Baiklah, Teman-teman.
Jelas, kita harus mengendalikan pikiran kita di dunia ini.
- Tentu saja. - Ide bagus.
Ini mengingatkanku pada sebuah film.
Apa judul film itu?
Bert, fokus.
Aku minta maaf.
Ada gadis itu di dalamnya.
Yang menikah dengan si anu di dunia nyata.
Phoebe Cates.
Bukan, bukan Phoebe Cates.
Fast Times at Ridgemont High.
Film itu bagus sekali.
Adegan kolam renang saat dia melepas atasannya?
Seksi sekali.
Seksualitas ada dalam sebuah kontinum.
Benar. Rob Lowe ada di dalam kontinumku.
Tidak, dia tidak ada.
Aku tidak ingin mencium Rob Lowe.
Di bibirnya yang seksi.
Aneh pikiran Kripke juga cadel.
Baiklah.
Kita harus mencari tahu di mana kita berada
dan apa yang harus kita lakukan untuk sampai ke tempat tujuan kita.
What Women Want, Mel Gibson.
Mel Gibson tidak menikah dengan Phoebe Cates.
Bukan, itu film tentang telepati.
Seperti yang terjadi pada kita.
Aku sendirian.
Silakan, Stuart.
Sekarang, petunjuk yang datang bersama perangkat ini
adalah pesan dari siapa pun yang coba membantuku.
Lihat aku, PhD dari Stanford
dan aku menerima perintah dari seorang pemilik toko buku komik.
Kau mau mengambil alih, Kripke?
Tidak, kau melakukannya dengan baik.
Aku akan menunggu kau gagal, lalu mengejekmu.
Terima kasih.
Sekarang, menurut ini, alasan kita tidak bisa memulihkan
alam semesta utama ke keadaan semula
adalah karena kita bergerak secara lateral
padahal kita seharusnya bergerak di sepanjang sumbu dimensi keempat.
- Waktu? - Waktu.
Terus berlalu, berlalu, berlalu
- Menuju masa depan - Menuju masa depan
- Sudah selesai? - Maaf.
Maaf.
Lihat kekasihku, mengambil alih.
Lihat Denise, melihatku mengambil alih.
Baiklah, Bos, bagaimana kita melakukan ini?
Jadi, perangkat Leonard-Sheldon tidak pernah selesai.
Alat itu butuh roda kemudi.
- Roda kemudi? - Bukan secara harfiah
tapi semacam mekanisme kendali
untuk membawa kita kembali ke waktu dan tempat
sebelum semuanya menjadi kacau.
Sayang sekali RadioShack sudah bangkrut.
"WadioShack".
- Hei. - Maaf. Sulit untuk tidak berpikir.
Ini seperti menyuruh seseorang, "Jangan pikirkan gajah merah muda."
- Gajah merah muda. - Gajah merah muda.
Lihat?
Kripke.
Di mana kita bisa menemukan sesuatu seperti ini?
Kurasa aku bisa menerima dagunya yang kecil.
Aku menginginkan anak-anaknya.
Serius?
Aku tak akan memikirkannya jika tak sungguh-sungguh.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Kita bisa merakit sesuatu seadanya dari pengontrol satelit.
Di mana kita bisa menemukan pengontrol satelit?
Itu mudah. Departemen teknik Caltech.
Bagus. Kalau begitu, kita ke sana.
"Bagus. Kalau begitu, kita ke sana."
- Dewasa sekali. - "Dewasa sekali."
Berengsek.
JANGAN DILEWATI!
UNTUK KESENANGAN MENONTONMU
SOMELIER KAMI TELAH MEMASANGKAN EPISODE INI
DENGAN CHATEAUNEUF-DU-PAPE TAHUN 2019
KEASAMANNYA YANG RINGAN COCOK DENGAN SATIRE YANG JENAKA
JIKA KAU MENONTON DENGAN ANGGARAN SEDIKIT
DIA MEREKOMENDASIKAN ALKOHOL SULING YANG DITUANG KE DALAM SEMANGKA
BAGAIMANAPUN, SEMUA LEBIH LUCU JIKA KAU MINUM
DENGAN BERTANGGUNG JAWAB
INSTITUT TEKNOLOGI CALIFORNIA
NONA NOWITZKI
Ada yang bisa kubantu?
Kami di sini untuk menemui Howard Wolowitz.
Dia seorang insinyur kedirgantaraan.
Sebentar.
Baumu persis seperti ibuku.
- Apa? - Kau mendengarku.
Tolong berhenti berpikir.
Tidak ada nama Howard Wolowitz.
- Apa kau yakin? - Akan kuperiksa lagi.
Aku tidak benar-benar memeriksanya lagi.
Hanya mencoba bersikap sopan.
Tidak, tidak ada Howard Wolowitz.
- Bisa beri kami waktu sebentar? - Tidak masalah. Aku akan di sini.
Sampai aku mati karena aku menikahi seorang pemain drum
dan ini satu-satunya cara kami memiliki asuransi kesehatan.
Bagaimana bisa Howard tidak ada di sini?
Mungkin dia tidak ada di alam semesta ini.
Dia benar. Aku tak bisa menemukan Howard Wolowitz di mana pun.
Terus cari.
Aku ingin membawanya pulang, menanggalkan pakaiannya
dan selesai terlalu cepat, lalu menangis seperti bayi
saat dia masuk taksi dan pergi.
Tidak, tidak ada Howard Wolowitz di mana pun.
Baiklah, kita celaka.
- Baiklah, kita celaka. - Sayang, kami mendengarmu.
Sayang, kami mendengarmu.
Tunggu. Aku menemukan Bernadette Rostenkowski.
Mungkin dia tahu sesuatu.
Patut dicoba.
Hei.
- Hai. - Mau aku...
buat kecewa?
AKADEMI TARI NONA BERNADETTE
Ada apa dengan kalian, Nona-nona?
Ayo, angkat kaki kalian.
Kalian seperti sekumpulan bayi kuda nil.
Matilah, Jalang.
Kau memikirkan ibumu dengan pikiran seperti itu?
Kurasa dia bukan ahli mikrobiologi di alam semesta ini.
Kemampuan pengamatannya sungguh menakjubkan.
- Barry, serius? - Aku katakan apa yang aku lihat.
Baiklah. Istirahat lima menit.
Minum jus. Minum vodka.
Aku tidak peduli.
Ada yang bisa kubantu?
Kau tidak kenal kami?
Apa kita pernah di panti rehabilitasi bersama?
Sebab banyak bagian itu yang kabur.
Kau Bernadette Rostenkowski?
Itu nama gadisku.
Nama pernikahanku adalah Bernadette Bajingan.
Apa Tuan Bajingan mungkin juga bernama Howard Wolowitz?
- Siapa? - Dia insinyur
terlihat seperti kurcaci taman dengan gaya rambut The Beatles.
Apa dia menjual kokaina sebagai sampingan?
- Tidak. - Maka aku tak mengenalnya.
Apa yang terjadi padamu?
Akan kuberi tahu apa yang terjadi, Sasquatch.
Aku punya ibu seorang pencandu alkohol
yang mencoba mewujudkan mimpinya dengan mendandaniku
memaksaku ikut kontes kecantikan
memberiku pil diet agar aku tetap kurus
semua agar aku bisa menjadi Nona Quiznos California 1999.
- Menyedihkan. - Quiznos, lezat.
Di sinilah aku, mengajari para belatung manja cara menari tap
yang mana sia-sia
karena satu-satunya tarian yang akan mereka lakukan itu
di atas tiang.
- Tidak. - Apa?
- Ibu. - Tutup mulut kalian.
Kami minta maaf telah membuang waktumu.
Tidak akan membuang waktu jika kau membunuhku.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Baiklah, para calon penderita gangguan makan
mari kembali bekerja.
Kau tahu?
Di dunia telepati
kau bisa berbicara dengan mulut penuh makanan.
Hebat.
Lihat ini.
Di dunia telepati, kau bisa berbicara dengan mulut penuh makanan.
Ya, aku mengerti.
- Hei. - Dari mana saja kalian?
Kita harus mencari cara untuk masuk ke Caltech.
- Maaf, kami tadi berhubungan seks. - Stuart.
Lagi pula, aku akan memikirkannya.
Aku tidak perlu mendengar lebih banyak lagi.
Itu luar biasa. Aku tahu semua yang dia inginkan.
Itu hebat. Tak ada pertanyaan, tak ada permintaan maaf.
Kau tidak akan percaya apa yang akhirnya kutemukan.
Ya, benar.
Jadi, apa rencananya?
Sederhana. Kita menyusup ke departemen teknik
dan mencuri komponen-komponennya.
Sederhana apanya? Kita tidak bisa menyusup.
Meskipun bisa, kita tidak tahu apa yang kita cari.
Lalu, meskipun tahu, kita tidak tahu cara merakitnya.
Katakanlah kita berhasil merakitnya
kita tidak tahu cara mengoperasikannya.
Kalaupun kita tahu cara masuk, apa yang kita cari
cara merakitnya, dan cara mengoperasikannya
kita tak tahu ke mana kita pergi!
Ada pertanyaan?
Tidak, kurasa sudah jelas.
Sampai kapan kita akan terus melakukan ini?
Tak ada tipu muslihat di dunia dengan telepati.
Pasti ada caranya.
Bert, pikirkan satu kartu.
- Tiga keriting. - Tiga keriting.
Biar kucoba lagi.
- Jack hati. - Bert, hentikan.
Jelas, kita perlu mencari cara untuk melindungi pikiran kita.
Seperti helm Magneto.
Astaga. Lagi-lagi omong kosong buku komikmu.
- Siapa pun, bunuh aku. - Dengan senang hati.
- Kuharap aku bisa. - Akan kupegangi dia.
Bagus sekali. Memalukan.
Maksudku bukan benar-benar helm Magneto
tapi semacam penghalang telepati.
Bagaimana kalau kita bermeditasi?
Ya? "Menenangkan pikiran yang liar"?
- Patut dicoba. - Baiklah. Bagus.
- Aku ikut. - Kenapa tidak?
Semuanya, tutup mata kalian dan ikuti napas kalian.
Tarik.
Embuskan.
Ini konyol. Aku tidak bisa melakukan ini.
Ikut dua kelas yoga, dan tiba-tiba aku menjadi Deepak Chopra.
Buang air besarku tidak lancar sejak di dunia sapi.
Semua lompatan antar alam semesta ini tidak bagus untuk pencernaanku.
- Ini pada dasarnya perjalanan... - Tarik napas.
Aku makan hot dog dengan cabai dan aku pikir ini gila
tapi ini tidak gila karena rasanya enak.
Aku tahu aku bukanlah pikiranku
dan aku tahu sifat dasarku adalah cinta
dan aku suka celana linen dengan tali serut...
"Noda sialan." Lady Macbeth. Lady and the Tramp.
Hadirin, aku sedang mencoba untuk tidak buang angin.
Tarik napas.
Dahulu ayahku punya mobil Datsun.
Fee-fi-fo-fum, aku mencium darah orang Inggris.
- Dari mana datangnya itu? - Apa aku dikenai biaya untuk itu?
Sial. Aku lupa mengambil cucian keringku.
Baiklah, kita tunda dulu meditasinya. Ada cara apa lagi?
INSTITUT TEKNOLOGI CALIFORNIA
Menurutku ini tidak akan berhasil.
Kau punya cara yang lebih baik untuk memblokir pikiran kita?
Sudah kuduga.
Satu, dua, tiga.
Ayolah, Eileen
Aku bersumpah, maksudnya
Ayolah, mari kita lepaskan semuanya
Kami mendengarkannya di mobil.
Sangat terngiang-ngiang.
Aku sering mengalaminya.
Debu diembus angin
Kita hanyalah debu diembus angin
Ada yang bisa kubantu?
Aku yakin kau ingat kami ke sini beberapa hari yang lalu.
Aku minum begitu banyak obat, aku tidak ingat apa-apa.
Ya, tentu saja.
Senang bertemu denganmu lagi.
Begini, David Saltzberg di UCLA
meminta kami membawa ini ke lab teknik.
- Naik tangga, lalu susuri lorong. - Terima kasih.
Toora, loora, toora
Loo-rye-aye
Eileen, aku akan menyenandungkan Nada ini selamanya
Lab teknik seharusnya di ujung lorong ini.
Apa kau tahu apa yang kita cari?
Sirkuit pengendali impedansi variabel biasa.
Aku benar-benar bicara omong kosong.
Cepat, nyanyikan sesuatu.
Tinggi dan sawo matang Serta muda dan cantik
Gadis dari Ipanema berjalan Lalu, saat...
Cukup.
- Apa? - Kita harus pergi.
Ikuti aliran udara mereka.
Minggir.
Hei!
Bisakah kita membicarakan ini?
Lezat!
- Siapa kau? - Siapa kau?
- Tunggu. - Sebentar.
- Lanjutkan. - Baiklah.
- Siapa kau? - Siapa kau?
- Aku duluan. - Aku duluan.
- Baiklah, silakan. - Baiklah, silakan.
Ini akan memakan waktu lama.
Ya.
Apa kau itu aku yang datang menemuiku di toko buku komik?
Kukira kau adalah aku yang datang menemuiku
- di toko buku komik. - Baiklah.
Sebelum kita melangkah lebih jauh, aku hanya ingin menunjukkan.
Kau, Pak, adalah bedebah yang tampan.
Kau juga.
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Kami sedang dalam misi untuk menyelamatkan alam semesta.
Memangnya siapa yang tidak?
Versi alternatif diriku memberitahuku
bahwa hanya aku yang bisa memperbaiki keadaan.
Dia bohong karena...
Kejutan!
Kami punya perangkatnya.
Kami juga.
Astaga, ini situasi yang sulit.
Menurutku, ada beberapa kemungkinan.
Katakan padaku, Saudaraku.
Stuart dari alam semesta lain
tidak memercayai Stuart yang pertama
jadi dia juga mengirim Stuart dari alam semesta lain
dalam misi yang sama sebagai antisipasi kegagalan.
- Itu cerdas. - Atau...
Cukup bicaranya!
Setiap menit yang kita sia-siakan untuk berdebat
jaringan realitas berisiko runtuh.
Ambil perangkat itu.
Jangan mempersulit keadaan.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak akan cari gara-gara dengan orang itu.
Kita harus mengikuti mereka.
Sekarang bagaimana?
Aku bisa makan.
Tidak, terima kasih.
Tekan sakelarnya! Sakelarnya!
Kita pergi!
Tidak.
Kurasa maksudmu, "Tiii-dak".
Hei.