Örvæntið ekki.
Haldið röðum.
Haldið ykkur á baki eins lengi og þið getið.
Þessir menn ætla að drepa ykkur.
-Þeir munu berjast grimmdarlega. -Við munum gera það líka.
Helvítis græningjar.
Hvað með Kingsguard?
Vertu rólegur, Beesbury. Ég skal sjá um Kingsguard.
Eiður þeirra bannar þeim að meiða alvöru prins.
Er heiður í því, yðar náð?
-Guðirnir láta okkur vita. -Mamma elskaði þig mest.
Leitt.
Enginn berst jafn grimmilega og maður sem móðir hefur yfirgefið.
Verið á varðbergi.
Ekki deyja.
-Ser? -Lensuna, skjaldsveinn.
Þú verður hér þegar ég kem til baka.
Ég mun elta þig uppi ef þú rænir af mér.
Með hundum.
Megi hin sjö bera vitni um um hina miklu og blóðugu fórn.
Megi þau skoða dauðleg hjörtu okkar og finna þar sannleikann.
Að bardagamaðurinn gefi hinum saklausu sigur...
og að hann sýni hina seku með falskleika sínum.
Megi dauðinn...
bjarga lífinu.
Upp!
Áfram!
Upp!
Áfram!
Djöfull.
Ma...
Mér þykir það leitt.
Ekki.
Hvað ertu að gera? Hann er með merki.
Hann er að deyja.
Ef við náum honum af hæðinni gæti einhver borgað lausnargjald.
Drífðu þig.
Djöfull!
Þekkirðu einhver orð?
Hvað meinarðu?
Jú, þegar aðalsfólk deyr, verður maður...
að fara með orð.
Af hverju?
Til að þau endi ekki í helvíti með okkur hinum.
Ég þekki engin orð.
Einmitt.
Skoðaðu munninn.
Ég þekki norn sem borgar með kopar fyrir tennur.
Ég er drottning þín!
Skeindu mig, lénsmaður!
Hvað?
Aldrei séð mann deyja áður?
Jú.
En ekki svona.
-Hann kallaði á móður sína. -Einmitt. Hvað á hún að gera?
Lyfta hestinum af honum?
Djöfull! Komdu.
Einmitt. Komdu.
Komdu.
Skil bara ekki hvers vegna við þurfum að drífa okkur.
Stríðið er búið.
Svarti drekinn er dauður.
Ferret sagði að við fengjum öll frítt brauð.
Ertu heimskur?
Það er ekkert búið.
Manstu ekki þegar Pudding drap litla bróður Cedrics?
-Það var slys. -Já. Það átti að vera endirinn.
En svo kom Cedric einu ári síðar
og eyddi næstum hálfu Flea Bottom við að drepa Pudding.
Það gleymir enginn neinu.
Ef maður særir einhvern leita þau hefnda.
Vertu bara kyrr hér.
En Flea Bottom er fullt af særðu fólki sem hefur stuttan kveikiþráð.
Hjálp!
Nei!
Rafe.
Dunk.
Hvað er í pokanum?
Rottur.
Sýndu þær þá.
Helvítis kunta!
Hefðir ekki átt að gera þetta. Þú veist hvernig Alester er.
Já, illur andskoti sem ætlaði að ræna okkur.
-Þannig að ég stal hans. -Meinti það ekki þannig.
Meintirðu það ekki? Ég er að gera honum greiða.
Ölið er súrara en heimabrugg drottningar.
Komdu.
Munum allir ræna þá gröf í heila drekaöld.
Heyrðu.
Uppreisn Daemons er búin.
Farðu annað með Blackfyre-leðrið.
Er það nóg?
Það er nóg.
Ekki missa kjarkinn núna.
Það versta er yfirstaðið.
Ég veit.
Við munum lenda í allskyns ævintýrum.
-Viltu það ekki? -Jú, en...
Hvað?
Hvað ef Fríborgirnar eru ekkert skárri en hér?
Hvað ef þær eru verri?
Þá förum við annað.
Hvað ef allt er glatað?
Allstaðar. Kannski er þetta besti staðurinn?
Það væri sorglegt.
Hvað ef móðir mín kemur að sækja mig?
Ég er ekki vitlaus. Ég veit að hún er dáin.
En hvað ef hún reynir að komast í burtu frá þar sem hún er?
Eins og við? Hvernig finnur hún mig þegar ég er farinn?
Þú ert djöfulli vitlaus stundum.
Hún kæmi ekki heldur, móðir þín, væri hún á lífi.
Þú veist það ekkert.
Ég veit að biðin hefur aldrei hjálpað.
Viltu eignast fjölskyldu?
Farðu og náðu þér í fjölskyldu.
Ég vil bara vera með þér.
Því þú elskar mig?
Já.
Jæja...
Ég elska þig líka, er það ekki?
Og ég ætla að fara.
Þannig að komdu þá með mér.
Þessi borg...
hún er of lítil fyrir okkur, Dunk.
Til fjandans með hana.
Komdu, Dunk.
Drífðu þig, Dunk.
Tvo farmiða til Fríborganna.
Hvað? Gildir silfrið okkar ekki?
Verðið hefur tvöfaldast.
Þið eruð ekki þau einu sem vilja komast í burtu.
-Farið frá! -Snertið mig ekki.
Rafe!
Djöfull.
-Vona að þú sért glaður. -Hvað?
Þú hefur nægan tíma núna til að bíða eftir dánu mömmu þinni.
Fyrirgefðu.
Við finnum einhverja leið.
Þú hefur snör handtök, stelpa.
Hendur mínar voru líka hraðar einu sinni.
Ég vil fá ölbelginn minn aftur.
Ég seldi hann.
-Nei! -Við fáum hann til baka.
Hvað er þetta?
Djöfull! Láttu mig fá þetta.
Láttu mig fá.
-Felur þetta frá okkur. -Við eigum þetta.
Litlar göturottur eiga ekki silfur, það gera bara þjófar.
Við stálum engu, við unnum fyrir þessu.
Að stela frá dauðum aðalsmönnum er enn stuldur.
En að stela frá okkur?
Það er lífið.
Komdu.
Rafe, komdu.
Rafe!
Haltu áfram.
Rafe.
Litla kunta.
Nei!
Djöfull!
Stingdu hann!
Í nafni móðurinnar!
Látið drenginn í friði!
Farið frá!
Mér þykir þetta leitt.
Fæ nokkur epli.
Já.
-Gamla fífl. -Afsakið.
Sælir, vinir.
Söknuðuð þið mín?
Gamla fífl.
Stattu á fætur.
Áfram!
Aerion!
Drengurinn minn!
Stattu á fætur.
Stattu á fætur, ser!
Gefstu upp.
Gefstu upp!
Stattu á fætur.
Stattu á fætur, ser.
Hann er dáinn!
Þetta er búið!
Stattu á fætur, ser.
Stattu á fætur.
Stattu á fætur!
Stattu upp, ser Duncan!
Stattu upp, ser!
Stattu upp!
Stattu á fætur.
Bíðið!
Ég gefst upp.
Segðu það!
Ég...
Ég dreg ásökun mína til baka.
Svona.
Komdu.
Vertu kyrr. Svona.
Verð að höggva brynjuna af þér.
Og hinir? Dó einhver?
Beesbury og Harding í fyrstu atlögu.
Heitum á guðina.
Lensuoddurinn ýtti hringjunum djúpt í iður hans.
Mér finnst ég hálfpartinn drukkinn.
En svo eins og ég sé að deyja.
Við dettum í það.
Svo hellum við sjóðandi olíu á þetta. Eins og maesternir gera.
Víni, ekki olíu.
Olían drepur hann.
Ég sendi maester Yormwell til að kíkja á hann
þegar hann er búinn að sinna bróður mínum.
Yðar náð.
Ég er þinn maður.
Gerðu það.
Maður þinn.
Ég þarf góða menn, ser Duncan.
Ríkið...
Ser Raymun, hjálminn, ef þú gætir verið svo vænn.
Strax, yðar náð.
Allt í góðu.
Gríman...
Gríman er brotin.
Fingur mínir...
Eins og viður.
Pate bóndi.
Aðstoð.
Hjálmurinn er brotinn að neðan.
-Festist við hálsbjörgin. -Gaddakylfa bróður míns.
Hann er sterkur.
Heitum á guðina.
Nei!
Nei, yðar náð.
Stattu upp, ser.
Nei.
Gerðu það.
Mér þykir það leitt.
Stattu upp.
Mér þykir það leitt.
Þýðandi: Helgi Hrafn Guðmundsson