
It must be hard to be out so late.
Is it a Java sparrow?
Yeah, I got it just recently.
Do you not like a Java sparrow?
No, not in particular.
Um, can we talk for a moment?
Talk? Like, with me?
Yes.
Uh, sorry. I'm kinda in a hurry right now.
Can it wait until next time?
Thank you for waiting.
Um, if I'll have to stay over, can I bring my pet sparrow?
I can't exactly leave him alone for too long.
Sure, it's okay.
Come to think of it, I haven't introduced myself.
I'm Hoshizaki.
My name is Sasaki.
Also...
I appreciate you coming to save me.
Thank you.
Now then, let's start with a rundown on psychic.
They're like magicians whose power manifest spontaneously.
The rate of manifestation is around 1 in every 100,000 people.
Once their ability manifested, it stays like that and never change.
The abilities varies from person to person.
There hasn't been any record of anyone manifesting any additional abilities.
But after repeated use, their ability could grow in strength and scope.
Take my ability for example,
I can manipulate water movement, and also its temperature.
I see.
It seems to be something separate from magic.
Psychic abilities comes in many form.
From ones that could reduce an entire town into cinders overnight
to ones that were unbelievably insignificant.
And of course, many of them are dangerous.
And there are also psychics who would turn to crimes
and cause chaos to our society.
Well, those kind of people are the first ones we catch.
So that is your job, Hoshizaki-san?
Yes, it is.
As a general rule, once someone manifested their ability,
they must be registered to the country's organization for managing psychics.
So we have one of those organizations? I didn't know that.
Of course you don't.
It's a national secret
- Eh, then... - Oh, we're here.
That is the Paranormal Phenomena Countermeasure Bureau.
What a splendid building...
This will be your workplace from now on.
I see...
What?!
I registered you not a while ago.
Oh, no need for thanks.
You can expect a great treatment here.
You will be considered a government official,
and you can earn a handsome pay for your work.
You will learn more in your training, so let's leave it at that.
Now then, let me confirm some stuff right away.
What can you do with your power?
The title of "government official" is pretty alluring,
but I don't want to go to the battlefield.
I need to set the bar low so they wouldn't want me in battle.
I can only shoot icicles.
Would you mind showing me?
Yes, I suppose.
Just as I thought.
You're able to create it from nothing.
Your power is very compatible with mine.
My power is hydrokinesis.
But I can't create water out of nothing.
I usually carry my own water in bottle or buy them from vending machines.
But with you around, I wouldn't have to worry about resource anymore!
Now I can use my power without limit!
Which means I can go to an even more dangerous missions!
She must be one of those workaholic type...
Eh, wait. Is she already filling me into her next mission without my consent?
Um, if possible, I'd like to take things safe and do stuff I'm best fit at...
Didn't I tell you?
A psychic's paycheck has no limit! You just earn more the harder you work!
It seemed I got myself caught by a very dangerous person...
I'm tired.
I'd like to just sleep now,
but I've got to stock up and go to the other world.
I also need to give Mr. French his pay.
I should ask Peeps to teleport me straight there.
Wait, I can't risk talking to him in this room.
There is a chance they have a surveillance camera on this room.
Peeps, just wait a little longer, okay?
Looks like he understood my intent. Good boy, Peeps!
Let's go for a little walk, Peeps.
We're being tailed.
Ah, I thought so.
If stocking up is out of the question, I'd like to at least explain my situation
to everyone over there.
Can't we do anything?
Several hours over there would only be a couple of minutes here.
You could just excuse yourself for a short while by going to the bathroom.
You're right.
Excuse me, I'd like to borrow the toilet, please.
Peeps, if you please.
Okay.
I told Mr. Marc that I need more time before our next deal.
After that, I hand Mr. French his pay.
As well as money for the restaurant's running costs...
...and hurried back to Japan.
It's so early in the morning. Who is it?
Yes?
Time for work!
Sorry for coming so suddenly, but could you come with me?
If possible, I'd like to refuse...
And her makeup is as thick as usual.
I don't know anyone else at the organization aside from you.
I wouldn't mind going along with your invitation,
but I'd like to first check if this is standard procedure for the organization,
so could I possibly talk with whoever is in charge first?
You have any problem about working with me?
As we will be working together,
isn't it natural to want to objectively confirm
what sort of position you hold within the organization?
You seem like a field officer.
So I'm a little hesitant to head straight to the scene
without reporting to your immediate superior first.
This is why dealing with older people are such a pain.
If you interact with honest sincerity, people will naturally open up to you!
Fine. We can stop by the bureau on the way. Get dressed up.
You sure doesn't sound "fine" with it at all.
Ah, Hoshizaki-kun. Can I have a moment with you?
Section Chief?!
You burst out of the office first thing in the morning, so I got curious.
I don't mind you being enthusiastic about work,
but I don't appreciate you getting our new guy involved without permission.
You're Sasaki-kun, correct?
Huh? Oh, yes.
I'm sorry this is how we first met. I'm a pretty busy man, you see.
My name is Akutsu. I will be your immediate superior.
I'm hers as well, of course.
It's a pleasure to be working with you.
Hoshizaki-kun, you go back to the office and write up yesterday's report.
What?!
Yes, sir...
And you, Sasaki, will be getting some training.
We will contact you with this.
Please carry it with you whenever possible.
Even outside of work hours, sir?
You may be called out in an emergency.
I see.
Well, that sucks.
If I'm expected to answer emergency call, I can't fully relax even on days off.
If they called me too frequently, maybe I should leave it in the other world.
It won't get any signal over there, and it would disable all GPS tracking.
Excuse me.
I must apologize, I have some other work to do.
If you have any question or problem you can't resolve on the scene,
feel free to call me up or send me a text.
After that, I headed back home and then go to the building I'd visited yesterday.
That day we did a simple health inspection and physical test.
And taking ID picture.
(Paranormal Phenomena Countermeasure Bureau Complete Manual) (Confidential)
They teach me a lot of stuff during my training.
My new workplace, Paranormal Phenomena Countermeasure Bureau,
is not a peripheral government ministry, and does not exist outwardly.
We are not allowed to speak of it to anyone outside the bureau.
(National Police Agency Criminal Affairs Bureau)
(Special Crime Department Investigation Division) So our public position is that of the police.
(Police Sergeant Sasaki) So our public position is that of the police.
People like Hoshizaki and I are listed as police sergeants.
That explains why she carries a gun with her.
Um, by the way, what kind of work Hoshizaki-san do?
I can't exactly reveal much about her in detail...
Huh?
Why are you asking about her?
Because it seems they will pair me up with her.
Oh, is that so?
It's a little difficult to say...
But I wish you luck.
Eeeh?! So she is a troubling type?!
And like that, my training is over
and they handed me "allowance" to cover for the job preparation.
A million yen?!
I was running low this month, so this is much appreciated.
I'd gladly use this extra money to stock up for the time being.
You're late.
What are you doing this late at night?
Did you finish your urgent business?
Oh, sorry.
You did say you wanted to talk to me, didn't you?
You remember?
Um, I had something I wanted to give you.
I made these in my home ec class.
You said you don't like chocolate, but what about cookies?
Hm? You're sure?
Thank you.
I'll savor every bite.
Um, could I ask you something?
What is it?
That woman you were with before... Are you two dating?
Is she referring to Hoshizaki-san?
She's like my boss at work.
She sure seems pretty young for that.
Our workplace value ability more than seniority.
Is it a foreign company?
Well, something like that.
It's actually as non-foreign as it could possibly get,
but I should keep quiet about that.
Especially after I've been told exactly what happened
to those who leaked confidential information.
I'm sorry.
Looks like I got a wrong idea.
It's okay. No worries.
Well then, good night.
I'm home.
Peeps?
Let's go for a walk, Peeps.
People came to our lodgings this afternoon.
Figured as much.
They were installing stuff around the room. Acquaintance of yours?
No, they probably installed a surveillance camera or a bug somewhere.
Did they see you using the internet or other stuff?
No, I was napping in my cage that time.
That's good.
(Calling Akutsu)
Hello? This is Sasaki.
You're a real talent, Sasaki-kun.
I do understand your apprehensions.
However, could you refrain from setting up
surveillance cameras and bugs in my apartment?
If this sort of things continues,
it will be difficult for me to act in accordance with your wishes.
My apologies. This was actually a sort of a rite of passage.
You passed, Sasaki-kun.
What do you mean?
There are many people who don't think fondly of our organization.
This was both a test to check your skill and confirm your stance.
If you view our organization as an enemy,
you wouldn't have removed them right away.
We've had several opportunities to catch informants,
but all of them either blew their cover at this stage or pretend not to notice.
I see.
There are many psychics who would rush recklessly into danger.
A lot also believed that they're some chosen ones.
To handle and managing people like them,
we'd like to welcome a honest and skilled person like you.
I hope you can put those skills to good use working for me.
I understand.
Thank you, Sasaki-kun. I'll talk to you later.
A top brass? He seems to be someone you can't let your guard down with.
Yeah...
By the way, are you not going to stock up tonight?
Ah, I forgot.
I guess we can do that another day.
I thought everything is coming together smoothly,
but my relaxing life in another world is still a far-away dream.
Hm? Wait! Don't sleep just yet!
You haven't prepared my dinner yet!
Looks like I can use him well.
Sasaki-kun.
No matter what happens, It's OK
Because We are the best We are the best!!
Nobody can ever stop us
Because We are the best!! Now, Touch the sky
Looking up at the sky which is small among the buildings
I close my eyes
The next moment there'll be another world
Speppin' out, I'll have a new experience
We go back and forth
But we are who we are
Don't lose yourself and go on!!
Count on you, flyin' up
Anywhere, we can handle everything so well
Just be calm and manage
to become free, fly away
Just like a business
I'd like you to Negotiate
To live is continuously to learn
Until I die, no end in sight
I believe in our bond
The path between us changes me so much
Your power still flows into me
I feel something precious should be on my shoulder
With you I wanna fly
I decided to become a sage of the stars, oh like you
Oh oh (Push forward!! Pu-Push forward!!)
Oh oh (Flyin' high!! Fl-Flyin' high!!)
Our life is just like a never stopping timeline
It's time for us to change the world together right now!!
What can I do for you?
What can I do with you?
Go on! Go on!!
To the sky high we're ready to fly