Pertandingan yang hebat.
Sayangnya sudah berakhir.
Rumah...
Sangat membosankan.
Hei.
Awak boleh ikut saya.
Ya, kita akan memburu, mencari
belayar dan berseronok.
Saya akan asah besi awak supaya awak tak malukan diri lain kali.
- Awak pernah ke Tarth? - Dia akan mati, tuan.
- Apa? - Lukanya sangat teruk.
Ia di luar kemampuan saya.
Orang lain mengkasi saya. Di luar kemampuan?
Punggung gatal di luar kemampuan awak, kawan.
Pergi dari sini, ahli sihir.
- Pergi matilah. - Ya, tuan. Sekarang juga.
Tak guna. Tak apa.
Awak tak apa-apa. Dia maester yang teruk.
Tengok.
Ikut saya ke Storm's End
dan saya akan sayang awak macam saudara sendiri.
Tak guna.
Jika tidak...
Pergi mati, saya akan benci awak macam saudara sendiri.
Ia tawaran yang baik, Lyonel.
Tapi saya hanya membawa kesakitan dan penderitaan kepada orang.
Awak buat baik kepada kerajaan ini. Awak akan nampak suatu hari nanti.
- Naga baik ialah naga yang dah mati. - Dewa tak guna!
Baelor berjuang untuk saya. Dia korbankan nyawanya.
Boleh awak bercakap tentang dia dengan sedikit rasa hormat?
Pergi matilah!
Saya berjuang untuk awak.
Hardyng, Beesbury, budak epal itu.
Kami berjuang untuk awak.
Putera awak berjuang untuk awak
menentang orang yang bersumpah untuk melindunginya.
Dia tak pertaruhkan apa-apa!
Dewa-dewi tak berpihak kepada penipu.
Jadi kenapa mereka berpihak kepada saya?
Ini bukan bantuan, ini...
Ini satu penghinaan.
Peperangan akan berlaku.
Kita berdua boleh jadi satu pasukan.
Awak akan pertimbangkannya?
Bagus.
Karavan akan bertolak selepas jamuan.
Baelor dari Kerajaan Targaryen.
Putera Dragonstone.
Waris Iron Throne.
Penasihat Raja Daeron Yang Baik.
Pembesar Tujuh Kerajaan.
Serta Pelindung Kerajaan.
Semoga dewa-dewi menjaganya.
Tuan putera.
Ayah awak, dia...
Dia lelaki yang hebat.
Dia mati dalam perisai saya.
Ramai anak lelaki mati dalam perisai ayah mereka.
Berapa ramai ayah yang mati dalam perisai anak lelaki mereka?
Saya tak tahu.
Dia masih muda.
Dia mampu menjadi raja yang hebat.
Raja terhebat sejak Aegon Si Naga.
Kenapa para dewa ambil dia dan bukan awak?
Saya juga tertanya-tanya.
Pergilah, Ser Duncan.
Ser Duncan!
Dunk!
Kami pergi ke kem awak, tapi awak tiada di sana.
Kami mula risau.
Awak datang dari pengebumian Baelor?
Saya tak percaya awak pergi.
Saya rasa saya terhutang budi dengan dia.
Semua orang...
Semua orang salahkan saya atas kematian dia, bukan?
Saya tak salahkan awak.
Okey.
Steffon ambil khemah saya.
Dia kata saya khianati keluarga dengan meninggalkannya.
Boleh awak percaya?
- Dia tak tinggalkan apa-apa. - Maaf, Raymun.
Tak perlu minta maaf. Dia cuma marah sebab dia kalah.
Perbicaraan pertama tujuh perbicaraan dan Lord Steffon Fossoway
dikalahkan oleh sepupunya.
Lagipun, lebih baik jadi epal hijau daripada epal merah yang berulat.
Sesuai dengan awak.
Saya rasa tulang rusuk sepupu saya patah.
Selamat pagi.
Ser Duncan, ini Rowan.
Salah seorang Epal Hijau Fossoway.
Isteri saya.
Selamat berkenalan, Ser Duncan.
Oh, ya.
Selamat berkenalan juga, Lady Rowan.
Dia datang melihat perbicaraan, kata saya lawan macam lembu liar.
Awak lawan dengan berhati-hati.
Saya tiada pembantu untuk merawat luka saya.
Dia tawarkan diri untuk bantu saya dengan perisai saya...
Apa pun, dia kata dia mengandung anak saya sekarang
jadi saya fikir kami patut berkahwin.
Rasa macam anak lelaki.
Dengar, Ser Duncan? Anak lelaki.
Itu...
Ser Duncan.
Putera Maekar mahu bercakap.
- Ikut kami. - Dia takkan ke mana-mana.
- Dia dah lalui macam-macam. - Tak apa.
Saya tak apa-apa.
Tahniah.
Saya akan hantar Aerion ke Timur.
Beberapa tahun di Bandar-bandar Bebas mungkin ubah dia jadi lebih baik.
Sesetengah orang akan kata saya berniat untuk bunuh adik saya.
Dewa-dewa tahu ia satu penipuan
tapi saya akan dengar bisikan itu sehingga saya mati.
Awak ayunkan cokmar itu.
Tapi Putera Baelor mati kerana saya.
Awak juga akan dengar bisikan mereka.
Raja sudah tua.
Apabila dia mati
setiap kali pertempuran kalah atau tanaman gagal
orang dungu akan kata, "Baelor takkan biarkan ia berlaku.
Tapi kesateria pokok renek bunuh dia."
Kalau saya tak berlawan
awak akan dapat tangan dan kaki saya.
Saya duduk di bawah pokok pagi ini
dan saya tanya, patutkah saya biarkan hidup?
Bagaimana kaki boleh sama nilai dengan nyawa seorang putera?
Apa jawapan pokok itu?
Setiap hari di Evenfall
Ser Arlan akan berkata, "Apa agaknya akan berlaku esok?"
Mungkin esok akan tiba di mana saya perlukan kaki itu?
Apabila kerajaan perlukan kaki itu, lebih daripada nyawa seorang putera?
Tak mungkin.
Kerajaan ada begitu ramai kesateria pokok renek.
Nampaknya anak bongsu saya sukakan awak, ser.
Sudah tiba masanya dia menjadi pembantu.
Dia kata dia takkan berkhidmat untuk sesiapa kecuali awak.
Dia seorang budak yang sukar dikawal, seperti yang awak perasan.
Dia budak yang baik.
Dia cuma perlu dididik dengan lebih tegas.
Awak akan terima dia?
Saya?
Ada tempat untuk awak di Summerhall.
Awak bersumpah untuk berkhidmat dan Aegon akan jadi pembantu awak.
Sementara awak latih dia, askar saya akan selesaikan latihan awak.
Saya yakin Ser Arlan dah buat yang terbaik untuk awak.
Tapi masih banyak yang awak perlu belajar.
Maafkan saya, tuan.
Tapi saya rasa saya dah serik dengan putera-putera.
Ya.
Awak mengintip?
Tidak.
Awak sakit terukkah?
Ser?
Saya tak boleh, Egg.
Maafkan saya.
Mungkin awak bukan kesateria seperti yang saya sangka.
Awak pernah dengar cerita ini?
Banyak kali.
Dari mana?
Daripada awak.
- Boleh saya tanya awak... - Apabila pembesar memanggil panji
dan menghantar kami pergi berperang
biasanya syiling akan dipaku pada pokok oak di tengah-tengah
dan jika kami kembali, kami akan mencabutnya.
Pokok tua yang hebat.
Namun, sukar untuk mencari tempat untuk memaku syiling baru.
Kenapa awak tak pernah jadikan saya kesateria?
Awak fikir saya akan tinggalkan awak?
Saya takkan buat begitu.
Atau ada sebab lain?
Ser?
Sebab itulah mereka memanggilnya Pennytree.
Kesateria sebenar sentiasa
menghabiskan cerita.
- Untuk Beesbury. - Juga untuk Hardyng.
- Kami mengingatinya. - Dua kesateria yang hebat.
Bagaimana mereka buat lebah berkerumun begitu?
Sejenis sihir?
Sihir?
Apa?
Mereka letak ratu dalam keranda Beesbury?
Kuasa ajaib lebah.
Pahlawan saya yang malang.
Perlawanan itu buat otak awak jadi tak betul.
Awak menyerah, perempuan tak guna?
Pergi matilah, Sarrah!
Pelayan. Cawan saya.
Awak tak malu datang ke sini?
Mereka mati disebabkan awak.
Boleh awak jadikan Egg pembantu awak?
Saya beritahu ayah awak
saya tak peduli tentang dia.
Awak tahu
adik saya dulu tak jahat.
Egg bukan raksasa.
- Dia cuma seorang budak. - Saya tak maksudkan Egg.
Tapi kita akan jadikan dia lelaki sejati juga.
Mungkin benih kegilaan telah disemai dalam rahim, seperti kata maester.
Tapi Aerion dulu anak yang ceria.
Dia suka memancing.
Apa?
Tuan, Ser Duncan mahu berjumpa.
Saya tak salahkan awak kerana rosakkan hari nama saya.
Mereka buat perkara yang teruk kepada awak dan jawapan awak betul.
Terima kasih.
Cakap cepat, saya hampir tinggalkan tempat ini.
Sebelum adik awak mati, dia kata kerajaan ini perlukan orang baik.
Jadi?
Saya akan jadikan Egg pembantu saya.
Tapi bukan di Summerhall.
Saya ingat awak tak mahu putera lagi?
Egg bukan putera.
Belum lagi.
Mungkin lebih baik dia jauhi istana, pembantu istana dan...
Keluarganya?
Jika awak benarkan
saya akan bawa dia bersama.
Dia akan belajar jadi pembantu seperti saya.
Kami akan tidur di rumah penginapan.
Kandang kuda.
Sekali-sekala di rumah kesateria
atau bangsawan kecil.
Mungkin di bawah pokok apabila perlu.
Saya tak benarkan dia hidup sebagai orang biasa.
Aegon darah naga.
Dia tak boleh tidur dalam longkang dan makan daging masin keras.
Daeron tak pernah tidur dalam longkang.
Semua daging yang Aerion makan
tebal, jarang ditemui dan berdarah.
Dia anak lelaki terakhir saya.
Sweetfoot.
Apa awak buat di sini?
Saya dengar Ser Lyonel mahu awak memburu dengannya.
Storm's End tempat yang menyedihkan.
Saya fikir kawan lama mungkin boleh ceriakannya untuk awak.
Awak belikan saya kuda?
Saya takkan pergi dengan Lyonel.
Jadi apa yang awak akan buat?
Apa yang saya patut buat selama ini.
Tunggang dengan laju ke arah bertentangan.
Bagaimana dengan awak?
Saya tak tahu.
Ayah selalu cakap tentang bina perniagaan sider
buka perniagaan tong baru.
Sider?
Awak akan dapat Sweetfoot semula.
Ia bukan milik saya.
Tidak lagi.
Lagipun
saya rasa kebun lebih sesuai untuknya.
Apa?
Saya tak boleh.
Awak pasti?
Ia haiwan yang cantik.
Helo, Sweetfoot.
Awak suka epal?
Entahlah, Chestnut, jangan tanya saya lagi.
Ke mana orang tua itu akan pergi?
Ser Duncan!
Ayah saya suruh saya berkhidmat untuk awak.
"Berkhidmat untuk awak, ser."
Chestnut milik awak, layan ia dengan baik.
Jangan menunggang Thunder melainkan saya beri arahan.
Kita nak ke mana, ser?
Entahlah.
Saya rasa kita boleh pergi ke mana-mana dalam Tujuh Kerajaan.
- Walaupun saya tak pernah pergi... - Sembilan.
Apa?
Ada sembilan kerajaan, ser.
- Kerajaan apa? - Negara ini.
Awak dah gilakah?
Itu relevan?
Ada tujuh kerajaan di negara ini.
Semua orang tahu.
- Kalau begitu, semua orang salah. - Awak nak saya pukul telinga awak?
Crownlands, Westerlands, Stormlands, Riverlands
Iron Islands, Utara, Reach, Vale of Arryn dan Dorne.
Tak, tapi...
Saya tak pernah ke Gunung Merah sebelum ini.
Saya dengar mereka ada pertunjukan boneka yang bagus di Dorne.
KESATERIA SEMBILAN KERAJAAN
- Di mana Aegon? - Saya tak nampak dia, tuan putera.
Saya akan tanya septon.
Di mana dia?