За, залуусаа,
энэ ертөнцөд бодлоо хянах хэрэгтэй юм байна.
- Тийм шүү. - Сайхан санаа байна.
Энэ нэг киног санагдууллаа.
Тэр киноны нэр юу билээ?
Берт, анхаарлаа төвлөрүүл.
Уучлаарай.
Тэр кинонд нэг охин тоглодог,
бодит амьдралд нөгөө хэн билээ, түүнтэй гэрлэсэн.
Фиби Кейтс.
Үгүй ээ, Фиби Кейтс биш.
Рижмонт Хай Дахь Хурдан Цаг Үе.
Хөөх, тэр ч сайн кино шүү.
Дээгүүрээ тайлдаг усан сангийн хэсэг.
Секси юм аа.
Бэлгийн чиг баримжаа өргөн ойлголт юм.
Тийм шүү. Миний хүрээнд Роб Лоу багтана.
Үгүй ээ, багтахгүй.
Би Роб Лоуг үнсэхийг хүсэхгүй байна.
Тэр оцойсон уруул дээр нь.
Крипкийн бодол нь хүртэл ээрүү байдаг нь хачин юм.
За за, за за.
Бид хаана байгаагаа,
очих ёстой газартаа очихын тулд юу хийх
шаардлагатайгаа олох хэрэгтэй.
"Эмэгтэйчүүд юу хүсдэг вэ", Мел Гибсон.
Үгүй, Мел Гибсон Фибитэй гэрлээгүй биз дээ?
Үгүй ээ, энэ чинь бодол уншдаг тухай кино,
яг л бидэнд тохиолдож байгаа шиг.
Би цор ганцаараа.
Стюарт, үргэлжлүүл.
За, энэ төхөөрөмжтэй хамт ирсэн заавар бол
надад туслахыг оролдож буй хэн нэгний зурвас юм.
Намайг хараач. Стэнфордод доктор хамгаалчихаад
комик номын дэлгүүрийн залуугийн тушаалыг дагаж суудаг.
Крипки, чи удирдмаар байна уу?
Үгүй ээ, чи сайн байна.
Би чамайг бүтэлгүйтэхийг хүлээж байгаад л дооглоно доо.
Баярлалаа.
За, үүн дээр бичсэнээр бол
бид хөндлөн хөдөлж байгаагаас болж ертөнцийг
анхны байдалд нь оруулж чадахгүй байгаа юм байна.
Харин бид дөрөв дэх хэмжээст тэнхлэгийн дагуу хөдлөх ёстой.
- Цаг хугацаа. - Цаг хугацаа.
Хугацаа урссаар, урссаар, урссаар...
- Ирээдүй рүү. - Ирээдүй рүү.
Дуусав уу?
- Уучлаарай. - Уучлаарай.
Миний залууг манлайлж байгааг нь хар л даа.
Дениз намайг манлайлж байна гэж харж байгааг нь ээ.
За, дарга аа, бид үүнийг яаж хийх вэ?
Леонард Шелдон хоёрын зүйл дуусаагүй юм байна.
Үүнд жолооны хүрд хэрэгтэй.
Жолооны хүрд үү?
Яг үгчилбэл биш, харин биднийг бүх зүйл балархаас өмнөх
цаг хугацаа, байршилд буцаах
ямар нэгэн удирдах механизм.
РадиоШак хаасан нь харамсалтай.
РадиоШак.
Хөөе.
Уучлаарай. Бодохгүй байх хэцүү.
"Ягаан зааны тухай бүү бод" гэхтэй адил.
- Ягаан заан. - Харж байна уу?
Крипки,
бид иймэрхүү зүйлийг хаанаас олж болох вэ?
Жижиг эрүүг нь даваад гарч чадах юм шиг байна.
Хүүхдийг нь хүснэ.
Үнэхээр үү?
Би үнэнээсээ бодож байна.
Би яахаа ойлголоо.
Бид хиймэл дагуулын удирдлагаас юм урлаж болно.
Тэр удирдлагыг хаанаас олох вэ?
Амархан. Калтекийн инженерийн тэнхимээс.
Сайн байна, тийшээ явъя.
Сайн байна, тийшээ явцгаая.
- Ёстой хүүхэд шиг. - Ёстой хүүхэд шиг.
Хараал идсэн амьтан.
АЛГАСАЖ БОЛОХГҮЙ
ТААЛАН БОЛГООНО УУ
МАНАЙ СОММЕЛЬЕР ЭНЭ АНГИЙГ
2019 ШАТОНЕФ-ДЮ-ПАП-ТАЙ ХОСЛУУЛАВ
ХӨНГӨН ИСГЭЛЭН НЬ ХУРЦ ЕГӨӨДӨЛТЭЙ ЗОХИЦНО
ТА ТӨСВӨӨ ХЯМГАДАЖ ҮЗВЭЛ
ТАРВАСАНД ХИЙСЭН ҮР ТАРИАНЫ СПИРТИЙГ ЗӨВЛӨВ
ЯМАР Ч БАЙСАН, УУВАЛ ИЛҮҮ ХӨГЖИЛТЭЙ
ХАРИУЦЛАГАТАЙ УУГААРАЙ
СТЮАРТ ЕРТӨНЦИЙГ АВАРЧ ЧАДСАНГҮЙ
ЦУХАС ЗАДРУУЛГА: ДЕКСИЗ
МИДНАЙТ РАННЕРС РОЯЛТИ АВНА
КАЛИФОРНИЙН ТЕХНОЛОГИЙН
ДЭЭД СУРГУУЛЬ
ИНЖЕНЕРЧЛЭЛ БА
ТЕХНОЛОГИЙН ДОЛОО ХОНОГ
НОВИЦКИ ХАТАГТАЙ
Юугаар туслах вэ?
Бид Ховард Воловицтой уулзах гэсэн юм.
Тэр сансар, нисэхийн инженер юм.
Түр хүлээгээрэй.
Танаас яг л миний ээжийн үнэр үнэртэж байна.
Уучлаарай?
Та сонссон шүү дээ.
Гуйя, бодохоо болиоч.
Ховард Воловиц алга байна.
- Итгэлтэй байна уу? - Дахиад шалгая.
Би дахиж шалгах гээгүй л дээ,
эелдэг байхыг л хичээлээ.
Үгүй ээ, Ховард Воловиц алга байна.
Ганц минут өгөөч?
Асуудалгүй. Би мажийтлаа энд л байна.
Би бөмбөрчинтэй суусан тул
энэ л эрүүл мэндийн даатгалтай
байх бидний ганц арга.
Ховард яагаад байхгүй гэж?
Магадгүй энэ ертөнцөд байдаггүй байх.
Тэрний зөв.
Би Ховард Воловицыг хаанаас ч олсонгүй.
Цааш нь хай.
Пөөх, тэр эмийг гэртээ аваачаад, хувцсыг нь урж хаямаар байна,
тэгээд эрт дуусгачихаад,
түүнийг таксинд суухад хүүхэд шиг уйлмаар байна.
Үгүй ээ, Ховард Воловиц хаана ч алга.
За, бид ч баларлаа. За, бид ч баларлаа.
Хонгор оо, бид сонссон. Хонгор оо, бид сонссон.
Байзаарай. Би Бернадетт Ростенковскиг олчихлоо.
Тэр юм мэдэж магадгүй.
Үзээд алдъя.
Сайн уу.
Сайн.
Урам хугарахыг хүсэж байна уу?
БЕРНАДЕТТИЙН БҮЖГИЙН АКАДЕМИ
Та нарт юу болоод байна аа, охид оо?
Хурдал, хөлөө зөөгөөч.
Та нар яг л усны үхрийн зулзаганууд шиг байна.
Үх, өлөгчин, үх.
Ээжийгээ тэгж боддог уу?
Тэр энэ ертөнцөд бичил амь судлаач биш бололтой.
Ажиглах чадвар нь үнэхээр гайхмаар юм.
- Барри, яана даа? - Байгаагаар нь хэлдэг.
За. Таван минут амар. Жүүс ууцгаа.
Архи уусан ч надад хамаагүй.
Танд тусалж чадах уу?
Биднийг танихгүй юу?
Хамт эмнэлэгт байсан уу? Тэр үеийн ихэнх нь бүрхэг.
Та Бернадетт Ростенковски мөн үү?
Тэр миний төрсөн нэр. Одоо бол Бернадетт Өөдгүй новш.
Ноён Өөдгүй новш чинь Ховард
Воловиц гэдэг нэртэй байж болох уу?
- Хэн гэнэ ээ? - Тэр инженер л дээ,
Битлз үстэй, цэцэрлэгийн одой шиг харагддаг.
Хар тамхи зардаг уу?
- Үгүй. - Тэгвэл танихгүй юм.
Танд юу болов?
Юу болсныг хэлээд өгье, Том хөлт өө.
Би архичин ээжтэй байсан.
Тэр мөрөөдлөө биелүүлэх гэж намайг гоёдог байсан.
Тэмцээнд хүчээр оруулж, тураах эм уулгадаг байсан.
Намайг 1999 оны Калифорнийн
мисс Квизнос болгох гэж тэр шүү дээ.
- Хөөрхий дөө. - Квизнос, амттай шүү.
Би энд эрх авгалдайнуудад цоргио бүжиг зааж байна.
Энэ нь хэрэггүй, учир нь тэдний бүжиглэх ганц бүжиг нь
шон дээр байх болно.
- Үгүй. - Юу
Ээжээ.
Тархиа амраа.
Таны цагийг үрсэнд уучлаарай.
Намайг алчихвал цаг үрэхгүй байх байсан.
Сайхан өнгөрүүлээрэй.
За, хоолны дуршилгүйчүүд ээ, ажилдаа орцгооё.
КВИЗНОС
Мэдээж, телепатаар ойлголцдог ертөнцөд бол
амандаа юмтай ч ярьж болно.
Гайхалтай л юм.
Хараарай.
Телепатаар ойлголцдог ертөнцөд
амандаа юмтай байсан ч ярьж болно.
За, ойлголоо.
- Сайн уу? - Та хоёр хаагуур яваад ирэв?
Калтекруу нэвтрэх арга олох хэрэгтэй.
Уучлаарай, бид секс хийж байлаа.
Стюарт.
Би ямар ч байсан тэгж бодно.
Цааш нь сонсох шаардлага алга.
Гайхалтай байсан. Би түүний хүслийг мэдсэн.
Сайхан байсан.
Ямар ч асуултгүй, ямар ч уучлалгүй.
Би эцэст нь юу олсныг та нар итгэхгүй.
Тийм ээ, чи олсон шүү.
Төлөвлөгөө юу вэ?
Энгийн.
Бид инженерийн тэнхим рүү нэвтэрч ороод
эд ангиудыг нь хулгайлна.
Юу нь энгийн гэж? Бид нэвтэрч чадахгүй.
Чадах байлаа ч юу хайхаа мэдэхгүй.
Мэддэг байлаа гэхэд, яаж угсрахаа мэдэхгүй.
Угсарлаа гэхэд яаж ажиллуулахаа мэдэхгүй.
Бид яаж нэвтрэхээ оллоо гэхэд, юу хайж байгаагаа,
угсраад, ажиллуулахаа мэдлээ ч, хаачих аа мэдэхгүй.
Асуух зүйл байна уу?
Үгүй, бид зүгээр.
Бид хэр удаан ингэж явах юм бэ?
Телепатаар ойлголцдог ертөнцөд заль мэх байхгүй.
Арга байх ёстой.
Берт, нэг хөзөр бод доо.
Цэцгийн гурав.
Дахиад оролдоод үзье.
Бундын ноён.
Берт, боль доо.
Ойлгомжтой, бид бодлоо хамгаалах арга олох хэрэгтэй.
Магнетогийн дуулга шиг.
Бурхан минь, дахиад л чиний тэнэг комик яриа юу?
Хэн нэгэн намайг алаач.
- Би дуртайяа тэгнэ. - Чаддаг ч болоосой.
Би дараад өгье.
Сайхан л юм. Та нар ичих хэрэгтэй.
Би яг Магнетогийн дуулга гэээгүй,
харин ямар нэг телепат хориглогч гэсэн санаатай.
Бясалгал хийвэл яах вэ?
Сармагчин сэтгэлгээгээ намжаах хэрэгтэй.
Оролдоод үзье.
- За, сайхан. - Би бэлэн.
Яагаад болохгүй гэж?
Бүгдээрээ нүдээ аниад, амьсгалдаа төвлөрөөрэй.
Амьсгал аваарай,
гаргаарай.
Энэ ч тэнэг юм аа. Би чадахгүй нь ээ.
Хоёр удаа йогт яваад л Дийпак Чопра болчихлоо.
Үхэртэй ертөнцөөс хойш гэдэс олигтой гүрвэлзсэнгүй.
Ертөнцөөр үсчих нь хоол шингээлтэд сайн биш.
- Аялал үргэлж хэцүү байдаг. - Хүүе, амьсгал.
Би хот-дог дээр чили тавьж идээд, "солиотой юм" гэж бодсон,
гэхдээ амттай байсан болохоор солиотой биш байсан.
Би өөрийнхөө бодол биш гэдгээ мэднэ,
миний мөн чанар хайр гэдгийг ч мэднэ,
бас надад үдээстэй маалинган өмд таалагддаг.
Арил, хараал идсэн толбо. Леди Макбет.
Хатагтай ба Тэнүүлч.
Хатагтай, ноёд оо, би унгахгүйг хичээж байна.
- Амьсгал авлаа. - Манай аавд Датсун байсан юм.
Фий-фай-фо-фам, би англи хүний цус үнэртэж байна.
- Хаанаас ирэв? - Төлбөр яах бол?
- Одоо Ниссан болсон. - Хараал ид, хувцсаа мартлаа.
За, бясалгалыг түр орхиё. Өөр юу байна даа?
КАЛИФОРНИЙН ТЕХНОЛОГИЙН ДЭЭД СУРГУУЛЬ
Энэ ч бүтэхгүй байх аа.
Бодлоо хорих дээр арга байна уу?
Байхгүй гэж бодсон.
Нэг, хоёр, гурав гээд...
Хүрээд ир, Эйлин
Тэр сайн санаатай гэдэгт Би итгэлтэй байна
Хүрээд ир, бүгдийг тайлцгаая
Бид машиндаа сонсож байсан.
Чихэнд хоногшдог ая.
Өө, би бол дандаа л тэгдэг.
Салхин дахь тоос
Бид бүгд салхин дахь тоос билээ
Танд юугаар туслах вэ?
Биднийг өмнө ирснийг санаж байгаа байх.
Би их эм уудаг болохоор юу ч санахгүй байна.
Тийм ээ, мэдээж.
Дахин уулзахад таатай байна.
Ямартай ч, Калифорнийн Их Сургуулийн Дэвид Салцбург
үүнийг инженерийн лабораторид хүргэж өгөөч гэсэн юм.
Шатаар дээш гараад, хонгилоор урууд.
Баярлалаа.
Түү-ра-лүү-ра
Түү-ра лүү-рай-ай
Эйлин, би энэ аяыг Үүрд аялах болно
Инженерийн лаб энэ хонгилоор байх ёстой.
Бид юу хайж байгааг мэдэв үү?
Тийм ээ, энгийн хувьсах эсэргүүцлийн удирдлагын хэлхээ.
Би ч сайхан хуцаж байна аа.
Хурдал, ямар нэг юм дуул.
Өндөр, бор, залуухан бас хөөрхөн
Ипанемагаас ирсэн охин Алхаж явна...
Хангалттай.
Энэ ямар новш нь вэ?
Бид явах хэрэгтэй.
Сүүлийг нь дагаад ор.
Замаас зайл!
ПАСАДЕНАГИЙН КОМИК ТӨВ
- Эрдэмтнийг шатаа. - Хөөе. Ярилцъя?
Амттай.
- Чи хэн бэ? - Чи хэн бэ?
- Түр хүлээгээрэй. - Ганц хором.
- Үргэлжлүүл. - За.
- Чи хэн бэ? - Чи хэн бэ?
- Би түрүүлж асуусан. - Би түрүүлж асуусан.
- За, ярь даа. - За, ярь даа.
Энэ нэлээд удах нь дээ.
Тийм ээ.
Чи комик дэлгүүрт ирсэн нөгөө би мөн үү?
Би чамайг комик дэлгүүрт ирсэн нөгөө би гэж бодсон.
За, за. Цааш ярихаасаа өмнө, би нэг зүйлийг хэлье.
Та үнэхээр царайлаг эр юм аа.
Та ч мөн адил.
Бидэнд ингэх цаг алга.
Бид орчлон ертөнцийг аврах даалгавартай яваа.
Хэн биш гэж?
Миний нэг өөр хувилбар надад
зөвхөн би л бүхнийг засварлаж чадна гэж хэлсэн.
Тэр худал хэлжээ. Яагаад гэвэл, хар даа...
Төхөөрөмж бидэнд байна.
Бидэнд ч гэсэн бий.
За, төвөгтэй байдалд орлоо.
Миний бодлоор бол хэд хэдэн боломж байна.
Хэлээд өг, анд минь.
Нөгөө ертөнцийн Стюарт эхний Стюартад итгээгүй,
тиймээс тэр өөр нэг ертөнцийн Стюартыг
адил даалгавартайгаар нөөц болгон явуулсан.
- Ухаалаг юм аа. - Эсвэл...
Дэмий ярихаа боль. Биднийг маргалдах минут тутамд,
бодит байдлын бүтэц нурах аюулд орж байна.
Төхөөрөмжийг ав.
Байдлыг хүндрүүлэх хэрэггүй.
- Чи юу хийчихэв ээ? - Тэр залуутай орооцолдох уу?
Араас нь дагая.
Одоо яах вэ?
Би юм идмээр байна.
Үгүй ээ, баярлалаа.
Товчлуурыг дар. Товчлуурыг дар.
Явлаа шүү.
КОМИК НОМ
Үгүй ээ.
Чи "И-хо-хо" гэх гэсэн байх аа.
Хөөе. Хөөе.