Nada de pânico.
Mantenham a formação.
Guardem suas montarias o quanto puderem.
Esses homens querem vê-los mortos.
E travarão uma luta feroz.
Assim como nós, meu lorde.
Malditos novatos!
E a Guarda Real?
Não se preocupe, Beesbury.
Cuidarei da Guarda Real.
O juramento os proíbe de ferir um príncipe de sangue real.
Isso é honrado, vossa graça?
Os deuses nos dirão.
Era o preferido da mamãe, certo?
Que pena.
Nenhum homem luta tão ferozmente quanto os negligenciados pela mãe.
Fiquem atentos,
não morram.
- Sir, eu... - Minha lança, escudeiro.
É melhor que esteja aqui quando eu voltar.
Se me roubar, vou caçá-lo.
Com cachorros.
O CAVALEIRO DOS SETE REINOS
Que os Sete testemunhem nossa solene e sangrenta oferenda.
Que penetrem em nossos corações mortais e descubram a verdade.
Que o Guerreiro garanta a vitória ao inocente
e revele o culpado por trás da mentira.
Que a morte alimente a vida.
Vá! Vá! Vá!
Maldição!
Sinto muito.
Não! O que você está fazendo?
Ele tem um brasão.
Ele está morrendo.
Se conseguirmos tirá-lo da colina, talvez nos paguem um resgate.
Depressa.
Maldição.
Sabe o que dizer?
Dizer o quê?
Quando esses nobres, enfim...
Devemos dizer coisas para eles.
Por quê?
Para que não parem no inferno como todos nós.
Eu não sei o que dizer.
Certo.
Veja a boca.
Conheço uma bruxa que paga um cobre por cada dente.
Eu sou sua rainha!
Limpe meu rabo, soberano!
Que foi?
Nunca tinha visto um homem morrer?
Já.
Mas não dessa forma.
Ele chamou pela mãe.
E o que ela faria?
Tirar o cavalo de cima dele?
Maldição! Vamos.
Isso. Vamos, vamos!
Não entendi por que estamos fugindo desse jeito.
A guerra acabou.
O Dragão Negro está morto.
Ferret disse que teremos pão de graça agora.
Você é idiota?
Nada acabou.
Lembra quando Pudding matou o irmão mais novo de Cedric?
- Aquilo foi um acidente. - Sim, achamos que havia acabado.
Mas Cedric voltou um ano depois
e quase incendiou a Baixada das Pulgas tentando matar Pudding.
Ninguém esquece nada.
Se você ferir alguém, eles revidarão.
Se quiser ficar, fique.
Mas só há pessoas feridas aqui.
Uma chama, e tudo incendiará.
Rafe.
Dunk?
O que tem na bolsa?
Ratos.
Ratos?
Deixe-me ver então.
Desgraçada!
Não devia ter feito isso.
Você conhece o Alester.
Sim, mas o bastardo maldito roubaria nossas coisas.
- Então roubei dele. - Não foi o que eu disse.
Não foi o que você disse?
Esta cerveja é tão amarga quanto o próprio barril da rainha.
Vamos.
Saquearemos essa tumba por uma era de dragão.
A rebelião do Daemon acabou.
Leve seu couro blackfyre para outro lugar.
É o bastante?
É o bastante.
Olha, não fique nervoso agora.
A parte ruim acabou.
Eu sei.
Zarparemos rumo a todo tipo de aventura.
Não quer isso?
Eu quero.
Eu só...
O quê?
E se as Cidades Livres não forem melhores do que aqui?
E se forem piores?
Então, iremos para outro lugar.
E se for tudo uma porcaria?
Todos os lugares.
E se aqui for o melhor de todos?
Isso seria uma tristeza.
E...
e se minha mãe voltar para me buscar?
Não sou idiota. Sei que ela está morta.
E se ela só estiver tentando se livrar de alguma coisa?
Como nós. Se eu partir, como ela poderá me encontrar?
De vez em quando, você é um idiota.
Se sua mãe estivesse viva, ela não voltaria para te buscar.
Isso você não sabe.
Sei que não ganhei nada ficando parada, esperando.
Quer uma família?
Então vá, arrume uma família.
Eu só quero ficar com você.
Por que você me ama?
Sim.
Bom...
Eu também te amo, não amo?
E vou embora.
Melhor você vir comigo.
Esta cidade está pequena demais para nós, Dunk.
Vamos mostrar o rabo para ela.
Certo, vamos, Dunk.
Dunk, trate de se mexer.
Dois lugares para as Cidades Livres.
O que foi? Nossa prata não serve?
O preço dobrou.
Não são os únicos que querem sair daqui.
- Certo, mexa-se. - Me larga.
Rafe!
Inferno!
- Suponho que esteja feliz. - O quê?
Agora terá tempo para esperar pela sua mãe morta.
Sinto muito.
Encontraremos um jeito.
Você tem mãos rápidas, menina.
Eu costumava ter mãos rápidas.
Quero que devolva meu odre de cerveja.
Eu vendi.
Não!
Podemos conseguir de volta.
O que é isto?
Me solta. Devolva!
Devolva isto.
Está escondendo algo?
Isto é nosso.
Ratos de rua não têm prata.
Só os ladrões.
Não roubamos nada. Nós ganhamos.
Roubar de nobres mortos é roubo do mesmo jeito.
E o que foi roubado de nós?
A vida é assim.
Vamos.
Rafe, vamos logo.
Rafe.
Vá...
Rafe.
Vadiazinha desgraçada.
Não!
Maldito!
Enfie a lança!
Em nome da Mãe!
Deixem o garoto em paz!
Saia da minha frente!
Eu sinto muito.
Talvez eu fique com algumas maçãs.
- Seu velho tolo. - Perdão.
Oi, meninos.
Sentiram minha falta?
Seu velho tolo.
Levante.
Vamos lá!
Aerion!
Meu menino! Meu menino!
Levante-se.
Levante, sir.
Levante, Dunk!
Renda-se!
Levante.
Levante, sir.
Ele está morto!
Acabou!
Levante, sir.
Levante.
Levante!
Levante, sir Duncan.
Levante, sir.
Levante!
Levante.
Espere!
Levante!
- Levante! - Levante!
Eu me rendo.
Diga a ele.
Diga a ele!
Diga a ele.
Eu...
eu retiro a minha acusação.
Acabou.
Vamos. Fique firme. Assim.
Terei de cortar-lhe a cota de malha.
E os outros? Alguém morreu?
Beesbury e Hardyng, na primeira investida.
Que os deuses sejam bons.
A ponta da lança enterrou a cota de malha na carne dele.
Por um momento, me senti bêbado.
No outro, parecia que eu estava morrendo.
Vamos embebedá-lo, depois jogamos óleo quente em cima.
É assim que os meistres fazem.
Vinho, não óleo.
Óleo vai matá-lo.
Mandarei o Meistre Yormell vê-lo, assim que acabar de cuidar do meu irmão.
Vossa graça.
Sou seu homem.
Por favor.
Seu homem.
Preciso de bons homens, sir Duncan.
O Reino...
Sir Raymun, meu elmo, por gentileza.
Imediatamente, vossa graça.
Você está bem. Tudo bem.
A viseira...
A viseira está rachada.
E meus dedos parecem...
parecem de madeira.
Mestre Pate, ajude-me.
O elmo está esmagado na parte de trás, vossa graça.
- Foi esmagado para dentro do gorjal. - A maça do meu irmão, provavelmente.
Ele é forte.
Que os deuses sejam bons.
Não, não!
Não, não, não, vossa graça. Vossa graça.
Vossa graça. Levante, sir.
Levante-se.
Não.
Por favor.
Eu sinto muito. Sinto muito.
- Sir. - Levante-se.
Eu sinto muito.
LEGENDAS: SILVANA FEITOSA