Chicos, está claro que habrá que controlar nuestros pensamientos en este mundo.
- Por supuesto. - Buena idea.
Esto me recuerda a una película. ¿Cómo se llamaba esa película?
Bert, concéntrate.
Lo siento.
Estaba esa chica, la que está casada con como se llame.
Phoebe Cates. No, Phoebe Cates no.
Picardías estudiantiles. Vaya, esa sí era una buena película.
¿Cuando se quita el bikini?
Qué sexi.
La sexualidad existe en un continuo.
Cierto. Rob Lowe está en mi continuo.
No, no lo está. ¡No quiero besar a Rob Lowe!
En sus labios carnosos.
Es raro que los pensamientos de Kripke tengan su defecto del habla.
Está bien. Tenemos que averiguar dónde estamos
y qué hacer para llegar a donde debemos ir.
Lo que ellas quieren. Mel Gibson.
Mel Gibson no estaba con Phoebe Cates.
No, es una película con telepatía.
Como lo que sucede con nosotros.
Estoy solo.
Adelante, Stuart.
Las instrucciones que vinieron con el dispositivo
son un mensaje de quien sea que me esté ayudando.
Mírenme, con un doctorado de Stanford,
recibo órdenes de un tipo que tiene una tienda de cómics.
¿Quieres estar a cargo, Kripke?
No, vas bien.
Esperaré a que falles y luego me burlaré de ti.
Gracias.
De acuerdo con esto, no podemos restaurar el universo principal a su estado original
porque nos movemos en sentido lateral,
cuando deberíamos movernos a lo largo de un eje de cuarta dimensión.
- El tiempo. - El tiempo.
Sigue resbalando...
...hacia el futuro.
- ¿Terminaron? - Lo siento.
Miren cómo mi hombre es el líder.
Miren cómo Denise me mira siendo el líder.
Muy bien, jefe, ¿cómo logramos esto?
El aparato de Leonard y Sheldon nunca se completó.
Necesita un volante.
¿Un volante?
No literalmente, sino una especie de mecanismo de control que nos devuelva
al tiempo y al lugar antes de que todo se fuera al infierno.
Qué lástima que RadioShack quebró.
"Wadio" Shack.
¡Oye!
Lo siento. Es difícil no pensar.
Es como decirle a alguien: "No pienses en un elefante rosa".
- Un elefante rosa. - ¿Ves?
Kripke, ¿dónde podemos encontrar algo así?
No me importa si tiene el mentón retraído. Quiero tener hijos con él.
- ¿En serio? - No lo pensaría si no fuera en serio.
Veo lo que haces. Podemos armar algo con un controlador satelital.
¿Dónde encontramos un controlador satelital?
Es fácil. En el Departamento de Ingeniería de Caltech.
- Genial. Entonces ahí iremos. - Genial. Entonces ahí iremos.
- Muy maduro. - Muy maduro.
Imbécil.
NO LA SALTES
Para su placer visual,
nuestro sommelier combinó este episodio
con un Châteauneuf-du-Pape del 2019.
La ligera acidez complementa la ingeniosa sátira.
Si ves el programa con poco presupuesto,
dice que viertas alcohol etílico en una sandía.
De cualquier manera, todo es más gracioso si bebes
con responsabilidad.
INSTITUTO DE TECNOLOGÍA DE CALIFORNIA
- ¿En qué puedo ayudarlos? - Vinimos a ver a Howard Wolowitz.
Es ingeniero aeroespacial.
Un momento.
Hueles igual que mi madre.
- ¿Disculpe? - Me oíste.
Por favor, deja de pensar.
No hay ningún Howard Wolowitz.
- ¿Está segura? - Lo revisaré de nuevo.
No lo revisaré de nuevo. Solo intento ser amable.
No. Ningún Howard Wolowitz.
- ¿Nos da un minuto? - No hay problema. Estaré aquí.
Hasta que muera, porque me casé con un baterista
y esta es la única forma de tener seguro médico.
- ¿Cómo que Howard no está aquí? - Quizá no exista en este universo.
Es cierto. No logro encontrar a Howard Wolowitz en ningún lado.
Sigue buscando.
Vaya, me gustaría llevarla a casa, arrancarle la ropa, acabar rápido,
luego llorar como un bebé cuando se suba a un taxi y se vaya.
No, no hay ningún Howard Wolowitz en ninguna parte.
- Estamos jodidos. - Estamos jodidos.
- Cariño, te escuchamos. - Cariño, te escuchamos.
Oigan. Encontré a Bernadette Rostenkowski. Quizá sepa algo.
Vale la pena intentarlo.
- Hola. - Hola.
¿Te gustaría decepcionarte?
¿Qué les pasa, niñas? ¡Vamos, levanten los pies!
Son como hipopótamos bebés.
¡Muere, perra, muere!
¿Piensas en tu madre con esa mente?
Supongo que no es microbióloga en este universo.
Las habilidades de observación son asombrosas.
- Barry, ¿en serio? - Pienso según lo que veo.
Bien, descansen cinco minutos.
Beban jugo, beban un poco de vodka. No me importa.
¿Puedo ayudarlos?
¿No nos conoces?
¿Estuvimos juntos en rehabilitación? Porque recuerdo poco.
¿Eres Bernadette Rostenkowski?
Es mi apellido de soltera. Mi nombre de casada es Bernadette Imbécil.
¿El señor Imbécil también se hace llamar Howard Wolowitz?
- ¿Quién? - Es ingeniero.
Parece un gnomo de jardín con un corte de pelo de los Beatles.
¿Vende cocaína también?
- No. - Entonces no lo conozco.
¿Qué te pasó?
Te diré lo que pasó, Pie Grande.
Tuve una madre alcohólica que intentó cumplir sus sueños disfrazándome,
anotándome en concursos de belleza, y dándome píldoras para ser flaca,
todo para que me convirtiera en Miss Sándwich Quiznos California 1999.
- Triste. - Sándwich Quiznos, qué rico.
Ahora enseño a estas mocosas mimadas a bailar tap, lo cual no tiene sentido,
ya que solo bailarán en el caño.
- ¡Ay, no! - ¿Qué?
- ¡Mami! - Callen esas cabezas.
Lamentamos haberte hecho perder el tiempo.
No sería una pérdida de tiempo si me mataran.
Que tengan un buen día.
Bueno, futuros trastornos alimenticios. Volvamos al trabajo.
En un mundo telepático, puedes hablar con la boca llena.
Fantástico.
Mira.
En un mundo telepático, puedes hablar con la boca llena.
Sí, lo entiendo.
Hola.
¿Dónde estaban? Debemos entrar al Caltech.
Lo siento, estábamos teniendo sexo.
¡Stuart!
Iba a pensarlo de todos modos.
No quiero escuchar más.
Fue increíble. Sabía todo lo que ella quería.
Fue genial. Sin preguntas, sin disculpas.
No creerán lo que pude encontrar.
Sí que lo encontraste.
¿Cuál es el plan?
Es simple. Entramos al Departamento de Ingeniería y robamos los componentes.
No tiene nada de simple. No podemos entrar a la fuerza.
Aunque pudiéramos, no sabemos qué buscar.
Aunque lo supiéramos, no sabemos cómo armarlo.
Y digamos que lo armamos, no sabemos cómo operarlo.
Incluso si descubrimos cómo entrar, qué estamos buscando,
cómo armarlo y cómo operarlo, no sabemos a dónde vamos.
¿Alguna pregunta?
No, creo que estamos bien.
¿Cuánto tiempo vamos a seguir haciendo esto?
No hay engaños en un mundo con telepatía.
Tiene que haber una forma.
Bert, piensa en una carta.
Tres de tréboles.
Déjame intentarlo de nuevo.
Jota de corazones.
Bert, ¡detente!
Obviamente, debemos encontrar una forma de proteger nuestros pensamientos.
Como el casco de Magneto.
Dios, más de tus historietas de mierda. Que alguien me mate.
- Me encantaría. - Ojalá pudiera.
Yo lo agarro.
Guau. Qué bien, qué vergüenza.
No me refiero al casco de Magneto en sí, sino a un bloqueador de telepatía.
¿Por qué no meditamos? Callamos la mente de mono.
- Vale la pena intentarlo. - Bien, genial.
- Me sumo. - ¿Por qué no?
Cierren los ojos y sigan su respiración.
Inhalen y exhalen.
Esto es tonto. No puedo hacerlo. ¿Dos clases de yoga y soy Deepak Chopra?
No he tenido una buena evacuación desde el mundo de las vacas.
Tantos saltos de universo no pueden hacerme bien a la digestión.
Es como viajar. Siempre es difícil.
Le puse chile a la salchicha. Y pensé: "Esto es una locura".
Pero no es una locura, porque está buena.
Sé que no soy mis pensamientos, y sé que mi naturaleza básica es el amor.
Y me encantan los pantalones de lino con el cordón.
Lady Macbeth, La dama y el vagabundo.
Damas y caballeros, intento no tirarme un pedo.
Mi papá tenía un Datsun.
Fi, fai, fo, fum, huelo la sangre de un inglés. ¿De dónde salió?
¿Me cobrarán por eso?
Mierda. Olvidé recoger mi ropa limpia.
Dejemos de meditar un poco. ¿Qué más tenemos?
No creo que vaya a funcionar.
¿Tienes una mejor forma de bloquear nuestros pensamientos?
No lo creía.
Uno, dos, tres y...
La escuchábamos en el auto. No podemos sacárnosla de la mente.
Me pasa todo el tiempo.
¿Cómo puedo ayudarlos?
Seguro que recuerdas que estuvimos aquí el otro día.
Tomo tanta medicación que no recuerdo nada.
Sí, por supuesto. Me alegra verlos de nuevo.
David Saltzberg, de la UCLA, nos pidió que lleváramos esto al laboratorio.
- Suban la escalera, al final del pasillo. - Gracias.
El laboratorio de ingeniería debería estar al final del pasillo.
¿Alguna idea de lo que estamos buscando?
Su circuito controlador básico de impedancia variable.
No tengo la más remota idea.
Rápido. Canten algo.
Es suficiente.
¿Qué carajo?
Tenemos que irnos.
¡Métanse ahí!
¡Fuera de mi camino!
- Quemen al científico. - Oigan.
¿Podemos hablar de esto?
¡Qué rico!
¿Quién eres?
- Espera. - Un segundo.
- Continúa. - Está bien.
¿Quién eres? Pregunté primero. Bien, adelante.
- Esto llevará un tiempo. - Sí.
¿Eres el yo que vino a verme en la tienda de cómics?
Pensé que tú eras el yo que vino verme en la tienda de cómics.
Antes de seguir adelante, quiero señalar
que usted, señor, es un pícaro apuesto.
Lo mismo digo.
No tenemos tiempo para esto. Tenemos la misión de salvar el universo.
¿Quién no?
Una versión alternativa de mí me dijo que soy el único que puede arreglar esto.
Bueno, mintió porque... ¡tarán!
Tenemos el dispositivo.
Nosotros también.
Bueno, esto es incómodo.
Como yo lo veo, hay un par de posibilidades.
Dilas, hermano.
El Stuart del otro universo no confiaba en el primer Stuart,
así que también envió a un Stuart de otro universo
en la misma misión como medida de seguridad.
- Qué inteligente. - O...
¡Basta de hablar! ¡Cada minuto que perdemos discutiendo
pone en riesgo de colapso al entramado de la realidad!
Agarra el dispositivo.
No lo hagas difícil.
- ¿Qué hiciste? - No me meteré con ese tipo.
¡Tenemos que seguirlos!
¿Ahora qué?
Podría comer.
No, gracias.
¡Presiona el interruptor!
¡Aquí vamos!
Ay, no.
Creo que quieres decir: "¡hiii!".
Oye.
Subtítulos: Agustina Fiuxench