1
00:00:09,676 --> 00:00:13,638
Очигледно ќе мора да си ги контролираме
мислите во овој свет.

2
00:00:13,639 --> 00:00:15,473
Апсолутно.
- Добра идеја.

3
00:00:15,474 --> 00:00:19,394
Ова ме потсетува на еден филм.
Како се викаше?

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,188
Берт, фокусирај се.

5
00:00:21,897 --> 00:00:22,940
Извини.

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,857
Во него беше онаа девојка.

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,194
Онаа омажена за како-ли-се-викаше
во вистинскиот живот?

8
00:00:28,195 --> 00:00:29,320
Фиби Кејтс.

9
00:00:29,321 --> 00:00:31,405
Не е Фиби Кејтс.

10
00:00:31,406 --> 00:00:34,826
"Златното доба во Риџмонт".
Колку добар филм.

11
00:00:35,202 --> 00:00:38,329
Сцената на базенот
кога ќе ја соблече маицата.

12
00:00:38,330 --> 00:00:39,414
Колку секси.

13
00:00:41,250 --> 00:00:43,376
Сексуалноста постои
во континуум.

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,546
Вистина. Роб Лоу
е во мојот континуум.

15
00:00:46,922 --> 00:00:50,049
Не. Не сакам
да го бакнам Роб Лоу!

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,842
Во неговите напрчени усни.

17
00:00:51,843 --> 00:00:55,389
Чудно е што мислите на Крипки
ја имаат неговата говорна мана.

18
00:00:55,973 --> 00:00:57,098
Во ред.

19
00:00:57,099 --> 00:00:58,891
Мора да откриеме
каде сме

20
00:00:58,892 --> 00:01:01,269
и што треба
да стигнеме каде што треба.

21
00:01:01,270 --> 00:01:03,813
"Што сакаат жените".
Мел Гибсон.

22
00:01:03,814 --> 00:01:05,815
Гибсон не беше
оженет за Кејтс.

23
00:01:05,816 --> 00:01:07,984
Не, тоа е филм со телепатија.

24
00:01:07,985 --> 00:01:09,736
Како што ни се случува нам.

25
00:01:10,195 --> 00:01:11,405
Ох!

26
00:01:11,989 --> 00:01:13,198
Сосема сам сум.

27
00:01:13,991 --> 00:01:15,200
Кажи, Стјуарт.

28
00:01:16,201 --> 00:01:18,744
Упатствата кои дојдоа со уредот

29
00:01:18,745 --> 00:01:22,039
се пораки од личноста
која се обидува да ми помогне.

30
00:01:22,040 --> 00:01:23,708
Види ме,

31
00:01:23,709 --> 00:01:28,087
докторирав на Стенфорд, а примам
наредби од сопственик на стрипотека.

32
00:01:28,088 --> 00:01:29,840
Сакаш да бидеш главен, Крипки?

33
00:01:30,465 --> 00:01:31,549
Не, добро ти оди.

34
00:01:31,550 --> 00:01:34,218
Ќе чекам да не успееш,
па ќе ти се смеам.

35
00:01:34,219 --> 00:01:35,304
Фала.

36
00:01:36,930 --> 00:01:40,808
Според ова, не можеме
да се вратиме во првобитната вселена

37
00:01:40,809 --> 00:01:43,352
во изворна состојба
зашто се движиме бочно,

38
00:01:43,353 --> 00:01:46,273
а треба да се движиме
по должина на 4-димензионална оска.

39
00:01:47,107 --> 00:01:48,608
Времето.
- Времето.

40
00:01:48,609 --> 00:01:51,152
Постојано се слизга, слизга, слизга.

41
00:01:51,153 --> 00:01:53,739
Во иднината

42
00:01:54,072 --> 00:01:56,325
Дали завршивте?
- Извини.

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,868
Види, мојот тип
презема иницијатива.

44
00:01:58,869 --> 00:02:01,537
Дениз ме гледа
додека преземам иницијатива.

45
00:02:01,538 --> 00:02:03,581
Шефе, како да го постигнеме тоа?

46
00:02:03,582 --> 00:02:07,877
Ленард-Шелдоновата направа никогаш
не е довршена. Треба волан за неа.

47
00:02:07,878 --> 00:02:09,003
Волан?

48
00:02:09,004 --> 00:02:12,381
Не буквално, само некој вид
контролен механизам

49
00:02:12,382 --> 00:02:15,718
кој ќе нè врати во времето
пред да оди сè по ѓаволите.

50
00:02:15,719 --> 00:02:17,720
Штета што "Радио Шек" пропадна.

51
00:02:17,721 --> 00:02:19,681
"Вадио Шек".

52
00:02:20,349 --> 00:02:23,476
Еј!
- Извини. Тешко е да не мислиш.

53
00:02:23,477 --> 00:02:26,228
Како да кажеш:
"Не мисли на розовиот слон".

54
00:02:26,229 --> 00:02:28,565
Розовиот слон.
- Гледате?

55
00:02:29,399 --> 00:02:32,318
Крипки, каде можеме
да најдеме нешто вакво?

56
00:02:32,319 --> 00:02:36,281
Мислам можам да преминам преку
повлечената брада. Сакам негови деца.

57
00:02:36,740 --> 00:02:39,241
Сериозно? -Не би помислила
ако не мислев.

58
00:02:39,242 --> 00:02:40,202
Леле!

59
00:02:41,036 --> 00:02:44,955
Гледам што правиш. Ќе скрпиме
нешто од сателитскиот управувач.

60
00:02:44,956 --> 00:02:46,957
Од каде сателитски управувач?

61
00:02:46,958 --> 00:02:49,418
Лесно е.
Инженерски оддел на Калтек.

62
00:02:49,419 --> 00:02:52,755
Одлично.
Тогаш, одиме таму.

63
00:02:52,756 --> 00:02:54,840
Баш зрело.
- Баш зрело.

64
00:02:54,841 --> 00:02:56,134
Идиот.

65
00:02:56,760 --> 00:02:58,302
НЕ ПРЕСКОКНУВАЈТЕ!

66
00:02:58,303 --> 00:03:00,638
ЗА ВАШЕТО ГЛЕДАЧКО УЖИВАЊЕ

67
00:03:00,639 --> 00:03:03,683
НАШИОТ СОМЕЛИЕР
ЈА СПАРИ ОВАА ЕПИЗОДА

68
00:03:03,684 --> 00:03:06,144
СО "ШАТОНОФ-ДУ-ПАП" ОД 2019.

69
00:03:10,524 --> 00:03:13,317
БЛАГАТА КИСЕЛОСТ
ОДИ СО ДУХОВИТАТА САТИРА

70
00:03:13,318 --> 00:03:15,069
АКО ЈА ГЛЕДАТЕ СЕРИЈАТА
СО ОГРАНИЧЕН БУЏЕТ

71
00:03:15,070 --> 00:03:17,405
ПРЕПОРАЧУВА ЖИТЕН
АЛКОХОЛ ТУРЕН ВО ЛУБЕНИЦА

72
00:03:17,406 --> 00:03:19,532
ВО СЕКОЈ СЛУЧАЈ,
СЀ Е ПОСМЕШНО АКО ПИЕТЕ

73
00:03:19,533 --> 00:03:21,910
ИЗЛЕЗЕТЕ ОДГОВОРНО

74
00:03:25,122 --> 00:03:26,789
СТЈУАРТ НЕ УСПЕВА
ДА ГО СПАСИ УНИВЕРЗУМОТ

75
00:03:26,790 --> 00:03:28,959
СПОЈЛЕР: НА "ДЕКСИС МИДНАЈТ
РАНЕРС" ИМ СЕ ПЛАТЕНИ ТАНТИЕМИ

76
00:03:33,296 --> 00:03:35,465
КАЛИФОРНИСКИ ТЕХНОЛОШКИ ИНСТИТУТ

77
00:03:39,344 --> 00:03:40,804
Г-ЃА НОВИЦКИ

78
00:03:41,263 --> 00:03:46,142
Повелете? -Ни треба Хауард Воловиц.
Тој е инженер по аеронаутика.

79
00:03:46,143 --> 00:03:47,476
Само момент.

80
00:03:47,477 --> 00:03:51,022
Мирисаш исто како мајка ми.

81
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
Молам?
- Ме слушна.

82
00:03:55,402 --> 00:03:56,486
Те молам престани да размислуваш.

83
00:03:59,531 --> 00:04:00,948
Немаме Хауард Воловиц.

84
00:04:00,949 --> 00:04:02,909
Сигурна сте?
- Ќе проверам пак.

85
00:04:03,493 --> 00:04:06,370
Не проверувам. Само
се обидувам да бидам учтива.

86
00:04:06,371 --> 00:04:08,999
Не. Нема Хауард Воловиц.

87
00:04:10,292 --> 00:04:12,835
Може една минута?
- Нема проблем. Овде сум.

88
00:04:12,836 --> 00:04:15,087
Додека не умрам,
се омажив за тапанар

89
00:04:15,088 --> 00:04:17,507
и само вака имаме
здравствено осигурување.

90
00:04:19,342 --> 00:04:22,470
Хауард не е овде?
- Можеби не постои во оваа вселена.

91
00:04:22,471 --> 00:04:25,473
Има право. Не можам
да го најдам Хауард Воловиц.

92
00:04:25,474 --> 00:04:26,600
Продолжи да бараш.

93
00:04:27,976 --> 00:04:32,021
Човеку, би сакал да ја одведам
дома, да ѝ ја скинам облеката

94
00:04:32,022 --> 00:04:35,901
и да свршам пребрзо, па да плачам
како бебе додека си оди со такси.

95
00:04:36,443 --> 00:04:37,652
Бљак!

96
00:04:38,069 --> 00:04:40,696
Не, никаде нема Хауард Воловиц.

97
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
Па, наебавме.
Па, наебавме.

98
00:04:42,783 --> 00:04:44,992
Душо, слушнавме.
Душо, слушнавме.

99
00:04:44,993 --> 00:04:48,579
Чекајте. Ја најдов
Бернадет Ростенковски.

100
00:04:48,580 --> 00:04:49,873
Можеби таа знае нешто.

101
00:04:50,248 --> 00:04:51,708
Вреди да се обидеме.

102
00:04:53,293 --> 00:04:54,294
Еј.

103
00:04:54,836 --> 00:04:55,837
Здраво.

104
00:04:55,962 --> 00:04:58,924
Би сакала ли да се разочараш?

105
00:05:07,140 --> 00:05:08,641
ТАНЧАРСКА АКАДЕМИЈА
НА Г-ЦА БЕРНАДЕТ

106
00:05:08,642 --> 00:05:10,893
Што ви е, девојки?

107
00:05:10,894 --> 00:05:13,396
Ајде! Кревајте ги нозете!

108
00:05:15,023 --> 00:05:17,608
Вие сте како куп мали нилски коњи.

109
00:05:17,609 --> 00:05:19,069
Умри, кучко, умри!

110
00:05:19,361 --> 00:05:21,111
Дали на мајка ти
мислиш така?

111
00:05:21,112 --> 00:05:24,573
Изгледа не е микробиолог
во оваа вселена.

112
00:05:24,574 --> 00:05:27,159
Твојот дар за забележување
вџашува.

113
00:05:27,160 --> 00:05:28,452
Бери, навистина?

114
00:05:28,453 --> 00:05:30,371
Немам влакна на мозокот.

115
00:05:30,372 --> 00:05:32,122
Пет минути одмор.

116
00:05:32,123 --> 00:05:35,126
Напијте се сок или вотка,
не ми е гајле.

117
00:05:36,503 --> 00:05:37,754
Повелете?

118
00:05:38,421 --> 00:05:39,548
Не нè познаваш?

119
00:05:40,382 --> 00:05:43,551
Сме биле на одвикнување?
Многу нешта ми се матни.

120
00:05:43,552 --> 00:05:45,636
Ти си Бернадет Ростенковски?

121
00:05:45,637 --> 00:05:48,723
Тоа ми е моминското презиме.
Сега сум Бернадет Серка.

122
00:05:49,558 --> 00:05:53,228
Можно ли е г. Серко
исто така да се вика Хауард Воловиц?

123
00:05:53,895 --> 00:05:55,604
Кој?
- Инженер е.

124
00:05:55,605 --> 00:05:57,858
Изгледа како градинско џуџе
со фризура како Битлс.

125
00:05:58,358 --> 00:06:00,818
Дали дила кокаин настрана?
- Не.

126
00:06:00,819 --> 00:06:02,988
Не го знам.
- Што ли ти се случило?

127
00:06:03,613 --> 00:06:05,574
Ќе ти кажам, грдосијо.

128
00:06:06,241 --> 00:06:10,244
Мојата мајка алкохоличарка
сакаше да си ги оствари сништата

129
00:06:10,245 --> 00:06:14,206
туркајќи ме на натпревари
и клукајќи ме со таблети за слабеење

130
00:06:14,207 --> 00:06:17,710
за да станам Мис на Калифорнија
на сендвичарницата "Квизнос" во 1999.

131
00:06:17,711 --> 00:06:19,211
Жално.

132
00:06:19,212 --> 00:06:21,255
Сендвичи, вкусно.

133
00:06:21,256 --> 00:06:24,800
Сега ги учам маливе разгалени дечиња
на степ, бесмислено е,

134
00:06:24,801 --> 00:06:27,595
бидејќи секако ќе танцуваат
само на шипка.

135
00:06:27,596 --> 00:06:29,013
Не.
- Што?

136
00:06:29,014 --> 00:06:31,057
Мамо!
- Затнете си ги мозоците.

137
00:06:33,059 --> 00:06:34,852
Извини што ти трошевме време.

138
00:06:34,853 --> 00:06:37,439
Не би ми го трошеле
ако ме убиете.

139
00:06:40,650 --> 00:06:41,943
Пријатен ден.

140
00:06:44,529 --> 00:06:47,616
Во ред, идни нарушувања во прехраната.
Да работиме.

141
00:06:48,241 --> 00:06:50,160
КВИЗНОС

142
00:06:51,995 --> 00:06:56,666
Знаеш, во телепатскиот свет
можеш да зборуваш со полна уста.

143
00:06:57,459 --> 00:06:58,542
Лудило.

144
00:06:58,543 --> 00:06:59,794
Види го ова.

145
00:07:01,713 --> 00:07:05,008
Во телепатскиот свет
можеш да зборуваш со полна уста.

146
00:07:05,634 --> 00:07:07,135
Да, сфаќам.

147
00:07:07,677 --> 00:07:09,219
Еј.
- Каде бевте?

148
00:07:09,220 --> 00:07:11,013
Да смислиме
како да влеземе на Калтек.

149
00:07:11,014 --> 00:07:13,641
Извинете, сакавме да имаме секс.
- Стјуарт.

150
00:07:13,642 --> 00:07:15,351
Секако ќе го помислев тоа.

151
00:07:15,352 --> 00:07:17,186
Не морам веќе ништо да чујам.

152
00:07:17,187 --> 00:07:19,772
Беше неверојатно.
Знаев сè што сакаше.

153
00:07:19,773 --> 00:07:22,775
Беше прекрасно.
Без прашања, без извинувања.

154
00:07:22,776 --> 00:07:25,194
Не би поверувале
што најдов конечно.

155
00:07:25,195 --> 00:07:26,404
Да.

156
00:07:28,949 --> 00:07:30,075
Каков е планот?

157
00:07:30,867 --> 00:07:34,995
Едноставно. Провалуваме во инженерскиот
оддел и крадеме компоненти.

158
00:07:34,996 --> 00:07:37,539
Како не, едноставно.
Не може да провалиме.

159
00:07:37,540 --> 00:07:41,168
Дури и ако можеме,
не знаеме што бараме.

160
00:07:41,169 --> 00:07:44,171
Па и ако знаеме,
не знаеме како да го составиме.

161
00:07:44,172 --> 00:07:47,174
И ако го составиме,
не знаеме да управуваме со тоа.

162
00:07:47,175 --> 00:07:49,677
И ако сфатиме
како да влеземе, што бараме,

163
00:07:49,678 --> 00:07:51,553
да го составиме и користиме,

164
00:07:51,554 --> 00:07:53,640
не знаеме каде одиме.

165
00:07:54,557 --> 00:07:55,684
Има ли прашања?

166
00:07:56,601 --> 00:07:58,269
Не, мислам дека сè е во ред.

167
00:07:59,688 --> 00:08:01,647
До кога ќе биде вака?

168
00:08:01,648 --> 00:08:04,358
Нема измами во светот
со телепатијата.

169
00:08:04,359 --> 00:08:05,527
Мора да има начин.

170
00:08:06,194 --> 00:08:07,945
Берт, замисли карта.

171
00:08:07,946 --> 00:08:10,782
Тројка треф.

172
00:08:11,241 --> 00:08:12,242
Да се обидам пак.

173
00:08:12,826 --> 00:08:14,118
Џандар срце.

174
00:08:14,119 --> 00:08:15,661
Берт, престани!

175
00:08:15,662 --> 00:08:18,497
Да најдеме начин
да си ги заштитиме мислите.

176
00:08:18,498 --> 00:08:20,083
Како шлемот на Магнето.

177
00:08:21,001 --> 00:08:24,753
Боже, уште срања од стрипови.
Нека ме убие некој.

178
00:08:24,754 --> 00:08:26,505
Би сакал.
- Камо да можев.

179
00:08:26,506 --> 00:08:28,008
Јас ќе го држам.

180
00:08:28,925 --> 00:08:31,510
Многу убаво.
Срам да ви е.

181
00:08:31,511 --> 00:08:36,224
Не мислам буквално на шлемот на
Магнето, туку блокатор на телепатија.

182
00:08:36,850 --> 00:08:40,520
А да медитираме?
Да го стивнеме мајмунскиот ум.

183
00:08:41,563 --> 00:08:43,522
Вреди да се обидеме.
- Во ред.

184
00:08:43,523 --> 00:08:45,025
Јас сум за.
- Зошто не?

185
00:08:49,904 --> 00:08:53,366
Затворете ги очите
и следете си го здивот.

186
00:08:54,159 --> 00:08:55,285
Внатре.

187
00:08:56,202 --> 00:08:57,370
Надвор.

188
00:08:57,787 --> 00:09:00,039
Ова е глупаво. Не можам.

189
00:09:00,040 --> 00:09:02,916
Два часа јога
и одеднаш сум Дипак Чопра.

190
00:09:02,917 --> 00:09:05,210
Немав добра столица
уште од светот на кравите.

191
00:09:05,211 --> 00:09:07,838
Скокањето по светови
е лошо за варењето.

192
00:09:07,839 --> 00:09:09,965
Во основа тоа се напорни патувања.

193
00:09:09,966 --> 00:09:13,385
Јадев чили на хот-дог.
И помислив, ова е лудо.

194
00:09:13,386 --> 00:09:15,929
Но не е лудо, бидејќи е добро.

195
00:09:15,930 --> 00:09:19,558
Моите мисли не се јас и мојата
основна природа е љубовта.

196
00:09:19,559 --> 00:09:22,061
И обожувам ленени панталони
со врвка.

197
00:09:22,062 --> 00:09:25,189
Исчезни, проклета дамко.
Леди Магбет, Дамата и скитникот.

198
00:09:25,190 --> 00:09:28,692
Дами и господа,
се трудам да не прднам.

199
00:09:28,693 --> 00:09:30,027
Вдишувам.

200
00:09:30,028 --> 00:09:31,528
Татко ми имаше "Датсун".

201
00:09:31,529 --> 00:09:34,364
Бљак, намирисав крв од Англичанец.

202
00:09:34,365 --> 00:09:36,325
Од каде е тоа?

203
00:09:36,326 --> 00:09:38,243
Срање, ги заборавив
алиштата на хемиско.

204
00:09:38,244 --> 00:09:41,081
Да ја оставиме медитацијата.
Што друго имаме?

205
00:09:48,963 --> 00:09:50,506
Мислам дека
нема да успее.

206
00:09:50,507 --> 00:09:52,383
Имаш подобар начин
да си ги блокираме мислите?

207
00:09:54,928 --> 00:09:56,346
Така и мислев.

208
00:09:58,223 --> 00:09:59,681
Еден, два, три и...

209
00:09:59,682 --> 00:10:03,143
"Ајде, Ајлин
Се колнам, тој не мисли сериозно

210
00:10:03,144 --> 00:10:07,147
Ајде
Да симнеме сè од себе"

211
00:10:07,148 --> 00:10:10,150
Ја слушавме во колата.
Не ни излегува од главата.

212
00:10:10,151 --> 00:10:11,903
Постојано ми се случува.

213
00:10:12,195 --> 00:10:14,905
"Прашина на ветрот

214
00:10:14,906 --> 00:10:17,826
Ние сме само прашина на ветрот"

215
00:10:18,743 --> 00:10:19,869
Повелете?

216
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
Се сеќавате
на нас од пред некој ден?

217
00:10:22,789 --> 00:10:26,376
Земам толку многу лекови
што не се сеќавам на ништо.

218
00:10:26,835 --> 00:10:29,086
Секако.
Мило ми е што ве гледам пак.

219
00:10:29,087 --> 00:10:32,256
Дејвид Салцберг од УКЛА рече

220
00:10:32,257 --> 00:10:34,925
да го носиме ова
во инженерската лабораторија.

221
00:10:34,926 --> 00:10:37,387
По скалите горе, по ходникот.
- Фала.

222
00:10:37,887 --> 00:10:43,309
"Тура лура тура лура еј

223
00:10:44,185 --> 00:10:49,023
Ајлин, ќе ја пеам
оваа песна засекогаш"

224
00:10:50,024 --> 00:10:52,234
Инженерската лабораторија
е во ходников.

225
00:10:52,235 --> 00:10:53,652
Знаеш ли што бараме?

226
00:10:53,653 --> 00:10:56,239
Управувачки склоп
со променлива импеданса.

227
00:10:56,739 --> 00:10:58,074
Навистина серам.

228
00:10:59,242 --> 00:11:00,910
Брзо. Запејте нешто.

229
00:11:01,369 --> 00:11:03,912
"Висока, исончана,
млада и шармантна

230
00:11:03,913 --> 00:11:07,166
Девојката од Ипанема шета и..."

231
00:11:07,167 --> 00:11:08,459
Доста е.

232
00:11:11,379 --> 00:11:12,504
Кој ѓавол?

233
00:11:12,505 --> 00:11:13,506
Мораме да одиме.

234
00:11:15,800 --> 00:11:17,427
Уловете ја нивната хипервселена!

235
00:11:29,439 --> 00:11:30,773
Тргнете се од патот.

236
00:11:36,237 --> 00:11:39,782
Запали го научникот...
- Еј! Може ли да разговараме за ова?

237
00:11:47,373 --> 00:11:48,666
Вкусно.

238
00:12:05,892 --> 00:12:06,976
Кои сте вие?

239
00:12:07,644 --> 00:12:09,437
Почекајте.
- Само малку.

240
00:12:10,939 --> 00:12:12,440
Продолжете.
- Добро.

241
00:12:14,484 --> 00:12:15,817
Кои сте вие?

242
00:12:15,818 --> 00:12:17,361
Јас прашав прв.

243
00:12:17,362 --> 00:12:18,570
Во ред, повели.

244
00:12:18,571 --> 00:12:21,074
Ова ќе потрае.
- Да.

245
00:12:22,867 --> 00:12:24,993
Ти си јас кој дојде
во мојата стрипотека?

246
00:12:24,994 --> 00:12:27,871
Мислев ти си јас
кој дојде во мојата стрипотека.

247
00:12:27,872 --> 00:12:30,165
Во ред, пред да продолжиме,

248
00:12:30,166 --> 00:12:31,541
само да истакнам...

249
00:12:31,542 --> 00:12:34,462
Вие, господине, сте еден
згоден мангуп. -И вие исто.

250
00:12:35,838 --> 00:12:39,633
Немаме време за ова.
Мисијата ни е да ја спасиме вселената.

251
00:12:39,634 --> 00:12:41,093
Кој не е?

252
00:12:41,094 --> 00:12:45,472
Алтернативната верзија од мене ми кажа
дека само јас можам да поправам сè.

253
00:12:45,473 --> 00:12:47,725
Те лажел, та-да!

254
00:12:48,726 --> 00:12:49,936
Ние го имаме уредот.

255
00:12:50,561 --> 00:12:51,771
Го имаме и ние.

256
00:12:52,313 --> 00:12:53,940
Во тесно сме.

257
00:12:54,440 --> 00:12:57,026
По мое мислење,
има неколку можности.

258
00:12:57,652 --> 00:12:59,070
Слободно, брат.

259
00:12:59,612 --> 00:13:02,990
Стјуарт од втората вселена
не му веруваше на првиот Стјуарт,

260
00:13:02,991 --> 00:13:06,118
па испрати Стјуарт
од друга вселена

261
00:13:06,119 --> 00:13:08,870
на истата мисија, за секој случај.

262
00:13:08,871 --> 00:13:10,455
Мудро.
- Или...

263
00:13:10,456 --> 00:13:13,375
Доста! Секоја минута
што ја губиме на расправање,

264
00:13:13,376 --> 00:13:16,170
ткивото на реалноста
е во опасност од колапс!

265
00:13:21,551 --> 00:13:22,719
Земи ја направата!

266
00:13:25,096 --> 00:13:26,931
Не отежнувај.

267
00:13:27,640 --> 00:13:30,643
Што направи?
- Нема да се задевам со тој тип.

268
00:13:32,395 --> 00:13:33,521
Мора да ги следиме.

269
00:13:37,275 --> 00:13:38,526
Што сега?

270
00:13:39,902 --> 00:13:40,987
Би можел да јадам.

271
00:13:52,874 --> 00:13:55,168
Притисни го прекинувачот!

272
00:13:57,420 --> 00:13:58,755
Еве го!

273
00:14:05,845 --> 00:14:06,971
Не!

274
00:14:07,472 --> 00:14:09,807
Мислам дека сакаш
да кажеш: "О, ња".

275
00:14:12,393 --> 00:14:14,062
Хах, еј, еј...

276
00:15:12,036 --> 00:15:13,120
НА ЗНАЕЊЕ И ИЗРАМНУВАЊЕ,

277
00:15:13,121 --> 00:15:14,956
ЧАК СЕ ИЗВИНУВА ШТО НЕМА
ДА УЧЕСТВУВА ВО ВЕЧЕРАШНАВА ОРГИЈА.

278
00:15:15,706 --> 00:15:17,208
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС