1 00:00:09,801 --> 00:00:10,802 Tamam millet. 2 00:00:11,136 --> 00:00:13,680 Belli ki bu evrende düşüncelerimize mukayyet olmalıyız. 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,890 - Aynen öyle. - İyi fikir. 4 00:00:15,891 --> 00:00:19,478 Bu bana bir filmi anımsattı. Neydi ismi? 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,730 Bert, dikkatini topla. 6 00:00:21,939 --> 00:00:22,940 Özür dilerim. 7 00:00:23,148 --> 00:00:27,026 Şu kız oynuyordu, hani gerçek hayatta şeyle evliydi. 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,028 Adamın adı neydi? 9 00:00:28,362 --> 00:00:29,445 Phoebe Cates. 10 00:00:29,446 --> 00:00:31,031 Hayır, Phoebe Cates değil. 11 00:00:31,365 --> 00:00:33,032 Richmond Lisesi'nde Hızlı Günler. 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,118 Evet! Ne güzel filmdi be. 13 00:00:36,286 --> 00:00:38,496 Üstünü çıkardığı havuç sahnesi. 14 00:00:38,497 --> 00:00:39,498 Çok seksi. 15 00:00:41,333 --> 00:00:43,293 Cinsellik bir yelpazedir. 16 00:00:43,460 --> 00:00:46,921 Doğru. Rob Lowe da yelpazemde. 17 00:00:46,922 --> 00:00:48,047 Hayır, değil. 18 00:00:48,048 --> 00:00:49,967 Rob Lowe'u öpmek istemem. 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,176 O dolgun dudaklarından. 20 00:00:52,177 --> 00:00:55,514 Kripke'nin düşüncelerinde de R'leri söyleyememesi ne tuhaf. 21 00:00:56,139 --> 00:00:58,975 Tamam. Nerede olduğumuzu ve gitmemiz gereken yere 22 00:00:58,976 --> 00:01:01,269 ulaşmak için ne yapacağımızı bulmalıyız. 23 00:01:01,270 --> 00:01:03,896 "Kadınlar Ne İster?" Mel Gibson. 24 00:01:03,897 --> 00:01:05,857 Mel Gibson, Phoebe Cates'le evli değildi. 25 00:01:06,024 --> 00:01:08,068 Hayır, o film telepatiyle ilgiliydi. 26 00:01:08,277 --> 00:01:09,778 Tıpkı şu an bize olan gibi. 27 00:01:12,072 --> 00:01:13,490 Yapayalnızım. 28 00:01:14,074 --> 00:01:15,075 Devam et Stuart. 29 00:01:16,243 --> 00:01:19,078 Şimdi, cihazla birlikte gelen talimatlar 30 00:01:19,079 --> 00:01:21,999 bana yardım etmeye çalışan kişiden gelen bir mesaj. 31 00:01:22,249 --> 00:01:23,250 Hâlime bak. 32 00:01:23,584 --> 00:01:26,210 Stanford'da doktora yaptım 33 00:01:26,211 --> 00:01:28,171 ama çizgi romancıdan emir alıyorum. 34 00:01:28,380 --> 00:01:30,215 Sorumlu sen olmak ister misin Kripke? 35 00:01:30,465 --> 00:01:31,592 Hayır, iyi gidiyorsun. 36 00:01:31,883 --> 00:01:34,011 Ben başarısız olmanı bekliyorum. 37 00:01:34,553 --> 00:01:35,554 Teşekkür ederim. 38 00:01:37,180 --> 00:01:41,184 Buna göre ana evreni orijinale döndüremememizin nedeni 39 00:01:41,310 --> 00:01:43,978 dördüncü boyut ekseni boyunca hareket etmemiz gerekirken 40 00:01:43,979 --> 00:01:46,440 yanlamasına hareket ediyor olmamız. 41 00:01:47,232 --> 00:01:48,774 - Zaman. - Zaman. 42 00:01:48,775 --> 00:01:50,985 Sürekli kayıyor, kayıyor, kayıyor. 43 00:01:50,986 --> 00:01:53,947 Geleceğe doğru. 44 00:01:54,239 --> 00:01:55,865 - Bitti mi? - Pardon. 45 00:01:55,866 --> 00:01:56,949 Pardon. 46 00:01:56,950 --> 00:01:59,036 Erkeğime bak, kontrolü ele alıyor. 47 00:01:59,244 --> 00:02:01,538 Denise'e bak, kontrolü ele almamı izliyor. 48 00:02:01,663 --> 00:02:03,749 Evet patron, bunu nasıl başaracağız? 49 00:02:04,082 --> 00:02:06,626 Leonard-Sheldon zamazingosu tam bitmemiş. 50 00:02:06,627 --> 00:02:09,129 - Bir direksiyona ihtiyacı var. - Direksiyon mu? 51 00:02:09,254 --> 00:02:10,588 Tam anlamıyla değil. 52 00:02:10,589 --> 00:02:13,215 Ama her şeyin alt üst olmadan önceki zamana ve yere 53 00:02:13,216 --> 00:02:15,843 dönmemizi sağlayacak bir tür kontrol mekanizması. 54 00:02:15,844 --> 00:02:17,512 "VadioShack"in iflas etmesi kötü oldu. 55 00:02:18,472 --> 00:02:20,140 VadioShack. 56 00:02:20,432 --> 00:02:22,017 - Alo! - Özür dilerim. 57 00:02:22,142 --> 00:02:23,477 Düşünmemek çok zor. 58 00:02:23,727 --> 00:02:26,479 Birine pembe bir fil düşünme demek gibi. 59 00:02:26,480 --> 00:02:28,440 - Pembe fil. - Gördün mü? 60 00:02:29,399 --> 00:02:30,400 Kripke. 61 00:02:30,859 --> 00:02:32,318 Böyle bir şeyi nereden buluruz? 62 00:02:32,319 --> 00:02:34,821 Zayıf çenesini görmezden gelebilirim herhâlde. 63 00:02:35,489 --> 00:02:37,865 - Ondan çocuk istiyorum. - Ciddi misin? 64 00:02:37,866 --> 00:02:40,035 - Olmasaydım böyle düşünmezdim. - Vay! 65 00:02:41,119 --> 00:02:42,370 Ne olduğunu anladım. 66 00:02:42,371 --> 00:02:45,165 Uydu kontrol cihazından bir şey uydurup yapabiliriz. 67 00:02:45,415 --> 00:02:48,167 - Uydu kontrol cihazını nereden bulacağız? - Çok kolay. 68 00:02:48,168 --> 00:02:49,711 CalTech mühendislik fakültesinden. 69 00:02:49,878 --> 00:02:51,088 Harika, oraya gidelim. 70 00:02:51,296 --> 00:02:53,130 Harika, oraya gidelim. 71 00:02:53,131 --> 00:02:55,132 - Çok olgunsun be. - Çok olgunsun be. 72 00:02:55,133 --> 00:02:56,134 Adi herif. 73 00:02:57,344 --> 00:02:59,136 GEÇMEYİN! 74 00:02:59,137 --> 00:03:01,180 KEYİFLE İZLEMENİZ İÇİN 75 00:03:01,181 --> 00:03:03,183 ŞARAP GARSONUMUZ BU BÖLÜME 76 00:03:03,850 --> 00:03:05,852 CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE 2019 ŞARAP EKLEDİ. 77 00:03:10,649 --> 00:03:13,193 HAFİF ASİDİTE, ZEKİCE HİCVİ TAMAMLIYOR. 78 00:03:13,819 --> 00:03:15,361 DİZİYİ EKONOMİK İZLİYORSANIZ 79 00:03:15,362 --> 00:03:17,446 HUBUBAT ALKOLÜNÜ KAVUNA DÖKMENİZİ ÖNERİYOR. 80 00:03:17,447 --> 00:03:19,532 ZATEN İÇİNCE HER ŞEY DAHA KOMİKTİR. 81 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 KARARINDAYSA. 82 00:03:26,540 --> 00:03:29,042 SÜRPRİZBOZAN: DEXYS MIDNIGHT RUNNERS'A TELİF ÖDENİYOR 83 00:03:33,839 --> 00:03:35,841 CALIFORNIA TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ 84 00:03:39,845 --> 00:03:41,512 BAYAN NOWITZKI 85 00:03:41,513 --> 00:03:42,847 Nasıl yardım edebilirim? 86 00:03:42,848 --> 00:03:46,392 Howard Walowitz'e geldik. Kendisi havacılık mühendisi. 87 00:03:46,393 --> 00:03:47,644 Bir saniye. 88 00:03:47,978 --> 00:03:50,230 Tıpkı annem gibi kokuyorsun. 89 00:03:51,898 --> 00:03:52,982 Efendim? 90 00:03:52,983 --> 00:03:54,025 Beni duydun. 91 00:03:55,527 --> 00:03:56,695 Lütfen düşünme. 92 00:03:59,656 --> 00:04:01,240 Howard Walowitz diye biri yok. 93 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 - Emin misiniz? - Tekrar bakayım. 94 00:04:03,535 --> 00:04:06,455 Aslında bakmıyorum. Sadece kibarlık yapıyorum. 95 00:04:07,289 --> 00:04:08,957 Hayır, Howard Walowitz yok. 96 00:04:10,375 --> 00:04:13,085 - Bir dakika müsaade lütfen. - Tabii. Ben buradayım. 97 00:04:13,086 --> 00:04:17,257 Ölene kadar çünkü bir davulcu ile evlendim ve anca böyle sağlık sigortamız oluyor. 98 00:04:19,551 --> 00:04:21,135 Howard nasıl burada olmaz ki? 99 00:04:21,136 --> 00:04:23,304 - Belki bu evrende yoktur. - Denise haklı. 100 00:04:23,305 --> 00:04:25,556 Howard Walowitz'i hiçbir yerde bulamıyorum. 101 00:04:25,557 --> 00:04:26,767 Aramaya devam et. 102 00:04:28,059 --> 00:04:32,730 Abi, onu eve götürüp, kıyafetlerini yırtıp erken boşalmak 103 00:04:32,731 --> 00:04:36,484 sonra da o taksiye binip giderken bebek gibi ağlamak isterdim. 104 00:04:36,485 --> 00:04:37,736 İğrençsin! 105 00:04:38,153 --> 00:04:40,988 Hayır, hiçbir yerde Howard Walowitz yok. 106 00:04:40,989 --> 00:04:43,157 Boku yedik. Boku yedik. 107 00:04:43,158 --> 00:04:45,284 Tatlım, seni duyduk. Tatlım, seni duyduk. 108 00:04:45,285 --> 00:04:48,288 Bir saniye. Bernadette Rostenkowski'yi buldum. 109 00:04:48,455 --> 00:04:51,583 - Belki o bir şey biliyordur. - Denemeye değer. 110 00:04:53,710 --> 00:04:54,711 Merhaba. 111 00:04:54,961 --> 00:04:55,962 Merhaba. 112 00:04:56,171 --> 00:04:58,965 Hayal kırıklığına uğramak ister misin? 113 00:05:08,683 --> 00:05:10,894 Derdiniz ne kızlar? 114 00:05:11,061 --> 00:05:13,647 Hadi, ayaklarınızı kaldırın. 115 00:05:15,190 --> 00:05:17,650 Yavru su aygırları gibisiniz. 116 00:05:17,651 --> 00:05:19,318 Geber sürtük, geber. 117 00:05:19,319 --> 00:05:21,278 Anneni de bu kafayla mı düşünüyorsun? 118 00:05:21,279 --> 00:05:23,782 Galiba bu evrende annem mikrobiyolog değil. 119 00:05:24,574 --> 00:05:27,201 Gözlem yeteneğin nefes kesici. 120 00:05:27,202 --> 00:05:29,955 - Barry, cidden mi? - Gördüğün gibi düşünüyorum. 121 00:05:30,413 --> 00:05:32,248 Tamam, beş dakika mola. 122 00:05:32,249 --> 00:05:35,210 Meyve suyu da votka da içseniz umurumda değil. 123 00:05:36,419 --> 00:05:37,420 Buyurun? 124 00:05:38,630 --> 00:05:39,631 Bizi tanımıyor musun? 125 00:05:40,507 --> 00:05:43,385 Aynı rehabilitasyonda mıydık? O dönemler biraz bulanık. 126 00:05:43,552 --> 00:05:45,846 Sen Bernadette Rostenkowski misin? 127 00:05:45,971 --> 00:05:49,140 O kızlık soyadım. Evlendim ve Bernadette Denyo oldum. 128 00:05:49,516 --> 00:05:53,812 Şu Bay Denyo, Howard Walowitz olarak da biliniyor mu? 129 00:05:53,979 --> 00:05:55,479 - Kim? - Bir mühendis. 130 00:05:55,480 --> 00:05:58,232 Beatles saçlı, bahçe cücesi tipli. 131 00:05:58,233 --> 00:06:00,192 Ek iş olarak kokain satıyor mu? 132 00:06:00,193 --> 00:06:01,819 - Hayır. - Tanımıyorum. 133 00:06:01,820 --> 00:06:03,113 Ne oldu sana böyle? 134 00:06:03,780 --> 00:06:06,032 Ne olduğunu söyleyeyim koca ayak. 135 00:06:06,241 --> 00:06:09,201 Kendi hayallerini benim üzerimden yaşamaya çalıştı. 136 00:06:09,202 --> 00:06:11,955 Beni süsleyip püsleyip güzellik yarışmalarına soktu. 137 00:06:12,163 --> 00:06:14,040 Zayıf kalmam için diyet hapları içirdi. 138 00:06:14,374 --> 00:06:17,835 Hepsi de 99 Bayan California Quiznos'u olmam içindi. 139 00:06:17,836 --> 00:06:19,254 Ne üzücü. 140 00:06:19,379 --> 00:06:21,381 Quiznos, nefis sandviç. 141 00:06:21,506 --> 00:06:24,842 Şimdi şımarık küçük kurtçuklara step dansı öğretiyorum ama bu anlamsız. 142 00:06:24,843 --> 00:06:27,887 Çünkü yapabilecekleri tek dans direk dansı olacak. 143 00:06:27,888 --> 00:06:29,555 - Hayır! - Anne! 144 00:06:29,556 --> 00:06:31,391 Kapatın beyninizi. 145 00:06:33,101 --> 00:06:34,728 Zamanını aldığımız için üzgünüz. 146 00:06:35,103 --> 00:06:37,188 Beni öldürseniz zaman kaybı olmazdı. 147 00:06:41,026 --> 00:06:42,235 Size iyi günler. 148 00:06:44,487 --> 00:06:47,574 Evet müstakbel yeme bozuklukları, işimize dönelim! 149 00:06:48,909 --> 00:06:50,911 ANA ŞALTER 150 00:06:52,203 --> 00:06:57,374 Baksana, telepatik bir dünyada ağzın doluyken de konuşabilirsin. 151 00:06:57,375 --> 00:06:58,418 Harika. 152 00:06:58,835 --> 00:06:59,836 Bak şimdi. 153 00:07:01,755 --> 00:07:05,091 Telepatik bir dünyada ağzın doluyken de konuşabilirsin. 154 00:07:05,842 --> 00:07:07,260 Evet, anladım. 155 00:07:07,636 --> 00:07:09,345 - Biz geldik. - Neredeydiniz? 156 00:07:09,346 --> 00:07:11,138 CalTech'e girmenin yolunu bulmalıyız. 157 00:07:11,139 --> 00:07:13,641 - Pardon, seks yapıyorduk da. - Stuart. 158 00:07:13,642 --> 00:07:15,476 Zaten onu düşünecektim. 159 00:07:15,477 --> 00:07:17,062 Daha fazlasını duymaya gerek yok. 160 00:07:17,354 --> 00:07:19,648 İnanılmazdı. Ne istediğini biliyordum. 161 00:07:20,023 --> 00:07:22,734 Harikaydı. Ne soru ne de özür vardı. 162 00:07:22,984 --> 00:07:24,945 Sonunda ne bulduğuma inanamazsın. 163 00:07:25,278 --> 00:07:26,279 Evet, buldun. 164 00:07:29,240 --> 00:07:30,241 Peki, plan ne? 165 00:07:30,825 --> 00:07:31,826 Çok basit. 166 00:07:31,952 --> 00:07:34,913 Mühendislik fakültesine gizlice girip parçaları çalacağız. 167 00:07:35,288 --> 00:07:37,791 Aman ne basit. Oraya giremeliyiz. 168 00:07:38,208 --> 00:07:40,543 Girebilsek bile ne aradığımızı bilmiyoruz. 169 00:07:41,419 --> 00:07:43,922 Bilsek bile nasıl birleştireceğimizi de bilmiyoruz. 170 00:07:44,422 --> 00:07:47,466 Diyelim ki birleştirdik, çalıştırmayı bilmiyoruz. 171 00:07:47,467 --> 00:07:50,427 Oraya girmeyi, ne aradığımızı, nasıl birleştireceğimizi 172 00:07:50,428 --> 00:07:53,473 ve nasıl çalıştıracağımızı bulsak bile nereye gideceğimizi bilmiyoruz. 173 00:07:54,641 --> 00:07:55,642 Sorusu olan? 174 00:07:56,726 --> 00:07:57,769 Hayır, hazırız. 175 00:07:59,854 --> 00:08:02,022 Bunu daha ne kadar sürdüreceğiz? 176 00:08:02,023 --> 00:08:04,442 Telepatinin olduğu bir dünyada hile yoktur. 177 00:08:04,609 --> 00:08:05,735 Bir yolu olmalı. 178 00:08:06,361 --> 00:08:07,696 Bert, bir kart düşün. 179 00:08:08,321 --> 00:08:09,322 Sinek üçlü. 180 00:08:09,739 --> 00:08:10,740 Sinek üçlü. 181 00:08:11,408 --> 00:08:12,409 Bir daha deneyeyim. 182 00:08:13,076 --> 00:08:14,368 Kupa vale. 183 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 Yeter Bert. 184 00:08:15,620 --> 00:08:18,415 Düşüncelerimizi gizlemenin bir yolunu bulmalıyız. 185 00:08:18,665 --> 00:08:20,041 Magneto'nun kaskı gibi. 186 00:08:21,001 --> 00:08:23,627 Tanrım, yine çizgi roman zırvaları. 187 00:08:23,628 --> 00:08:24,878 Biri beni öldürsün. 188 00:08:24,879 --> 00:08:26,880 - Çok güzel. - Keşke yapabilsem. 189 00:08:26,881 --> 00:08:27,882 Ben de onu tutarım. 190 00:08:29,050 --> 00:08:31,428 Vay be, çok güzel, utanın be. 191 00:08:31,720 --> 00:08:33,763 Magneto'nun kaskını kastetmedim. 192 00:08:34,264 --> 00:08:36,391 Ama bir tür zihin engelleyici gerek. 193 00:08:36,808 --> 00:08:38,059 Meditasyon yapalım. 194 00:08:38,435 --> 00:08:40,645 Hani maymun zihni sakinleştirmek için. 195 00:08:41,688 --> 00:08:43,314 - Denemeye değer. - Tamam. 196 00:08:43,523 --> 00:08:45,567 - İşe yarasa bari. - Neden olmasın? 197 00:08:49,946 --> 00:08:53,450 Herkes gözlerini kapatsın ve nefesini takip etsin. 198 00:08:54,159 --> 00:08:57,203 Nefes al, nefes ver. 199 00:08:58,329 --> 00:09:00,290 Çok saçma, yapamıyorum. 200 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 Tamam, bir deneyelim. 201 00:09:02,542 --> 00:09:05,587 İnek dünyasından beri bağırsaklarım düzgün çalışmadı. 202 00:09:05,712 --> 00:09:08,464 Bu evrenler arası gezme, sindirimime iyi gelmiyor. 203 00:09:08,465 --> 00:09:09,924 Seyahat etmek hep zor gelmiştir. 204 00:09:10,050 --> 00:09:13,677 Yemekte sosisli sandviçime acı biber sosu koydum. 205 00:09:13,678 --> 00:09:16,638 Saçma demiştim ama saçma değilmiş. 206 00:09:16,639 --> 00:09:18,724 Düşüncelerimden ibaret olmadığımı biliyorum. 207 00:09:18,725 --> 00:09:21,727 Özümün sevgi olduğunu da biliyorum. 208 00:09:21,728 --> 00:09:23,645 Uğursuz leke çıksana. 209 00:09:23,646 --> 00:09:24,855 Leydi ile Sokak Köpeği. 210 00:09:24,856 --> 00:09:28,358 Hanımlar ve beyler osurmamaya çalışıyorum. Ve nefes alıyorum. 211 00:09:28,359 --> 00:09:30,444 Zihnimi boşaltmam gerekirken... 212 00:09:30,445 --> 00:09:33,406 "Fi fay fo fam. İnsan kokusu alıyorum." Bu da nereden çıktı? 213 00:09:33,573 --> 00:09:36,075 Zihnimin içinde biri rastgele kanal değiştiriyor sanki. 214 00:09:36,076 --> 00:09:38,410 Bir düşünce bitmeden öteki sahneye dalıyor. 215 00:09:38,411 --> 00:09:40,538 Meditasyonu unutalım, başka ne yapabiliriz? 216 00:09:42,082 --> 00:09:44,084 CALIFORNIA TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ 217 00:09:48,838 --> 00:09:50,756 Bu işe yalanmaz oğlum. 218 00:09:50,757 --> 00:09:52,300 Senin daha iyi bir fikrin var mı? 219 00:09:55,053 --> 00:09:56,054 Tahmin etmiştim. 220 00:09:58,181 --> 00:09:59,599 Bir, iki, üç ve... 221 00:10:07,065 --> 00:10:10,151 Arabada dinliyorduk da. Dile dolanıyor işte. 222 00:10:10,276 --> 00:10:11,861 Bana da hep oluyor. 223 00:10:18,868 --> 00:10:19,869 Ne istemiştiniz? 224 00:10:20,829 --> 00:10:22,913 Geçen gün buraya geldiğimizi hatırlarsınız. 225 00:10:22,914 --> 00:10:26,292 O kadar çok ilaç alıyorum ki hiçbir şey hatırlamıyorum. 226 00:10:26,876 --> 00:10:29,128 Evet, tabii. Sizi tekrar görmek güzel. 227 00:10:29,129 --> 00:10:32,673 Neyse, UCLA'den David Salzburg bunu 228 00:10:32,674 --> 00:10:35,050 mühendislik laboratuvarına götürmemizi istedi. 229 00:10:35,051 --> 00:10:37,470 - Üst katta, koridorda. - Teşekkür ederim. 230 00:10:50,108 --> 00:10:52,277 Mühendislik bu koridorun sonunda olmalı. 231 00:10:52,402 --> 00:10:53,652 Ne aradığımızı biliyor musun? 232 00:10:53,653 --> 00:10:56,573 Standart değişken empedans kontrol devresi. 233 00:10:56,781 --> 00:10:58,116 Nasıl da attım be! 234 00:10:59,450 --> 00:11:01,327 Çabuk. Bir şarkı söyleyin. 235 00:11:07,208 --> 00:11:08,209 Tamam, yeter. 236 00:11:11,546 --> 00:11:13,590 - Ne oluyor be? - Gitmeliyiz! 237 00:11:15,300 --> 00:11:17,302 Hava koridorlarını yakalayalım. 238 00:11:29,564 --> 00:11:30,857 Çekil şuradan! 239 00:11:38,406 --> 00:11:39,782 Bunu konuşabilir miyiz? 240 00:11:56,382 --> 00:11:57,383 Ne oldu? 241 00:12:06,142 --> 00:12:07,143 Sen kimsin? 242 00:12:07,810 --> 00:12:08,937 Bir saniye. 243 00:12:10,813 --> 00:12:12,023 - Devam et. - Tamam. 244 00:12:14,609 --> 00:12:15,610 Sen kimsin? 245 00:12:15,985 --> 00:12:17,070 İlk ben sordum. 246 00:12:17,695 --> 00:12:18,696 Tamam, devam et. 247 00:12:18,821 --> 00:12:21,157 - Bu biraz zaman alacak. - Evet. 248 00:12:22,867 --> 00:12:24,953 Çizgi romancıda bana gelen ben misin? 249 00:12:25,245 --> 00:12:28,205 Ben de seni çizgi romancıda bana gelen ben sandım. 250 00:12:28,206 --> 00:12:31,251 Tamam, devam etmeden önce bir şey belirteyim. 251 00:12:31,542 --> 00:12:34,671 - Sen yakışıklı bir haylazsın beyefendi. - Sen de! 252 00:12:35,755 --> 00:12:37,381 Bununla uğraşacak vaktimiz yok. 253 00:12:37,382 --> 00:12:39,801 Şu an evreni kurtarma görevindeyiz. 254 00:12:39,926 --> 00:12:40,969 Kim değil ki? 255 00:12:41,219 --> 00:12:45,722 Alternatif bir versiyonum dedi ki her şeyi ben düzeltebilirmişim. 256 00:12:45,723 --> 00:12:48,142 Yalan söylemiş çünkü bak! 257 00:12:48,685 --> 00:12:50,103 Cihaz bizde. 258 00:12:50,770 --> 00:12:51,771 Bizde de var. 259 00:12:52,772 --> 00:12:54,107 Tam bir çıkmaz. 260 00:12:54,565 --> 00:12:56,985 Kanımca birkaç olasılık olabilir. 261 00:12:57,485 --> 00:12:59,279 Dinliyorum kardeşim. 262 00:12:59,654 --> 00:13:03,073 Diğer evrenden gelen Stuart, ilk Stuart'a güvenmedi. 263 00:13:03,074 --> 00:13:05,909 Bu yüzden yedek plan olarak aynı görev için 264 00:13:05,910 --> 00:13:08,954 başka bir evrenden bir Stuart daha gönderdi. 265 00:13:08,955 --> 00:13:10,498 - Zekice! - Ya da... 266 00:13:10,790 --> 00:13:11,873 Susun artık! 267 00:13:11,874 --> 00:13:16,421 Gerçekliğin dokusunun çökme riski varken tartışarak her dakikayı boşa harcıyoruz. 268 00:13:21,634 --> 00:13:22,635 Cihazı al. 269 00:13:25,096 --> 00:13:26,347 Durumu zorlaştırma. 270 00:13:27,807 --> 00:13:30,101 - Ne yaptın sen? - O herife bulaşmam. 271 00:13:32,603 --> 00:13:33,604 Peşlerinden gidin. 272 00:13:37,317 --> 00:13:38,401 Şimdi ne olacak? 273 00:13:40,361 --> 00:13:41,362 Yiyebilirim. 274 00:13:51,331 --> 00:13:54,917 - Sağ ol be! - Düğmeye bas! 275 00:13:57,420 --> 00:13:58,588 Gidiyoruz! 276 00:14:05,928 --> 00:14:06,971 Hayır. 277 00:14:07,555 --> 00:14:08,681 Şey mi demek istedin... 278 00:14:30,453 --> 00:14:32,455 ANA ŞALTER 279 00:15:12,495 --> 00:15:15,206 İLGİLİYE: LÜTFEN CHUCK'I BU AKŞAMKİ GRUP SEKSTEN MUAF TUTUN.