1
00:00:10,119 --> 00:00:12,800
[αφηγητής] Σε ένα εμπορικό κέντρο
από το Κεντάκι μπορείτε να συναντήσετε
2
00:00:12,839 --> 00:00:15,240
σε μια πολύ διάσημη λούτρινη αρκούδα.
3
00:00:15,279 --> 00:00:17,600
Είναι η πρώτη μου φορά
με την αρκούδα της κοκαΐνης.
4
00:00:17,640 --> 00:00:19,839
[η μουσική σταματά]
Η αρκούδα τι;
5
00:00:19,879 --> 00:00:21,640
Ναι, η αρκούδα της κοκαΐνης.
6
00:00:21,679 --> 00:00:24,120
[αφηγητής] Υπάρχει λόγος
για το οποίο ονομάζεται
7
00:00:24,160 --> 00:00:25,800
"The Cocaine Bear".
8
00:00:25,839 --> 00:00:27,039
Η ιστορία είναι καταπληκτική.
9
00:00:30,640 --> 00:00:33,000
[αφηγητής] Μια μέρα
στο δάσος βρέθηκε μια αρκούδα
10
00:00:33,039 --> 00:00:35,200
ένα μεγάλο σακουλάκι με ναρκωτικά.
11
00:00:35,960 --> 00:00:37,640
Και η αρκούδα ανέβηκε ψηλά.
12
00:00:38,880 --> 00:00:40,119
[γρυλίζει]
13
00:00:40,159 --> 00:00:43,000
Η κοκαΐνη ήταν 95% καθαρή.
14
00:00:43,039 --> 00:00:46,799
Αλήθεια. το βρήκαν πεταμένο
με κοκαΐνη γύρω του.
15
00:00:46,840 --> 00:00:47,880
[η μουσική σταματά]
16
00:00:47,920 --> 00:00:49,000
[γέλια]
17
00:00:49,039 --> 00:00:50,560
Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία
18
00:00:50,600 --> 00:00:52,200
Μόνη της.
19
00:00:52,240 --> 00:00:54,280
[αφηγητής]
Αλλά είναι ιστορία προέλευσης
20
00:00:54,320 --> 00:00:57,759
της αρκούδας της κοκαΐνης,
και του συγκεκριμένου άντρα
21
00:00:57,799 --> 00:00:59,280
αυτό ξεκίνησε τα πάντα.
22
00:01:00,439 --> 00:01:02,200
Ήταν άστατος και μυστηριώδης.
23
00:01:02,240 --> 00:01:03,799
Έμενε στην άκρη.
24
00:01:03,840 --> 00:01:06,200
είχε ρολόι
Βραχιόλι σε στυλ James Bond
25
00:01:06,239 --> 00:01:08,519
που εκτόξευσε δακρυγόνα.
26
00:01:08,560 --> 00:01:10,400
Αυτή ήταν μια ομάδα
ανθρώπων από το Κεντάκι
27
00:01:10,439 --> 00:01:13,000
που συναντήθηκαν για να κάνουν λαθραία
πλήρης απασχόληση.
28
00:01:13,040 --> 00:01:14,959
Ήταν ένας κακός τύπος.
29
00:01:15,000 --> 00:01:16,879
Είναι μια πολύ δυνατή ιστορία.
30
00:01:16,920 --> 00:01:20,040
έχει διαφθορά,
έχει δολοφονίες.
31
00:01:20,079 --> 00:01:21,200
[Κυνήγι]
32
00:01:21,239 --> 00:01:22,519
[δημοσιογράφος] Δικαστής Τζον Γουντ
33
00:01:22,560 --> 00:01:24,400
τραυματίστηκε θανάσιμα
από έναν πυροβολισμό.
34
00:01:24,439 --> 00:01:27,599
Ναρκωτικά, δολοφονίες, διακίνηση
των όπλων. Ο, τι θέλεις.
35
00:01:27,640 --> 00:01:31,400
Θεέ μου. Δεν θα το πίστευες ποτέ
αλλά στην πραγματικότητα συνέβη.
36
00:01:31,439 --> 00:01:34,079
[αφηγητής] Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
η ιστορία μάλιστα έχει
37
00:01:34,120 --> 00:01:36,200
ναρκωμένες αγελάδες.
38
00:01:36,239 --> 00:01:38,159
- Ελα!
- [γέλια]
39
00:01:38,200 --> 00:01:42,200
[αφηγητής] Αυτό είναι το πραγματικό
ιστορία της αρκούδας της κοκαΐνης.
40
00:01:42,239 --> 00:01:44,599
Δεν θα το ξεχνούσες. Ας το βάλουμε έτσι.
41
00:01:44,640 --> 00:01:48,359
PEACOCK ORIGINAL
42
00:01:48,400 --> 00:01:51,239
Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΤΗΣ ΚΟΚΑΪΝΗΣ
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
43
00:01:52,239 --> 00:01:55,439
ΒΟΡΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ
44
00:01:58,120 --> 00:02:01,000
[μπλουζ μουσική]
45
00:02:01,040 --> 00:02:03,359
[αφηγητής] Τα δάση
του Εθνικού Πάρκου
46
00:02:03,400 --> 00:02:06,959
του Chattahoochee
είναι έρημοι και απομακρυσμένοι.
47
00:02:07,840 --> 00:02:10,680
Τον Δεκέμβριο του 1985,
ένας κυνηγός βρήκε
48
00:02:10,719 --> 00:02:13,520
κάτι εδώ που θα απελευθέρωσε
ένας θρύλος.
49
00:02:13,560 --> 00:02:15,479
«Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΚΑΤΑΠΟΨΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΚΟΚΑΪΝΗΣ»
50
00:02:15,520 --> 00:02:18,840
Αυτός ο θρύλος έχει γίνει
σε μια μεγάλη ιστορία.
51
00:02:18,879 --> 00:02:20,800
Η ΑΥΤΟΨΗ ΘΑ ΠΕΙ ΑΝ ΑΡΚΟΥ
ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΚΟΚΑΪΝΗ
52
00:02:20,840 --> 00:02:22,400
[αφηγητής] Το 2023,
53
00:02:22,439 --> 00:02:25,599
αυτός ο θρύλος ήρθε στη ζωή
σε μια καταπληκτική ταινία.
54
00:02:25,639 --> 00:02:27,800
[γρυλίζει]
55
00:02:27,840 --> 00:02:31,159
Και σε χρόνο μηδέν,
όλοι μιλούσαν για αυτήν.
56
00:02:31,199 --> 00:02:32,599
Νούμερο ένα τάση στο Twitter.
57
00:02:32,639 --> 00:02:34,319
Ολοι
μιλάει για αυτό.
58
00:02:34,360 --> 00:02:37,000
[γρυλίζει]
Μια αρκούδα έκανε χρήση κοκαΐνης!
59
00:02:37,039 --> 00:02:38,039
ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ
60
00:02:38,080 --> 00:02:40,159
Ίσως νικητής της δεκαετίας.
61
00:02:41,360 --> 00:02:45,159
[man] Αρκούδα κοκαΐνης.
Fran. Πάρε ένα. Μάρκα.
62
00:02:49,240 --> 00:02:52,280
{\ an8}Λοιπόν, με λένε
Francis Bishop Wiley,
63
00:02:52,319 --> 00:02:57,759
και το 1985 ήταν
Βοηθός Ειδικός Πράκτορας
64
00:02:57,800 --> 00:03:01,039
υπεύθυνος του γραφείου
έρευνα
65
00:03:01,080 --> 00:03:02,960
Γεωργιανή
στο Gainesville, Ga.
66
00:03:03,000 --> 00:03:04,599
Είμαι συνταξιούχος.
67
00:03:05,840 --> 00:03:09,120
Με πήραν τηλέφωνο στο γραφείο
ενός κυνηγετικού φύλακα
68
00:03:09,159 --> 00:03:11,800
στον νομό
του Fannin, Ga.
69
00:03:11,840 --> 00:03:14,919
Ανέφερε ότι ένας κυνηγός
Είχα βρει μια αρκούδα
70
00:03:14,960 --> 00:03:19,800
στο δάσος ενός βουνού,
και ότι υπήρχε αλεξίπτωτο
71
00:03:19,840 --> 00:03:22,159
και μια τσάντα ντουλαπιού κοντά.
72
00:03:22,199 --> 00:03:25,039
Έστειλα δύο
των πρακτόρων μου στη σκηνή.
73
00:03:25,080 --> 00:03:28,599
Απάντησαν μέσω ραδιοφώνου,
και μου το είπαν όντως
74
00:03:28,639 --> 00:03:32,000
υπήρχε μια αρκούδα, ένα αλεξίπτωτο
και μια τσάντα.
75
00:03:32,039 --> 00:03:33,800
Σκέφτηκα «Λοιπόν,
Αυτό είναι τόσο περίεργο».
76
00:03:33,840 --> 00:03:36,719
Θέλω να πω, είναι πολύ περίεργο
βρες κάτι τέτοιο.
77
00:03:36,759 --> 00:03:39,000
Τους είπα να πάρουν
η τσάντα στο εργαστήριο
78
00:03:39,039 --> 00:03:40,680
της εγκληματικότητας
από τη Γεωργία στην Ατλάντα,
79
00:03:40,719 --> 00:03:45,919
και βρήκαν ίχνη
κοκαΐνης μέσα της.
80
00:03:45,960 --> 00:03:48,199
Δεν υπήρχε κοκαΐνη μέσα
της πάνινης τσάντας.
81
00:03:48,240 --> 00:03:50,000
Ετσι,
που ήταν η κοκαΐνη;
82
00:03:50,039 --> 00:03:51,439
Λοιπόν, το έφαγε η αρκούδα.
83
00:03:53,319 --> 00:03:58,039
[στροβιλισμός της προπέλας]
84
00:04:01,639 --> 00:04:04,360
[αφηγητής] Το παράξενο
ιστορία αυτής της αρκούδας
85
00:04:04,400 --> 00:04:08,639
και τι πραγματικά συνέβη
ξεκίνησε τρεις μήνες νωρίτερα.
86
00:04:09,840 --> 00:04:10,800
[πάταγος]
87
00:04:12,439 --> 00:04:14,719
Μέσα στη νύχτα,
κάτοικος Νόξβιλ
88
00:04:14,759 --> 00:04:17,839
ξύπνησα από έναν θόρυβο
στην αυλή του.
89
00:04:19,000 --> 00:04:20,399
{\ an8}Μέχρι το επόμενο πρωί
90
00:04:20,439 --> 00:04:22,199
{\ an8}ότι κοίταξε την είσοδό του
τροχαίος...
91
00:04:22,240 --> 00:04:23,800
[κλήση]
92
00:04:23,839 --> 00:04:26,120
...και τηλεφώνησε αμέσως
στην αστυνομία.
93
00:04:26,160 --> 00:04:29,800
[ροκ μουσική]
94
00:04:29,839 --> 00:04:31,199
{\ an8}Το όνομά μου είναι Jimmy Jones.
95
00:04:31,240 --> 00:04:33,360
{\ an8}Συνταξιούχος αστυφύλακας
της κομητείας Νόξβιλ.
96
00:04:33,399 --> 00:04:37,800
{\ an8}Ήξερα ότι ήθελα να γίνω αστυνομικός
από τότε που ήμουν 16 χρονών.
97
00:04:37,839 --> 00:04:39,319
Εκείνη τη μέρα ήμασταν στο γραφείο.
98
00:04:39,360 --> 00:04:42,319
Ήταν μια κανονική μέρα το ίδιο
από οποιοδήποτε άλλο.
99
00:04:42,360 --> 00:04:44,399
Η κλήση ήρθε από τον πίνακα.
100
00:04:44,439 --> 00:04:46,560
Ήταν ένας μεγαλύτερος κύριος, και είπε
101
00:04:46,600 --> 00:04:50,160
ότι υπήρχε ένα άτομο στο δικό του
καταπάτηση της περιουσίας σας.
102
00:04:50,199 --> 00:04:51,800
Και τι θα γινόταν αν η αστυνομία
δεν εμφανίστηκε,
103
00:04:51,839 --> 00:04:53,759
επρόκειτο να λύσω
το ίδιο το πρόβλημα.
104
00:04:55,120 --> 00:04:58,160
Ο ΕΙΣΒΑΛΛΟΣ
105
00:04:58,199 --> 00:05:00,199
[αφηγητής]
Ο εισβολέας είναι το πτώμα
106
00:05:00,240 --> 00:05:04,439
έναν αλεξιπτωτιστή, και τηλεφωνούν
Ο JJ στον τόπο του εγκλήματος.
107
00:05:06,399 --> 00:05:13,519
[μπλουζ μουσική]
108
00:05:14,680 --> 00:05:16,560
Αυτή είναι μια κοινότητα
πολύ ήρεμος.
109
00:05:16,600 --> 00:05:19,720
Υπάρχει πολύ μικρό έγκλημα.
Πολύ λίγα συμβαίνουν.
110
00:05:19,759 --> 00:05:22,240
Όταν φτάνουμε στη σκηνή
του εγκλήματος, του ατόμου
111
00:05:22,279 --> 00:05:25,800
βρέθηκε στην περιοχή
από χαλίκι ανάμεσα στα σπίτια.
112
00:05:25,839 --> 00:05:28,560
[στροβιλισμός της προπέλας]
113
00:05:28,600 --> 00:05:31,240
Μείναμε έκπληκτοι
δείτε αυτόν τον τύπο.
114
00:05:31,279 --> 00:05:34,040
το αλεξίπτωτό σου
ήταν μισοσκυμμένο
115
00:05:34,079 --> 00:05:37,040
σαν να μην ξέρω
Θα είχα ανοίξει μέχρι τέλους.
116
00:05:37,079 --> 00:05:39,600
Ο άρχοντας ήταν νεκρός.
117
00:05:39,639 --> 00:05:44,040
Υπήρχε ένα σακουλάκι με κοκαΐνη
μαζί με το άτομο.
118
00:05:44,079 --> 00:05:48,199
Η τσάντα περιείχε
μεταξύ 30 και 40 συσκευασιών
119
00:05:48,240 --> 00:05:49,800
με την ένδειξη «Ηνωμένες Πολιτείες».
120
00:05:49,839 --> 00:05:52,079
ήταν όλα σημειωμένα
με τον ίδιο τρόπο.
121
00:05:52,120 --> 00:05:53,600
Το μάθαμε όταν το ανοίξαμε.
122
00:05:53,639 --> 00:05:56,079
Ήμουν ακόμα υγρή
και η μυρωδιά ήταν...
123
00:05:56,120 --> 00:05:58,000
Απλά
σε χτυπήσει στο πρόσωπο.
124
00:05:58,040 --> 00:06:00,279
ήταν κοκαΐνη
πολύ καλής ποιότητας.
125
00:06:00,319 --> 00:06:03,879
[techno μουσική]
126
00:06:03,920 --> 00:06:08,040
Μεταξύ 30 και 40 κιλών κοκαΐνης.
127
00:06:08,079 --> 00:06:10,680
μάλλον αξίζει
εκατοντάδες εκατομμύρια.
128
00:06:10,720 --> 00:06:12,199
Εμεινα έκπληκτος.
129
00:06:12,240 --> 00:06:13,560
Και ήμουν απλά ένα παιδί.
130
00:06:13,600 --> 00:06:16,199
Δηλαδή, δεν ήταν.
αλλά ήμουν 24 ή 25 χρονών.
131
00:06:16,240 --> 00:06:18,199
Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
132
00:06:18,240 --> 00:06:20,319
Ήταν σαν
«Άγιο χάλι!» ξέρεις;
133
00:06:20,360 --> 00:06:22,560
Δεν θα το πίστευες ποτέ αυτό
συνέβαινε
134
00:06:22,600 --> 00:06:24,759
στα κοιμισμένα και γέρικα
Νόξβιλ, Τενεσί.
135
00:06:24,800 --> 00:06:26,199
[γέλια]
136
00:06:28,360 --> 00:06:32,120
συνεχίζουμε να ψάχνουμε
το πτώμα για αξιολόγηση.
137
00:06:32,160 --> 00:06:34,199
{\ an8}Υπήρχε τουλάχιστον
μαχαίρι επίθεσης,
138
00:06:34,240 --> 00:06:35,800
{\ an8}μαζί με μερικά στιλέτα
139
00:06:35,839 --> 00:06:40,000
ή λόγχες που ήταν
στη θήκη του μπράτσου του.
140
00:06:40,040 --> 00:06:45,560
Και γυαλιά νυχτερινής όρασης.
Υπήρχαν περίπου 5.000 δολάρια.
141
00:06:45,600 --> 00:06:47,839
υπήρχαν πολύτιμοι λίθοι
και ημιπολύτιμη
142
00:06:47,879 --> 00:06:49,800
σε μια ζώνη χρημάτων.
143
00:06:49,839 --> 00:06:53,399
Είχα μερικά
Χρυσός Krugerrand.
144
00:06:53,439 --> 00:06:55,519
κανείς δεν ήξερε τι ήταν
οι Krugerrands.
145
00:06:55,560 --> 00:06:57,480
Το είχαμε ακούσει
αλλά ποτέ κανείς...
146
00:06:57,519 --> 00:06:59,199
Νομίζω ότι κανείς ποτέ
τους είχα δει.
147
00:06:59,240 --> 00:07:04,040
Ήταν χρυσά, και είχαν ένα μικρό
καγκουρό ή ζώο μπροστά.
148
00:07:05,040 --> 00:07:06,839
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΓΑΖΕΛΑ
149
00:07:09,319 --> 00:07:10,639
Αρχικά,
150
00:07:10,680 --> 00:07:13,519
δεν είχαμε ιδέα
για το τι είχε συμβεί.
151
00:07:13,560 --> 00:07:17,279
[αφηγητής] Τίποτα από αυτά δεν ισχύει
που σημαίνει για τον JJ και την ομάδα του.
152
00:07:17,319 --> 00:07:19,600
Ποιος είναι αυτός ο τύπος
στην είσοδο;
153
00:07:19,639 --> 00:07:22,879
[Μάικλ] Υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις
που δεν έχουν απαντηθεί.
154
00:07:22,920 --> 00:07:24,360
Ήταν μυστηριώδης.
155
00:07:24,399 --> 00:07:26,480
Έμοιαζε με μισθοφόρο.
156
00:07:28,199 --> 00:07:30,319
Ο [Τζίμι] είχε ένα Μπράουνινγκ
εννέα χιλιοστά
157
00:07:30,360 --> 00:07:32,399
υψηλή ισχύς,
φορτωμένο με εννέα σφαίρες
158
00:07:32,439 --> 00:07:34,319
επικαλυμμένα χιλιοστά
σε τεφλόν.
159
00:07:34,360 --> 00:07:37,600
Αυτές οι σφαίρες θα περνούσαν
ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο.
160
00:07:37,639 --> 00:07:43,600
Είχε και ρολόι
όπως του Τζέιμς Μποντ
161
00:07:43,639 --> 00:07:46,839
αλλά ούτε ένα που θα μπορούσες
πάρτε από ένα κουτί δημητριακών.
162
00:07:46,879 --> 00:07:51,000
Πράγματι,
ήταν ένα ρολόι υψηλής ποιότητας
163
00:07:51,040 --> 00:07:52,879
που εκτόξευσε δακρυγόνα.
164
00:07:52,920 --> 00:07:57,399
Εντυπωσιάστηκα με το καθένα
πράγμα που βγήκε από το σώμα του,
165
00:07:57,439 --> 00:08:00,399
είτε ένα τεχνούργημα,
ή οτιδήποτε.
166
00:08:00,439 --> 00:08:07,120
Ήταν όλο και περισσότερο.
Είχε και πανάκριβα παπούτσια.
167
00:08:08,000 --> 00:08:10,920
Και ένα περίεργο γεγονός ότι πολλά
οι άνθρωποι παρατήρησαν εκείνη τη στιγμή
168
00:08:10,959 --> 00:08:13,120
είναι ότι χρησιμοποιούσα
Loafers Gucci.
169
00:08:17,959 --> 00:08:20,480
[Τζίμι] Συνεχίσαμε
δένοντας χαλαρά άκρα.
170
00:08:20,519 --> 00:08:21,800
Δεν είχαμε τίποτα.
171
00:08:21,839 --> 00:08:26,600
Αργότερα, όταν περισσότερα πρακτορεία
έμπλεξε,
172
00:08:26,639 --> 00:08:29,399
επιτέλους το μάθαμε
ότι το αεροπλάνο είχε συντριβεί
173
00:08:29,439 --> 00:08:30,920
στη Βόρεια Καρολίνα.
174
00:08:30,959 --> 00:08:35,600
HAYESVILLE ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
175
00:08:35,639 --> 00:08:38,000
[δημοσιογράφος] Τα απομεινάρια
του Cessna 404
176
00:08:38,039 --> 00:08:40,200
ακόμα διάσπαρτα
από αυτό το έμβλημα
177
00:08:40,240 --> 00:08:41,799
στα βουνά Nantahala.
178
00:08:41,840 --> 00:08:44,759
Μάθαμε ότι υπήρχε ένα πτώμα
που βρέθηκε στο Νόξβιλ,
179
00:08:44,799 --> 00:08:46,879
από κάποιον που πήδηξε
στα αλεξίπτωτα,
180
00:08:46,919 --> 00:08:49,120
και προφανώς
το αλεξίπτωτο δεν άνοιξε.
181
00:08:49,159 --> 00:08:54,039
Μέχρι στιγμής φαίνεται ότι
που σχετίζεται με αυτό.
182
00:08:56,000 --> 00:08:58,320
[αφηγητής] Η τοποθεσία
από το αεροπλάνο στην Καρολίνα
183
00:08:58,360 --> 00:09:00,919
από το Βορρά είναι περισσότερα
100 μίλια από το σώμα
184
00:09:00,960 --> 00:09:03,279
του μυστηριώδους αλεξιπτωτιστή.
185
00:09:03,320 --> 00:09:05,919
Το αεροσκάφος παραδίδει
μια πολύτιμη ένδειξη.
186
00:09:05,960 --> 00:09:09,279
Είναι εγγεγραμμένο στο όνομα του α
άνδρας από το Λέξινγκτον του Κεντάκι.
187
00:09:13,840 --> 00:09:18,240
Στο Λέξινγκτον, πληροφορίες
διαρρέει στον τοπικό τύπο.
188
00:09:23,000 --> 00:09:27,399
{\ an8}Ήμουν ερευνητικός ρεπόρτερ στο
ο Lexington Herald Leader
189
00:09:27,440 --> 00:09:31,840
στο Κεντάκι
από το 1979 έως το 1987.
190
00:09:34,440 --> 00:09:37,440
Η σορός αναγνωρίστηκε
ως Andrew Thornton,
191
00:09:37,480 --> 00:09:40,639
και αυτό ανατινάχτηκε
τα νέα της εποχής.
192
00:09:43,720 --> 00:09:46,600
Ο Ντρου Θόρντον ήταν κάποιος
ότι είχε τη δύναμη της εξουσίας.
193
00:09:46,639 --> 00:09:49,200
ήταν αξιωματικός
προνομιούχος αστυνομικός.
194
00:09:49,240 --> 00:09:52,039
Ήταν στρατιώτης.
Είχε τραυματιστεί στη μάχη.
195
00:09:52,080 --> 00:09:56,480
Προσωπικά δεν με εξέπληξε
ανακάλυψε ότι ήταν νεκρός
196
00:09:56,519 --> 00:09:59,720
σε ένα δρόμο στο Νόξβιλ
μετά από πτώση από αεροπλάνο.
197
00:09:59,759 --> 00:10:04,519
Έμενε στην άκρη
και η τύχη του είχε τελειώσει.
198
00:10:05,960 --> 00:10:07,879
[πουλιά που κελαηδούν]
199
00:10:07,919 --> 00:10:09,480
ΒΟΡΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ
200
00:10:09,519 --> 00:10:15,639
[μπλουζ μουσική]
201
00:10:17,840 --> 00:10:20,559
[αφηγητής] Με το σώμα
ταυτοποιήθηκε, αστυνομικό ίχνος
202
00:10:20,600 --> 00:10:23,879
πτήση του Θόρντον
στη βόρεια Γεωργία.
203
00:10:24,759 --> 00:10:27,559
αρχίζουμε να λαμβάνουμε
πληροφορίες που υπήρχαν
204
00:10:27,600 --> 00:10:30,879
απελευθερώθηκε περισσότερη κοκαΐνη
σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
205
00:10:30,919 --> 00:10:31,840
[πάταγος]
206
00:10:34,679 --> 00:10:37,120
[Μάικλ] Η τσάντα ντουλαπιού
που είχε η Ντρου Θόρντον
207
00:10:37,159 --> 00:10:39,080
προσκολλήθηκε στο σώμα του όταν πέθανε
208
00:10:39,120 --> 00:10:42,159
Ήταν από τον ίδιο κατασκευαστή.
χρώμα και τύπο
209
00:10:42,200 --> 00:10:45,440
από αυτόν που βρήκαν
κοντά στην αρκούδα στη Γεωργία.
210
00:10:45,480 --> 00:10:48,080
[αφηγητής] Το απίστευτο
Η ιστορία λαμβάνεται γρήγορα
211
00:10:48,120 --> 00:10:50,240
από τα τηλεοπτικά δίκτυα.
212
00:10:50,279 --> 00:10:52,759
Λέει ο ιατροδικαστής
ότι η αρκούδα ήταν νεκρή
213
00:10:52,799 --> 00:10:54,320
τουλάχιστον έξι εβδομάδες.
214
00:10:54,360 --> 00:10:57,320
Οι ειδικοί πράκτορες όχι
Δεν βρήκαν κοκαΐνη.
215
00:10:57,360 --> 00:10:59,960
Λένε ότι θα μπορούσε να ήταν
σκορπισμένα από τον άνεμο,
216
00:11:00,000 --> 00:11:01,559
Ή ότι απλώς διαλύθηκε.
217
00:11:01,600 --> 00:11:06,840
Ένα πράγμα είναι σίγουρο. Αρκούδα
δεν έφαγε 34 κιλά από το πράγμα.
218
00:11:07,799 --> 00:11:10,600
Πιστεύουμε ότι η τσάντα του
βρέθηκε καμβάς
219
00:11:10,639 --> 00:11:13,000
στον νομό
του Fannin δίπλα στην αρκούδα
220
00:11:13,039 --> 00:11:16,080
είχε επίσης
34 κιλά κοκαΐνη.
221
00:11:17,360 --> 00:11:20,039
όταν τη βρήκαμε,
δεν υπήρχε κοκαΐνη.
222
00:11:21,200 --> 00:11:24,600
Βρέθηκαν 34 κιλά
με τον Andrew Thornton
223
00:11:24,639 --> 00:11:28,080
σε παρόμοια πάνινη τσάντα
όταν πήδηξε στο θάνατο.
224
00:11:29,720 --> 00:11:32,399
[αφηγητής] Λοιπόν, ποιος
είναι πραγματικά ο Andrew Thornton,
225
00:11:32,440 --> 00:11:35,519
και πώς σχετίζεται
με την αρκούδα της κοκαΐνης;
226
00:11:35,559 --> 00:11:38,000
Για να βρείτε απαντήσεις,
πρέπει να πάμε δεκαετίες πίσω
227
00:11:38,039 --> 00:11:41,559
επιστροφή στο λίκνο του
γνώστες του Κεντάκι.
228
00:11:48,879 --> 00:11:50,200
[γειτονεύει]
229
00:11:51,039 --> 00:11:53,559
[πουλιά που κελαηδούν]
230
00:11:55,960 --> 00:11:57,600
{\ an8}Το όνομά μου είναι Ρον Μπράιαντ.
231
00:11:57,639 --> 00:12:00,440
Ήμουν ιστορικός του System of
Kentucky State Parks,
232
00:12:00,480 --> 00:12:04,559
και διαχειριστής τοποθεσίας
Waveland State Historic.
233
00:12:04,600 --> 00:12:09,360
η οικογένειά μου ήταν
στο Κεντάκι για 200 χρόνια.
234
00:12:09,399 --> 00:12:11,519
[αφηγητής] Ρον Μπράιαντ,
Ιστορικός του Κεντάκι,
235
00:12:11,559 --> 00:12:14,279
είναι μακρινή σχέση
από τον Daniel Boone.
236
00:12:14,320 --> 00:12:16,120
Ξέρει το Κεντάκι.
237
00:12:17,240 --> 00:12:19,399
υπήρχαν πάντα παλιά
ανέκδοτα στο Κεντάκι για
238
00:12:19,440 --> 00:12:21,360
ότι όλος ο κόσμος
ήταν συγγενής.
239
00:12:21,399 --> 00:12:23,080
Λοιπόν το παραδέχομαι
σε ορισμένες περιπτώσεις,
240
00:12:23,120 --> 00:12:25,600
τη γονιδιακή δεξαμενή
ήταν αρκετά επιφανειακό.
241
00:12:25,639 --> 00:12:28,360
[ροκ μουσική]
242
00:12:28,399 --> 00:12:31,000
Δεν ήταν όμως έτσι
από τον Andrew Thornton.
243
00:12:31,039 --> 00:12:33,600
Ο Άντριου ήταν
ένα προνομιούχο αγόρι.
244
00:12:33,639 --> 00:12:35,720
Τίποτα από αυτά δεν θα έπρεπε να έχει
συνέβη σύμφωνα με
245
00:12:35,759 --> 00:12:37,480
στην ανατροφή που είχε.
246
00:12:37,519 --> 00:12:39,639
Όταν έλεγαν τα νέα
247
00:12:39,679 --> 00:12:44,600
που είχε ο Άντριου Θόρντον
νεκρός και πώς είχε πεθάνει,
248
00:12:44,639 --> 00:12:48,200
κοινωνία όχι μόνο
Εμεινα έκπληκτος,
249
00:12:48,240 --> 00:12:51,080
αλλά ήταν
απολύτως σοκαρισμένος.
250
00:12:53,799 --> 00:13:00,159
Ο Άντριου Θόρντον δεύτερος ήταν ο
γιος του Andrew Carter Thornton.
251
00:13:01,320 --> 00:13:04,080
Οι Θόρντονς
είχαν καθιερώσει
252
00:13:04,120 --> 00:13:05,840
στη βιομηχανία αλόγων.
253
00:13:05,879 --> 00:13:07,919
Και ήξεραν τα άλογά τους.
254
00:13:07,960 --> 00:13:11,279
Μάλιστα είχαν τουλάχιστον
δύο νικητές του Ντέρμπι.
255
00:13:11,320 --> 00:13:14,039
αυτό είναι μεγάλο
πίστωση σε κανέναν.
256
00:13:14,080 --> 00:13:16,679
ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΠΑΡΚΟ
257
00:13:16,720 --> 00:13:18,600
[πουλιά που κελαηδούν]
258
00:13:20,360 --> 00:13:23,159
[Μάικλ] Άντριου Θόρντον
σίγουρα είχε εκτραφεί...
259
00:13:23,200 --> 00:13:25,120
είναι αστείο να το λες
γονική μέριμνα για κάποιον
260
00:13:25,159 --> 00:13:27,000
από το Λέξινγκτον του Κεντάκι,
αλλά αυτό σχεδόν ποτέ
261
00:13:27,039 --> 00:13:28,799
για τους ανθρώπους.
262
00:13:28,840 --> 00:13:31,639
Πρόκειται για τα άλογα.
Αλλά είχε καλή ανατροφή.
263
00:13:32,639 --> 00:13:35,080
Ο Άντριου Θόρντον μπήκε
στο Πανεπιστήμιο του Κεντάκι,
264
00:13:35,120 --> 00:13:36,799
αλλά η καρδιά του
Δεν ήμουν σε αυτό.
265
00:13:36,840 --> 00:13:40,039
Έτσι, παράτησε το κολέγιο
Κεντάκι μετά από λίγο,
266
00:13:40,080 --> 00:13:43,000
και μπήκε ως εθελοντής
για μάχη.
267
00:13:43,039 --> 00:13:47,399
[ροκ μουσική]
268
00:13:47,440 --> 00:13:50,600
[Ρον] Πήγε στο στρατό,
και κέρδισε μια μωβ καρδιά.
269
00:13:50,639 --> 00:13:55,519
του άρεσε ιδιαίτερα
πετάω και πετάω με αλεξίπτωτο.
270
00:13:59,440 --> 00:14:02,399
[στροβιλισμός της προπέλας]
271
00:14:04,440 --> 00:14:06,919
[αφηγητής] Το 1968,
Ο Θόρντον επέστρεψε
272
00:14:06,960 --> 00:14:09,159
γύρισε στο σπίτι ένας ήρωας και παντρεύτηκε.
273
00:14:09,200 --> 00:14:10,840
Αλλά δεν κράτησε πολύ.
274
00:14:10,879 --> 00:14:14,639
Αυτός ο άνθρωπος της δράσης
έψαχνε την επόμενη περιπέτειά του.
275
00:14:14,679 --> 00:14:18,799
Ήθελε κάτι άλλο από αυτό
ήρεμα ή ασφαλή
276
00:14:18,840 --> 00:14:24,360
ήθελε να κάνει κάτι
Ήταν σχεδόν επικίνδυνο.
277
00:14:26,440 --> 00:14:29,600
Αφού είχε ένα
διακεκριμένη στρατιωτική καριέρα
278
00:14:29,639 --> 00:14:32,600
γύρισε και εντάχθηκε
στο αστυνομικό τμήμα.
279
00:14:34,399 --> 00:14:39,360
Ο Θόρντον άρεσε
Η ιδέα του να είσαι αστυνομικός
280
00:14:39,399 --> 00:14:42,080
γιατί υποτίθεται
μια περιπετειώδης ζωή
281
00:14:42,120 --> 00:14:44,639
{\ an8}[ροκ μουσική]
282
00:14:44,679 --> 00:14:47,639
{\ an8}Το όνομά μου είναι Τζιμ Χάγκινς.
Ήμουν Ειδικός Πράκτορας Εποπτείας
283
00:14:47,679 --> 00:14:50,279
για το fbi
στο Λέξινγκτον του Κεντάκι
284
00:14:50,320 --> 00:14:54,559
από το 1986 έως το 1995
όταν βγήκα στη σύνταξη
285
00:14:54,600 --> 00:14:57,360
Δούλεψα στενά
με το γραφείο πληροφοριών
286
00:14:57,399 --> 00:14:59,240
από την αστυνομία
της πολιτείας του Κεντάκι.
287
00:15:04,559 --> 00:15:07,200
Κατά τη δεκαετία του '70,
άρχισε να εμφανίζεται
288
00:15:07,240 --> 00:15:09,080
δραστηριότητες
που σχετίζονται με τα ναρκωτικά,
289
00:15:09,120 --> 00:15:11,320
ιδιαίτερα
στις πανεπιστημιουπόλεις.
290
00:15:11,360 --> 00:15:14,039
Αυτό άρχισε να είναι ένα
μεγάλο πρόβλημα
291
00:15:14,080 --> 00:15:16,759
για πρακτορεία
αστυνομία εκείνη την εποχή.
292
00:15:17,759 --> 00:15:20,000
[αφηγητής] Το Τμήμα
του Λέξινγκτον δημιουργήθηκε
293
00:15:20,039 --> 00:15:22,039
την πρώτη του ομάδα κατά των ναρκωτικών,
294
00:15:23,240 --> 00:15:26,000
και η υπόσχεση για δράση
είναι πολύ ελκυστική
295
00:15:26,039 --> 00:15:28,120
για τον νεαρό Andrew Thornton.
296
00:15:29,240 --> 00:15:31,399
Ήταν εθελοντής για την
μονάδα ναρκωτικών.
297
00:15:31,440 --> 00:15:33,320
Η καλύτερή της φίλη,
Μπιλ Κάναν, ήμουν ήδη
298
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
δουλεύοντας εκεί.
299
00:15:34,639 --> 00:15:36,840
ο μπιλ κανάν είχε
διαφορετική καταγωγή
300
00:15:36,879 --> 00:15:39,039
σε αυτήν της Ντρου Θόρντον.
301
00:15:39,080 --> 00:15:41,519
Η οικογένειά της ήταν
εργατική τάξη.
302
00:15:41,559 --> 00:15:43,799
[αφηγητής] Στον Ντρου Θόρντον
αρέσει αυτό στον Bill Canan
303
00:15:43,840 --> 00:15:45,440
Ήταν σκληρός τύπος.
304
00:15:45,480 --> 00:15:48,240
Ως ζευγάρι, ήταν
φτιαγμένο για προβλήματα.
305
00:15:53,840 --> 00:15:59,240
Προσπαθούσαν να διεισδύσουν
μεταξύ ομάδων μαθητών
306
00:15:59,279 --> 00:16:04,600
και έκαναν παρέα σε μπαρ,
ντύνονται σαν αυτούς.
307
00:16:04,639 --> 00:16:11,600
Υπήρχαν επίσης κατηγορίες για
που συνέλαβε έναν διακινητή,
308
00:16:11,639 --> 00:16:14,399
και αντ' αυτού
να τους παραδώσει στην αστυνομία
309
00:16:14,440 --> 00:16:17,519
όπως έπρεπε να κάνουν
κράτησαν το φάρμακο.
310
00:16:19,519 --> 00:16:23,200
Υπήρχαν κατηγορίες ότι
μεταπώλησαν ακόμη και το φάρμακο.
311
00:16:25,000 --> 00:16:28,200
Δεν ήταν μεγάλος κίνδυνος
για κάποιον στο νέο
312
00:16:28,240 --> 00:16:30,799
ομάδα ναρκωτικών
σκεφτείτε ότι ίσως μπορούσαν
313
00:16:30,840 --> 00:16:33,279
κρατήστε μερικά από
τι κατέσχεσαν,
314
00:16:33,320 --> 00:16:36,679
και να το επιστρέψει στους δρόμους
για να αυξήσετε το εισόδημά σας.
315
00:16:36,720 --> 00:16:38,440
[αφηγητής] Αλλά,
γιατί μέλος
316
00:16:38,480 --> 00:16:41,840
της ελίτ του Λέξινγκτον
έσκυψε να κλέψει ναρκωτικά;
317
00:16:43,720 --> 00:16:46,159
[Rob] Κανείς δεν ξέρει πραγματικά
318
00:16:46,200 --> 00:16:47,799
τι έκανε
Άντριου Θόρντον.
319
00:16:47,840 --> 00:16:54,799
Υπάρχουν φήμες που λένε
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με τον Άντριου.
320
00:16:54,840 --> 00:16:59,240
Για τον Θόρντον, δεν ήταν
απλά για τα λεφτά.
321
00:16:59,279 --> 00:17:03,799
Ήταν να κάνω κάτι
άλλοι άνθρωποι δεν μπορούσαν
322
00:17:03,840 --> 00:17:05,359
ή δεν θα ήθελε να κάνει.
323
00:17:05,400 --> 00:17:08,119
θα συνέχιζε τον ρόλο του
και μισθοφόρος τρόπος ζωής
324
00:17:08,160 --> 00:17:10,079
που είχε καλλιεργήσει.
325
00:17:11,240 --> 00:17:14,519
Αυτή θα ήταν η πτώση του
παίρνοντας το από την ύπαρξη
326
00:17:14,559 --> 00:17:19,599
κοινωνικός πυλώνας,
ο παρίας της κοινωνίας.
327
00:17:19,640 --> 00:17:22,279
[αφηγητής] Η υπέροχη ζωή
από την Drew Thornton πρόκειται να
328
00:17:22,319 --> 00:17:26,759
να σκοτεινιάσεις στο δρόμο για α
ραντεβού με την αρκούδα κοκαΐνης.
329
00:17:28,720 --> 00:17:33,079
[πουλιά που κελαηδούν]
330
00:17:38,440 --> 00:17:41,039
[αφηγητής] Το 1975,
η αρκούδα της κοκαΐνης
331
00:17:41,079 --> 00:17:43,680
ήταν απλώς ένα κουτάβι
που έμαθα να είμαι
332
00:17:43,720 --> 00:17:45,799
μια αρκούδα
στα δάση της Γεωργίας.
333
00:17:51,200 --> 00:17:53,680
Εν τω μεταξύ,
περισσότερα από 300 χιλιόμετρα
334
00:17:53,720 --> 00:17:57,680
στο Λέξινγκτον του Κεντάκι,
Ο Ντρου Θόρντον ξεκίνησε τον ρόλο του
335
00:17:57,720 --> 00:18:01,880
ως διεφθαρμένος μπάτσος με
ο σκληρός του κολλητός Μπιλ Κάναν.
336
00:18:01,920 --> 00:18:05,039
Πολύ μακριά από τον σεβασμό του
και εκλεπτυσμένος τρόπος ζωής
337
00:18:05,079 --> 00:18:07,799
στην κοινωνία
των εκτροφέων αλόγων.
338
00:18:07,839 --> 00:18:11,119
[Τζίμι] Νομίζω ότι ο Άντριου Θόρντον
είναι ένα από αυτά τα άτομα
339
00:18:11,160 --> 00:18:16,680
που μεγάλωσε σε μια χρυσή κούνια,
και είχε σχεδόν όλα όσα ήθελε.
340
00:18:16,720 --> 00:18:22,079
{\ an8}Διασκεδάστε αυτό το είδος
τον ενθουσίασε.
341
00:18:22,119 --> 00:18:24,200
[γέλια] Ήταν κακός.
342
00:18:24,240 --> 00:18:26,960
[Ρον] Δεν νομίζω ότι ο Άντριου
Ο Θόρντον έμενε
343
00:18:27,000 --> 00:18:29,839
αποκαλυπτικό κατά της κοινωνίας του.
344
00:18:29,880 --> 00:18:33,839
{\ an8}Νομίζω ότι ήθελε ο Andrew Thornton
διαφορετικό τρόπο ζωής.
345
00:18:33,880 --> 00:18:35,279
Αυτό ήταν.
346
00:18:35,319 --> 00:18:38,680
Ο ίδιος βίωσε
να είσαι τυχοδιώκτης
347
00:18:38,720 --> 00:18:42,079
Ένα άτομο που κυριολεκτικά
ζούσε στην άκρη
348
00:18:42,119 --> 00:18:45,680
[Charles] Thornton βοήθησε στη δημιουργία
«Ο μύθος» του Ντρου Θόρντον.
349
00:18:45,720 --> 00:18:49,480
προσπαθούσα να δώσω
μια φωτογραφία του Σούπερμαν,
350
00:18:49,519 --> 00:18:52,920
{\ an8}αλλά ήταν πέρα
για όσα ήταν ικανός.
351
00:18:52,960 --> 00:18:54,519
[αφηγητής] Πάντα αυτάρεσκος,
352
00:18:54,559 --> 00:18:57,039
Στον Θόρντον άρεσε να επιδεικνύει
τις αθλητικές του τεχνικές
353
00:18:57,079 --> 00:19:00,279
Συλλάβετε τους φίλους σας
στο αστυνομικό τμήμα.
354
00:19:00,319 --> 00:19:02,480
Προσπάθησε να πηδήξει πάνω από ένα αυτοκίνητο
355
00:19:02,519 --> 00:19:07,279
κουβαλώντας ένα όπλο στον εαυτό του
ώρα, και το όπλο έπεσε,
356
00:19:07,319 --> 00:19:08,920
αναπήδησε και τον πυροβόλησε.
357
00:19:08,960 --> 00:19:11,599
[γέλια]
358
00:19:13,319 --> 00:19:17,279
[αφηγητής] Αυτό δεν έκανε περισσότερα
παρά να βουρτσίζει το πόδι του και το εγώ του.
359
00:19:17,319 --> 00:19:21,359
Αλλά αυτό δεν τον εμπόδισε να συνεχίσει.
κλιμάκωση της μικροκυκλοφορίας,
360
00:19:21,400 --> 00:19:24,319
αποστολή ναρκωτικών
παράνομο στο Κεντάκι.
361
00:19:27,359 --> 00:19:29,559
Έχω υπάρξει πιλότος
για περισσότερα από 40 χρόνια,
362
00:19:29,599 --> 00:19:31,920
και μετά έγινα
στον αεροπορικό συγγραφέα
363
00:19:31,960 --> 00:19:33,279
και φωτογράφος.
364
00:19:35,400 --> 00:19:37,000
Ενα από
πιο ενδιαφέρουσες ιστορίες
365
00:19:37,039 --> 00:19:39,880
για τη διακίνηση ναρκωτικών
Είναι του Drew Thornton.
366
00:19:39,920 --> 00:19:43,160
[techno μουσική]
367
00:19:43,200 --> 00:19:45,319
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΠΛΕ ΓΡΑΣΣ
368
00:19:45,359 --> 00:19:47,680
[Τσαρλς] Υπάρχει ένας τύπος
της προσωπικότητας που αναζητάτε
369
00:19:47,720 --> 00:19:50,079
ένας τρόπος να κάνουμε
η πιο συναρπαστική ζωή
370
00:19:51,000 --> 00:19:53,920
Στα μέσα της δεκαετίας του '70,
Ο Ντρου Θόρντον αποφάσισε
371
00:19:53,960 --> 00:19:58,519
εγκαταλείψτε το έγκλημα του δρόμου,
και να γίνει λαθρέμπορος.
372
00:19:58,559 --> 00:20:00,680
Ο [Μάικλ] Ντρου ήταν
κυρίως φέρνοντας
373
00:20:00,720 --> 00:20:03,680
φορτία μαριχουάνας
με αεροπλάνο για το Κεντάκι
374
00:20:03,720 --> 00:20:05,519
για διανομή
σε όλη την πολιτεία.
375
00:20:05,559 --> 00:20:07,279
Δηλαδή, ήταν μεγάλο πράγμα.
376
00:20:08,200 --> 00:20:11,079
[Τζίμι] Είχαν ένα σχέδιο
που δούλεψε μια χαρά.
377
00:20:11,119 --> 00:20:12,960
όλα όσα έκαναν
ήταν να πάω για αυτήν,
378
00:20:13,000 --> 00:20:16,119
να την μεταφέρει πίσω,
και έκοψε τον μεσάζοντα.
379
00:20:17,440 --> 00:20:21,759
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ
ότι αυτό συνέβαινε.
380
00:20:23,880 --> 00:20:25,880
[αφηγητής] Μέσα από
των επαφών με το δίκτυο
381
00:20:25,920 --> 00:20:28,039
φάρμακο lexington ,
στραβοί μπάτσοι
382
00:20:28,079 --> 00:20:30,880
Drew Thornton και Bill Canan
έφτιαξαν ένα δίκτυο
383
00:20:30,920 --> 00:20:33,559
από πωλητές εκτός πολιτείας,
που τα παρείχε
384
00:20:33,599 --> 00:20:35,839
υψηλών ποσών
της μαριχουάνας.
385
00:20:37,519 --> 00:20:40,680
Ο Θόρντον πήγαινε τα Σαββατοκύριακα
εβδομάδα που πολλά
386
00:20:40,720 --> 00:20:43,279
εμπορικές πτήσεις
επέστρεφαν.
387
00:20:43,319 --> 00:20:46,079
Το ραντάρ πρέπει να έχει
ήταν γεμάτο αεροπλάνα.
388
00:20:46,119 --> 00:20:47,839
μπορείτε εύκολα
βγάλτε τις αποσκευές σας,
389
00:20:47,880 --> 00:20:51,119
βάλε τον σε ένα αυτοκίνητο
βγήκε στο δρόμο και τελείωσε.
390
00:20:52,519 --> 00:20:57,480
{\ an8}Έφερε ο Ντρου Θόρντον
πολλά φορτία μαριχουάνας.
391
00:20:57,519 --> 00:20:59,599
Έβγαζα πολλά λεφτά.
392
00:21:04,279 --> 00:21:07,400
[αφηγητής] Όταν το 1976
κόντευε να τελειώσει,
393
00:21:07,440 --> 00:21:09,720
η ζωή είναι ωραία
για την αρκούδα της κοκαΐνης.
394
00:21:09,759 --> 00:21:12,720
Αλλά 300 χιλιόμετρα από
θα πάρουν απόσταση τα πράγματα
395
00:21:12,759 --> 00:21:16,200
περίπλοκο για το ζευγάρι μας
διεφθαρμένων μπάτσων.
396
00:21:17,799 --> 00:21:20,160
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1977
397
00:21:21,920 --> 00:21:23,599
[Τσαρλς] Στα μέσα της δεκαετίας του '70,
398
00:21:23,640 --> 00:21:26,119
όταν η ομάδα ναρκωτικών
στο Λέξινγκτον έψαχνε
399
00:21:26,160 --> 00:21:27,640
άνθρωποι που μπορούσαν
να είστε πληροφοριοδότες.
400
00:21:27,680 --> 00:21:30,559
Ένας από αυτούς τους ανθρώπους
Ήταν η Μέλανι Φλιν.
401
00:21:30,599 --> 00:21:33,279
[Τζιμ] Μέλανι Φλιν
Ήξερα τον Μπιλ Κάναν,
402
00:21:33,319 --> 00:21:35,759
{\ an8}που προσπαθούσε να το χρησιμοποιήσει
ως πληροφοριοδότης.
403
00:21:35,799 --> 00:21:38,279
αυτή παρείχε
ενημέρωση των καταναλωτών
404
00:21:38,319 --> 00:21:40,240
και αγοραστές ναρκωτικών
405
00:21:40,279 --> 00:21:42,640
γύρω από το πανεπιστήμιο
από το Κεντάκι.
406
00:21:42,680 --> 00:21:46,599
[Τσαρλς] Η Μέλανι ήταν δίκαιη
βοηθώντας την τοπική αστυνομία.
407
00:21:46,640 --> 00:21:48,519
Ένιωσα ότι αυτό ήταν το σωστό.
408
00:21:48,799 --> 00:21:51,920
[αφηγητής] Η Μέλανι δεν το ξέρει
συνεργάζεται με διεφθαρμένους αστυνομικούς.
409
00:21:51,960 --> 00:21:53,680
Αλλά σύντομα γίνεται ύποπτος
410
00:21:53,720 --> 00:21:56,519
ότι τα ναρκωτικά που κυκλοφορούν
στο Λέξινγκτον ήταν
411
00:21:56,559 --> 00:22:00,119
παρέχεται από
Drew Thornton και Bill Canan.
412
00:22:00,160 --> 00:22:03,039
Νομίζω ότι ήταν
ανησύχησε που εκείνη
413
00:22:03,079 --> 00:22:04,559
απειλούν τις επιχειρήσεις τους,
414
00:22:04,599 --> 00:22:07,559
και πηγαίνετε στις αρχές
να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα.
415
00:22:09,640 --> 00:22:14,160
μια μέρα βγήκε
από τη δουλειά στο δρόμο για το σπίτι...
416
00:22:14,200 --> 00:22:15,720
και δεν την ξαναδουν.
417
00:22:23,519 --> 00:22:26,640
βρέθηκε το αυτοκίνητό του
αργότερα σε ένα διαμέρισμα
418
00:22:26,680 --> 00:22:28,839
των τμημάτων
βόρεια του Λέξινγκτον.
419
00:22:32,359 --> 00:22:36,359
εθεάθη τελευταία φορά
μια φορά δύο τετράγωνα μακριά
420
00:22:36,400 --> 00:22:38,279
παρκαρισμένο
στη διασταύρωση μιλώντας
421
00:22:38,319 --> 00:22:41,279
με δύο άτομα
σε ένα σκοτεινό βαν
422
00:22:41,319 --> 00:22:45,000
σε μια έρευνα
πίσω της αστυνομίας
423
00:22:45,039 --> 00:22:48,000
Πολιτεία του Κεντάκι,
πιστεύεται ότι τα άτομα αυτά
424
00:22:48,039 --> 00:22:50,799
θα μπορούσε να ήταν
Drew Thornton και Bill Canan.
425
00:22:54,839 --> 00:22:56,839
όταν πας από την ύπαρξη
λαθρέμπορος ναρκωτικών
426
00:22:56,880 --> 00:23:02,079
ένας δολοφόνος είναι όταν είναι αληθινός
το πας στο επόμενο επίπεδο.
427
00:23:02,119 --> 00:23:04,480
Αυτό δεν έχει ακόμη δοκιμαστεί.
428
00:23:04,519 --> 00:23:07,400
Ωστόσο, η Μέλανι Φλιν
ακόμα αγνοείται.
429
00:23:07,440 --> 00:23:13,799
[έντονη μουσική]
430
00:23:19,000 --> 00:23:21,079
[το θρόισμα των φύλλων]
431
00:23:21,119 --> 00:23:23,960
[Τσαρλς] Μετά την εξαφάνιση
του Flynn, ένα χαρτοφυλάκιο
432
00:23:24,000 --> 00:23:27,799
βρέθηκε από έναν ψαρά
στον ποταμό Κεντάκι.
433
00:23:27,839 --> 00:23:31,240
Μέσα υπήρχαν φάρμακα
που της ανήκε.
434
00:23:32,920 --> 00:23:34,480
Η Μέλανι Φλιν είναι μάλλον
435
00:23:34,519 --> 00:23:37,960
Των χαρακτήρων
το πιο τραγικό σε όλο αυτό.
436
00:23:38,000 --> 00:23:41,079
Μέχρι στιγμής δεν ξέρουμε
τι της συνέβη πραγματικά.
437
00:23:41,119 --> 00:23:44,160
και οι φήμες
Έτρεχαν σαν τον άνεμο.
438
00:23:44,200 --> 00:23:46,680
[στροβιλισμός της προπέλας]
439
00:23:46,720 --> 00:23:49,640
[αφηγητής] Μια φήμη λέει
ότι ο Drew Thornton είναι υποκείμενος
440
00:23:49,680 --> 00:23:52,920
της έρευνας
των εσωτερικών υποθέσεων.
441
00:23:52,960 --> 00:23:54,720
Φεύγει από την αστυνομία.
442
00:23:56,119 --> 00:23:57,519
Τώρα είναι ελεύθερος να είναι
443
00:23:57,559 --> 00:23:59,559
λαθρεμπόρος
πλήρης απασχόληση.
444
00:24:10,799 --> 00:24:12,720
Στο δάσος
βόρεια Γεωργία,
445
00:24:12,759 --> 00:24:15,920
μια αθώα αρκούδα δεν έχει
ιδέα ότι υπάρχει άντρας
446
00:24:15,960 --> 00:24:18,640
300 χιλιόμετρα
μακριά σχεδιάζω κάτι
447
00:24:18,680 --> 00:24:22,400
τόσο μεγάλο που ο κόσμος τους
θα συγκρουστούν μια μέρα.
448
00:24:23,599 --> 00:24:25,720
Έχω ακούσει πολλούς ανθρώπους να λένε
449
00:24:26,640 --> 00:24:29,160
{\ an8}σε συνομιλίες
για τον Andrew Thornton
450
00:24:29,200 --> 00:24:32,680
{\ an8}που το εξισώνουν
στον μύθο του Ίκαρου,
451
00:24:32,720 --> 00:24:34,920
πετώντας πολύ κοντά στον ήλιο.
452
00:24:34,960 --> 00:24:36,720
και αυτό ακριβώς
τι εκανε.
453
00:24:36,759 --> 00:24:38,519
[γέλια]
454
00:24:38,559 --> 00:24:42,119
[techno μουσική]
455
00:24:42,160 --> 00:24:46,559
[αφηγητής] Μέχρι το 1977,
Ο Ντρου Θόρντον δεν ήταν πια αστυνομικός,
456
00:24:46,599 --> 00:24:49,359
και η Canan επέκτεινε τις δραστηριότητές της
λαθρεμπόριο ναρκωτικών
457
00:24:49,400 --> 00:24:52,880
χωρίς κανέναν
Τον παρακολουθούσα.
458
00:24:52,920 --> 00:24:56,920
{\ an8}Νόμιζε ότι ήταν πιο έξυπνος
από οποιονδήποτε.
459
00:24:56,960 --> 00:25:01,799
{\ an8}Ήταν απερίσκεπτος. πήγε παραπέρα
από ό,τι πολλοί άνθρωποι δεν θα το έκαναν.
460
00:25:03,480 --> 00:25:05,440
[αφηγητής] Ο μόνος
τρόπος επέκτασης
461
00:25:05,480 --> 00:25:07,440
είναι να βρείτε νέους συνεργάτες.
462
00:25:07,480 --> 00:25:10,000
Επικοινωνεί με έναν γέρο
Ο φίλος του Λέξινγκτον.
463
00:25:10,039 --> 00:25:12,160
Ένας άντρας με όνομα
Bradley Bryant.
464
00:25:13,160 --> 00:25:17,039
{\ an8}Ο Μπράντλεϊ Μπράιαντ ήταν συμπαίκτης
από το Drew Thornton College.
465
00:25:17,880 --> 00:25:20,599
{\ an8}Πήγαν στο ίδιο σχολείο
Ιδιωτικός στο Λέξινγκτον.
466
00:25:20,640 --> 00:25:22,359
{\ an8}Ήταν και τα δύο
στη στρατιωτική σχολή
467
00:25:22,400 --> 00:25:24,519
{\ an8}έτσι έχουν
μια ιστορία μαζί.
468
00:25:24,559 --> 00:25:27,079
Ο Μπράιαντ ήταν ακόμη και ο κουμπάρος
γάμος θόρντον
469
00:25:27,119 --> 00:25:28,119
στο γάμο τους.
470
00:25:28,160 --> 00:25:29,680
Ήταν το αλάτι του κόσμου.
471
00:25:29,720 --> 00:25:32,839
ήταν οι προμαχώνες
της κοινωνίας.
472
00:25:35,680 --> 00:25:37,480
[αφηγητής]
Ο Μπράντλεϊ Μπράιαντ δεν είναι μόνος
473
00:25:37,519 --> 00:25:39,000
ένας παλιός φίλος του Thornton.
474
00:25:39,039 --> 00:25:41,640
Είναι επιτυχημένο
επιχειρηματίας με διασυνδέσεις
475
00:25:41,680 --> 00:25:44,400
στο οργανωμένο έγκλημα
σε όλη τη χώρα,
476
00:25:44,440 --> 00:25:47,400
και θέλει να γίνει παίκτης
στην πόλη της αμαρτίας.
477
00:25:47,440 --> 00:25:53,880
[ροκ μουσική]
478
00:25:53,920 --> 00:25:56,519
[Κάρολος]
Ο Μπράντλεϊ Μπράιαντ πήγε στο Λας Βέγκας,
479
00:25:57,319 --> 00:26:01,039
και γνώρισε τους αδερφούς Chagra.
480
00:26:01,079 --> 00:26:02,400
Lee και Jimmy Chagra.
481
00:26:05,720 --> 00:26:08,279
{\ an8}[Jim] Οι Chagra ήταν
μεγάλους συμμετέχοντες
482
00:26:08,319 --> 00:26:09,960
{\ an8}στον κλάδο των ναρκωτικών.
483
00:26:11,279 --> 00:26:16,240
Είχαν σχέσεις με
Νότια Αμερική, Μεξικό, Κολομβία.
484
00:26:18,880 --> 00:26:21,680
Jimmy και Lee Chagra
θα επέτρεπε στον Ντρου Θόρντον
485
00:26:21,720 --> 00:26:23,920
υψηλή ύλη
ποσότητες μαριχουάνας.
486
00:26:27,400 --> 00:26:30,359
Ο Άντριου δεν φοβήθηκε
να πάει στη Νότια Αμερική
487
00:26:30,400 --> 00:26:31,880
και να ρισκάρεις τη ζωή σου
488
00:26:31,920 --> 00:26:34,480
αλλά νομίζω ότι ήταν μέρος
ελκυστική για αυτόν.
489
00:26:39,720 --> 00:26:42,680
αν πρόκειται να εισάγετε
τόνοι μαριχουάνας,
490
00:26:42,720 --> 00:26:45,759
θα χρειαστείτε ένα αεροπλάνο
ικανός να τα αντέξει όλα αυτά.
491
00:26:45,799 --> 00:26:48,640
Ο Ντρου Θόρντον πετούσε
ένα φορτηγό αεροσκάφος
492
00:26:48,680 --> 00:26:51,559
{\ an8}με τέσσερις κινητήρες, ένα αεροσκάφος
του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου,
493
00:26:51,599 --> 00:26:53,599
{\ an8}ότι ήταν σε θέση
για τη μεταφορά τόνων
494
00:26:53,640 --> 00:26:55,480
{\ an8}μαριχουάνας στο Κεντάκι.
495
00:26:56,720 --> 00:26:59,079
[αφηγητής] Η διαδρομή
το φέρνει από τη Νότια Αμερική
496
00:26:59,119 --> 00:27:02,759
μέχρι την ακτή της Φλόριντα,
και τη βόρεια Γεωργία.
497
00:27:04,079 --> 00:27:07,039
Το έδαφος προέλευσης
της αρκούδας της κοκαΐνης.
498
00:27:10,359 --> 00:27:13,279
Έφερε μια εκτίμηση
των 10.000 λιρών.
499
00:27:13,319 --> 00:27:15,599
Πέντε τόνοι μαριχουάνα.
500
00:27:17,400 --> 00:27:21,240
[αφηγητής] Σε σημερινά χρήματα,
Είναι πέντε εκατομμύρια δολάρια.
501
00:27:22,960 --> 00:27:24,799
[Ρικ] Είναι ανώτερης κατηγορίας
από το Κεντάκι
502
00:27:24,839 --> 00:27:27,440
που μαζεύτηκαν για να κάνουν λαθραία
πλήρης απασχόληση,
503
00:27:27,480 --> 00:27:29,079
και είχαν μεγάλη επιτυχία.
504
00:27:29,119 --> 00:27:33,039
{\ an8}Οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν
πώς θα ήταν η διαδικασία
505
00:27:33,079 --> 00:27:36,799
να πετάξει σε μια χώρα
ξένος με πολλά ναρκωτικά,
506
00:27:36,839 --> 00:27:39,759
και επιστρέψτε στο
Ηνωμένες πολιτείες Αμερικής.
507
00:27:39,799 --> 00:27:41,960
που απαιτεί
κάποιου ιδιαίτερου.
508
00:27:42,000 --> 00:27:45,599
[Τσαρλς] Επεκτάθηκαν
γρήγορα την επιχείρησή σας
509
00:27:45,640 --> 00:27:47,279
και έγιναν
σε μια σημαντική
510
00:27:47,319 --> 00:27:48,559
νοτιοανατολική οργάνωση.
511
00:27:48,599 --> 00:27:50,240
ίσως το
μεγαλύτερο της εποχής.
512
00:27:50,279 --> 00:27:53,000
Δηλαδή ήταν...
513
00:27:53,039 --> 00:27:54,359
Ήταν απίστευτο.
514
00:27:54,400 --> 00:27:59,680
[μουσική ποπ]
515
00:27:59,720 --> 00:28:01,799
[αφηγητής] Drew Thornton
και ο Bradley Bryant πήγαιναν
516
00:28:01,839 --> 00:28:04,440
στην κορυφή
από την τροφική αλυσίδα
517
00:28:04,480 --> 00:28:06,279
του λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
518
00:28:09,000 --> 00:28:11,960
Αλλά είναι τόσο απασχολημένοι που ζουν
μια ακραία ζωή που αγνοούν
519
00:28:12,000 --> 00:28:16,559
τα προειδοποιητικά σημάδια
που έδειχναν.
520
00:28:18,440 --> 00:28:21,400
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1978
521
00:28:21,440 --> 00:28:25,880
Το 1978, ο Lee Chagra
δολοφονήθηκε στο γραφείο του.
522
00:28:27,640 --> 00:28:29,559
{\ an8}Προφανώς είχαν
την υποψία ότι ήταν
523
00:28:29,599 --> 00:28:32,279
{\ an8}μια ανταπόδοση
για ένα έγκλημα που πήγε στραβά.
524
00:28:33,200 --> 00:28:35,000
{\ an8}[αφηγητής] Θάνατος
από τον Lee Chagra καλεί
525
00:28:35,039 --> 00:28:37,279
{\ an8}την προσοχή της αστυνομίας
σχετικά με το Thornton.
526
00:28:37,319 --> 00:28:41,839
Μήνες αργότερα, ο Jimmy Chagra είναι
συνελήφθη για διακίνηση ναρκωτικών,
527
00:28:41,880 --> 00:28:44,920
και αυτό ξεκινά
μια περίεργη σειρά
528
00:28:44,960 --> 00:28:47,480
γεγονότων που θα κάνουν
ότι η ζωή του Θόρντον
529
00:28:47,519 --> 00:28:49,200
πηγαίνετε για αλεξίπτωτο.
530
00:28:49,240 --> 00:28:53,519
Ο Τζίμι Τσάγκρα επρόκειτο να πάει σε δίκη
για τις εγκληματικές του δραστηριότητες.
531
00:28:53,559 --> 00:28:56,559
Αυτή η δίκη επρόκειτο να γίνει
υπό την επίβλεψη
532
00:28:56,599 --> 00:28:58,079
του δικαστή Τζον Γουντ.
533
00:28:59,000 --> 00:29:00,880
ήταν γνωστό
ως "Maximum John"
534
00:29:00,920 --> 00:29:03,480
για τις ποινές τους.
535
00:29:03,519 --> 00:29:06,279
Την προηγούμενη μέρα της δίκης
536
00:29:06,319 --> 00:29:09,440
ο δικαστής ξύλο δολοφονήθηκε
στην είσοδό σας.
537
00:29:13,039 --> 00:29:15,200
[δημοσιογράφος] Δικαστής Τζον Γουντ
τραυματίστηκε θανάσιμα
538
00:29:15,240 --> 00:29:18,079
για μια βολή ενώ
επέβαινε στο αυτοκίνητό του σήμερα το πρωί.
539
00:29:18,119 --> 00:29:20,319
Ομάδες έκτακτης ανάγκης
παρευρέθηκαν στον δικαστή,
540
00:29:20,359 --> 00:29:21,960
αλλά δεν μπορούσαν να τον αναβιώσουν.
541
00:29:22,000 --> 00:29:27,200
[μουσική ποπ]
542
00:29:27,240 --> 00:29:30,720
Ο δικαστής Γουντ ήταν
σκοτώθηκε από δολοφόνο
543
00:29:30,759 --> 00:29:32,519
Προσλήφθηκε από τον Jimmy Chagra.
544
00:29:33,960 --> 00:29:36,440
[αφηγητής] Είναι δύσκολο
φανταστείτε τι σκεφτόταν
545
00:29:36,480 --> 00:29:38,920
Συνέταιρος του Thornton
όταν διέταξε την επίθεση.
546
00:29:40,240 --> 00:29:43,279
δεν είχε νόημα
σε πολλές πτυχές.
547
00:29:43,319 --> 00:29:46,640
Αυτό απλά δεν έγινε.
548
00:29:46,680 --> 00:29:49,160
Οι άνθρωποι δεν έκαναν τέτοια πράγματα.
549
00:29:50,359 --> 00:29:53,000
[αφηγητής] Ίσως να ήταν
τακτικές εκφοβισμού,
550
00:29:53,039 --> 00:29:54,440
αλλά δεν λειτούργησαν.
551
00:29:54,480 --> 00:29:57,759
Τζίμι Τσάγκρα
καταδικάστηκε σε 30 χρόνια,
552
00:29:57,799 --> 00:30:01,240
{\ an8}αλλά δεν είναι αυτή η ανατροπή
το πιο παράξενο μέρος αυτής της δολοφονίας.
553
00:30:02,359 --> 00:30:05,440
{\ an8}Ο Τσάγκρα είχε προσλάβει
σε έναν άνδρα που ονομάζεται
554
00:30:05,480 --> 00:30:06,559
Τσαρλς Χάρελσον.
555
00:30:07,839 --> 00:30:09,799
[αφηγητής] Αν το όνομα
από τον Τσαρλς Χάρελσον
556
00:30:09,839 --> 00:30:12,000
ακούγεται οικείο,
Είναι επειδή ο δολοφόνος
557
00:30:12,039 --> 00:30:14,200
έχει επαφές με το Χόλιγουντ.
558
00:30:14,240 --> 00:30:16,279
Είναι ο πατέρας του ηθοποιού
559
00:30:17,480 --> 00:30:19,240
Γούντι Χάρελσον
560
00:30:21,480 --> 00:30:23,359
[ροκ μουσική]
561
00:30:23,400 --> 00:30:25,799
Ο θάνατος του Γουντ ήταν
διεθνή νέα.
562
00:30:25,839 --> 00:30:28,799
η αστυνομία των πάντων
Η Αμερική το είχε δει.
563
00:30:28,839 --> 00:30:30,599
ήταν μια γραμμή
ότι δεν είχε διασταυρωθεί.
564
00:30:30,640 --> 00:30:33,400
δόθηκε μεγάλη προσοχή
σε όλα τα σχετικά
565
00:30:33,440 --> 00:30:37,400
με τους αδερφούς Chagra,
συμπεριλαμβανομένου του Drew Thornton.
566
00:30:37,440 --> 00:30:39,200
[αφηγητής] Ξαφνικά,
Drew Thornton,
567
00:30:39,240 --> 00:30:41,079
του μικρού παλιού Κεντάκι,
568
00:30:41,119 --> 00:30:43,400
Ήμουν στο ραντάρ του FBI.
569
00:30:43,440 --> 00:30:45,680
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς πια.
570
00:30:45,720 --> 00:30:49,440
ΚΤΙΡΙΟ FBI J EDGAR HOOVER
[η μουσική σταματά]
571
00:30:58,519 --> 00:31:02,640
{\ an8}Η αρκούδα της κοκαΐνης ήταν
το δεύτερο κρούσμα στη Γεωργία
572
00:31:02,680 --> 00:31:06,759
{\ an8}όπου ένα ζώο
πέθανε από κοκαΐνη.
573
00:31:09,079 --> 00:31:10,240
[τα κοράκια που λαλούν]
574
00:31:10,279 --> 00:31:12,279
Τον Σεπτέμβριο του 1982,
575
00:31:12,319 --> 00:31:14,079
γραφείο του σερίφη
φώναξε λέγοντας
576
00:31:14,119 --> 00:31:16,720
παρά αγρότης
Είχα βρει ένα καλάθι
577
00:31:16,759 --> 00:31:20,240
μπλε κυλινδρικό
στο λιβάδι του με τις αγελάδες του.
578
00:31:20,279 --> 00:31:21,880
[μους]
579
00:31:21,920 --> 00:31:24,519
και οι αγελάδες είχαν
δάγκωσε τον κύλινδρο
580
00:31:26,240 --> 00:31:27,920
Και τους είπα «Είστε τρελοί;».
581
00:31:27,960 --> 00:31:30,880
Οι αγελάδες είχαν σκόνη
λευκό στη μύτη τους.
582
00:31:35,160 --> 00:31:37,880
Κάτι έγινε.
583
00:31:37,920 --> 00:31:41,319
[αφηγητής] Μα πού έγινε
πήραν οι αγελάδες την κοκαΐνη;
584
00:31:41,359 --> 00:31:43,240
[μουγκρίζω]
585
00:31:43,279 --> 00:31:44,880
[βουίζουν τα έντομα]
586
00:31:46,519 --> 00:31:50,839
Θα είναι ο ίδιος πάροχος με
αυτή της θρυλικής μας αρκούδας;
587
00:31:50,880 --> 00:31:52,519
[η αρκούδα γρυλίζει]
588
00:31:52,559 --> 00:31:55,319
[στροβιλισμός της προπέλας]
589
00:31:56,920 --> 00:32:00,920
Αλλά το 1980, ο Drew Thornton
δεν ήταν έμπορος κοκαΐνης.
590
00:32:03,400 --> 00:32:04,960
Διακινούσε μαριχουάνα.
591
00:32:05,000 --> 00:32:07,240
[γρυλίζει]
592
00:32:07,279 --> 00:32:08,720
Και πολλά από αυτά.
593
00:32:12,279 --> 00:32:14,680
Μετά τον θάνατο
από ομοσπονδιακό δικαστή,
594
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
Ο Θόρντον γίνεται
σε ένα πρόσωπο
595
00:32:16,480 --> 00:32:18,799
ενδιαφέρον για το FBI.
596
00:32:18,839 --> 00:32:20,680
ΚΤΙΡΙΟ FBI EDGAR HOOVER
597
00:32:20,720 --> 00:32:22,839
[Τζιμ] Το Αρχηγείο
από το FBI μας ενημέρωσε
598
00:32:22,880 --> 00:32:25,519
{\ an8}αμέσως ένας δικαστής
ομοσπονδιακός είχε δολοφονηθεί,
599
00:32:25,559 --> 00:32:27,400
{\ an8}και ότι θα υπήρχε ένα άτομο
του lexington
600
00:32:27,440 --> 00:32:29,279
{\ an8}που σχετίζονται με αυτό.
601
00:32:29,319 --> 00:32:31,920
{\ an8}[αφηγητής]
Το FBI έχει τον δολοφόνο,
602
00:32:31,960 --> 00:32:34,400
{\ an8}και ο άνθρωπος που παρήγγειλε
η επίθεση.
603
00:32:35,319 --> 00:32:39,079
{\ an8}Τώρα αναζητούν όλους
τις εγκληματικές του επαφές.
604
00:32:40,519 --> 00:32:42,680
Αλλά, παρά τον κίνδυνο...
605
00:32:42,720 --> 00:32:45,160
Ο Θόρντον και ο γέρος του
φίλος Bradley Bryant
606
00:32:45,200 --> 00:32:47,400
συνεχίζουν το λαθρεμπόριο.
607
00:32:47,440 --> 00:32:50,640
Ο Θόρντον είχε
μια πολύ καλή ζωή
608
00:32:50,680 --> 00:32:52,480
και ο Μπράιαντ κυνηγούσε τα χρήματα.
609
00:32:54,039 --> 00:32:55,599
Έπαιξαν λοιπόν.
610
00:32:55,640 --> 00:32:58,880
{\ an8}Αυτή είναι μια παλιά συνήθεια.
από το Κεντάκι.
611
00:32:58,920 --> 00:33:01,160
Έπαιξαν και έχασαν.
612
00:33:01,200 --> 00:33:02,680
Και έχασαν πολλά.
613
00:33:03,640 --> 00:33:06,759
ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
614
00:33:10,559 --> 00:33:15,319
[Michael] Το 1981, σε ένα ξενοδοχείο
από το αεροδρόμιο της Φιλαδέλφειας
615
00:33:15,359 --> 00:33:18,680
{\ an8}Ο Μπράντλεϊ Μπράιαντ έμεινε χωρίς τύχη.
616
00:33:18,720 --> 00:33:21,880
{\ an8}Συνελήφθη
με μεγάλη προσφορά
617
00:33:21,920 --> 00:33:26,319
αυτόματα όπλα,
γυαλιά νυχτερινής όρασης,
618
00:33:26,359 --> 00:33:28,119
και εξελιγμένο εξοπλισμό επικοινωνίας.
619
00:33:28,160 --> 00:33:33,119
Μου το είπε ένας ομοσπονδιακός πράκτορας
έμοιαζε με κιτ δολοφονίας.
620
00:33:33,960 --> 00:33:36,440
[αφηγητής] Ένα άλλο οπλοστάσιο
όπλων βρέθηκε
621
00:33:36,480 --> 00:33:38,000
από τους ομοσπονδιακούς σε μια αποθήκη
622
00:33:38,039 --> 00:33:40,119
του Λέξινγκτον
που ανήκε στον Μπράιαντ.
623
00:33:43,440 --> 00:33:46,759
{\ an8}[techno μουσική]
624
00:33:46,799 --> 00:33:49,359
{\ an8}Καταδικάστηκε
σε 15 χρόνια φυλάκιση.
625
00:33:51,720 --> 00:33:56,079
{\ an8}Και υπάρχουν άσχημα νέα για
Επιχείρηση "Star Pilot".
626
00:33:56,960 --> 00:33:59,799
Κρυμμένα ανάμεσα στα όπλα,
υπήρχε ένα σημειωματάριο.
627
00:33:59,839 --> 00:34:02,799
Το όνομα είναι γραμμένο μέσα
από τον Andrew Thornton,
628
00:34:02,839 --> 00:34:04,440
δίπλα στους κωδικούς αποστολής
629
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
λαθραία μαριχουάνα.
630
00:34:07,559 --> 00:34:09,840
Ο Θόρντον είχε
φόβος της προσοχής
631
00:34:09,880 --> 00:34:12,320
που επρόκειτο να συρθεί από πάνω του.
632
00:34:13,159 --> 00:34:14,880
Εξαφανίστηκε αμέσως.
633
00:34:17,719 --> 00:34:20,440
Ήταν
ότι δραπέτευε,
634
00:34:20,480 --> 00:34:22,639
και συνέχισε να χρησιμοποιεί τα κόλπα του.
635
00:34:22,679 --> 00:34:23,880
Πέταξε τα αεροπλάνα του.
636
00:34:23,920 --> 00:34:28,079
[μουσική ποπ]
637
00:34:28,119 --> 00:34:30,000
[αφηγητής]
Η Thornton πετάει από το αεροδρόμιο
638
00:34:30,039 --> 00:34:32,239
στο αεροδρόμιο για μήνες.
[ουρλιάζει]
639
00:34:33,440 --> 00:34:36,760
Όντας κάτω από το ραντάρ,
και αποφυγή σύλληψης.
640
00:34:38,199 --> 00:34:40,920
Ο Θόρντον άρεσε
την ιδέα του κινδύνου.
641
00:34:40,960 --> 00:34:43,039
Του άρεσε το συναρπαστικό.
642
00:34:43,079 --> 00:34:44,480
Αγαπούσε την περιπέτεια.
643
00:34:44,519 --> 00:34:45,920
[στροβιλισμός της προπέλας]
644
00:34:45,960 --> 00:34:48,320
Θα το απολάμβανα πάρα πολύ.
645
00:34:56,519 --> 00:34:58,400
προσγειώθηκε στο
στη Βόρεια Καρολίνα,
646
00:34:58,440 --> 00:35:00,119
και τελωνειακοί αναχαιτίστηκαν
647
00:35:00,159 --> 00:35:02,280
τις επικοινωνίες σας
παρακολουθώντας τις πτήσεις τους.
648
00:35:02,320 --> 00:35:05,800
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
649
00:35:05,840 --> 00:35:07,559
Και εκεί τον έπιασαν.
650
00:35:14,679 --> 00:35:16,719
Αλλά δεν τον έπιασαν
με ναρκωτικά.
651
00:35:18,840 --> 00:35:22,320
[αφηγητής] Το αεροπλάνο του Θόρντον
είναι εντελώς καθαρό.
652
00:35:22,360 --> 00:35:26,519
Κάποιος θα μπορούσε να τον είχε προειδοποιήσει,
Ή απλά σταθήκατε.
653
00:35:27,920 --> 00:35:32,840
Ο Θόρντον ήταν ένας άνθρωπος με πολλά
τυχερός από πολλές απόψεις.
654
00:35:34,519 --> 00:35:37,199
[αφηγητής] Τα στοιχεία
εναντίον του είναι λεπτή.
655
00:35:37,239 --> 00:35:42,760
[μουσική ποπ]
656
00:35:45,840 --> 00:35:47,480
Ο Θόρντον βγήκε εύκολα,
657
00:35:47,519 --> 00:35:49,719
και μόνο έλαβε
φυλάκιση πέντε μηνών.
658
00:35:50,519 --> 00:35:53,920
[funky μουσική]
659
00:35:53,960 --> 00:35:56,519
Με όλους τους φίλους του
στη φυλακή, η αυτοκρατορία
660
00:35:56,559 --> 00:35:58,960
Thornton Marijuana
έχει καταρρεύσει.
661
00:35:59,000 --> 00:36:01,880
Αλλά δεν είναι ακόμα έτοιμο
να παραδοθεί.
662
00:36:04,360 --> 00:36:06,559
Ο Θόρντον γύρισε
μοναχικός λύκος".
663
00:36:06,599 --> 00:36:10,880
{\ an8}Άρχισε να χρησιμοποιεί τις συνδέσεις του
να φέρει κοκαΐνη.
664
00:36:12,320 --> 00:36:14,199
[γρύλισμα]
665
00:36:14,239 --> 00:36:15,719
Αυτό που άλλαξε τα πάντα.
666
00:36:16,880 --> 00:36:21,400
[ροκ μουσική]
667
00:36:21,440 --> 00:36:23,360
[θημωνιά]
Τη δεκαετία του ’70 είχε πολλή όρεξη
668
00:36:23,400 --> 00:36:25,320
της μαριχουάνας
στις Η.Π.Α.
669
00:36:26,119 --> 00:36:30,119
{\ an8}Αλλά αργότερα, η όρεξη άλλαξε
τη δεκαετία του '80 στην κοκαΐνη.
670
00:36:30,840 --> 00:36:32,559
Γύρισε
για το φάρμακο της επιλογής.
671
00:36:32,599 --> 00:36:33,880
Πολλές διασημότητες το χρησιμοποίησαν,
672
00:36:33,920 --> 00:36:37,320
και ήταν ελκυστική
για τους λαθρέμπορους.
673
00:36:38,320 --> 00:36:40,599
Έγινα μέλος της DEA το 1983.
674
00:36:40,639 --> 00:36:43,519
Μου ανέθεσαν να δουλέψω
σε περιπτώσεις ναρκωτικών
675
00:36:43,559 --> 00:36:45,719
σε όλο το Κεντάκι.
676
00:36:45,760 --> 00:36:47,880
Αυτό με πήγε στη Νότια Αμερική.
677
00:36:49,079 --> 00:36:53,440
Όταν μπήκα στην DEA, έμαθα
πολλά για τον Andrew Thornton,
678
00:36:54,599 --> 00:36:57,199
που έτυχε να μεταφέρει
τόνοι μαριχουάνας,
679
00:36:57,239 --> 00:37:01,599
να μεταφέρει κιλά κοκαΐνης,
Γιατί χρειάστηκες ένα αεροπλάνο;
680
00:37:01,639 --> 00:37:05,519
μικρότερο και καλείται λιγότερο
την προσοχή της αστυνομίας.
681
00:37:05,559 --> 00:37:07,639
θα μπορούσες εύκολα να κερδίσεις
δέκα φορές περισσότερα χρήματα
682
00:37:07,679 --> 00:37:10,320
σε ένα γύρο κοκαΐνης
παρά με μαριχουάνα.
683
00:37:10,360 --> 00:37:13,719
Και ένας πιλότος σαν τον Andrew Thornton
μπορείς να κάνεις τα πάντα μόνος σου.
684
00:37:18,000 --> 00:37:20,840
[αφηγητής] Μέχρι το 1983,
Ο Thornton χρησιμοποιεί τις συνδέσεις του
685
00:37:20,880 --> 00:37:24,719
με την Κολομβία για λαθρεμπόριο
κοκαΐνη στην Αμερική.
686
00:37:26,599 --> 00:37:29,000
Ήξερα ότι ήταν
Ένα σημαντικό
687
00:37:29,039 --> 00:37:30,199
λαθρέμπορος ναρκωτικών.
688
00:37:30,239 --> 00:37:31,920
Δούλεψαν διάφορα πρακτορεία
689
00:37:31,960 --> 00:37:35,840
να κάνει υπόθεση
εναντίον του Άντριου Θόρντον.
690
00:37:35,880 --> 00:37:37,679
[αφηγητής]
Τώρα είστε έτοιμοι για το ταξίδι
691
00:37:37,719 --> 00:37:40,679
αυτό θα σε κάνει διάσημο,
και για πάντα συνδεδεμένο
692
00:37:40,719 --> 00:37:43,440
με το πεπρωμένο
της αρκούδας της κοκαΐνης.
693
00:37:43,480 --> 00:37:45,480
[η μουσική σταματά]
694
00:37:54,480 --> 00:37:57,119
Είναι 1985 και ο Andrew Thornton είναι
695
00:37:57,159 --> 00:38:00,840
επιστρέφει με στυλ,
διακίνηση κοκαΐνης στο Κεντάκι.
696
00:38:01,880 --> 00:38:03,880
Αλλά στο μύθο
της αρκούδας κοκαΐνης,
697
00:38:03,920 --> 00:38:06,519
το πεπρωμένο σου είναι γραμμένο.
698
00:38:06,559 --> 00:38:09,039
και το τέλος του
πλησιάζει γρήγορα.
699
00:38:11,639 --> 00:38:15,079
10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1985
700
00:38:16,400 --> 00:38:21,199
[Τσαρλς] Τη νύχτα
της 10ης Σεπτεμβρίου 1985,
701
00:38:21,239 --> 00:38:22,599
{\ an8}ανέλκυσε ένα φορτίο
702
00:38:22,639 --> 00:38:24,880
{\ an8}κοκαΐνης στις Ηνωμένες Πολιτείες
Γιουνάιτεντ από την Κολομβία.
703
00:38:27,480 --> 00:38:32,239
Στόχος του ήταν η μεταφορά
κοκαΐνη στο lexington
704
00:38:32,280 --> 00:38:36,599
με ενδιάμεση στάση στο
Γεωργία, όπου είχε περίπου
705
00:38:36,639 --> 00:38:39,400
βοηθοί σας περιμένουν
για να ξεφορτώσει το αεροπλάνο.
706
00:38:39,440 --> 00:38:41,679
{\ an8}Δεν μπαίνεις σε αεροπλάνο
και πετάτε για την Κολομβία
707
00:38:41,719 --> 00:38:43,760
{\ an8}να μαζέψετε πολλά
της κοκαΐνης και επιστρέφεις.
708
00:38:43,800 --> 00:38:46,480
που πρέπει να χρειαζόταν
εκ των προτέρων προγραμματισμό.
709
00:38:46,519 --> 00:38:48,320
[στροβιλισμός της προπέλας]
710
00:38:48,360 --> 00:38:51,199
[αφηγητής] Thornton's Journey
ξεκίνησε όπως είχε προγραμματιστεί.
711
00:38:51,239 --> 00:38:56,199
Πέρασε από την Κούβα και έπλευσε για
Η ακτή της Φλόριντα είναι χωρίς προβλήματα.
712
00:38:56,239 --> 00:38:57,840
Αλλά τι έγινε μετά;
713
00:38:58,800 --> 00:39:00,440
Υπάρχουν ορισμένα γεγονότα
για το οποίο
714
00:39:00,480 --> 00:39:03,079
πολλοί ερευνητές
συμφωνούν.
715
00:39:03,119 --> 00:39:06,679
[ροκ μουσική]
716
00:39:06,719 --> 00:39:09,119
[Τσαρλς] Θόρντον
δεν προσγειώθηκε στη Γεωργία.
717
00:39:10,880 --> 00:39:13,119
πετούσα από πάνω
Δασικό Πάρκο της Γεωργίας,
718
00:39:13,159 --> 00:39:16,079
και άρχισε να πυροβολεί
κοκαΐνη στο δάσος
719
00:39:19,039 --> 00:39:21,079
μάλλον αξίζει
εκατοντάδες εκατομμύρια.
720
00:39:22,679 --> 00:39:25,639
{\ an8}Έδεσε τις τσάντες
από τον καμβά στο αλεξίπτωτο,
721
00:39:25,679 --> 00:39:27,400
{\ an8}τους πέταξε έξω από το αεροπλάνο,
722
00:39:27,440 --> 00:39:30,960
και ήταν περίπου 34 κιλά
κοκαΐνης κολλημένη στο σώμα του.
723
00:39:33,280 --> 00:39:35,280
[Τσαρλς] Αργότερα,
με την υπόλοιπη κοκαΐνη
724
00:39:35,320 --> 00:39:38,599
δεμένος μαζί του, βάλε το αεροπλάνο
στον αυτόματο πιλότο
725
00:39:38,639 --> 00:39:41,320
κοντά στο αεροδρόμιο
από το κέντρο του Νόξβιλ.
726
00:39:41,360 --> 00:39:42,239
Πηδάω...
727
00:39:42,280 --> 00:39:43,239
[η μουσική σταματά]
728
00:39:45,239 --> 00:39:50,039
και κάτι έγινε
που δεν περίμενα να συμβεί.
729
00:39:50,079 --> 00:39:51,119
[πάταγος]
730
00:39:51,159 --> 00:39:52,639
[γρύλοι που κελαηδούν]
731
00:39:59,039 --> 00:40:02,559
Πώς θα μπορούσε ο Άντριου Θόρντον
πεθάνω αλεξίπτωτο;
732
00:40:05,960 --> 00:40:10,159
{\ an8}Οι άνθρωποι έχουν πολλές θεωρίες
για το τι έγινε.
733
00:40:11,199 --> 00:40:14,039
ΘΕΩΡΙΑ ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟ Αλεξίπτωτο
734
00:40:14,079 --> 00:40:16,920
Η πιο συνηθισμένη ιστορία
είναι ότι το αλεξίπτωτο
735
00:40:16,960 --> 00:40:19,920
δεν άνοιξε πλήρως
για άγνωστους λόγους.
736
00:40:20,800 --> 00:40:22,239
Το αλεξίπτωτο έκτακτης ανάγκης
737
00:40:22,280 --> 00:40:24,519
ούτε άνοιξε τελείως.
738
00:40:26,440 --> 00:40:28,679
ΘΕΩΡΙΑ ΔΥΟ ΔΙΛΗΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
739
00:40:28,719 --> 00:40:30,199
Ο κόσμος το παρατήρησε τότε
740
00:40:30,239 --> 00:40:32,400
που είχε ξεκάθαρη τομή
ή μώλωπες στο κεφάλι,
741
00:40:32,440 --> 00:40:35,960
και ίσως χτύπησε το κεφάλι του
όταν πήδηξε έξω από το αεροπλάνο.
742
00:40:37,599 --> 00:40:39,239
Ήταν αναίσθητος και δεν είχε καμία
743
00:40:39,280 --> 00:40:41,840
η ευκαιρία
να ανοίξει το αλεξίπτωτό του.
744
00:40:41,880 --> 00:40:43,800
θα μπορούσε επίσης να υπάρχει
έπρεπε να δει
745
00:40:43,840 --> 00:40:46,239
με όλη την κοκαΐνη που κουβαλούσε.
746
00:40:47,079 --> 00:40:49,639
ΘΕΩΡΙΑ ΤΡΙΤΗ ΗΜΙΚΡΑΝΙΑ ΚΟΚΑΪΝΗΣ
747
00:40:49,679 --> 00:40:52,880
Σύμφωνα με τα τραύματα στο πρόσωπό του,
748
00:40:52,920 --> 00:40:58,079
ο ιατροδικαστής πίστευε ότι η
γύρισε το φορτίο κοκαΐνης,
749
00:40:58,119 --> 00:41:00,480
και τον χτύπησε στο πρόσωπο
χτυπώντας τον αναίσθητο
750
00:41:00,519 --> 00:41:03,039
ή ζαλισμένος
το σημείο να τον μπερδέψεις.
751
00:41:03,079 --> 00:41:05,639
Πρέπει λοιπόν να υπήρχε
ήταν ένα μεγάλο γλείψιμο.
752
00:41:06,519 --> 00:41:08,239
[στροβιλισμός της προπέλας]
753
00:41:08,280 --> 00:41:11,599
[αφηγητής] Μα τι έκανε;
ότι ο Θόρντον πήδηξε από το αεροπλάνο;
754
00:41:13,199 --> 00:41:16,039
Αυτό που ειπώθηκε είναι αυτό
νόμιζε ότι ήταν
755
00:41:16,079 --> 00:41:18,480
παρακολουθούνται από το τελωνείο
ή η DEA.
756
00:41:18,519 --> 00:41:20,559
ΘΕΩΡΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΝΟΙΑΣ
757
00:41:20,599 --> 00:41:21,920
[Τζίμι]
Κάπου στην πορεία
758
00:41:22,119 --> 00:41:25,320
Νόμιζε ότι τον ακολουθούσαν
ή παρακολουθούνται
759
00:41:25,360 --> 00:41:29,719
με αεροπλάνο της DEA,
το λιμενικό ή το τελωνείο.
760
00:41:29,760 --> 00:41:34,840
Πολλοί πιστεύουν ότι πήδηξε
από το αεροπλάνο λόγω της παράνοιάς του.
761
00:41:38,280 --> 00:41:40,800
Όμως διαπιστώσαμε ότι δεν υπήρχε
762
00:41:40,840 --> 00:41:43,639
κανένα αεροπλάνο
ακολουθώντας τον στις Ηνωμένες Πολιτείες.
763
00:41:47,679 --> 00:41:51,039
[αφηγητής] Αν η αστυνομία
Δεν τον κυνηγούσα,
764
00:41:51,079 --> 00:41:52,840
γιατί να πηδήξεις;
765
00:41:52,880 --> 00:41:55,119
ΘΕΩΡΙΑ ΠΕΜΠΤΗ Η Ύπουλη ΑΠΑΤΗ
766
00:41:55,960 --> 00:41:58,559
Νομίζω ότι αυτό
Ήταν πάντα το σχέδιό του.
767
00:41:59,719 --> 00:42:01,880
μια από τις ιστορίες
ότι κυκλοφορούσαν
768
00:42:01,920 --> 00:42:05,519
είναι ότι απατούσε
σε Κολομβιανούς προμηθευτές,
769
00:42:05,559 --> 00:42:08,000
συντριβή
σκόπιμα το αεροπλάνο,
770
00:42:08,039 --> 00:42:10,639
λέγοντας κοκαΐνη
είχε καταστραφεί.
771
00:42:10,679 --> 00:42:12,159
Αλλά το κράτησε.
772
00:42:12,199 --> 00:42:14,360
Γιατί αλλιώς θα είχα
τόσα αλεξίπτωτα
773
00:42:14,400 --> 00:42:17,360
στο αεροπλάνο δεμένο σε τσάντες
καμβάς γεμάτος κοκαΐνη
774
00:42:17,400 --> 00:42:19,079
αν δεν ήταν αυτό το αρχικό σχέδιο;
775
00:42:20,280 --> 00:42:21,840
Όχι δεν νομίζω.
776
00:42:21,880 --> 00:42:24,239
ήταν και αυτός
αρκετά έξυπνος για να κλέψει
777
00:42:24,280 --> 00:42:25,880
στο καρτέλ του Μεντεγίν.
778
00:42:25,920 --> 00:42:27,800
Ήξεραν ποιος ήταν.
779
00:42:27,840 --> 00:42:31,559
δεν θα είχε
επέζησε πολύ καιρό
780
00:42:31,599 --> 00:42:34,239
αν είχα κλέψει.
781
00:42:34,280 --> 00:42:36,039
[αφηγητής] Είτε
αν απατούσε
782
00:42:36,079 --> 00:42:38,280
στο καρτέλ,
ή αν ήταν παρανοϊκός,
783
00:42:38,320 --> 00:42:42,800
υπάρχει μια άλλη συγκλονιστική θεωρία
για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ.
784
00:42:42,840 --> 00:42:44,239
[στροβιλισμός της προπέλας]
785
00:42:44,280 --> 00:42:46,679
Μία από τις θεωρίες είναι
ότι υπήρχε άλλο άτομο
786
00:42:46,719 --> 00:42:48,440
στο αεροπλάνο.
787
00:42:48,480 --> 00:42:50,360
ΘΕΩΡΙΑ ΕΚΤΗ
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΟΣ
788
00:42:50,400 --> 00:42:55,119
[μπλουζ μουσική]
789
00:42:55,159 --> 00:42:57,239
Αρχικά,
πιστεύαμε ότι περισσότεροι άνθρωποι
790
00:42:57,280 --> 00:43:00,280
είχε σχέση αλλά όχι
είχαμε αποδείξεις για αυτό.
791
00:43:01,159 --> 00:43:03,079
αυτό είναι το αεροδρόμιο
του Home Island στο
792
00:43:03,119 --> 00:43:06,280
στο κέντρο της πόλης Νόξβιλ,
όπου ο κ. Θόρντον
793
00:43:06,320 --> 00:43:09,039
αλεξίπτωτο
σχετικά με την οικιστική περιοχή
794
00:43:09,079 --> 00:43:12,320
που είναι περίπου 250 μέτρα
ευθεία από πάνω
795
00:43:12,360 --> 00:43:14,079
από εμάς στο λόφο.
796
00:43:15,000 --> 00:43:18,239
δύο ή τρεις μήνες αργότερα
ότι βρήκαν τον Θόρντον,
797
00:43:18,280 --> 00:43:22,199
βρήκαν άλλο αλεξίπτωτο
στο τέλος του διαδρόμου.
798
00:43:24,280 --> 00:43:26,960
Νομίζουμε ότι ο Andrew Thornton
799
00:43:27,000 --> 00:43:30,400
άσε τον άλλον
πήδηξε από το αεροπλάνο, πήδηξε,
800
00:43:30,440 --> 00:43:33,039
και μετά βάλε το αεροπλάνο
στον αυτόματο πιλότο.
801
00:43:33,079 --> 00:43:35,559
Επρόκειτο να πηδήξω από το αεροπλάνο
και αφήστε το να περάσει
802
00:43:35,599 --> 00:43:38,079
τα βουνά στην Καρολίνα
Βόρεια, και συγκρούστηκαν.
803
00:43:39,760 --> 00:43:41,559
αν υπήρχε άλλο άτομο
στο αεροπλάνο,
804
00:43:41,599 --> 00:43:44,639
θα έπρεπε να ήταν κάποιος
τον οποίο εμπιστευόταν ο Ντρου Θόρντον.
805
00:43:44,679 --> 00:43:48,079
Και δεν ξέρω κανέναν σε ποιον
εμπιστεύονται περισσότερο από τον Bill Canan.
806
00:43:50,079 --> 00:43:53,039
Ο Κανάν είναι πολύ στενός φίλος,
με τον οποίο συνεργάστηκε
807
00:43:53,079 --> 00:43:55,039
στο τμήμα
της αστυνομίας του Λέξινγκτον.
808
00:43:55,079 --> 00:43:57,000
[αφηγητής]
Ήταν ο πρώην σύντροφός σας,
809
00:43:57,039 --> 00:44:01,000
στραβός αστυνομικός Μπιλ Κάναν,
μαζί του στο τέλος;
810
00:44:01,039 --> 00:44:03,239
καναάν ήταν
ο βασικός ύποπτος,
811
00:44:03,280 --> 00:44:07,440
Μέχρι που ήρθε κάποιος άλλος
ονομάζεται επίσης Bill
812
00:44:07,480 --> 00:44:09,280
και είπε ότι ήταν
στο αεροπλάνο.
813
00:44:09,320 --> 00:44:12,880
Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΙΟΥ ΘΟΡΝΤΟΝ
ΜΕ ΚΟΚΑΪΝΗ
814
00:44:12,920 --> 00:44:14,559
[αφηγητής] Το 1990,
815
00:44:14,599 --> 00:44:17,000
ένας άντρας ονόματι Μπιλ Λέοναρντ
είπε ένα απίστευτο
816
00:44:17,039 --> 00:44:20,599
ιστορία σε δημοσιογράφο
από το Knoxville News Sentinel.
817
00:44:23,280 --> 00:44:25,679
ρώτησε ο Θόρντον τον Μπιλ Λέοναρντ
818
00:44:25,719 --> 00:44:29,800
ταξιδέψτε μαζί του
για να σας παρέχει ασφάλεια.
819
00:44:29,840 --> 00:44:32,119
Αλλά προφανώς,
Ο Λέοναρντ σκέφτηκε ότι θα ήταν
820
00:44:32,159 --> 00:44:35,239
στη Φλόριντα ή στις Μπαχάμες,
αλλά ο Θόρντον πέταξε,
821
00:44:35,280 --> 00:44:38,559
και έφτασαν στην Κολομβία, η οποία
εξέπληξε τον Μπιλ Λέοναρντ.
822
00:44:42,280 --> 00:44:45,840
πρέπει να αναρωτηθείς
πόσο πιθανό είναι αυτό,
823
00:44:45,880 --> 00:44:48,639
αλλά ο μπιλ Λέοναρντ
που ήξερα ότι ήταν καθαρός τύπος,
824
00:44:48,679 --> 00:44:50,559
και μπορούσες να εμπιστευτείς
σε αυτά που είπε.
825
00:44:51,920 --> 00:44:54,400
[Τσαρλς] Λέοναρντ ποτέ
έχει κατηγορηθεί για εγκλήματα,
826
00:44:54,440 --> 00:44:56,639
και μίλησα με πρώην ντετέκτιβ
του lexington
827
00:44:56,679 --> 00:44:58,639
που πιστεύουν στην ιστορία τους.
828
00:44:58,679 --> 00:45:01,840
Είναι πεπεισμένοι ότι ήταν
ένας άθελος συνεργός
829
00:45:01,880 --> 00:45:03,679
σε εκείνη την επιχείρηση λαθρεμπορίου.
830
00:45:05,280 --> 00:45:08,440
Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω
ότι κάποιος τόσο έμπειρος
831
00:45:08,480 --> 00:45:10,079
ως Drew Thornton
832
00:45:10,119 --> 00:45:12,679
ως αλεξιπτωτιστής
Δεν επέζησα εκείνο το βράδυ
833
00:45:12,719 --> 00:45:16,440
και οι εντελώς άπειροι
Μπιλ Λέοναρντ ναι.
834
00:45:16,480 --> 00:45:18,199
Καθαρή τύχη; Μπορεί.
835
00:45:19,679 --> 00:45:23,039
Έχω συμβουλευτεί αρκετά από τα
ερευνητές της αεροπορίας
836
00:45:23,079 --> 00:45:26,079
ομοσπονδιακό, FBI και το
Αστυνομία του Τενεσί.
837
00:45:26,119 --> 00:45:27,119
Κανείς δεν έχει απάντηση.
838
00:45:28,880 --> 00:45:30,519
[αφηγητής] Πολλά
τι έγινε για
839
00:45:30,559 --> 00:45:33,280
τους ουρανούς του Νόξβιλ
παραμένει μυστήριο.
840
00:45:34,400 --> 00:45:37,440
Μπορείτε να βρείτε περισσότερα
απαντήσεις στη βόρεια Γεωργία;
841
00:45:38,440 --> 00:45:41,800
Τι ήταν πραγματικά αυτό
συνέβη στην αρκούδα της κοκαΐνης;
842
00:45:49,880 --> 00:45:51,960
[στροβιλισμός της προπέλας]
843
00:45:52,000 --> 00:45:55,320
Κατά την τελευταία πτήση
από τον Andrew Thornton το 1985,
844
00:45:55,360 --> 00:45:58,320
πέταξε πολλές σακούλες
καμβάς γεμάτος κοκαΐνη
845
00:45:58,360 --> 00:46:00,599
πάνω από τις νότιες Ηνωμένες Πολιτείες.
846
00:46:02,000 --> 00:46:05,480
Υπήρχε ένας χάρτης που έδειχνε
που είχε πέσει
847
00:46:05,519 --> 00:46:08,800
η κοκαΐνη στο δρόμο,
και μπορούσες να εντοπίσεις τη γραμμή της
848
00:46:08,840 --> 00:46:12,400
πτήσης από εκεί που είχαν
τα πακέτα έχουν κυκλοφορήσει.
849
00:46:12,440 --> 00:46:14,559
[άνεμος που φυσάει]
850
00:46:16,159 --> 00:46:17,360
ΒΟΡΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ
851
00:46:17,400 --> 00:46:19,400
[αφηγητής]
Ένας από αυτούς πέφτει στο σπίτι
852
00:46:19,440 --> 00:46:21,920
της αρκούδας της κοκαΐνης.
853
00:46:21,960 --> 00:46:23,480
[γρύλισμα]
854
00:46:23,519 --> 00:46:24,800
Ένας από τους πράκτορες της DEA
855
00:46:24,840 --> 00:46:26,719
τηλεφώνησε και είπε "Ξέρεις;
856
00:46:26,760 --> 00:46:30,119
έφαγε μια αρκούδα
κοκαΐνη στο δάσος».
857
00:46:30,159 --> 00:46:32,159
Σκέφτηκα «Έλα».
858
00:46:32,199 --> 00:46:34,480
Αρχικά
Σκέφτηκα, ξέρεις,
859
00:46:34,519 --> 00:46:39,599
γελούσαν λίγο
αλλά αποδεικνύεται ότι συνέβη.
860
00:46:39,639 --> 00:46:43,920
[μπλουζ μουσική]
861
00:46:44,960 --> 00:46:46,800
[αφηγητής] Πότε
Wiley's Officers
862
00:46:46,840 --> 00:46:50,239
πήγε στη σκηνή,
δεν είχε μείνει κοκαΐνη.
863
00:46:51,199 --> 00:46:55,000
Έχει τα δικά της
θεωρία για το τι συνέβη.
864
00:46:55,039 --> 00:46:58,920
[Φρανσίς] Δεν υπήρχε κοκαΐνη
η τσάντα ντουλαπιού στη σκηνή.
865
00:46:58,960 --> 00:47:01,639
Πού πήγε λοιπόν;
866
00:47:01,679 --> 00:47:04,719
Λοιπόν, το έφαγε η αρκούδα.
Λοιπόν όχι.
867
00:47:04,760 --> 00:47:07,559
Η αρκούδα δεν το έφαγε.
Την βρήκαν οι κακοί.
868
00:47:10,599 --> 00:47:16,480
Η αρκούδα δεν θα μπορούσε ποτέ
κατανάλωσης 34 κιλών κοκαΐνης.
869
00:47:16,519 --> 00:47:20,320
Μου είπε ο παθολόγος
που είχε καταναλώσει τριγύρω
870
00:47:20,360 --> 00:47:25,320
τρία γραμμάρια κοκαΐνης,
που ήταν 95% καθαρό.
871
00:47:27,039 --> 00:47:32,559
μάλλον θα είχε πεθάνει
στην πρώτη ή τη δεύτερη μπουκιά.
872
00:47:35,880 --> 00:47:39,119
η θεωρία μου είναι
ότι ο κύριος Θόρντον
873
00:47:39,159 --> 00:47:43,039
είχε τοποθεσία
μακριά ώστε το προσωπικό σας
874
00:47:43,079 --> 00:47:44,840
προσγειωθεί για να πάρει την κοκαΐνη.
875
00:47:46,559 --> 00:47:49,000
Και νομίζω ότι ήταν.
876
00:47:50,000 --> 00:47:52,599
μάλλον είδε
ότι την είχε φάει η αρκούδα.
877
00:47:56,480 --> 00:47:58,719
Μάζεψαν τα υπόλοιπα
και έφυγαν.
878
00:48:12,960 --> 00:48:17,199
Έχω ακούσει πολλά
παραλλαγές της ιστορίας
879
00:48:17,239 --> 00:48:19,679
για την αρκούδα
880
00:48:19,719 --> 00:48:22,800
αυτό που εκτίθεται
στο Λέξινγκτον του Κεντάκι.
881
00:48:25,480 --> 00:48:28,960
Το βάφτισαν ως
«Πάμπλο ΈσκοΜπέαρ».
882
00:48:35,519 --> 00:48:37,760
Αλλά αυτό δεν είναι η αρκούδα μου.
883
00:48:37,800 --> 00:48:39,320
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι.
884
00:48:41,440 --> 00:48:44,559
Η αρκούδα δεν ήταν σε φόρμα
προς ανατομή.
885
00:48:46,079 --> 00:48:48,079
[Μιχαήλ]
Νομίζω ότι αν πιέσεις το
886
00:48:48,119 --> 00:48:53,119
πωλητές βιτρίνας
θα σου πουν ότι δεν είναι η ίδια αρκούδα.
887
00:48:53,159 --> 00:48:54,400
Είναι συμβολικό.
888
00:48:54,440 --> 00:48:55,920
[αφηγητής] Ισχυρίζονται ότι, παραθέτω,
889
00:48:55,960 --> 00:49:00,320
"Το λούτρινο αρκουδάκι μας
είναι 100% κοκαΐνη."
890
00:49:00,360 --> 00:49:01,519
Τέλος προσφοράς.
891
00:49:01,559 --> 00:49:04,679
Και ότι "Αν επιλέξετε να μην πιστεύετε,
892
00:49:04,719 --> 00:49:06,880
έτσι κι εμείς
δημιουργούμε ιστορία
893
00:49:06,920 --> 00:49:08,360
το πιο φανταστικό από όλα".
894
00:49:08,400 --> 00:49:09,719
Τέλος προσφοράς.
895
00:49:13,239 --> 00:49:16,559
[ροκ μουσική]
896
00:49:16,599 --> 00:49:19,159
Το πού βρίσκεται το πραγματικό
αρκούδα κοκαΐνης
897
00:49:19,199 --> 00:49:22,599
είναι τόσο μυστηριώδες
όπως μεγάλο μέρος αυτού του μύθου.
898
00:49:24,159 --> 00:49:26,480
Η ιστορία ξεκινά
με τα νέα
899
00:49:26,519 --> 00:49:29,559
ενός νεκρού αλεξιπτωτιστή
φορώντας loafers Gucci.
900
00:49:31,800 --> 00:49:34,480
Υπήρχαν λάθος εκδόσεις
για το τι φορούσε
901
00:49:34,519 --> 00:49:36,159
ακριβώς στα πόδια.
902
00:49:37,760 --> 00:49:40,880
είπε ένας από αυτούς
που είχε loafers Gucci.
903
00:49:40,920 --> 00:49:42,360
[αφηγητής] Στην πραγματικότητα,
904
00:49:42,400 --> 00:49:44,280
τα παπούτσια
του Θόρντον περιγράφηκαν
905
00:49:44,320 --> 00:49:47,719
όπως το "Gucci loafers
του κόσμου των skydiving».
906
00:49:48,840 --> 00:49:52,559
Είχα μερικά παπούτσια
πολύ ακριβό αλεξίπτωτο.
907
00:49:54,159 --> 00:49:58,199
Όταν έμαθα για αυτούς,
εξισώθηκαν με τον Gucci.
908
00:49:58,239 --> 00:50:00,159
Έτσι αντιμετώπιζαν
να μου πει
909
00:50:00,199 --> 00:50:01,840
Σαν να είναι Gucci.
910
00:50:01,880 --> 00:50:04,960
[στροβιλισμός της προπέλας]
911
00:50:06,320 --> 00:50:09,360
Δεν νομίζω ότι θα ξέρουμε
τι πραγματικά συνέβη.
912
00:50:09,400 --> 00:50:13,159
Νομίζω ότι έχουμε πλησιάσει
αρκετά με τις ενδείξεις
913
00:50:13,199 --> 00:50:16,920
Και τα κομμάτια που έχουμε συγκεντρώσει
με άτομα
914
00:50:16,960 --> 00:50:20,039
που είναι ακόμα ζωντανοί,
και με τη δουλειά με τα πόδια
915
00:50:20,079 --> 00:50:23,119
τι έκαναν τα πρακτορεία.
Νομίζω ότι είμαστε πολύ κοντά
916
00:50:23,159 --> 00:50:25,920
για να ξέρεις
αυτό που συνέβη όπως ποτέ πριν.
917
00:50:27,719 --> 00:50:30,880
Άρχισε να μιλάει
μιας συνωμοσίας,
918
00:50:30,920 --> 00:50:34,800
ναρκωτικά, φόνος...
[χλιμίντρισμα]
919
00:50:34,840 --> 00:50:38,119
Αν έπρεπε να πάω στον τάφο
με αυτό στη συνείδησή μου,
920
00:50:38,159 --> 00:50:41,719
Δεν θα ήθελα να είμαι
Ζω την ημέρα της κρίσης.
921
00:50:41,760 --> 00:50:43,360
Μόνο αυτό μπορώ να πω.
922
00:50:45,000 --> 00:50:47,360
{\ an8}[αφηγητής] Μπράντλεϊ Μπράιαντ
εξέτισε την ποινή του,
923
00:50:47,400 --> 00:50:49,159
{\ an8}και μετά δεν φαινόταν.
924
00:50:50,159 --> 00:50:54,719
{\ an8}Ο Μπιλ Κάναν συνελήφθη το 1994
για ομοσπονδιακές κατηγορίες ναρκωτικών.
925
00:50:54,760 --> 00:50:56,960
{\an8}Έφυγε από τη ζωή το 2020.
926
00:51:01,400 --> 00:51:02,960
[μπλουζ μουσική]
927
00:51:03,000 --> 00:51:06,599
Όσο για την Drew Thornton,
ο μύθος του ζει,
928
00:51:06,639 --> 00:51:09,679
μαζί με της αρκούδας
κοκαΐνης.
929
00:51:10,719 --> 00:51:12,119
Ήταν ένας κακός τύπος.
930
00:51:12,159 --> 00:51:15,800
Αυτά τα παιδιά το έκαναν
όλα αυτά για πλάκα
931
00:51:17,039 --> 00:51:18,760
και αυτό είναι λίγο τρομακτικό.
932
00:51:19,960 --> 00:51:23,239
Σκέφτομαι τον Andrew Thornton
και στην αρκούδα της κοκαΐνης,
933
00:51:23,280 --> 00:51:27,239
{\ an8}Θα ήθελε ο Thornton
συσχετιστεί με αυτό;
934
00:51:27,280 --> 00:51:30,039
{\ an8}Νομίζω ότι θα το είχα σκεφτεί
που ελάμβανε η αρκούδα
935
00:51:30,079 --> 00:51:31,760
{\ an8}περισσότερη προσοχή από αυτόν, και δεν νομίζω
936
00:51:31,800 --> 00:51:33,639
{\ an8}αυτό θα είχε
άρεσε καθόλου.
937
00:51:33,679 --> 00:51:36,599
{\ an8}Αλλά πιθανότατα
θα τον διασκέδαζε.
938
00:51:36,639 --> 00:51:36,760
{\ an8}[μπλουζ μουσική]