1
00:00:09,676 --> 00:00:13,721
‫אוקיי, חבר'ה, בבירור נצטרך לשלוט
‫במחשבות שלנו בעולם הזה.

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,556
‫לחלוטין.
‫- רעיון טוב.

3
00:00:15,557 --> 00:00:19,560
‫זה מזכיר לי סרט. איך קראו לסרט הזה?

4
00:00:19,561 --> 00:00:22,897
‫ברט, תתרכז.
‫- סליחה.

5
00:00:22,898 --> 00:00:28,277
‫שיחקה שם הבחורה הזאת. זאת שנשואה
‫לאיך-קוראים-לו בחיים האמיתיים?

6
00:00:28,278 --> 00:00:32,990
‫פיבי קייטס. לא, לא פיבי קייטס.
‫"נעורים בקצב מהיר".

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,910
‫וואו, זה היה סרט טוב.

8
00:00:36,203 --> 00:00:38,412
‫סצנת הבריכה שבה היא מורידה חלק עליון.

9
00:00:38,413 --> 00:00:39,498
‫כל כך לוהט.

10
00:00:40,874 --> 00:00:45,629
‫מיניות קיימת על רצף.
‫- נכון. רוב לאו נמצא על הרצף שלי.

11
00:00:46,630 --> 00:00:50,132
‫לא, הוא לא. אני לא רוצה לנשק את רוב לאו!

12
00:00:50,133 --> 00:00:51,926
‫על השפתיים המשתרבבות שלו.

13
00:00:51,927 --> 00:00:55,555
‫מוזר שגם למחשבות של קריפק
‫יש את כבד-הפה שלו.

14
00:00:55,556 --> 00:00:58,975
‫אוקיי, אוקיי.
‫אנחנו חייבים להבין איפה אנחנו

15
00:00:58,976 --> 00:01:01,352
‫ומה נצטרך לעשות כדי להגיע
‫לאן שאנו אמורים.

16
00:01:01,353 --> 00:01:03,521
‫"מה נשים רוצות". מל גיבסון.

17
00:01:03,522 --> 00:01:05,898
‫לא, מל גיבסון לא היה נשוי לפיבי קייטס.

18
00:01:05,899 --> 00:01:08,067
‫לא, זה סרט עם טלפתיה.

19
00:01:08,068 --> 00:01:09,820
‫כמו מה שקורה לנו.

20
00:01:11,572 --> 00:01:15,284
‫אני לגמרי לבד.
‫- תמשיך, סטיוארט.

21
00:01:16,285 --> 00:01:18,828
‫עכשיו, ההוראות שהגיעו עם המכשיר

22
00:01:18,829 --> 00:01:22,123
‫הן מסר ממי שמנסה לעזור לי.

23
00:01:22,124 --> 00:01:25,084
‫תסתכלו עליי, דוקטורט מסטנפורד

24
00:01:25,085 --> 00:01:28,170
‫ואני מקבל הוראות
‫מבחור שמנהל חנות קומיקס.

25
00:01:28,171 --> 00:01:31,632
‫אתה רוצה להיות האחראי, קריפקי?
‫- לא, אתה עושה עבודה מצוינת.

26
00:01:31,633 --> 00:01:34,302
‫פשוט אחכה שתיכשל, ואז אלעג לך.

27
00:01:34,303 --> 00:01:35,387
‫תודה לך.

28
00:01:37,014 --> 00:01:40,891
‫עכשיו לפי זה, הסיבה שאנחנו לא יכולים
‫להחזיר את יקום המקור

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,436
‫למצבו המקורי היא שאנחנו זזים הצידה,

30
00:01:43,437 --> 00:01:46,356
‫כשאנחנו אמורים לנוע
‫לאורך ציר של הממד הרביעי.

31
00:01:47,357 --> 00:01:48,691
‫זמן.
‫- זמן.

32
00:01:48,692 --> 00:01:51,235
‫ממשיך לחמוק, לחמוק, לחמוק

33
00:01:51,236 --> 00:01:53,904
‫אל העתיד
‫- אל העתיד

34
00:01:53,905 --> 00:01:55,781
‫סיימתם?
‫- סליחה.

35
00:01:55,782 --> 00:01:58,951
‫סליחה.
‫- תראו את הגבר שלי תופס פיקוד.

36
00:01:58,952 --> 00:02:01,579
‫תראו את דניס מסתכלת עליי תופס פיקוד.

37
00:02:01,580 --> 00:02:03,664
‫בסדר, בוס, איך אנחנו משיגים את זה?

38
00:02:03,665 --> 00:02:06,626
‫אז הדבר הזה של לנרד/שלדון
‫מעולם לא הושלם.

39
00:02:06,627 --> 00:02:09,086
‫זה צריך הגה.
‫- הגה?

40
00:02:09,087 --> 00:02:13,716
‫לא כפשוטו, אלא מנגנון שליטה כלשהו
‫שיחזיר אותנו לזמן

41
00:02:13,717 --> 00:02:15,801
‫ולמקום שלפני שהכול הלך לעזאזל.

42
00:02:15,802 --> 00:02:19,847
‫חבל שוודיו שאק פשטו את הרגל.
‫- "וודיו" שק.

43
00:02:19,848 --> 00:02:23,601
‫היי!
‫- סליחה. זה קשה לא לחשוב.

44
00:02:23,602 --> 00:02:26,312
‫זה כמו שאתה אומר למישהו,
‫"אל תחשוב על פיל ורוד."

45
00:02:26,313 --> 00:02:27,563
‫פיל ורוד.
‫- פיל ורוד.

46
00:02:27,564 --> 00:02:29,482
‫רואים?

47
00:02:29,483 --> 00:02:32,318
‫קריפקי, איפה נוכל למצוא משהו כזה?

48
00:02:32,319 --> 00:02:36,447
‫אני חושבת שאני יכולה להתגבר על הסנטר
‫החלש. אני רוצה את הילדים שלו.

49
00:02:36,448 --> 00:02:38,867
‫ברצינות?
‫- לא הייתי חושבת את זה בלי להתכוון.

50
00:02:41,119 --> 00:02:45,039
‫אני מבין מה צריך לעשות פה.
‫אפשר לאלתר משהו מתוך בקר לוויינים.

51
00:02:45,040 --> 00:02:47,041
‫ואיפה נמצא בקר לוויינים?

52
00:02:47,042 --> 00:02:49,502
‫זה קל. המחלקה להנדסה בקאלטק.

53
00:02:49,503 --> 00:02:52,922
‫מעולה. אז לשם אנחנו הולכים.
‫- מעולה, אז לשם אנחנו הולכים.

54
00:02:52,923 --> 00:02:54,924
‫בוגר מאוד.
‫- בוגר מאוד.

55
00:02:54,925 --> 00:02:56,842
‫חתיכת חרא.

56
00:02:56,843 --> 00:02:58,844
‫- אל תדלגו! -

57
00:02:58,845 --> 00:03:00,971
‫- להנאת הצפייה שלכם -

58
00:03:00,972 --> 00:03:03,808
‫- הסומלייה שלנו התאים לפרק הזה -

59
00:03:03,809 --> 00:03:05,894
‫- יין שאטונף-דו-פאפ מבציר 2019 -

60
00:03:11,024 --> 00:03:13,275
‫- החימצות המעודנת
‫מחמיאה לסאטירה השנונה -

61
00:03:13,276 --> 00:03:15,111
‫- אם אתם צופים בתקציב מצומצם -

62
00:03:15,112 --> 00:03:17,488
‫- מומלץ על אלכוהול נקי
‫שנשפך לתוך אבטיח -

63
00:03:17,489 --> 00:03:19,448
‫- הכול מצחיק יותר כששותים -

64
00:03:19,449 --> 00:03:21,993
‫- צאו באחריות -

65
00:03:33,380 --> 00:03:35,549
‫- המכון הטכנולוגי של קליפורניה -

66
00:03:39,428 --> 00:03:41,470
‫- גב' נוביצקי -

67
00:03:41,471 --> 00:03:44,390
‫איך אוכל לעזור לכם?
‫- באנו לראות את הווארד וולוויץ.

68
00:03:44,391 --> 00:03:47,560
‫הוא מהנדס אווירונאוטיקה.
‫- רגע אחד.

69
00:03:47,561 --> 00:03:52,690
‫את מריחה בדיוק כמו אימא שלי.
‫- סליחה?

70
00:03:52,691 --> 00:03:56,570
‫שמעת אותי.
‫- בבקשה תפסיק לחשוב.

71
00:03:59,573 --> 00:04:01,782
‫אין לי שום הווארד וולוויץ.
‫- את בטוחה?

72
00:04:01,783 --> 00:04:03,492
‫אבדוק שוב.

73
00:04:03,493 --> 00:04:07,037
‫אני לא באמת בודקת שוב.
‫רק מנסה להיות מנומסת.

74
00:04:07,038 --> 00:04:09,082
‫לא. אין שום הווארד וולוויץ.

75
00:04:10,333 --> 00:04:12,918
‫את יכולה לתת לנו רגע?
‫- אין בעיה. אני אהיה פה.

76
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
‫עד שאפול מתה בגלל שהתחתנתי עם מתופף

77
00:04:15,172 --> 00:04:17,924
‫וזו הדרך היחידה שיש לנו ביטוח בריאות.

78
00:04:19,009 --> 00:04:22,553
‫איך הווארד לא פה?
‫- אולי הוא לא קיים ביקום הזה.

79
00:04:22,554 --> 00:04:25,681
‫היא צודקת. אני לא מוצא
‫את הווארד וולוויץ בשום מקום.

80
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
‫תמשיך לחפש.

81
00:04:28,059 --> 00:04:32,938
‫בנאדם, הייתי שמח לקחת אותה הביתה,
‫לקרוע ממנה את הבגדים ולגמור מוקדם מדי,

82
00:04:32,939 --> 00:04:35,984
‫ואז לבכות כמו תינוק
‫כשהיא עולה על מונית ועוזבת.

83
00:04:38,153 --> 00:04:41,906
‫לא, אין הווארד וולוויץ בשום מקום.
‫- טוב, נדפקנו.

84
00:04:41,907 --> 00:04:43,908
‫טוב, נדפקנו.
‫- מותק, שמענו אותך.

85
00:04:43,909 --> 00:04:45,951
‫מותק, שמענו אותך.
‫- רגע.

86
00:04:45,952 --> 00:04:50,039
‫מצאתי את ברנדט רוסטנקאוסקי.
‫אולי היא יודעת משהו.

87
00:04:50,040 --> 00:04:52,167
‫שווה ניסיון.

88
00:04:53,627 --> 00:04:55,836
‫היי.
‫- היי.

89
00:04:55,837 --> 00:04:59,007
‫בא לך להתאכזב?

90
00:05:08,683 --> 00:05:14,231
‫מה נסגר איתכן, בנות?
‫קדימה! תרימו את הרגליים!

91
00:05:15,232 --> 00:05:19,235
‫אתן כמו חבורה של גורי היפופוטם.
‫- תמותי, כלבה, תמותי!

92
00:05:19,236 --> 00:05:21,195
‫את חושבת על אימא שלך עם המוח הזה?

93
00:05:21,196 --> 00:05:24,532
‫אני מנחש שהיא לא מיקרוביולוגית
‫ביקום הזה.

94
00:05:24,533 --> 00:05:27,993
‫יכולות ההבחנה פשוט עוצרות נשימה.
‫- בארי, ברצינות?

95
00:05:27,994 --> 00:05:30,412
‫אני חושב את מה שאני רואה.

96
00:05:30,413 --> 00:05:35,210
‫בסדר, קחו חמש דקות.
‫תשתו מיץ, תשתו וודקה. לא אכפת לי.

97
00:05:36,586 --> 00:05:39,506
‫אפשר לעזור לכם?
‫- את לא מכירה אותנו?

98
00:05:40,507 --> 00:05:42,967
‫היינו בגמילה ביחד? כי הרבה מזה מטושטש.

99
00:05:42,968 --> 00:05:46,762
‫את ברנדט רוסטנקאוסקי?
‫- זה שם הנעורים שלי.

100
00:05:46,763 --> 00:05:48,807
‫שם הנישואים שלי הוא ברנדט חתיכת חרא.

101
00:05:49,808 --> 00:05:53,394
‫האם מר חתיכת חרא
‫עונה אולי גם לשם הווארד וולוויץ?

102
00:05:53,395 --> 00:05:55,688
‫מי?
‫- הוא מהנדס.

103
00:05:55,689 --> 00:05:58,023
‫נראה כמו גמד גינה עם תספורת של הביטלס.

104
00:05:58,024 --> 00:06:00,901
‫הוא מוכר קוקאין מהצד?
‫- לא.

105
00:06:00,902 --> 00:06:03,153
‫אז אני לא מכירה אותו.
‫- מה קרה לך?

106
00:06:03,154 --> 00:06:05,739
‫אגיד לך מה קרה, ביגפוט.

107
00:06:05,740 --> 00:06:10,452
‫הייתה לי אימא אלכוהוליסטית שניסתה להגשים
‫את החלומות שלה ע"י זה שהלבישה אותי,

108
00:06:10,453 --> 00:06:14,206
‫דחפה אותי לתחרויות יופי, והאכילה אותי
‫בכדורי דיאטה כדי שאישאר רזה,

109
00:06:14,207 --> 00:06:18,502
‫והכול כדי שאוכל להפוך
‫למיס קליפורניה קויזנוס 1999.

110
00:06:18,503 --> 00:06:21,338
‫עצוב.
‫- קויזנוס, יאמי.

111
00:06:21,339 --> 00:06:24,967
‫והנה אני מלמדת רימות קטנות ומפונקות
‫לרקוד סטפס, שזה חסר פואנטה,

112
00:06:24,968 --> 00:06:27,678
‫כי הריקוד היחיד שהן אי פעם ירקדו
‫הוא על עמוד.

113
00:06:27,679 --> 00:06:29,013
‫אוי, לא!
‫- מה?

114
00:06:29,014 --> 00:06:31,141
‫אימא!
‫- תסגרו את חורי המוח שלכן.

115
00:06:33,059 --> 00:06:34,935
‫מצטערים שבזבזנו את זמנך.

116
00:06:34,936 --> 00:06:36,771
‫זה לא בזבוז אם תהרגו אותי.

117
00:06:40,734 --> 00:06:42,027
‫שיהיה לכם יום מעולה.

118
00:06:44,529 --> 00:06:48,324
‫בסדר, הפרעות אכילה עתידיות.
‫בואו נחזור לעבודה.

119
00:06:48,325 --> 00:06:50,619
‫- קויזנוס -

120
00:06:51,995 --> 00:06:56,832
‫אתם יודעים, בעולם טלפתי,
‫אתה יכול לדבר עם פה מלא.

121
00:06:56,833 --> 00:07:00,462
‫נהדר.
‫- תראה את זה.

122
00:07:01,713 --> 00:07:05,174
‫בעולם טלפתי, אתה יכול לדבר עם פה מלא.

123
00:07:05,175 --> 00:07:07,301
‫כן, הבנתי.

124
00:07:07,302 --> 00:07:09,386
‫היי.
‫- איפה הייתם, חבר'ה?

125
00:07:09,387 --> 00:07:12,723
‫אנחנו צריכים למצוא דרך להיכנס לקאלטק.
‫- סליחה, עשינו סקס.

126
00:07:12,724 --> 00:07:15,434
‫סטיוארט!
‫- הייתי חושב את זה בכל מקרה.

127
00:07:15,435 --> 00:07:18,312
‫אני לא צריך לשמוע עוד.
‫- זה היה מדהים.

128
00:07:18,313 --> 00:07:22,858
‫ידעתי כל מה שהיא רצתה.
‫- זה היה נהדר. בלי שאלות, בלי התנצלויות.

129
00:07:22,859 --> 00:07:25,277
‫אתם לא תאמינו מה סוף סוף מצאתי.

130
00:07:25,278 --> 00:07:26,488
‫כן, מצאת.

131
00:07:29,115 --> 00:07:31,533
‫אז מה התוכנית?
‫- זה פשוט.

132
00:07:31,534 --> 00:07:34,995
‫אנחנו פורצים למחלקה להנדסה
‫וגונבים את הרכיבים.

133
00:07:34,996 --> 00:07:37,915
‫פשוט, בתחת שלי.
‫אנחנו לא יכולים לפרוץ פנימה.

134
00:07:37,916 --> 00:07:41,126
‫וגם אם היינו יכולים,
‫אנחנו לא יודעים מה אנחנו מחפשים.

135
00:07:41,127 --> 00:07:44,213
‫וגם אם היינו יודעים,
‫אנחנו לא יודעים איך להרכיב את זה,

136
00:07:44,214 --> 00:07:47,174
‫ונניח שהיינו מרכיבים,
‫אנו לא יודעים איך להפעיל את זה.

137
00:07:47,175 --> 00:07:49,885
‫וגם אם נבין איך להיכנס, מה אנחנו מחפשים,

138
00:07:49,886 --> 00:07:53,598
‫איך להרכיב את זה ואיך להפעיל את זה,
‫אנחנו לא יודעים לאן אנחנו הולכים.

139
00:07:54,599 --> 00:07:58,478
‫יש שאלות?
‫- לא, נראה לי שאנחנו בסדר.

140
00:07:59,813 --> 00:08:01,730
‫כמה זמן נמשיך לעשות את זה?

141
00:08:01,731 --> 00:08:04,441
‫אין שום תככים בעולם עם טלפתיה.

142
00:08:04,442 --> 00:08:08,028
‫חייבת להיות דרך.
‫- ברט, תחשוב על קלף.

143
00:08:08,029 --> 00:08:10,948
‫תלתן שלוש.
‫- תלתן שלוש.

144
00:08:10,949 --> 00:08:12,408
‫תן לי לנסות שוב.

145
00:08:12,409 --> 00:08:15,619
‫נסיך לב.
‫- ברט, תפסיק!

146
00:08:15,620 --> 00:08:18,580
‫ברור שאנחנו צריכים למצוא דרך
‫לחסום את המחשבות שלנו.

147
00:08:18,581 --> 00:08:19,708
‫כמו הקסדה של מגנטו.

148
00:08:20,750 --> 00:08:24,837
‫אוי, אלוהים, עוד משטויות הקומיקס שלכם.
‫שמישהו יהרוג אותי.

149
00:08:24,838 --> 00:08:26,588
‫הייתי שמח.
‫- הלוואי שהייתי יכולה.

150
00:08:26,589 --> 00:08:31,593
‫אני אחזיק אותו.
‫- יפה מאוד. תתביישו לכם.

151
00:08:31,594 --> 00:08:36,390
‫אני לא מתכוון באמת לקסדה של מגנטו,
‫אלא לסוג של חוסם טלפתיה.

152
00:08:36,391 --> 00:08:41,103
‫למה שלא נעשה מדיטציה?
‫אתם יודעים, להשקיט את מוח הקוף.

153
00:08:41,104 --> 00:08:43,731
‫שווה ניסיון.
‫- אוקיי, מעולה.

154
00:08:43,732 --> 00:08:45,108
‫אני בעניין.
‫- למה לא?

155
00:08:49,904 --> 00:08:54,241
‫כולם לעצום עיניים ולעקוב אחר הנשימה.

156
00:08:54,242 --> 00:08:57,870
‫שאיפה. נשיפה.

157
00:08:57,871 --> 00:09:00,247
‫זה טיפשי. אני לא יכולה לעשות את זה.

158
00:09:00,248 --> 00:09:01,331
‫שני שיעורי יוגה

159
00:09:01,332 --> 00:09:02,833
‫ופתאום אני דיפאק צ'ופרה.

160
00:09:02,834 --> 00:09:05,252
‫לא הייתה לי יציאה טובה מאז עולם הפרות.

161
00:09:05,253 --> 00:09:07,796
‫כל הדילוגים בין יקומים
‫בטח לא טובים לעיכול שלי.

162
00:09:07,797 --> 00:09:10,007
‫זה בעצם לנסוע, וזה תמיד קשה.

163
00:09:10,008 --> 00:09:13,510
‫אכלתי צ'ילי על נקניקייה.
‫וחשבתי, זה משוגע.

164
00:09:13,511 --> 00:09:15,971
‫אבל זה לא משוגע, כי זה טוב.

165
00:09:15,972 --> 00:09:19,641
‫אני יודע שאני לא המחשבות שלי,
‫ואני יודע שהטבע הבסיסי שלי הוא אהבה.

166
00:09:19,642 --> 00:09:21,894
‫ואני אוהב מכנסי פשתן עם שרוך.

167
00:09:21,895 --> 00:09:25,189
‫ותצא כבר, כתם ארור.
‫ליידי מקבת', היפה והיחפן.

168
00:09:25,190 --> 00:09:28,650
‫גבירותיי ורבותיי, אני מנסה לא להפליץ.

169
00:09:28,651 --> 00:09:31,528
‫שאיפה פנימה.
‫- לאבא שלי הייתה פעם דאטסון.

170
00:09:31,529 --> 00:09:34,323
‫פי, פאי, פו, פאם, אני מריח דם של אנגלי.

171
00:09:34,324 --> 00:09:36,617
‫מאיפה זה בא?
‫- אני חושב שזה ניסאן עכשיו.

172
00:09:36,618 --> 00:09:38,410
‫שכחתי לאסוף את הניקוי היבש שלי.

173
00:09:38,411 --> 00:09:41,789
‫בסדר, בואו נדלג על המדיטציה.
‫מה עוד יש לנו?

174
00:09:41,790 --> 00:09:44,125
‫- המכון הטכנולוגי של קליפורניה -

175
00:09:48,963 --> 00:09:50,589
‫אני לא חושב שזה יעבוד.

176
00:09:50,590 --> 00:09:52,467
‫יש לך דרך טובה יותר לחסום מחשבות?

177
00:09:54,761 --> 00:09:56,805
‫לא חשבתי כך.

178
00:09:58,348 --> 00:09:59,765
‫אחת, שתיים, שלוש ו...

179
00:09:59,766 --> 00:10:01,100
‫קדימה, איילין

180
00:10:01,101 --> 00:10:03,227
‫אני נשבע למה הוא מתכוון

181
00:10:03,228 --> 00:10:07,231
‫קדימה, בואו נוריד הכול

182
00:10:07,232 --> 00:10:10,234
‫הקשבנו לזה באוטו. ממש נתקע בראש.

183
00:10:10,235 --> 00:10:12,069
‫זה קורה לי כל הזמן.

184
00:10:12,070 --> 00:10:18,909
‫אבק ברוח, כל מה שאנחנו זה אבק ברוח

185
00:10:18,910 --> 00:10:20,452
‫איך אוכל לעזור לכם?

186
00:10:20,453 --> 00:10:22,871
‫אני בטוח שאת זוכרת שהיינו פה שלשום?

187
00:10:22,872 --> 00:10:26,917
‫אני על כל כך הרבה תרופות
‫שאני לא זוכרת כלום.

188
00:10:26,918 --> 00:10:29,169
‫כן, ברור. נחמד לראות אתכם שוב.

189
00:10:29,170 --> 00:10:32,339
‫בכל מקרה, דייוויד סלצברג מיו-סיי-אל-איי

190
00:10:32,340 --> 00:10:35,008
‫ביקש מאיתנו להביא את זה למעבדה להנדסה.

191
00:10:35,009 --> 00:10:37,970
‫מעלה במדרגות, במורד המסדרון.
‫- תודה.

192
00:10:37,971 --> 00:10:44,226
‫טו-רה-לו-רה-יאיי

193
00:10:44,227 --> 00:10:49,107
‫איילין, אמהם את המנגינה הזאת לנצח

194
00:10:50,108 --> 00:10:53,652
‫המעבדה להנדסה אמורה להיות כאן.
‫- יש לך מושג מה אנחנו מחפשים?

195
00:10:53,653 --> 00:10:56,405
‫המעגל הבסיסי של בקר עכבה משתנה.

196
00:10:56,406 --> 00:10:58,240
‫אני כזה חרטטן.

197
00:10:58,241 --> 00:11:01,076
‫רעיון טוב.
‫- מהר. תשירו משהו.

198
00:11:01,077 --> 00:11:03,996
‫תמירה ושזופה וצעירה ומשגעת
‫- צעירה ומשגעת

199
00:11:03,997 --> 00:11:07,040
‫הנערה מאיפנמה פוסעת
‫- הנערה מאיפנמה פוסעת

200
00:11:07,041 --> 00:11:08,543
‫וכש...
‫- מספיק.

201
00:11:11,462 --> 00:11:12,588
‫מה לעזאזל?

202
00:11:12,589 --> 00:11:13,590
‫אנחנו חייבים לזוז.

203
00:11:15,884 --> 00:11:18,219
‫תפסו את הגל שלהם!

204
00:11:29,522 --> 00:11:30,857
‫זוזי מהדרך.

205
00:11:36,696 --> 00:11:38,280
‫תשרפו את המדען.
‫- היי, היי!

206
00:11:38,281 --> 00:11:40,950
‫אפשר לדבר על זה?
‫- תשרפו את המדען. תשרפו את המדען.

207
00:11:47,498 --> 00:11:49,000
‫יאמי.

208
00:12:05,975 --> 00:12:07,142
‫מי אתה?
‫- מי אתה?

209
00:12:07,143 --> 00:12:09,520
‫רגע.
‫- שנייה אחת.

210
00:12:11,064 --> 00:12:12,941
‫תמשיך.
‫- אוקיי.

211
00:12:14,150 --> 00:12:15,943
‫מי אתה?
‫- מי אתה?

212
00:12:15,944 --> 00:12:17,444
‫אני שאלתי ראשון.

213
00:12:17,445 --> 00:12:18,654
‫בסדר, תמשיך.

214
00:12:18,655 --> 00:12:21,157
‫זה הולך לקחת זמן.
‫- כן.

215
00:12:22,909 --> 00:12:25,077
‫אתה האני שבא אליי בחנות הקומיקס?

216
00:12:25,078 --> 00:12:27,955
‫חשבתי שאתה האני שבא אליי בחנות הקומיקס.

217
00:12:27,956 --> 00:12:30,082
‫בסדר, בסדר, לפני שנמשיך הלאה,

218
00:12:30,083 --> 00:12:33,418
‫אני רק רוצה לציין,
‫אתה, אדוני, ממזר נאה במיוחד.

219
00:12:33,419 --> 00:12:34,545
‫גם אתה.

220
00:12:35,922 --> 00:12:39,716
‫אין לנו זמן לזה.
‫אנחנו במשימה להציל את היקום.

221
00:12:39,717 --> 00:12:41,176
‫מי לא?

222
00:12:41,177 --> 00:12:45,555
‫גרסה חלופית שלי אמרה לי
‫שאני היחיד שיכול לתקן את הדברים.

223
00:12:45,556 --> 00:12:47,809
‫ובכן, הוא שיקר כי, טה-דה!

224
00:12:48,810 --> 00:12:51,937
‫יש לנו את המכשיר.
‫- גם לנו.

225
00:12:51,938 --> 00:12:54,106
‫טוב, זו חתיכת תסבוכת.

226
00:12:54,107 --> 00:12:57,192
‫איך שאני רואה את זה, יש כמה אפשרויות.

227
00:12:57,193 --> 00:12:59,236
‫דבר אליי, אחי.

228
00:12:59,237 --> 00:13:03,073
‫הסטיוארט מהיקום השני
‫לא בטח בסטיוארט הראשון,

229
00:13:03,074 --> 00:13:06,201
‫אז הוא שלח גם סטיוארט מיקום אחר

230
00:13:06,202 --> 00:13:09,997
‫לאותה משימה בתור גיבוי.
‫- זה חכם.

231
00:13:09,998 --> 00:13:11,748
‫או...
‫- מספיק לברבר!

232
00:13:11,749 --> 00:13:17,505
‫כל דקה שאנחנו מבזבזים על ויכוחים,
‫מרקם המציאות בסכנת קריסה!

233
00:13:21,592 --> 00:13:23,803
‫קחו את המכשיר.

234
00:13:24,929 --> 00:13:26,055
‫אל תעשה את זה קשה.

235
00:13:27,724 --> 00:13:30,727
‫מה עשית?
‫- אני לא מתכוון להתעסק עם הבחור הזה.

236
00:13:32,478 --> 00:13:33,604
‫חייבים לעקוב אחריהם!

237
00:13:37,317 --> 00:13:38,901
‫מה עכשיו?

238
00:13:40,320 --> 00:13:41,904
‫אני יכול לאכול.

239
00:13:51,497 --> 00:13:55,793
‫לא, תודה.
‫- תלחץ על המתג! תלחץ על המתג!

240
00:13:57,462 --> 00:13:59,213
‫הנה זה בא!

241
00:14:05,887 --> 00:14:11,017
‫אוי, לא.
‫- אני חושב שהתכוונת לומר, "אוי, ניי".

242
00:14:13,394 --> 00:14:15,855
‫היי, היי.

243
00:14:20,568 --> 00:14:24,572
‫טקסט: עידו ביטון