[♪ تشغيل موسيقى الجاز الناعمة]
مم؟
لقد كانت رائعة البطولة.
من العار أن ينتهي كل شيء.
الوطن هو اه... [مص الأسنان]
آه، انها مملة بوحشية.
يا.
يمكنك أن تأتي معي.
- [الشخير بهدوء] - نعم، سنقوم بالصيد والصقور
و... أبحر وافرح.
سأشحذ هذا الحديد الخاص بك حتى لا تفعل
مثل هذا الأحمق الكبير من نفسك في المرة القادمة.
[ضحكة مكتومة]
هل سبق لك أن كنت إلى تارث؟
- ال-- الرجل يموت يا سيدي. - هاه؟ ماذا؟
جروحه، لقد ماتوا.
إنها-- إنها فوق قدراتي.
[أنين] أيها الآخرون لقد خصتني.
أبعد من الخاص بك-- فتحة الشرج حكة
يفوق قدراتك، صديقي.
انطلقي أيتها الساحرة!
- اللعنة معك. - نعم يا مولاي. مرة واحدة.
مهبل. لا بأس. أنت بخير.
إنه مايستر رهيب.
[الشهيق، التنهد]
انظر.
تعال معي إلى نهاية العاصفة،
وسوف أحبك مثل الأخ.
[أنين]
[التجشؤ] أوه، مهبل.
وإذا لم يكن كذلك... [تنهدات]
حسناً، اللعنة عليك، سوف أكرهك مثل أخي.
[الشخير]
[التبول]
- [أنين] - إنه عرض جيد، ليونيل.
ولكن كل ما أفعله هو إحضار الألم والمعاناة لمن حولي.
لقد انتهيت عالم اللطف. سترى ذلك يومًا ما.
التنين الجيد الوحيد هو تنين ميت.
الآلهة سخيف!
لقد حارب بيلور من أجلي.
لقد أعطى حياته اللعينة.
هل يمكنك التحدث عنه مع القليل من الاحترام من فضلك؟
اللعنة على ذلك، واللعنة عليك!
لقد حاربت من أجلك.
أنا-- هاردينج، بيسبوري،
فتى التفاح اللعين, قاتلنا من أجلك.
أميرك حارب من أجلك
ضد الرجال أقسم لحمايته.
لم يخاطر بأي شيء!
والآلهة لا تفضل الاحتيال.
ثم لماذا لديهم فضلني؟
هذا ليس فضلًا، هذا...
هذه سخرية.
هناك حرب قادمة.
يمكننا أن نصبح قوة، أنت وأنا.
سوف تنظر في ذلك؟
جيد! القافلة تغادر بعد الشواء.
[اشفورد سيبتون] بايلور من آل تارجيريان.
أمير دراجونستون.
الوريث الظاهر إلى العرش الحديدي.
يد الملك دايرون الصالح.
سيد الممالك السبع
وحامي المملكة.
حفظته الآلهة.
[صوت الريح بهدوء]
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
[دونك] أميري.
والدك، كان...
- لقد كان رجلاً عظيماً. - لقد مات وهو في درعي.
مات الكثير من الأبناء في درع والدهم.
كم عدد الآباء ماتوا في ابنهم؟
لم أستطع أن أقول.
[الشهيق]
كان لا يزال شابا.
كان فيه ليكون ملكا عظيما.
أعظم منذ ايجون التنين.
لماذا الآلهة خذه واتركك؟
لقد-- لقد تساءلت نفس الشيء.
[فالار تارجيريان] أذهب معك، سير دنكان.
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
[أحاديث أهل البلدة]
[رايمون فوسواي] سير دنكان. دونك!
لقد مررت بمخيمك لكنك لم تكن هناك.
بدأت أشعر بالقلق.
لقد أتيت من جنازة بيلور؟
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت.
اعتقدت أنني مدين له بذلك.
الجميع--الجميع يلومني لوفاته، أليس كذلك؟
أنا لا.
تمام.
[تطهير الحلق]
أخذ ستيفن خيمتي.
قال أنني خنت العائلة بالتخلي عنه.
هل تصدق ذلك؟
غادر مع القليل آخر.
أنا آسف يا ريمون.
لا، لا تكن. إنه غاضب فقط لأنه خسر.
المحاكمة الأولى من سبعة في 100 عام،
واللورد ستيفن فوسواي تعرض للضرب على يد ابن عمه الصغير.
علاوة على ذلك، من الأفضل أن تكون كذلك تفاحة خضراء غير ناضجة
من واحدة حمراء دودة.
[الشخير]
يناسبك.
أعتقد أنني كسرت أحد أضلاع ابن عمي.
صباح.
اه، صباح الخير.
سير دنكان, هذه روان...
من التفاح الأخضر الحفريات.
- هاه؟ - زوجتي.
سعدت بلقائك، سير دنكان.
أوه! صحيح، أم،
من فضلك--يسعدني ذلك أقابلك أيضًا يا سيدة روان.
لقد جاءت وشاهد المحاكمة.
- قال قاتلت مثل الثور البري. - مم.
ومع الجميع نعمة واحدة.
[كلاهما ضحكة مكتومة]
اه.
لم يكن لدي مرافق لأرى جراحي
وعرضت مساعدتي أخرج درعي و...
[ضحكة مكتومة للجميع]
قالت على أي حال لقد حصلت عليها مع طفل الآن،
لذلك فكرت يجب أن نتزوج.
[روان] مم.
يشعر وكأنه صبي.
هل سمعت ذلك يا سير دنكان؟ صبي.
- ذلك، أم... - [صهيل الحصان]
[الحارس] سير دنكان.
الأمير ميكار يطلب كلمة.
- عليك أن تأتي معنا. - [ريمون] انه لن يذهب إلى أي مكان.
- لقد مر بما فيه الكفاية. - لا بأس.
سأكون بخير.
تهانينا.
[خطى تقترب]
سأرسل إيريون إلى الشرق.
بضع سنوات في المدن الحرة
قد يغيره للأفضل.
سيقول بعض الرجال قصدت قتل أخي.
والله اعلم انه كذب لكني سأسمع الهمسات
حتى يوم وفاتي.
لقد تأرجحت الصولجان، يا سيدي.
ولكن كان بالنسبة لي مات الأمير بيلور.
سوف تسمعهم يهمس كذلك.
الملك قديم.
عندما يموت، في كل مرة يتم فيها خسارة معركة
أو فشل المحصول،
سيقول الحمقى بايلور لن ندع ذلك يحدث.
لكن فارس التحوط قتله.
لو لم أقاتل...
كان من الممكن أن يكون لديك يدي وقدمي.
جلست تحت الشجرة هذا الصباح...
وسألت، هل كان بإمكاني إنقاذ واحدة؟
يعني كيف يمكن للقدم يستحق حياة الأمير؟
وما الجواب هل تعطيك شجرتك؟
[دونك] كل يوم عند المساء...
سيقول السير آرلان: "أتساءل ما سيأتي به الغد."
ربما لا يكون ذلك سيأتي بعض الغد
عندما سأكون في حاجة من تلك القدم
عندما يكون المجال سوف تحتاج تلك القدم
أكثر من ذلك من حياة الأمير؟
ليس دمويًا على الأرجح.
العالم لديه الكثير فرسان التحوط كتحوطات.
[يتنهد ميكار]
ويبدو أن ابني الأصغر لقد أصبحت معجبًا بك يا سيدي.
لقد حان الوقت ليكون مرافقًا.
لكنه أخبرني أنه سيخدم لا فارس غيرك
فهو فتى غير منضبط، كما ستلاحظ.
إنه فتى جيد.
فقط يحتاج إلى يد صارمة، هذا كل شيء.
هل ستحصلين عليه؟
أنا؟
هناك مكان لك في سمرهال.
ستقسم سيفك لي ويمكن لأيجون أن يرافقك.
أثناء قيامك بتدريبه،
سيد السلاح سوف تنتهي من التدريب الخاص بك.
لقد فعل ذلك السير آرلان كل ما يستطيعه من أجلك، ليس لدي أدنى شك.
ولكن لا يزال لديك الكثير لنتعلمه.
[السعال]
أرجو المعذرة، سيدي، أنا أفعل.
لكن أعتقد لقد انتهيت من الأمراء.
نعم.
[الشخير بهدوء]
هل كنت تتجسس؟
لا.
هل أنت في الكثير من الألم؟
- سر؟ - لا أستطيع، البيض.
أنا آسف.
ربما أنت لست الفارس اعتقدت أنك كذلك.
[تراجع الخطى]
[صفير الرياح]
[هدير الرعد]
[آرلان من بينيتري] هل سمعت هذه القصة من قبل؟
[دونك] عدة مرات.
من أين؟
منك.
أوه.
-هل لي أن أسألك يا سيدي-- - عندما يدعو الرب راياته
ويرسلنا الأولاد إلى الحرب،
إنه مخصص لكل منها لمسمار بنس واحد
إلى البلوط في الساحة.
وإذا رجعنا لإسقاطه.
أوه، إنها شجرة بلوط عظيمة.
ومع ذلك، غالبًا ما يكون الأمر صعبًا
للعثور على قطعة الغيار لمسمار بنس جديد.
- [صوت الرعد] - [آرلان يتنهد]
لماذا لم تلقبني أبداً؟
هل ظننت أنني سأتركك؟
لن أفعل.
أم كان شيئًا آخر؟
سر؟
[صوت الرعد]
[ينتحب]
[لهاث] وهذا هو السبب يسمونه Pennytree.
فارس حقيقي دائما ينهي القصة.
[صوت الرعد]
- [الناس يتحدثون] - [العزف على الكمان]
- [الرجل الأول] إلى بيزبري. - [الرجل الثاني] وإلى هاردينج.
- [يضحك] - لذكراهم.
[رجل واحد] الى القلوب الشجاعه
كيف يحصلون على النحل سرب من هذا القبيل؟
[أحاديث الناس]
نوع من السحر؟
سحر؟
ماذا؟
حسنا، لقد وضعوا الملكة في نعش بيزبري.
[رايمون] أوه!
[روان] سحر النحل اللعين. بلدي المحارب الحلو الفقراء.
لقد تحول كل هذا القتال عقلك إلى عصير التفاح.
- [ريمون يضحك] - [تشقق الشفاه]
- [ضحكة مكتومة] مم. - مم.
[أطفال يضحكون]
- هل تستسلمين يا عاهرة التنين؟ - أكل القرف، سارة!
[دايرون تارجيريان] [طاولة القصف] يخدم الصبي! كأس بلدي.
[الثرثرة، تستمر الموسيقى]
[الشخير]
هل لديك أي خجل المجيء إلى هنا؟
هؤلاء الرجال ماتوا بسببك.
[دايرون] هل ستأخذ البيضة للسكواير؟
[دونك] لقد أخبرت والدك.
انه ليس قلقي.
أنت تعرف... [ضحكة مكتومة]
أخي لم يكن دائما مثل هذا الوحش الصغير.
البيضة ليست وحشا. إنه مجرد صبي.
لم أقصد البيضة.
ولكن لا شك أننا سوف نفعل ذلك رجل منه أيضا.
ربما بذور الجنون
يزرعون في الرحم، كما يقول المايسترز.
لكن إيريون كان هادئًا الطفل السعيد مرة واحدة.
كان يحب الصيد.
[طنين الذباب]
[♪ ناعمة، مثيرة تشغيل الموسيقى]
[صرير الباب مفتوحا]
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [صرير الكرسي] - [لهاث]
[صرير الكرسي]
[الشهيق]
[سقوط الشفرة]
[خطوات تقترب]
[يطرق]
ماذا؟
[الحارس] سير دنكان، يا سيدي، يطلب من الجمهور.
[خطى تقترب]
أريدك أن تعرف أنا لا ألومك
لتخريب يوم اسمي.
لقد كان شيئاً فاسداً لقد فعلوا بك،
وكنت على حق في ردك.
شكرًا.
تحدث بسرعة. أنا على وشك التخلص من هذا المكان.
[دونك] قبل أن يموت أخيك،
قال المملكة بحاجة إلى رجال جيدين.
ماذا في ذلك؟
سوف آخذ البيضة للسكواير.
ولكن ليس في سمرهال.
اعتقدت أنك انتهيت مع الأمراء.
البيضة ليست أميرا.
ليس بعد.
ربما يكون من الأفضل خدمته بعيدًا عن القلاع،
- والخدم و-- - عائلته؟
لو وافقت...
سأحضره على الطريق معي.
وقال انه سوف يتعلم سكوير كما فعلت.
سوف ننام في النزل والإسطبلات.
بين الحين والآخر، في القاعات من بعض الفرسان هبطت
أو سيد أقل.
ربما تحت شجرة، عندما يجب علينا.
أنا أمنعه أن تعيش كفلاح.
ايجون هو دم التنين .
لا يستطيع النوم في الخنادق وأكل لحم البقر المملح الصلب.
دايرون لم ينام قط في خندق.
وجميع لحوم البقر إيريون أكلت من أي وقت مضى كان
سميكة ونادره ودموية.
إنه ابني الأخير.
[نكيس الحصان]
[صهيل الحصان]
سويت فوت!
- [نيك سويت فوت] - ماذا تفعلين هنا يا فتاة؟
[دونك يضحك]
أسمع السير ليونيل يريدك للأيل.
"نهاية العاصفة" مكان حزين.
أحسب صديقا قديما قد سطع ذلك بالنسبة لك.
اشتريت لي حصانا؟
[ضحكة مكتومة]
لن أذهب مع ليونيل.
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
ما كان ينبغي علي فعله طوال الوقت.
اركبها في الاتجاه الآخر.
ماذا عنك؟
لا أعرف.
تحدث الأب دائما عن بناء تجارة عصير التفاح،
فتح زي جديد.
عصير التفاح؟
حسنًا، يجب أن يكون لديك عودة Sweetfoot، في أي مسألة.
[صهيل القدم الحلوة]
انها ليست لي.
ليس بعد الآن.
الى جانب...
أعتقد بستان قد يناسبها بشكل أفضل.
ماذا؟
لا أستطبع.
هل أنت متأكد؟
- إنها حيوان جيد. - [صهيل سويت فوت]
مرحبًا بك يا سويت فوت. هل تحب التفاح؟
[نيكينغ سويت فوت]
[ريمون يضحك]
- [الماء يثرثر بهدوء] - [أغنية الطيور]
[طنين الحشرات]
[الشخير]
[جلجل]
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
[دونك ففل]
[نعس الحصان]
أنا لا أعرف، الكستناء. توقف عن سؤالي.
أين سيذهب الرجل العجوز؟ جلالة الملك؟
[نعيق الغراب]
[بيضة] سير دنكان!
يقول ابي سيدي أنا لخدمتك.
"أخدمك يا سيدي."
الكستناء لك. عاملها بلطف.
وأنا لا أريد أن أجدك الرعد إلا إذا أضعك هناك.
إلى أين نحن ذاهبون يا سيدي؟
لا أعرف.
أفترض أنه يمكننا الذهاب إلى أي مكان في الممالك السبع،
- على الرغم من أنني لم أذهب إلى D-- - تسعة.
- ماذا؟ - هناك تسع ممالك يا سيدي.
- ماذا؟ - المملكة.
[يضحك] هل أنت مجنون؟
هل هذا مناسب؟
هناك سبع ممالك من المملكة يا فتى
الجميع يعرف ذلك.
- إذن الجميع مخطئون. - هل تريد نفوذا في الأذن؟
كراونلاندز، ويسترلاندز، أراضي العواصف، أراضي الأنهار،
الجزر الحديدية, الشمال, الوصول,
وادي آرين, ودورن.
لا، ولكن...
لم أنتهي أبدًا الجبال الحمراء من قبل.
سمعت أن لديهم عروض الدمى الجيدة في دورن.
[ صهيل الرعد ]
[♪ رفع مستوى تشغيل الموسيقى]
[شخير الحصان]
[أحاديث أهل البلدة]
- [صهيل الحصان] - [السائق] هيه! هيه!
- أين ايجون؟ - لم أره يا أميري.
سأطلب من السيبتونات.
أين هو واللعنة؟!
♪ بعض الناس يقولون رجل مصنوع من الطين ♪
♪ صنع رجل فقير خارج العضلات والدم ♪
♪ العضلات والدم والجلد والعظام ♪
♪ عقل ضعيف وظهر قوي ♪
♪ قمت بتحميل 16 طنًا، ماذا تحصل؟ ♪
♪ يوم آخر أقدم وأعمق في الديون ♪
♪ القديس بطرس، لا تتصل بي لأنني لا أستطيع الذهاب ♪
♪ أنا مدين بروحي إلى متجر الشركة ♪
[فرقعة الأصابع]
♪ لقد ولدت ذات صباح عندما لم تشرق الشمس ♪
♪ التقطت مجرفتي وسرت إلى المنجم ♪
♪ لقد قمت بتحميل 16 طنًا الفحم رقم تسعة ♪
♪ وقال رئيس القش، حسنًا، بارك روحي ♪
♪ قمت بتحميل 16 طنًا، ماذا تحصل؟ ♪
♪ يوم آخر أقدم وأعمق في الديون ♪
♪ القديس بطرس، لا تتصل بي لأنني لا أستطيع الذهاب ♪
♪ أنا مدين بروحي إلى متجر الشركة ♪
[فرقعة الأصابع]
♪ لقد ولدت ذات صباح، كان المطر رذاذًا ♪
♪ القتال والمتاعب هما اسمي الأوسط ♪
♪ لقد نشأت في كانبريك بواسطة أسد ماما عجوز ♪
♪ لا يمكن لأي امرأة ذات نغمة عالية اجعلني أسير على الخط ♪
♪ قمت بتحميل 16 طنًا، ماذا تحصل؟ ♪
♪ يوم آخر أقدم وأعمق في الديون ♪
♪ القديس بطرس، لا تتصل بي لأنني لا أستطيع الذهاب ♪
♪ أنا مدين بروحي إلى متجر الشركة ♪
[فرقعة الأصابع]
♪ أنا مدين ♪
♪ روحي ♪
♪ إلى متجر الشركة ♪