Jangan panik.
Kekal dalam kedudukan.
Tunggu di sini selama yang boleh.
Mereka mahu awak mati.
- Mereka akan berlawan habis-habisan. - Kami pun sama, tuan.
Budak-budak mentah.
Bagaimana dengan Pengawal Diraja?
Jangan risau, Beesbury. Saya akan uruskan Pengawal Diraja.
Sumpah mereka melarang mereka menyakiti putera keturunan diraja.
Itu mulia, tuanku?
- Dewa-dewa akan beritahu kita. - Mak paling sayangkan awak?
Sayang sekali.
Tiada lelaki bertarung seganas orang yang diabaikan oleh ibunya.
Berjaga-jaga.
Jangan mati.
- Ser? - Tombak saya, pembantu.
Lebih baik awak berada di sini apabila saya kembali.
Rompak saya dan saya akan buru awak.
Dengan anjing.
Semoga Tujuh Dewa menjadi saksi pengorbanan berdarah kami.
Semoga mereka melihat ke dalam hati manusia dan mencari kebenaran.
Semoga pahlawan memberi kemenangan kepada yang tidak bersalah
dan mendedahkan orang yang bersalah dalam penipuan mereka.
Semoga kematian
mengekalkan kehidupan.
Bangun!
Pergi!
Bangun!
Pergi!
Tak guna.
Mak...
Maafkan saya.
Jangan.
Apa awak buat? Dia ada perjanjian.
Dia nazak.
Jika kita boleh bawa dia turun, mungkin ada orang bayar wang tebusan?
Cepat.
Tak guna!
Awak tahu apa-apa ayat?
Apa maksudnya?
Apabila orang kaya nazak, awak perlu...
Awak perlu cakap sesuatu untuk mereka.
Kenapa?
Supaya mereka tak masuk neraka dengan kita semua.
Saya tak tahu apa-apa ayat.
Betul.
Periksa mulutnya.
Saya kenal ahli sihir yang bayar tembaga untuk gigi.
Saya ratu awak!
Pergi matilah, tuan!
Apa?
Awak tak pernah lihat orang mati sebelum ini?
Ya.
Tapi bukan begitu.
- Dia menangis memanggil mak dia. - Ya. Apa mak dia akan buat?
Angkat kuda itu dari kakinya?
Tak guna! Ayuh.
Betul. Ayuh.
Ayuh.
Saya tak tahu kenapa kita tergesa-gesa nak balik.
Perang dah tamat.
Naga Hitam dah mati.
Ferret kata kita semua akan dapat roti percuma sekarang.
Awak dungukah?
Tiada apa-apa yang berakhir.
Awak tak ingat ketika Pudding bunuh adik Cedric?
- Itu satu kemalangan. - Ya. Kita fikir itu pengakhirannya.
Tapi Cedric kembali setahun kemudian
dan hampir bakar separuh Flea Bottom cuba bunuh Pudding.
Tiada siapa lupa apa-apa.
Kita sakiti seseorang, mereka sakiti kita semula.
Kalau awak nak tinggal di sini, baiklah.
Tapi Flea Bottom penuh dengan orang yang cedera
dan itu sangat berisiko.
Tolong!
Tidak!
Rafe.
Dunk.
Apa di dalam beg itu?
Tikus.
Mari kita lihat.
Tak guna!
Awak tak patut buat begitu. Awak tahu perangai Alester.
Ya, orang jahat yang nak curi barang kita.
- Jadi saya curi barang dia. - Bukan itu maksud saya.
Bukan itu maksud awak? Saya tolong dia.
Rasa bir ini masam seperti bru ratu.
Ayuh.
Kita semua akan menjarah makam itu untuk masa yang lama.
Hei.
Pemberontakan Daemon dah berakhir.
Bawa kulit Blackfyre awak ke tempat lain.
Cukupkah?
Cukup.
Hei, jangan takut.
Bahagian teruk dah selesai.
Saya tahu.
Kita akan belayar ke pelbagai pengembaraan.
- Awak tak nak? - Saya nak, cuma...
Apa?
Bagaimana jika Bandar-bandar Bebas sama seperti di sini?
Bagaimana jika ia lebih teruk?
Kita akan pergi ke tempat lain.
Bagaimana jika semuanya teruk?
Semua tempat. Macam mana kalau ini yang terbaik?
Itu agak menyedihkan.
Macam mana kalau mak saya kembali untuk saya?
Saya bukannya dungu, saya tahu dia dah mati.
Macam mana kalau dia cuma nak lari dari mana saja dia berada?
Macam kita?
Kalau saya pergi, macam mana dia nak cari saya?
Kadangkala awak memang dungu.
Kalau mak awak masih hidup, dia takkan kembali untuk awak.
Awak tak tahu.
Saya tahu saya takkan dapat apa-apa dengan menunggu.
Awak nak sebuah keluarga?
Pergi ke sana. Dapatkan sebuah keluarga.
Saya cuma nak bersama awak.
Sebab awak cintakan saya?
Ya.
Sebenarnya...
Saya cintakan awak juga, bukan?
Saya akan pergi.
Jadi baik awak ikut saya.
Bandar ini
terlalu kecil untuk kita, Dunk.
Mari tunjukkan diri kita.
Baiklah, ayuh, Dunk.
Dunk, mari kita pergi.
Dua tambang ke Bandar-bandar Bebas.
Apa? Perak kami tak cukup?
Harga dah berganda.
Bukan awak saja yang nak pergi dari sini.
- Baik, ke tepi! - Lepaskan saya.
Rafe!
Tak guna!
- Nampaknya awak gembira. - Apa?
Awak ada banyak masa untuk tunggu mendiang mak awak sekarang.
Maafkan saya.
Kita akan cari jalan.
Tangan awak pantas.
Dulu tangan saya pantas.
Saya nak kulit ale saya semula.
Saya dah jual.
- Tidak! - Kita boleh dapatkannya semula.
Apa itu?
Pergi mati! Pulangkan.
Pulangkan.
- Menyembunyikan daripada kami? - Itu kami punya.
Tikus longkang tiada perak, mereka cuma pencuri.
Kami tak curi apa-apa, kami layak dapat.
Mencuri daripada bangsawan yang dah mati tetap mencuri.
Awak pula nak curi daripada kami?
Itulah kehidupan.
Ayuh.
Rafe, mari pergi.
Rafe!
Teruskan.
Rafe.
Tak guna.
Tidak!
Tak guna!
Tikam dia!
Atas nama Ibu!
Jangan ganggu budak itu!
Ke tepi!
Maafkan saya.
Mungkin saya akan makan epal itu.
Ya.
- Orang tua dungu. - Maaf.
Hei, semua.
Awak rindukan saya?
(Bahasa asing)
Orang tua dungu.
Bangun.
Ayuh!
Aerion!
Bangun.
Bangun, ser!
Bangun, Dunk!
Mengalah.
Mengalah!
Bangun.
Bangun, ser.
Dia dah mati!
Ia dah berakhir!
Bangun, ser.
Bangun.
Bangun!
Bangun, Ser Duncan!
Bangun, ser!
Bangun!
Bangun.
Tunggu!
Saya mengalah.
Beritahu dia!
Saya...
Saya tarik balik tuduhan saya.
Itu dia.
Ayuh.
Bertenang. Itu dia.
Saya terpaksa potong itu daripada awak.
Yang lain? Ada sesiapa yang mati?
Beesbury dan Hardyng, dalam serangan pertama.
Dewa menyebelahi kita.
Hujung tombak menusuk gelung ke dalam dagingnya.
Mula-mula saya rasa mabuk.
Kemudian, rasa macam nak mati.
Kita akan mabuk.
Kemudian tuang minyak di atasnya. Begitulah cara maester melakukannya.
Wain, bukan minyak.
Minyak akan membunuhnya.
Saya akan hantar Maester Yormwell untuk periksa dia
selepas dia selesai merawat abang saya.
Tuanku.
Saya orang awak.
Tolonglah.
Orang awak.
Saya perlukan orang yang bagus, Ser Duncan.
Kerajaan ini...
Ser Raymun, kemudi saya, jika awak tak keberatan.
Baiklah, tuanku.
Awak tak apa-apa.
Visor...
Visor sudah retak.
Jari saya rasa...
Jari saya rasa seperti kayu.
Goodman Pate.
Tolong saya.
Kemudi sudah hancur di belakang.
- Ia menghentam gorget. - Ia seperti cokmar abang saya.
Dia kuat.
Semoga dewa membantu.
Tidak!
Tidak. Tuanku.
Tuanku, bangun.
Bangun.
Tidak.
Tolonglah.
Maafkan saya.
Bangun.
Maafkan saya.