[musique menaçante]
[grogne]
T'avais pas prévu que ça prenne cette tournure, hein,
Lord Ras ?
[rit puis gémit]
Gloire à notre généreuse Impératrice !
[Rapton] Tout est prêt.
On a suivi vos ordres.
Excellent.
Nous devons trouver les noyaux d'énergie des dragons
avant les ninjas.
Comme ça, nous pourrons les anéantir
une bonne fois pour toutes.
Bien sûr,
mais… est-ce que… nous ne serions pas
trop focalisés sur les ninjas ?
Les Griffes d'Impérium… [rit]
ne devraient pas plutôt, capturer des dragons ?
Les ninjas m'ont défiée.
Ils m'ont humiliée.
Ils vont payer.
Après, plus personne ne pourra s'opposer à nous
et nous empêcher de capturer tous les dragons.
- [choc] - [gémit]
Bien sûr. J'envoie toutes les Griffes immédiatement.
Gloire à notre généreuse Impératrice.
[Nya] D'après l'esprit du temple,
les trois cœurs de dragons se trouvent ici,
ici et là.
On doit trouver les trois
pour arrêter les tremblements de fusion
et stabiliser le monde.
Donc, il faut qu'on fasse trois équipes.
- Comment… - [Nya] Sora et moi.
Oui, Nya et moi.
- Et Riyu. Ça fait une équipe. - [Riyu grogne]
Et Arin et moi, on fera équipe.
Super !
Ce qui fait que…
- Avec lui ? - Avec elle ?
Ne nous attire pas d'ennuis.
Je vais rester ici au monastère
pour gérer d'éventuels tremblements de fusion
et je ferai des recherches
sur les portails de téléportation.
Il y a de fortes chances que l'apparition de ces portails
soit liée à la Fusion.
C'est ce que je me dis
depuis mon réveil à Impérium.
Ces portails sont la clé
pour trouver les autres ninjas
et Pixal.
Merci Zane, ça pourrait tout changer.
- Sora, on y va. - [rugit]
[rugit]
Oh, oui ! Sora devrait venir aussi.
- [le dragon grogne] - [gémit]
Je parlais à Sora.
Oh, euh, l'autre Sora. Pas cette Sora.
[le dragon grogne]
[Rayu grogne]
Toutes les deux ! Argh.
[Nya] Allez, on y va. Sora et moi.
- Laquelle ? - La personne.
Riyu et nous, on va voyager à dos de dragon,
ce qui inclut donc Sora.
Laquelle ?
Le dragon ! Argh.
Cette histoire de prénom est un vrai problème.
- [Nya gémit] - [Rayu grogne]
Si elles voyagent en dragon, alors nous aussi.
On va voler sur ma famille, Heatwave.
Minute, minute… Où je vais m'asseoir ?
La place qui te revient de droit,
- derrière moi. - Argh !
Mais je suis plus vieux !
Justement !
Derrière moi, c'est la place idéale
pour la sieste de l'après-midi
dont les gens de ton âge ont besoin.
Je suis pas si vieux !
Et pour ta gouverne, la sieste, c'est super.
Hmm…
Content de pas être dans cette équipe.
Toi et moi, on va prendre le Bounty.
Voyager en bateau volant devrait être plus calme.
Ça va aller tout seul.
[rugit]
Ah, c'est pas trop tôt.
Je vais pouvoir me concentrer sur mon travail.
[soupire]
♪ Perdus dans un espace infini ♪
♪ On se relèvera ♪
♪ Ouais ♪
♪ Bats-toi ♪
♪ Pour les choses Auxquelles tu crois ♪
LE SOULÈVEMENT DES DRAGONS
[grésillement]
- [musique grandiose] - [cris des oiseaux]
LE GANG DES MERS
Le cœur de dragon
doit se trouver de l'autre côté de l'océan.
[cris des oiseaux]
Donc, je pense qu'on est dans la bonne direction.
Ça va être le calme plat.
Qu'est-ce qu'on va faire pour s'occuper ?
Je connais l'activité parfaite.
[cris des oiseaux]
Euh, c'est sympa et tout mais…
on ne pourrait pas faire un truc
un peu moins proche de la sieste ?
La méditation, c'est être éveillé autrement…
c'est être attentif.
Mais, ça me fait penser…
Tu te souviens dans le théâtre de Dorama, quand tu as,
en quelque sorte, transféré du spinjitzu à un objet inanimé ?
Oui, mais, j'ai été incapable de le refaire depuis.
Et je commence à croire que j'ai tout imaginé.
Non, tu l'as fait.
Et il n'y a aucune raison pour
que tu ne puisses pas le refaire.
Ton spinjitzu autodidacte est un peu…
bancal,
mais c'est incroyable que tu l'aies appris tout seul.
Et pour moi, il est évident
que tu as d'autres capacités encore inexplorées.
Il faut simplement qu'on trouve ce qui peut les révéler.
[musique d'espoir]
Lance-la. Et essaie de lui transférer du spinjitzu.
[gémit]
C'est pas grave.
Souviens-toi de la méditation en pleine conscience.
Concentre-toi et recommence.
[la musique s'intensifie]
[gémit]
- [cris des oiseaux] - [Arin] Mince. Désolé !
- Argh. - C'est pas grave.
Ça fait une assiette en moins à laver.
[gémit]
[grogne]
[gémit]
[gémit] Allez, concentre-toi, tu peux le faire.
Réfléchis.
Qu'as-tu fait la dernière fois, quand tu as réussi ?
- [grondement] - [gémit]
[gémit] J'respire plus…
[gémit]
[soupire]
[gémit]
J'ai réussi !
[crie]
- [explosion] - [grésillement]
[Lloyd] C'était notre dernière assiette.
- [explosion] - [crie]
[Lloyd] Ah.
Que s'est-il passé ?
L'assiette s'est logée en plein dans le moteur.
La bonne nouvelle, c'est que…
Je… lui ai transféré un peu de spinjitzu ?
[grondement]
[Arin et Lloyd crient]
[musique inquiétante]
On n'avait pas dit que ce serait le calme plat ?
[Arin et Lloyd crient]
Ah ! Faut le stabiliser !
[ils grognent]
[choc]
[soupire]
[cris d'oiseaux]
Structurellement parlant, la coque va tenir,
donc on ne va pas couler.
Enfin j'espère.
Mais le moteur est mort
et on n'a pas l'équipement nécessaire pour le réparer.
Et sans le moteur, impossible de voler.
Et impossible d'appeler du renfort.
[Arin] Il ne nous reste plus qu'à ramer…
avec ça !
Non, zut.
Avec ça !
On n'a pas de rames sur ce bateau ?
Pour un bateau volant, c'est pas vraiment utile, d'habitude.
Mais… euh…
On a ça !
[musique grandiose]
Ah, oui.
[entrechoc]
[cris des oiseaux]
[Arin] Hé, Lloyd.
Viens voir ça.
C'est probablement là que se rencontrent
l'océan bleu de Ninjago et…
la mer rouge d'un autre royaume.
Ça a dû se produire pendant la Fusion.
Depuis la Fusion, tout est devenu si bizarre.
[vrombissement lointain]
[en chœur] Hé, hé, hé !
- On a besoin d'aide ! - Par ici ! Au secours !
[explosions]
Comment a-t-il pu ne pas nous voir ?
Quel genre de crétin pilote cet engin ?
C'est quoi, ça ?
Ceci pourrait bien être notre planche de salut.
[grincement]
Bonjour ! Hé !
Le moteur de notre bateau est endommagé !
Ce qui est, en quelque sorte,
un tout petit peu, totalement ma faute.
[gémit]
Éliminez les intrus !
[ils crient]
J'ai l'impression qu'ils n'ont pas très envie de nous aider.
J'ai la même impression.
On ferait mieux de filer, et vite !
- [gémit] - [grondement]
[grogne]
Il y a comme un petit imprévu
qui risque de ralentir notre fuite.
[rugit]
Coulez leur bateau !
Éliminez les intrus.
[gémit] C'est quoi, ce truc ?
Un crabe. C'est… un genre de crustacé qui a…
Je sais ce que c'est, un crabe, merci !
Mais d'habitude, ils font pas la taille d'une maison !
[le crabe grogne]
[rugit]
[gémit]
[Arin] Où est-ce qu'ils trouvé un monstre-crabe géant ?
Éliminez les intrus !
[grogne et rugit]
J'en sais rien,
mais on dirait qu'il le contrôle avec cette couronne.
- [grondement] - [crie]
Faut le virer du bateau !
- [crie] - [gémit]
- [grogne] - [Arin crie]
[gémit]
[Arin gémit]
[sifflements de flèches]
[Arin gémit]
[gémit] Accroche-toi !
[grogne]
[sifflement de flèche]
[bips]
[grogne]
Il faut mettre un panneau,
s'ils ne veulent pas de visiteurs.
Ça ne sert à rien.
Avec les dégâts causés par ce fichu crabe,
on a même du mal à faire du surplace.
Il faut qu'on le répare,
sinon, on n'ira nulle part.
Sans parler de trouver le cœur de dragon.
[cognements]
On a percuté quelque chose ?
[les cognements continuent]
[musique d'espoir]
Ils ont l'air accueillants.
Pourquoi ça ?
Ils ne attaquent pas avec des flèches
ou un crabe géant.
[cris d'oiseaux]
Bonjour… notre bateau a subi une avarie.
Quelqu'un pourrait nous aider à le réparer ?
Il se trouve que j'ai une bonne
et une mauvaise nouvelle.
La bonne, c'est que je peux réparer votre bateau,
la mauvaise, c'est que j'ai besoin des outils
qui sont dans mon magasin, et ça, c'est impossible.
Pourquoi ? Où est votre magasin ?
Vous êtes pas passés à côté
d'une grosse structure flottante infestée
de crétins à tête de serpents
avec des flèches et un crabe géant
comme garde du corps ?
Eh ben, il est là.
[homme] C'est là que nous habitions,
avant que ce gang merlopien se pointe et nous le prenne.
Et, croyez-le ou non,
le chef du gang contrôle un infâme crabe géant.
[musique dramatique]
[la musique s'intensifie]
[rugit]
[un homme gémit]
[ils crient]
[homme] Ils se sont emparés de notre village.
Et depuis, nous sommes bloqués sur ce petit îlot à la dérive.
On a croisé la route de ce gang
et de leur horrible crabe.
Nous sommes de simples fermiers,
nous cultivons des algues.
Mais depuis la Fusion, nous avons vu de plus en plus
de personnes étranges débarquer, comme ce gang des mers.
Ils nous ont volé notre village
et ils mangent toutes nos algues.
Si on ne trouve pas rapidement un endroit où vivre,
on va mourir de faim.
Pourquoi ne pas vous battre pour reprendre votre village ?
Quoi ? Attaquer ce gang et leur crabe ?
On est des fermiers, on est pas des combattants.
On peut vous aider à reprendre votre village.
Vous avez besoin d'un endroit pour vivre
et nous ne pouvons aller nulle part tant que
notre bateau n'est pas réparé.
Donc on peut résoudre ces deux problèmes
en allant botter les fesses de ce maudit gang des mers.
Si vous êtes prêts à vous battre
pour récupérer ce qui est à vous.
[Lloyd] On va s'entraîner avec ce qu'on a sous la main.
[musique animée]
[éclaboussement]
[grogne]
[gémit]
[grogne]
[gémit]
[cris de joie]
[cris d'oiseaux]
[son visqueux]
[siffle]
[cognement]
Il fait trop sombre, je n'arrive pas à lire.
[Arin soupire] Il est écrit : "Regarde derrière toi".
C'est ça qui est écrit ?
Hein ? Il est vraiment temps
que j'aille me faire faire des lunettes…
[gémit]
Maintenant !
[ils crient]
[Lloyd gémit]
- [Lloyd grogne] - [le serpent gémit]
[Lloyd] Vous avez vu leur chef ?
[Arin] Non, mais il est forcément là, quelque part.
Nous devons le trouver et lui prendre sa couronne avant
qu'il n'appelle ce satané crabe.
[éclaboussement]
[ils crient]
Trop tard.
[sifflements de flèches]
[le crabe grogne]
[musique de suspense]
[Lloyd gémit]
[gémit]
[ils crient]
[Arin] On peut les battre ! Restez bien concentrés !
Comme à l'entraînement !
Ça ne marchera jamais.
Ils sont beaucoup trop nombreux !
[Arin] Ils ne sont pas très costauds.
C'est votre village. Vous devez vous battre !
Ça va le faire, je vous jure.
[ils gémissent]
[mouvement dans l'eau]
[rugit]
Ça va pas le faire du tout.
[cognements]
Éliminez les intrus !
[gémit]
Voilà leur chef.
Je vais m'occuper de lui et de sa couronne.
[gémit]
[Arin] Je reste là et je vais distraire ce monstre.
Euh, je vais, euh… Je vais essayer
de distraire ce monstre…
D'une manière ou… d'une autre ?
[Lloyd gémit]
Hé, rappelle ton crabe tout de suite !
- [grincement] - [gémit]
Très bien, puisqu'il faut employer la manière forte…
[gémit]
- [éclaboussement] - [gémit]
[Lloyd] Oh, t'es sérieux, là ?
[gémit]
Tu crois que tu vas où comme ça ?
Rappelle ton crabe monstrueux et rends leur village à ces gens.
Maintenant.
Éliminez les intrus !
Pourquoi tu répètes ça ?
C'est pas naturel.
[crie]
[musique d'action]
[Arin] Encore vous ?
- [ils sifflent] - [ils grognent]
[ils grognent]
[ils gémissent]
Comme à l'entraînement.
[gémit]
Hé ! Nos nouvelles assiettes !
On venait de les avoir.
C'est pas du tout comme à l'entraînement.
[sifflements des flèches]
[le crabe grogne]
[Arin] Euh, vous n'avez vraiment aucun autre endroit où aller ?
Pas vraiment, non.
[ils gémissent]
- [gémit] - [Lloyd] Je t'ai eu !
[gémit]
[halète]
Merci.
J'ai bien cru que je ne lui échapperais jamais.
[Lloyd] Attends… Tu veux dire…
[le crabe grogne]
[Lloyd] Ce n'est pas le gang qui contrôlait le monstre,
c'est le monstre qui contrôlait le gang !
Oui. C'est le crabe qui était le responsable.
Il nous a forcés à attaquer
ce village pour pouvoir se nourrir des algues cultivées.
[grogne]
[Arin] Cette dent !
Ça doit être la source de son pouvoir.
[Lloyd] Oui ! C'est probablement comme ça
qu'il contrôlait le gang.
[Arin] Cette dent ne ressemble pas aux autres.
Ce qui veut dire que quelqu'un
a mis ce truc dans sa bouche pour lui donner du pouvoir.
Mais qui ferait un truc pareil ?
[le crabe grogne]
[gémit]
Merlopiens et villageois !
Faisons équipe !
On va faire front pour que ce monstre ne nous attaque plus
et ne contrôle plus jamais personne !
[grogne]
[Lloyd gémit et crie]
[rugit]
[Arin] Argh ! Ce monstre commence vraiment à m'énerver !
Énerver ?
On a tout essayé… sauf ça !
[musique héroïque]
[grogne]
[en criant] Hé, le crabe ! Hé !
Par ici ! Coucou ! Je suis là !
Tu me vois ? Hein, hein ?
Pas par-là !
[crie]
- [grogne] - Lloyd ! Maintenant !
[gémit]
[grogne]
[Arin gémit]
[le crabe gémit]
[cris de joie]
[grogne]
[homme] Voilà, j'ai presque fini.
Quand ce sera terminé,
votre moteur sera comme neuf.
[Lloyd] Combien je vous dois ?
Ah, rien, c'est pour moi !
Vous ne nous avez pas seulement délivrés d'un monstre,
vous nous avez réunis en une grande famille !
Vous êtes les bienvenus si vous voulez rester avec nous.
Cela aurait été avec plaisir
mais nous avons une mission à accomplir.
Le sort du monde en dépend.
Sachez que si nous réussissons,
ce sera aussi grâce à votre aide.
Merci.
[musique épique]
J'espère que les autres ninjas
rencontrent moins de difficultés que nous dans leur mission.
[musique angoissante]
- [cliquetis] - [grondement]
[en chœur] Tout ça, c'est ta faute !
[musique du générique]
[la musique s'arrête]