1
00:00:25,651 --> 00:00:26,901
Flot, Stuart.

2
00:00:26,902 --> 00:00:29,320
- Er det min skyld?
- Dit navn er i titlen.

3
00:00:29,321 --> 00:00:32,907
Så jeg er frossen for evigt
med min røv stikkende frem?

4
00:00:32,908 --> 00:00:35,660
Sådan får de 12-årige drenge
til at købe dem.

5
00:00:35,661 --> 00:00:37,746
Kan nogen se, hvor vi er?

6
00:00:42,334 --> 00:00:46,587
Vi står sammen med med de nye udgivelser
af Marvel og Vertigo.

7
00:00:46,588 --> 00:00:49,840
Du glemte
"fanget på forsiden af en tegneserie."

8
00:00:49,841 --> 00:00:53,220
Jeg troede, det var underforstået.

9
00:00:55,347 --> 00:00:57,599
UDTRYKKET "JUMP THE SHARK"

10
00:00:59,142 --> 00:01:00,852
KOMMER FRA ET AFSNIT
AF "HAPPY DAYS"

11
00:01:03,522 --> 00:01:04,565
HVOR FONZIE HOPPER OVER EN HAJ

12
00:01:08,443 --> 00:01:10,528
EFTER DET HER AFSNIT TROR VI

13
00:01:10,529 --> 00:01:13,906
DET UDTRYK BLIVER ERSTATTET
AF "FANGET I EN TEGNESERIE"

14
00:01:13,907 --> 00:01:15,908
OG VI BLIVER BERØMTE... ISH

15
00:01:15,909 --> 00:01:18,453
BERØMTISH

16
00:01:22,958 --> 00:01:25,252
SPOILER: VI KUNNE IKKE FÅ GREEN LANTERN

17
00:01:32,217 --> 00:01:33,342
Hvad laver du?

18
00:01:33,343 --> 00:01:36,554
Den sagde kun, at den ikke måtte sælges.

19
00:01:36,555 --> 00:01:40,182
- For det første er "den" en han.
- Det ved du ikke.

20
00:01:40,183 --> 00:01:43,812
- Det lyder som en han.
- Det er kønsbaserede antagelser.

21
00:01:44,813 --> 00:01:48,274
Hvornår har en almægtig,
hvirvlende lort været en pige?

22
00:01:48,275 --> 00:01:50,026
Der er mange magtfulde gudinder.

23
00:01:50,027 --> 00:01:55,157
Gaia, Hera, pigen i "American Gods",
der sluger dem, hun dyrker sex med.

24
00:01:56,825 --> 00:01:57,826
Sæt det tilbage.

25
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Lyseslukker.

26
00:02:10,339 --> 00:02:12,882
- Jeg venter stadig på en plan.
- Jeg har en.

27
00:02:12,883 --> 00:02:14,759
Vil du høre den? Rend mig.

28
00:02:14,760 --> 00:02:16,260
Hold nu op, venner.

29
00:02:16,261 --> 00:02:18,971
Hvem har fanget os her? Og hvordan?

30
00:02:18,972 --> 00:02:21,682
Sikkert dem,
der sendte mig på sindssygehospital.

31
00:02:21,683 --> 00:02:23,768
Kan vi vente med at tale om det -

32
00:02:23,769 --> 00:02:26,854
- indtil jeg kan klø mig på nosserne?

33
00:02:26,855 --> 00:02:28,731
Hvor er Bert?

34
00:02:28,732 --> 00:02:31,317
Bert. Hvor er du, store fyr?

35
00:02:31,318 --> 00:02:33,694
- Side to.
- Hvad?

36
00:02:33,695 --> 00:02:37,949
Gå mod helsidesillustrationen.
I kan ikke overse den.

37
00:02:42,037 --> 00:02:43,955
- Av.
- Pas på hæfteklammer.

38
00:02:53,590 --> 00:02:55,216
Gudskelov, vi er ude.

39
00:02:55,217 --> 00:02:57,718
Vi er faktisk dybere inde.

40
00:02:57,719 --> 00:02:59,512
Dybere inde i en tegneserie?

41
00:02:59,513 --> 00:03:02,264
- Ret sejt, ikke?
- Nej, det er ikke ret sejt.

42
00:03:02,265 --> 00:03:04,141
Hvad gør vi nu, min herre?

43
00:03:04,142 --> 00:03:06,143
Du går den vej, vi går denne vej -

44
00:03:06,144 --> 00:03:07,728
og forhåbentlig ser vi
aldrig hinanden igen.

45
00:03:07,729 --> 00:03:10,314
Hvor kommer al den fjendtlighed fra?

46
00:03:10,315 --> 00:03:13,150
Imens er vi fanget i en tegneserie.

47
00:03:13,151 --> 00:03:15,820
IMENS...

48
00:03:15,821 --> 00:03:18,030
Ved du hvad? Det er faktisk fedt.

49
00:03:18,031 --> 00:03:20,950
Den, der førte os hertil,
begik en stor fejl.

50
00:03:20,951 --> 00:03:24,662
Hvem ved mere om tegneserier
end Stuart David Bloom?

51
00:03:24,663 --> 00:03:27,707
- Frank Miller. Alan Moore...
- Ingen.

52
00:03:27,708 --> 00:03:33,838
Min triste barndom har ført mig
til dette øjeblik.

53
00:03:33,839 --> 00:03:37,049
Tegneserier er min superkraft.

54
00:03:37,050 --> 00:03:39,593
Okay, bevis det. Hvor er vi?

55
00:03:39,594 --> 00:03:41,138
Lad os se...

56
00:03:42,222 --> 00:03:47,101
Rådhuset, Wayne Tower,
tre kilometer den vej er Arkham Asylum.

57
00:03:47,102 --> 00:03:50,771
Vi er i Gotham City, hjemsted for...

58
00:03:50,772 --> 00:03:52,690
- Er der nogen?
- Batman!

59
00:03:52,691 --> 00:03:54,942
Hvordan kan jeg ikke elske dig?

60
00:03:54,943 --> 00:03:58,195
Så vi finder Batman,
som får os ud herfra?

61
00:03:58,196 --> 00:04:00,114
- Denise.
- Batman hjælper ikke.

62
00:04:00,115 --> 00:04:01,824
Han er et rigt røvhul med døde forældre.

63
00:04:01,825 --> 00:04:04,243
- Det er kun sjovt én gang.
- Rend mig.

64
00:04:04,244 --> 00:04:06,245
Vent lidt...

65
00:04:06,246 --> 00:04:08,707
Vent lidt.

66
00:04:10,083 --> 00:04:12,626
- Kosmisk løbebånd.
- Kosmisk hvad?

67
00:04:12,627 --> 00:04:15,171
Genialt.
Flash har det kosmiske løbebånd.

68
00:04:15,172 --> 00:04:17,339
Ikke for at blive overflødig, men hvad?

69
00:04:17,340 --> 00:04:21,051
Det kosmiske løbebånd. Det lader
Flash bevæge sig mellem universer.

70
00:04:21,052 --> 00:04:24,430
- Et løbebånd? Som i motionscenteret?
- Nej, men ja.

71
00:04:24,431 --> 00:04:26,223
Det er torskedumt.

72
00:04:26,224 --> 00:04:29,311
Hvorfor ikke bare finde Superman?

73
00:04:30,312 --> 00:04:33,898
"Finde Superman..."
Vi kan ikke få Superman.

74
00:04:33,899 --> 00:04:36,025
Han er en A-listefigur.

75
00:04:36,026 --> 00:04:39,195
Flash, derimod, meget opnåelig.

76
00:04:39,196 --> 00:04:40,614
Han indvier supermarkeder.

77
00:04:42,157 --> 00:04:45,494
- Hvor er hr. Flash?
- Han er i Central City.

78
00:04:46,495 --> 00:04:50,164
- Og hvor er det?
- I nærheden af Kansas City.

79
00:04:50,165 --> 00:04:52,041
Fantastisk, og vi er i?

80
00:04:52,042 --> 00:04:56,045
- Vi er i New Jersey.
- Er Gotham City ikke New York?

81
00:04:56,046 --> 00:04:59,548
Nej, og ved du hvad?
Metropolis er i Delaware.

82
00:04:59,549 --> 00:05:00,800
- Det er løgn.
- Nej.

83
00:05:00,801 --> 00:05:04,053
Amazing World of DC Comics #14.
Det er tvillingebyer.

84
00:05:04,054 --> 00:05:06,263
Fascinerende. Lad os finde en lufthavn.

85
00:05:06,264 --> 00:05:08,517
Ja. Denne vej.

86
00:05:09,851 --> 00:05:12,102
Gotham lufthavn er faktisk opkaldt -

87
00:05:12,103 --> 00:05:14,313
- efter DC's tegneserieforfatter
Archie Goodwin.

88
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
Det er ikke interessant.

89
00:05:25,116 --> 00:05:26,242
GOTHAM LUFTHAVN

90
00:05:26,243 --> 00:05:29,203
Okay, folkens,
jeg har gode og dårlige nyheder.

91
00:05:29,204 --> 00:05:33,332
De har løst vedligeholdelsesproblemet,
men vores hold har ikke mere tid -

92
00:05:33,333 --> 00:05:36,168
- så vi må vente på backup-holdet.

93
00:05:36,169 --> 00:05:40,340
I mellemtiden uddeler vi kuponer
til ti dollars.

94
00:05:41,424 --> 00:05:44,927
Et tip: Undgå lufthavnssushien.

95
00:05:44,928 --> 00:05:49,765
- Er du sulten?
- Jeg har kun lyst til sushi.

96
00:05:49,766 --> 00:05:51,225
Jeg forstår det ikke.

97
00:05:51,226 --> 00:05:54,186
Vi er i en actionfyldt tegneserie.

98
00:05:54,187 --> 00:05:57,107
Hvordan er ventetid i en lufthavn
en del af historien?

99
00:06:11,788 --> 00:06:12,873
DAMER

100
00:06:32,809 --> 00:06:35,896
- Kyle, kan du komme herhen?
- Jeg har travlt.

101
00:06:38,106 --> 00:06:40,316
- Hvad?
- Jeg læste tegneserien...

102
00:06:40,317 --> 00:06:42,943
...og de er ikke på forsiden mere.

103
00:06:42,944 --> 00:06:45,821
Din idiot, hvor er de?

104
00:06:45,822 --> 00:06:48,532
Gå ikke i panik.
De flyver til Central City.

105
00:06:48,533 --> 00:06:50,743
Det er kedeligt. Denise har diarré.

106
00:06:50,744 --> 00:06:53,037
- Det er slemt.
- Sig det ikke til ham.

107
00:06:53,038 --> 00:06:55,373
Det behøver jeg ikke. Han er alvidende.

108
00:06:57,584 --> 00:06:59,251
Trevor.

109
00:06:59,252 --> 00:07:01,253
Åh, Trevor...

110
00:07:01,254 --> 00:07:04,841
Du sagde, jeg ikke måtte sælge
eller læse den, så...

111
00:07:12,390 --> 00:07:14,934
Mellem os sagt har jeg
aldrig brudt mig om ham.

112
00:07:14,935 --> 00:07:16,895
Mr. Freeze!

113
00:07:22,484 --> 00:07:25,862
Du ved, hvad du skal gøre.

114
00:07:33,828 --> 00:07:37,290
Bliver du hængende?
Jeg kan bestille kinesisk.

115
00:07:38,750 --> 00:07:43,338
SENERE...
...I CENTRAL CITY

116
00:07:49,094 --> 00:07:50,928
- Hvorhen?
- Se, hvem det er.

117
00:07:50,929 --> 00:07:52,721
Ja, perfekt.

118
00:07:52,722 --> 00:07:53,973
I siger bare til.

119
00:07:53,974 --> 00:07:56,141
Ja, "tegneserier er min superkraft."
Hvor skal vi hen?

120
00:07:56,142 --> 00:07:57,978
- Et øjeblik.
- Taxameteret kører.

121
00:07:58,979 --> 00:08:01,730
Måske kan du hjælpe os.
Vi skal finde Flash.

122
00:08:01,731 --> 00:08:05,442
Ja, han har et kontor i centrum
mellem en H&R-blok og en Quiznos.

123
00:08:05,443 --> 00:08:07,236
Jeg tror, han tager pis på os.

124
00:08:07,237 --> 00:08:09,113
- Tak.
- Det var så lidt.

125
00:08:09,114 --> 00:08:12,491
Hvor ville han hænge ud?
Han er i Justice League...

126
00:08:12,492 --> 00:08:16,370
Det er i en geosynkron rumstation
32.000 kilometer over ækvator.

127
00:08:16,371 --> 00:08:18,580
- Politiet flytter mig.
- Lad mig tænke.

128
00:08:18,581 --> 00:08:21,166
Barry Allen, Flash -

129
00:08:21,167 --> 00:08:23,961
- arbejder i byens kriminaltekniske
laboratorium.

130
00:08:23,962 --> 00:08:25,714
- Central Citys politi?
- Ja.

131
00:08:27,090 --> 00:08:29,508
- Der er han. Flash!
- Følg efter ham!

132
00:08:29,509 --> 00:08:32,012
- Skal jeg følge efter Flash?
- Ja tak.

133
00:08:33,263 --> 00:08:34,389
Ud af min taxa.

134
00:08:40,687 --> 00:08:42,605
Godt at se dig.

135
00:08:50,447 --> 00:08:52,656
Åh gud, Gary!

136
00:08:52,657 --> 00:08:54,659
Han dør godt nok ofte.

137
00:08:56,703 --> 00:08:58,413
Det er Mr. Freeze!

138
00:09:11,176 --> 00:09:12,385
Løb, venner!

139
00:09:21,603 --> 00:09:23,438
Stuart Bloom!

140
00:09:25,398 --> 00:09:27,317
Han er her ikke!

141
00:09:28,860 --> 00:09:30,569
Forbered dig på at dø.

142
00:09:30,570 --> 00:09:32,155
Jeg er allerede i gang.

143
00:09:40,080 --> 00:09:41,414
Ikke i dag, Mr. Freeze!

144
00:09:45,543 --> 00:09:46,795
Den røg i renden.

145
00:09:47,879 --> 00:09:50,423
- Vi bør løbe for livet.
- Ja.

146
00:09:52,509 --> 00:09:54,469
Det er ikke Flash, det er FTD-fyren!

147
00:09:55,470 --> 00:09:58,514
- Nej, det var Flash-glimtet.
- Så vi er på Jord 2?

148
00:09:58,515 --> 00:10:02,684
Ikke nødvendigvis,
i "Crisis" fra 1985 fusionerede...

149
00:10:02,685 --> 00:10:03,728
Duk jer!

150
00:10:08,399 --> 00:10:11,068
Jeg er forvirret.
Mr. Freeze er Batman-skurk.

151
00:10:11,069 --> 00:10:15,281
- Flash bør kæmpe mod Captain Cold.
- Er det det, du fokuserer på lige nu?

152
00:10:19,911 --> 00:10:21,162
Hvad sker der?

153
00:10:25,208 --> 00:10:28,293
Mr. Freeze laver en islasso, han vil...

154
00:10:28,294 --> 00:10:31,631
Vent, Flash rystede den
med superhurtige vibrationer!

155
00:10:32,632 --> 00:10:34,842
Nu er Mr. Freeze...

156
00:10:34,843 --> 00:10:38,470
Han laver et islokomotiv,
han kan køre over... Åh nej, det er væk!

157
00:10:38,471 --> 00:10:41,349
Flash må have gjort noget,
jeg ikke kunne se.

158
00:10:42,725 --> 00:10:46,603
Nu laver Mr. Freeze en kæmpe isvæg.

159
00:10:46,604 --> 00:10:48,897
Og nu er den væk. Vi forstår.

160
00:10:48,898 --> 00:10:50,983
Hvorfor vil Mr. Freeze dræbe os?

161
00:10:50,984 --> 00:10:53,318
- Det her er godt.
- Hvordan?

162
00:10:53,319 --> 00:10:55,654
Vi er ikke baggrundsfigurer mere.

163
00:10:55,655 --> 00:10:58,323
Da Mr. Freeze dukkede op,
blev vi til A-plottet -

164
00:10:58,324 --> 00:11:00,159
- som fik Flash til at finde os!

165
00:11:00,160 --> 00:11:01,952
Åh nej!

166
00:11:01,953 --> 00:11:05,581
Mr. Freeze har frosset
Flash ned i en isblok.

167
00:11:05,582 --> 00:11:06,832
Han er hjælpeløs!

168
00:11:06,833 --> 00:11:10,043
Vent, nej! Der sker noget...
Den er virkelig hurtig.

169
00:11:10,044 --> 00:11:11,962
Jeg kan ikke se, hvad der sker

170
00:11:11,963 --> 00:11:16,717
En tornado slynger Mr. Freeze
ud i rummet.

171
00:11:16,718 --> 00:11:20,847
Hold da kæft! Det er fantastisk!
Jeg ville ønske, I kunne se det!

172
00:11:22,599 --> 00:11:24,641
- Er I okay?
- Vi har det fint. Tak.

173
00:11:24,642 --> 00:11:26,935
Vi har prøvet at få fat i dig...

174
00:11:26,936 --> 00:11:30,481
- Fandens. Han...
- Sikke en nar.

175
00:11:32,275 --> 00:11:34,736
SENERE DEN DAG...

176
00:11:37,447 --> 00:11:39,907
Hvorfor gik vi ikke herhen
fra starten af?

177
00:11:39,908 --> 00:11:43,912
Jeg troede, en fyr med en hemmelig
identitet havde hemmelig adresse.

178
00:11:45,622 --> 00:11:48,832
Hvis jeg var i Justice League,
ville jeg bo i et indhegnet kvarter.

179
00:11:48,833 --> 00:11:51,793
Teknisk set var Golden Age-Flash
i Justice Society -

180
00:11:51,794 --> 00:11:54,796
- som var forgængeren
til Justice League.

181
00:11:54,797 --> 00:11:58,843
- Taler han om tegneserier i boudoiret?
- En gang imellem. Kapow!

182
00:12:01,346 --> 00:12:03,639
- Kan jeg hjælpe jer?
- Amy?

183
00:12:03,640 --> 00:12:06,350
- Ja?
- Er det hos Garrick?

184
00:12:06,351 --> 00:12:08,061
Ja.

185
00:12:09,229 --> 00:12:13,315
Jeg er forvirret.
Jay Garricks kæreste hedder Joan.

186
00:12:13,316 --> 00:12:17,528
Joan. Joan tog sin Subaru
og tog til Portland, hvis du forstår.

187
00:12:20,657 --> 00:12:21,823
Kan jeg hjælpe jer?

188
00:12:21,824 --> 00:12:25,035
- Skat, hvem er det?
- Aner det ikke.

189
00:12:25,036 --> 00:12:28,372
- Vi har brug for din hjælp.
- Vi ved, du er Flash.

190
00:12:28,373 --> 00:12:30,375
- Nej, jeg er ej.
- Jo, du er.

191
00:12:31,376 --> 00:12:32,709
Nej, det er jeg ikke.

192
00:12:32,710 --> 00:12:35,462
Vi kender til uheldet
i laboratoriet og lynet.

193
00:12:35,463 --> 00:12:37,631
Denne udgave fik sin superfart -

194
00:12:37,632 --> 00:12:40,884
- ved at indånde radioaktive dampe,
mens han tog en rygepause.

195
00:12:40,885 --> 00:12:42,803
Ryger og løber?

196
00:12:42,804 --> 00:12:44,722
- Seriøst?
- Det var en anden tid.

197
00:12:45,890 --> 00:12:48,309
Eller... Jeg er ikke Flash.

198
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
Bare luk dem ind.

199
00:12:54,941 --> 00:12:57,401
Kan du lugte det?
Jeg tror, han stadig ryger.

200
00:12:57,402 --> 00:13:02,531
Så I siger, at i et af universerne
havde I komave og spiste græs?

201
00:13:02,532 --> 00:13:04,533
I et andet var jeg en pingvin.

202
00:13:04,534 --> 00:13:06,952
- Undskyld.
- Nej, jeg fortjente det.

203
00:13:06,953 --> 00:13:08,996
Det er jo totalt latterligt.

204
00:13:08,997 --> 00:13:10,580
Vil du have latterlig?

205
00:13:10,581 --> 00:13:13,875
Du kæmpede mod Captain Boomerang,
Captain Cold og Captain Nazi.

206
00:13:13,876 --> 00:13:17,755
Det var formidable fjender.
Boomerang blev ved med at komme tilbage.

207
00:13:19,716 --> 00:13:22,009
- Jeg har lavet rugelach.
- Tak, skat.

208
00:13:22,010 --> 00:13:24,052
Hvad handler det her om?

209
00:13:24,053 --> 00:13:28,682
Jeg skal bruge det kosmiske løbebånd
til at sende dem til deres univers.

210
00:13:28,683 --> 00:13:31,560
Lad dem få det,
så jeg kan parkere min bil i garagen.

211
00:13:31,561 --> 00:13:33,603
De skal bruge min superfart.

212
00:13:33,604 --> 00:13:35,647
Må jeg spørge om noget personligt?

213
00:13:35,648 --> 00:13:37,774
Det er slut, før det er begyndt.

214
00:13:37,775 --> 00:13:40,068
- Amy.
- Hun spurgte.

215
00:13:40,069 --> 00:13:42,321
Hvem vil have en Dr. Brown's?

216
00:13:42,322 --> 00:13:44,698
Eller måske en Diet Black Cherry?

217
00:13:44,699 --> 00:13:45,950
Den er på vej.

218
00:13:48,953 --> 00:13:53,207
Hvis jeg skal gøre det her,
må jeg skifte tøj.

219
00:14:04,719 --> 00:14:07,596
- Amy, hvor er min hjelm?
- I det hemmelige skab!

220
00:14:07,597 --> 00:14:10,015
- Nej, den er ej!
- Kigger du overhovedet?

221
00:14:10,016 --> 00:14:12,517
Ja, jeg kigger!
Jeg kan se dine rulleskøjter.

222
00:14:12,518 --> 00:14:15,103
Hvad laver dine rulleskøjter
i mit hemmelige skab?

223
00:14:15,104 --> 00:14:17,981
Hvad laver dit kosmiske løbebånd
i garagen?

224
00:14:17,982 --> 00:14:20,859
Kan du ikke løbe uden hjelmen?

225
00:14:20,860 --> 00:14:23,529
Jo, men det er ikke lige så sejt.

226
00:14:27,617 --> 00:14:30,869
Gør ankelvingerne noget?

227
00:14:30,870 --> 00:14:34,165
Nej. De fulgte med støvlerne.

228
00:14:38,169 --> 00:14:40,754
Se der.

229
00:14:40,755 --> 00:14:43,465
- Jeg fandt min hjelm!
- Mazel tov!

230
00:14:43,466 --> 00:14:45,176
Ja, rigtig sejt.

231
00:14:46,177 --> 00:14:49,221
- Hvordan fungerer det?
- Jeg begynder at løbe.

232
00:14:49,222 --> 00:14:52,642
Når jeg får farten op,
tager I fat i håndtagene.

233
00:14:55,269 --> 00:14:57,854
- Og?
- Det ved jeg ikke.

234
00:14:57,855 --> 00:15:00,857
I giver slip,
når I er i det univers, I leder efter.

235
00:15:00,858 --> 00:15:03,068
Det føles ikke gennemtænkt.

236
00:15:03,069 --> 00:15:05,946
Er vi sikre på, Superman ikke er ledig?

237
00:15:05,947 --> 00:15:08,699
Stuart Bloom.

238
00:15:13,913 --> 00:15:15,540
Forbered dig på at dø.

239
00:15:16,958 --> 00:15:18,084
Igen.

240
00:15:20,253 --> 00:15:22,588
Af sted, Flash.

241
00:15:25,800 --> 00:15:28,803
For fanden da også.

242
00:15:44,026 --> 00:15:45,653
Kan I se noget, I kan lide?

243
00:15:50,408 --> 00:15:51,742
Hvad med det her?

244
00:15:55,913 --> 00:15:57,914
Perfekt. Tak.

245
00:15:57,915 --> 00:16:00,334
Jeg må videre.
Sabbat med svigerforældrene.

246
00:16:06,507 --> 00:16:07,884
Åh nej.

247
00:16:08,885 --> 00:16:10,802
Åh nej!

248
00:16:10,803 --> 00:16:12,846
- Hej, Kyle.
- Hej.

249
00:16:12,847 --> 00:16:15,891
Det er ikke godt.
Det er virkelig ikke godt.

250
00:16:15,892 --> 00:16:19,227
- Også godt at se dig.
- Du forstår det ikke.

251
00:16:19,228 --> 00:16:22,981
Hvis han ser jer her, bliver han vred
og leder efter en syndebuk.

252
00:16:22,982 --> 00:16:25,317
Og jeg har allerede ofret Trevor.

253
00:16:25,318 --> 00:16:27,612
Heldigvis for dig hænger vi ikke ud.

254
00:16:30,323 --> 00:16:31,782
Hold da kæft.

255
00:16:32,992 --> 00:16:34,951
Gutter, se lige her.

256
00:16:34,952 --> 00:16:36,704
Åh...

257
00:16:42,835 --> 00:16:45,338
Det er ikke Pasadena.

258
00:16:47,256 --> 00:16:49,467
Hvad fanden var det?