Tamam millet.
Belli ki bu evrende düşüncelerimize mukayyet olmalıyız.
- Aynen öyle. - İyi fikir.
Bu bana bir filmi anımsattı. Neydi ismi?
Bert, dikkatini topla.
Özür dilerim.
Şu kız oynuyordu, hani gerçek hayatta şeyle evliydi.
Adamın adı neydi?
Phoebe Cates.
Hayır, Phoebe Cates değil.
Richmond Lisesi'nde Hızlı Günler.
Evet! Ne güzel filmdi be.
Üstünü çıkardığı havuç sahnesi.
Çok seksi.
Cinsellik bir yelpazedir.
Doğru. Rob Lowe da yelpazemde.
Hayır, değil.
Rob Lowe'u öpmek istemem.
O dolgun dudaklarından.
Kripke'nin düşüncelerinde de R'leri söyleyememesi ne tuhaf.
Tamam. Nerede olduğumuzu ve gitmemiz gereken yere
ulaşmak için ne yapacağımızı bulmalıyız.
"Kadınlar Ne İster?" Mel Gibson.
Mel Gibson, Phoebe Cates'le evli değildi.
Hayır, o film telepatiyle ilgiliydi.
Tıpkı şu an bize olan gibi.
Yapayalnızım.
Devam et Stuart.
Şimdi, cihazla birlikte gelen talimatlar
bana yardım etmeye çalışan kişiden gelen bir mesaj.
Hâlime bak.
Stanford'da doktora yaptım
ama çizgi romancıdan emir alıyorum.
Sorumlu sen olmak ister misin Kripke?
Hayır, iyi gidiyorsun.
Ben başarısız olmanı bekliyorum.
Teşekkür ederim.
Buna göre ana evreni orijinale döndüremememizin nedeni
dördüncü boyut ekseni boyunca hareket etmemiz gerekirken
yanlamasına hareket ediyor olmamız.
- Zaman. - Zaman.
Sürekli kayıyor, kayıyor, kayıyor.
Geleceğe doğru.
- Bitti mi? - Pardon.
Pardon.
Erkeğime bak, kontrolü ele alıyor.
Denise'e bak, kontrolü ele almamı izliyor.
Evet patron, bunu nasıl başaracağız?
Leonard-Sheldon zamazingosu tam bitmemiş.
- Bir direksiyona ihtiyacı var. - Direksiyon mu?
Tam anlamıyla değil.
Ama her şeyin alt üst olmadan önceki zamana ve yere
dönmemizi sağlayacak bir tür kontrol mekanizması.
"VadioShack"in iflas etmesi kötü oldu.
VadioShack.
- Alo! - Özür dilerim.
Düşünmemek çok zor.
Birine pembe bir fil düşünme demek gibi.
- Pembe fil. - Gördün mü?
Kripke.
Böyle bir şeyi nereden buluruz?
Zayıf çenesini görmezden gelebilirim herhâlde.
- Ondan çocuk istiyorum. - Ciddi misin?
- Olmasaydım böyle düşünmezdim. - Vay!
Ne olduğunu anladım.
Uydu kontrol cihazından bir şey uydurup yapabiliriz.
- Uydu kontrol cihazını nereden bulacağız? - Çok kolay.
CalTech mühendislik fakültesinden.
Harika, oraya gidelim.
- Çok olgunsun be. - Çok olgunsun be.
Adi herif.
GEÇMEYİN!
KEYİFLE İZLEMENİZ İÇİN
ŞARAP GARSONUMUZ BU BÖLÜME
CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE 2019 ŞARAP EKLEDİ.
HAFİF ASİDİTE, ZEKİCE HİCVİ TAMAMLIYOR.
DİZİYİ EKONOMİK İZLİYORSANIZ
HUBUBAT ALKOLÜNÜ KAVUNA DÖKMENİZİ ÖNERİYOR.
ZATEN İÇİNCE HER ŞEY DAHA KOMİKTİR.
KARARINDAYSA.
SÜRPRİZBOZAN: DEXYS MIDNIGHT RUNNERS'A TELİF ÖDENİYOR
CALIFORNIA TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ
BAYAN NOWITZKI
Nasıl yardım edebilirim?
Howard Walowitz'e geldik. Kendisi havacılık mühendisi.
Bir saniye.
Tıpkı annem gibi kokuyorsun.
Efendim?
Beni duydun.
Lütfen düşünme.
Howard Walowitz diye biri yok.
- Emin misiniz? - Tekrar bakayım.
Aslında bakmıyorum. Sadece kibarlık yapıyorum.
Hayır, Howard Walowitz yok.
- Bir dakika müsaade lütfen. - Tabii. Ben buradayım.
Ölene kadar çünkü bir davulcu ile evlendim ve anca böyle sağlık sigortamız oluyor.
Howard nasıl burada olmaz ki?
- Belki bu evrende yoktur. - Denise haklı.
Howard Walowitz'i hiçbir yerde bulamıyorum.
Aramaya devam et.
Abi, onu eve götürüp, kıyafetlerini yırtıp erken boşalmak
sonra da o taksiye binip giderken bebek gibi ağlamak isterdim.
İğrençsin!
Hayır, hiçbir yerde Howard Walowitz yok.
Boku yedik. Boku yedik.
Tatlım, seni duyduk. Tatlım, seni duyduk.
Bir saniye. Bernadette Rostenkowski'yi buldum.
- Belki o bir şey biliyordur. - Denemeye değer.
Merhaba.
Hayal kırıklığına uğramak ister misin?
Derdiniz ne kızlar?
Hadi, ayaklarınızı kaldırın.
Yavru su aygırları gibisiniz.
Geber sürtük, geber.
Anneni de bu kafayla mı düşünüyorsun?
Galiba bu evrende annem mikrobiyolog değil.
Gözlem yeteneğin nefes kesici.
- Barry, cidden mi? - Gördüğün gibi düşünüyorum.
Tamam, beş dakika mola.
Meyve suyu da votka da içseniz umurumda değil.
Buyurun?
Bizi tanımıyor musun?
Aynı rehabilitasyonda mıydık? O dönemler biraz bulanık.
Sen Bernadette Rostenkowski misin?
O kızlık soyadım. Evlendim ve Bernadette Denyo oldum.
Şu Bay Denyo, Howard Walowitz olarak da biliniyor mu?
- Kim? - Bir mühendis.
Beatles saçlı, bahçe cücesi tipli.
Ek iş olarak kokain satıyor mu?
- Hayır. - Tanımıyorum.
Ne oldu sana böyle?
Ne olduğunu söyleyeyim koca ayak.
Kendi hayallerini benim üzerimden yaşamaya çalıştı.
Beni süsleyip püsleyip güzellik yarışmalarına soktu.
Zayıf kalmam için diyet hapları içirdi.
Hepsi de 99 Bayan California Quiznos'u olmam içindi.
Ne üzücü.
Quiznos, nefis sandviç.
Şimdi şımarık küçük kurtçuklara step dansı öğretiyorum ama bu anlamsız.
Çünkü yapabilecekleri tek dans direk dansı olacak.
- Hayır! - Anne!
Kapatın beyninizi.
Zamanını aldığımız için üzgünüz.
Beni öldürseniz zaman kaybı olmazdı.
Size iyi günler.
Evet müstakbel yeme bozuklukları, işimize dönelim!
ANA ŞALTER
Baksana, telepatik bir dünyada ağzın doluyken de konuşabilirsin.
Harika.
Bak şimdi.
Telepatik bir dünyada ağzın doluyken de konuşabilirsin.
Evet, anladım.
- Biz geldik. - Neredeydiniz?
CalTech'e girmenin yolunu bulmalıyız.
- Pardon, seks yapıyorduk da. - Stuart.
Zaten onu düşünecektim.
Daha fazlasını duymaya gerek yok.
İnanılmazdı. Ne istediğini biliyordum.
Harikaydı. Ne soru ne de özür vardı.
Sonunda ne bulduğuma inanamazsın.
Evet, buldun.
Peki, plan ne?
Çok basit.
Mühendislik fakültesine gizlice girip parçaları çalacağız.
Aman ne basit. Oraya giremeliyiz.
Girebilsek bile ne aradığımızı bilmiyoruz.
Bilsek bile nasıl birleştireceğimizi de bilmiyoruz.
Diyelim ki birleştirdik, çalıştırmayı bilmiyoruz.
Oraya girmeyi, ne aradığımızı, nasıl birleştireceğimizi
ve nasıl çalıştıracağımızı bulsak bile nereye gideceğimizi bilmiyoruz.
Sorusu olan?
Hayır, hazırız.
Bunu daha ne kadar sürdüreceğiz?
Telepatinin olduğu bir dünyada hile yoktur.
Bir yolu olmalı.
Bert, bir kart düşün.
Sinek üçlü.
Bir daha deneyeyim.
Kupa vale.
Yeter Bert.
Düşüncelerimizi gizlemenin bir yolunu bulmalıyız.
Magneto'nun kaskı gibi.
Tanrım, yine çizgi roman zırvaları.
Biri beni öldürsün.
- Çok güzel. - Keşke yapabilsem.
Ben de onu tutarım.
Vay be, çok güzel, utanın be.
Magneto'nun kaskını kastetmedim.
Ama bir tür zihin engelleyici gerek.
Meditasyon yapalım.
Hani maymun zihni sakinleştirmek için.
- Denemeye değer. - Tamam.
- İşe yarasa bari. - Neden olmasın?
Herkes gözlerini kapatsın ve nefesini takip etsin.
Nefes al, nefes ver.
Çok saçma, yapamıyorum.
Tamam, bir deneyelim.
İnek dünyasından beri bağırsaklarım düzgün çalışmadı.
Bu evrenler arası gezme, sindirimime iyi gelmiyor.
Seyahat etmek hep zor gelmiştir.
Yemekte sosisli sandviçime acı biber sosu koydum.
Saçma demiştim ama saçma değilmiş.
Düşüncelerimden ibaret olmadığımı biliyorum.
Özümün sevgi olduğunu da biliyorum.
Uğursuz leke çıksana.
Leydi ile Sokak Köpeği.
Hanımlar ve beyler osurmamaya çalışıyorum. Ve nefes alıyorum.
Zihnimi boşaltmam gerekirken...
"Fi fay fo fam. İnsan kokusu alıyorum." Bu da nereden çıktı?
Zihnimin içinde biri rastgele kanal değiştiriyor sanki.
Bir düşünce bitmeden öteki sahneye dalıyor.
Meditasyonu unutalım, başka ne yapabiliriz?
CALIFORNIA TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ
Bu işe yalanmaz oğlum.
Senin daha iyi bir fikrin var mı?
Tahmin etmiştim.
Bir, iki, üç ve...
Arabada dinliyorduk da. Dile dolanıyor işte.
Bana da hep oluyor.
Ne istemiştiniz?
Geçen gün buraya geldiğimizi hatırlarsınız.
O kadar çok ilaç alıyorum ki hiçbir şey hatırlamıyorum.
Evet, tabii. Sizi tekrar görmek güzel.
Neyse, UCLA'den David Salzburg bunu
mühendislik laboratuvarına götürmemizi istedi.
- Üst katta, koridorda. - Teşekkür ederim.
Mühendislik bu koridorun sonunda olmalı.
Ne aradığımızı biliyor musun?
Standart değişken empedans kontrol devresi.
Nasıl da attım be!
Çabuk. Bir şarkı söyleyin.
Tamam, yeter.
- Ne oluyor be? - Gitmeliyiz!
Hava koridorlarını yakalayalım.
Çekil şuradan!
Bunu konuşabilir miyiz?
Ne oldu?
Sen kimsin?
Bir saniye.
- Devam et. - Tamam.
Sen kimsin?
İlk ben sordum.
Tamam, devam et.
- Bu biraz zaman alacak. - Evet.
Çizgi romancıda bana gelen ben misin?
Ben de seni çizgi romancıda bana gelen ben sandım.
Tamam, devam etmeden önce bir şey belirteyim.
- Sen yakışıklı bir haylazsın beyefendi. - Sen de!
Bununla uğraşacak vaktimiz yok.
Şu an evreni kurtarma görevindeyiz.
Kim değil ki?
Alternatif bir versiyonum dedi ki her şeyi ben düzeltebilirmişim.
Yalan söylemiş çünkü bak!
Cihaz bizde.
Bizde de var.
Tam bir çıkmaz.
Kanımca birkaç olasılık olabilir.
Dinliyorum kardeşim.
Diğer evrenden gelen Stuart, ilk Stuart'a güvenmedi.
Bu yüzden yedek plan olarak aynı görev için
başka bir evrenden bir Stuart daha gönderdi.
- Zekice! - Ya da...
Susun artık!
Gerçekliğin dokusunun çökme riski varken tartışarak her dakikayı boşa harcıyoruz.
Cihazı al.
Durumu zorlaştırma.
- Ne yaptın sen? - O herife bulaşmam.
Peşlerinden gidin.
Şimdi ne olacak?
Yiyebilirim.
- Sağ ol be! - Düğmeye bas!
Gidiyoruz!
Hayır.
Şey mi demek istedin...
ANA ŞALTER
İLGİLİYE: LÜTFEN CHUCK'I BU AKŞAMKİ GRUP SEKSTEN MUAF TUTUN.