1
00:00:09,593 --> 00:00:10,802
Muy bien chicos...
2
00:00:11,094 --> 00:00:13,639
está claro que tenemos que
controlar nuestros pensamientos.
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,474
- Desde luego.
- Buena idea.
4
00:00:15,641 --> 00:00:19,478
Esto me recuerda a una peli.
¿Cómo se llamaba esa peli?
5
00:00:19,937 --> 00:00:22,814
- Bert, céntrate.
- Perdón.
6
00:00:22,981 --> 00:00:24,858
Salía una chica.
7
00:00:25,150 --> 00:00:28,195
Esa que está casada con ese
como se llame en la vida real.
8
00:00:28,362 --> 00:00:32,908
Phoebe Cates. Nop, no era Phoebe Cates.
"Aquel excitante curso".
9
00:00:33,116 --> 00:00:34,910
¡Dios! Esa sí que era una buena peli.
10
00:00:36,328 --> 00:00:38,330
La escena de la piscina,
cuando se quita el top.
11
00:00:38,497 --> 00:00:39,498
¡Qué buena está!
12
00:00:41,250 --> 00:00:43,377
La sexualidad es algo fluido.
13
00:00:43,544 --> 00:00:45,629
Cierto. Rob Lowe sí que es fluido.
14
00:00:46,880 --> 00:00:50,050
No, ni de coña.
No quiero besar a Rob Lowe.
15
00:00:50,217 --> 00:00:51,843
Con esos morritos tan monos que tiene.
16
00:00:52,010 --> 00:00:55,472
Es raro que Kripke también
cecee en sus pensamientos.
17
00:00:55,889 --> 00:00:57,099
Vale, vale.
18
00:00:57,266 --> 00:00:58,892
Tenemos que averiguar dónde estamos
19
00:00:59,059 --> 00:01:01,270
y qué tenemos que hacer para
llegar donde tenemos que llegar.
20
00:01:01,436 --> 00:01:03,980
"En qué piensan las mujeres".
Mel Gibson.
21
00:01:03,981 --> 00:01:05,816
Mel Gibson no estuvo casado
con Phoebe Cates.
22
00:01:05,983 --> 00:01:09,820
No, pero es una peli con telepatía.
Como lo que nos pasa a nosotros.
23
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
Estoy solo.
24
00:01:13,949 --> 00:01:15,284
Adelante, Stuart.
25
00:01:16,118 --> 00:01:18,745
Las instrucciones que
venían con el dispositivo
26
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
son un mensaje de alguien
que intenta ayudarme.
27
00:01:22,207 --> 00:01:25,002
Mírame, con un doctorado de Stanford
28
00:01:25,168 --> 00:01:28,088
y recibiendo órdenes de un tío
que tiene una tienda de comics.
29
00:01:28,255 --> 00:01:29,923
¿Quieres estar tú al mando, Kripke?
30
00:01:30,340 --> 00:01:31,550
No, tú lo haces bien.
31
00:01:31,717 --> 00:01:34,219
Esperaré a que falles
y luego me burlaré de ti.
32
00:01:34,386 --> 00:01:35,387
Gracias.
33
00:01:36,930 --> 00:01:40,600
Según esto, la razón por la que
no podemos devolver el universo
34
00:01:40,601 --> 00:01:43,603
a su estado original
es que nos movemos lateralmente
35
00:01:43,604 --> 00:01:46,981
cuando deberíamos movernos
en un eje de cuatro dimensiones.
36
00:01:46,982 --> 00:01:48,609
- El tiempo.
- El tiempo.
37
00:01:48,775 --> 00:01:53,822
Se va, se va, se va...
hacia el futuro...
38
00:01:54,114 --> 00:01:55,323
¿Estamos?
39
00:01:55,324 --> 00:01:56,408
- Perdón.
- Perdón.
40
00:01:56,575 --> 00:02:01,495
- Mira a mi hombretón al mando.
- Mira a Denise viéndome a mí al mando.
41
00:02:01,496 --> 00:02:03,582
Bueno, jefe, ¿cómo hacemos esto?
42
00:02:03,749 --> 00:02:07,878
El chisme de Leonard y Sheldon
nunca se completó. Necesita un volante.
43
00:02:08,045 --> 00:02:10,296
- ¿Un volante?
- No literalmente,
44
00:02:10,297 --> 00:02:13,924
pero sí algún mecanismo de control que
nos permita volver al tiempo y lugar
45
00:02:13,925 --> 00:02:15,719
antes de que todo se fuera a la mierda.
46
00:02:15,886 --> 00:02:19,765
- Qué pena que RadioShack cerrase.
- RadioShack...
47
00:02:20,390 --> 00:02:21,974
- ¡Eh!
- Lo siento.
48
00:02:21,975 --> 00:02:23,434
Me cuesta no pensar.
49
00:02:23,435 --> 00:02:26,229
Es como si le dices a alguien:
"No pienses en un elefante rosa".
50
00:02:26,396 --> 00:02:28,482
- Elefante rosa.
- ¿Lo veis?
51
00:02:29,316 --> 00:02:32,360
Kripke...
¿Dónde podemos encontrar algo así?
52
00:02:32,361 --> 00:02:34,946
Creo que puedo superar
esa barbillita hundida.
53
00:02:35,238 --> 00:02:37,532
- Quiero tener hijos suyos.
- ¿En serio?
54
00:02:37,699 --> 00:02:40,160
Si no, no lo pensaría.
55
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
Ya sé qué podemos hacer.
56
00:02:42,996 --> 00:02:44,956
Podemos inventar algo
con un controlador de satélite.
57
00:02:45,123 --> 00:02:46,958
¿Y dónde encontramos
un controlador de satélite?
58
00:02:47,125 --> 00:02:49,419
Fácil, en el Departamento de Ingeniería
de CalTech.
59
00:02:49,586 --> 00:02:52,963
- Genial. Pues vamos ahora mismo.
- Genial. Pues vamos ahora mismo.
60
00:02:52,964 --> 00:02:54,841
- Muy maduro.
- Muy maduro.
61
00:02:55,008 --> 00:02:56,218
Gilipollas...
62
00:02:58,345 --> 00:03:00,971
PARA DISFRUTAR DEL VISIONADO
63
00:03:00,972 --> 00:03:03,808
NUESTRO SOMMELIER
HA MARIDADO ESTE EPISODIO
64
00:03:03,809 --> 00:03:06,103
CON UN CHATEAUNEUF-DU-PAPE DE 2019
65
00:03:10,565 --> 00:03:13,275
SU LIGERA ACIDEZ COMPLEMENTA
A LA INGENIOSA SÁTIRA
66
00:03:13,276 --> 00:03:15,194
SI ESTÁS VIENDO ESTA SERIE
CON POCO DINERO
67
00:03:15,195 --> 00:03:17,406
RECOMIENDA ALCOHOL ETÍLICO
VERTIDO SOBRE UNA SANDÍA
68
00:03:17,572 --> 00:03:19,573
SEA COMO SEA,
TODO ES MÁS DIVERTIDO SI BEBES
69
00:03:19,574 --> 00:03:21,993
CON RESPONSABILIDAD
70
00:03:25,205 --> 00:03:26,747
STUART NO CONSIGUE SALVAR EL UNIVERSO
71
00:03:26,748 --> 00:03:29,042
SPOILER: LOS DEXYS MIDNIGHT RUNNERS
COBRAN DERECHOS DE AUTOR
72
00:03:33,463 --> 00:03:35,549
INSTITUTO DE TECNOLOGÍA DE CALIFORNIA
73
00:03:41,471 --> 00:03:42,723
¿En qué puedo ayudarles?
74
00:03:42,889 --> 00:03:46,143
Venimos a ver a Howard Wolowitz.
Es ingeniero aeroespacial.
75
00:03:46,309 --> 00:03:47,477
Un momento.
76
00:03:47,644 --> 00:03:51,106
Hueles igual que mi madre.
77
00:03:51,773 --> 00:03:54,443
- ¿Cómo dice?
- Ya me has oído.
78
00:03:55,235 --> 00:03:56,570
Por favor, deja de pensar.
79
00:03:59,489 --> 00:04:00,949
No me sale ningún Howard Wolowitz.
80
00:04:01,116 --> 00:04:02,784
- ¿Está Segura?
- Miraré otra vez.
81
00:04:03,410 --> 00:04:06,955
No pienso mirar otra vez,
solo intento ser amable.
82
00:04:07,122 --> 00:04:09,082
No. No hay ningún Howard Wolowitz.
83
00:04:10,167 --> 00:04:11,334
¿Nos permite un minuto?
84
00:04:11,501 --> 00:04:12,877
No hay problema. Aquí estaré.
85
00:04:12,878 --> 00:04:15,088
Hasta que me muera,
porque me casé con un batería
86
00:04:15,255 --> 00:04:17,382
y tengo que trabajar
para tener seguro médico.
87
00:04:19,259 --> 00:04:22,471
- ¿Cómo es que Howard no está aquí?
- A lo mejor no existe en este universo.
88
00:04:22,637 --> 00:04:25,598
Tiene razón. No encuentro
a Howard Wolowitz por ninguna parte.
89
00:04:25,599 --> 00:04:26,683
Sigue buscando.
90
00:04:28,018 --> 00:04:32,022
¡Dios! Cómo me gustaría
llevármela a casa, arrancarle la ropa,
91
00:04:32,189 --> 00:04:35,984
terminar antes de tiempo y llorar como
un bebé cuando pida un taxi y se vaya.
92
00:04:36,401 --> 00:04:37,444
¡Tío!
93
00:04:38,069 --> 00:04:40,697
Nop. Ningún Howard Wolowitz
por ninguna parte.
94
00:04:40,864 --> 00:04:42,783
Pues lo llevamos claro.
Pues lo llevamos claro.
95
00:04:42,949 --> 00:04:44,993
Cariño, te hemos oído.
Cariño, te hemos oído.
96
00:04:45,160 --> 00:04:49,956
Espera. He encontrado a Bernadette
Rostenkowski. A lo mejor sabe algo.
97
00:04:50,290 --> 00:04:51,625
Habrá que intentarlo.
98
00:04:53,710 --> 00:04:55,754
- ¡Hola!
- Hola.
99
00:04:56,087 --> 00:04:59,007
¿Te gustaría que te... decepcionara?
100
00:05:08,558 --> 00:05:13,522
¡Pero qué os pasa, niñas!
¡Venga, levantad esos pies!
101
00:05:15,106 --> 00:05:17,609
¡Parecéis una panda de bebés hipopótamo!
102
00:05:17,776 --> 00:05:21,112
- Ojalá te mueras, zorra.
- ¿Eso es lo que piensas de tu madre?
103
00:05:21,363 --> 00:05:24,241
Se ve que no es microbióloga
en este universo.
104
00:05:24,491 --> 00:05:26,952
Tus dotes de observación son asombrosas.
105
00:05:27,244 --> 00:05:29,955
- Barry, déjalo ya.
- Yo solo pienso lo que veo.
106
00:05:30,372 --> 00:05:35,210
Vale, descansad. Tomaos un zumo,
una copa de vodka... Me da igual.
107
00:05:36,670 --> 00:05:37,796
¿Puedo ayudaros?
108
00:05:38,380 --> 00:05:39,506
¿No nos conoces?
109
00:05:40,382 --> 00:05:43,676
¿Coincidimos en rehabilitación?
Tengo esa época un poco borrosa.
110
00:05:43,677 --> 00:05:45,637
¿Eres Bernadette Rostenkowski?
111
00:05:45,804 --> 00:05:48,807
Ese es mi nombre de soltera. Mi nombre
de casada es Bernadette Gilipollas.
112
00:05:49,349 --> 00:05:53,311
¿Y el Sr. Gilipollas también se llama
Howard Wolowitz?
113
00:05:53,895 --> 00:05:55,646
- ¿Quién?
- Es un ingeniero.
114
00:05:55,647 --> 00:05:57,941
Parece un gnomo de jardín
con el pelo a lo Beatles.
115
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
- ¿Es camello de cocaína?
- No.
116
00:06:00,986 --> 00:06:03,071
- Pues no le conozco.
- ¿Qué te ha pasado?
117
00:06:03,613 --> 00:06:05,657
Te diré qué ha pasado, grandullón.
118
00:06:06,241 --> 00:06:09,910
Tenía una madre alcohólica que vivía su
sueño poniéndome guapa
119
00:06:09,911 --> 00:06:12,204
para meterme en concursos de belleza...
120
00:06:12,205 --> 00:06:14,290
atiborrándome a pastillas
para tenerme flaca.
121
00:06:14,291 --> 00:06:17,711
Todo para que fuera
Miss sándwiches light California 1999.
122
00:06:18,587 --> 00:06:21,256
- ¡Qué triste!
- ¡Esos sándwiches! ¡Ñam!
123
00:06:21,423 --> 00:06:24,466
Y aquí estoy, enseñando a estas
ratillas mimadas a bailar claqué,
124
00:06:24,467 --> 00:06:27,596
que es inútil, porque el único baile
que van a hacer es un striptease.
125
00:06:27,762 --> 00:06:28,971
- ¡Ay, no!
- ¿Qué?
126
00:06:28,972 --> 00:06:31,141
- ¡Mami!
- ¡Cerrad ese cerebrazo!
127
00:06:32,976 --> 00:06:34,853
Sentimos haberte hecho perder el tiempo.
128
00:06:35,020 --> 00:06:37,606
No sería una pérdida de tiempo
ni aunque me mataseis.
129
00:06:40,817 --> 00:06:42,027
¡Buen día!
130
00:06:44,487 --> 00:06:47,365
Bueno, futuras bulímicas, a trabajar.
131
00:06:51,953 --> 00:06:56,750
¿Sabes? En un mundo telepático,
puedes hablar con la boca llena.
132
00:06:57,334 --> 00:06:58,543
Genial.
133
00:06:58,710 --> 00:06:59,878
Fíjate.
134
00:07:01,755 --> 00:07:05,091
En un mundo telepático,
puedes hablar con la boca llena.
135
00:07:05,675 --> 00:07:06,927
Sí, lo pillo.
136
00:07:07,594 --> 00:07:09,345
- Hola.
- ¿Dónde estabais?
137
00:07:09,346 --> 00:07:11,014
Tenemos que conseguir entrar en CalTech.
138
00:07:11,181 --> 00:07:13,642
- Lo siento, estábamos echando un polvo.
- ¡Stuart!
139
00:07:13,808 --> 00:07:15,352
Lo iba a pensar de todas formas.
140
00:07:15,518 --> 00:07:17,187
No quiero oír más.
141
00:07:17,354 --> 00:07:19,773
Ha sido increíble.
Sabía todo lo que ella quería.
142
00:07:19,940 --> 00:07:22,776
Ha sido genial.
Sin preguntas, sin disculpas...
143
00:07:22,943 --> 00:07:25,195
No te creerías lo que
he encontrado por fin.
144
00:07:25,362 --> 00:07:26,488
¡Ya te digo!
145
00:07:29,074 --> 00:07:30,158
¿Y cuál es el plan?
146
00:07:30,867 --> 00:07:33,744
Muy fácil. Nos colamos
en el Departamento de Ingeniería
147
00:07:33,745 --> 00:07:35,079
y robamos los componentes.
148
00:07:35,080 --> 00:07:37,790
¡Fácil y una mierda!
No podemos colarnos ahí.
149
00:07:37,791 --> 00:07:40,960
Y aunque pudiésemos,
no sabemos qué buscamos.
150
00:07:40,961 --> 00:07:43,755
Y aunque lo supiésemos,
no sabemos cómo montarlo.
151
00:07:44,172 --> 00:07:47,007
Y aunque lo montásemos,
no sabemos cómo manejarlo.
152
00:07:47,008 --> 00:07:50,719
Y aunque consiguiésemos colarnos,
saber qué buscamos, cómo montarlo
153
00:07:50,720 --> 00:07:53,056
y cómo manejarlo...
no sabemos adónde vamos.
154
00:07:54,391 --> 00:07:55,558
¿Alguna pregunta?
155
00:07:56,559 --> 00:07:57,894
No, todo bien.
156
00:07:59,688 --> 00:08:01,563
¿Cuántas veces vamos a hacer esto?
157
00:08:01,564 --> 00:08:04,359
No se puede engañar a nadie
en un mundo con telepatía.
158
00:08:04,526 --> 00:08:07,946
- Tiene que haber una solución.
- Bert, piensa en una carta.
159
00:08:08,238 --> 00:08:10,865
- Tres de picas.
- Tres de picas.
160
00:08:11,199 --> 00:08:14,119
Déjame que pruebe otra vez.
Jota de corazones.
161
00:08:14,285 --> 00:08:15,494
Bert, para.
162
00:08:15,495 --> 00:08:18,498
Tenemos que dar con la forma
de no escudar nuestros pensamientos.
163
00:08:18,665 --> 00:08:20,333
Como el casco de Magneto.
164
00:08:20,875 --> 00:08:24,754
¡Ah, Dios! Más rollos de comics.
Que alguien me mate.
165
00:08:24,921 --> 00:08:26,506
- Uy, me encantaría.
- Ojalá pudiera.
166
00:08:26,673 --> 00:08:28,091
Yo le sujeto.
167
00:08:28,925 --> 00:08:31,511
¡Bua! Debería daros vergüenza.
168
00:08:31,678 --> 00:08:34,221
No digo literalmente
el casco de Magneto,
169
00:08:34,222 --> 00:08:36,307
sino algo que bloquee la telepatía.
170
00:08:36,683 --> 00:08:40,979
¿Por qué no meditamos? Ya sabes,
para callar a la bestia interior.
171
00:08:41,563 --> 00:08:43,772
- Podemos probar.
- Vale, genial.
172
00:08:43,773 --> 00:08:45,108
- Yo me apunto.
- ¿Por qué no?
173
00:08:49,904 --> 00:08:51,740
Cerrad los ojos...
174
00:08:51,990 --> 00:08:53,533
y seguid la respiración.
175
00:08:54,325 --> 00:08:55,452
Dentro...
176
00:08:56,286 --> 00:08:57,328
fuera.
177
00:08:57,954 --> 00:09:00,289
¡Qué tontería! No puedo hacer esto.
178
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
¿Doy dos clases de yoga
y ya me creo un gurú?
179
00:09:02,792 --> 00:09:05,669
No he puesto un pino como es debido
desde el mundo de las vacas.
180
00:09:05,670 --> 00:09:08,297
Tanto cambiar de universo
no puede ser bueno para mi digestión.
181
00:09:08,298 --> 00:09:09,882
Es como viajar en avión...
182
00:09:09,883 --> 00:09:13,469
Puse chili encima de un perrito caliente
y pensé: "¡Qué locura!"
183
00:09:13,470 --> 00:09:16,388
Pero no es una locura,
porque estaba súper bueno.
184
00:09:16,389 --> 00:09:19,850
Desde luego lo mío no es pensar.
Y sé que mi gran pasión es el amor
185
00:09:19,851 --> 00:09:23,062
y me encantan los pantalones de lino
con cinturón de cordón...
186
00:09:23,063 --> 00:09:27,024
Me gustaría jugar a las damas. "La dama
y el vagabundo". Damas y caballeros...
187
00:09:27,025 --> 00:09:28,776
estoy intentando no tirarme un pedo.
188
00:09:28,777 --> 00:09:30,194
Cogemos aire...
189
00:09:30,195 --> 00:09:31,653
Mi padre tenía un Datsun...
190
00:09:31,654 --> 00:09:36,325
Patatín, patatán, este cuento se acabó.
¿A qué viene eso?
191
00:09:36,326 --> 00:09:38,619
Mierda, se me ha olvidado
recoger la ropa del tinte.
192
00:09:38,620 --> 00:09:41,039
Dejemos lo de la meditación.
¿Qué más tenemos?
193
00:09:41,873 --> 00:09:44,125
INSTITUTO DE TECNOLOGÍA DE CALIFORNIA
194
00:09:48,797 --> 00:09:50,507
Esto no va a funcionar.
195
00:09:50,673 --> 00:09:52,467
¿Se te ocurre algo mejor
para bloquear los pensamientos?
196
00:09:54,969 --> 00:09:56,137
Me lo imaginaba.
197
00:09:58,306 --> 00:09:59,682
Un, dos, tres y...
198
00:10:07,315 --> 00:10:10,151
Íbamos oyéndola en el coche.
Es muy pegadiza.
199
00:10:10,318 --> 00:10:11,986
Uy, a mí me pasa todo el tiempo.
200
00:10:18,868 --> 00:10:22,789
- ¿En qué puedo ayudarles?
- ¿No se acuerda? Estuvimos el otro día.
201
00:10:22,956 --> 00:10:26,417
Estoy tan medicada que
no me acuerdo de nada.
202
00:10:27,001 --> 00:10:29,087
Sí, claro. Me alegro de volver a verle.
203
00:10:29,254 --> 00:10:32,422
En fin... David Saltzberg, de UCLA,
204
00:10:32,423 --> 00:10:34,926
nos ha pedido que llevemos esto
al laboratorio de ingeniería.
205
00:10:35,093 --> 00:10:36,344
Por las escaleras, al fondo del pasillo.
206
00:10:36,511 --> 00:10:37,554
Gracias.
207
00:10:49,983 --> 00:10:52,484
El laboratorio de ingeniería
estaba por este pasillo.
208
00:10:52,485 --> 00:10:54,069
¿Tenemos idea de qué buscamos?
209
00:10:54,070 --> 00:10:56,322
El típico circuito de control
de impedancia.
210
00:10:56,781 --> 00:10:58,158
¡Qué mentiroso soy!
211
00:10:59,325 --> 00:11:00,994
Rápido, cantad algo.
212
00:11:07,208 --> 00:11:08,418
Ya vale.
213
00:11:11,546 --> 00:11:13,590
- ¿Qué cojones...?
- Tenemos que irnos.
214
00:11:15,967 --> 00:11:17,552
¡Hay que aprovechar su estela!
215
00:11:29,606 --> 00:11:30,857
¡Quite de en medio!
216
00:11:36,779 --> 00:11:39,866
- ¡Muerte al científico!
- ¿No podemos hablarlo?
217
00:12:06,059 --> 00:12:08,311
- ¿Quién eres?
- Uy, espera...
218
00:12:08,478 --> 00:12:09,520
Un segundo.
219
00:12:10,980 --> 00:12:12,440
- Ya podéis seguir.
- Vale.
220
00:12:14,525 --> 00:12:17,111
¿Quién eres? Yo he preguntado primero.
221
00:12:17,528 --> 00:12:18,737
Vale, habla tú.
222
00:12:18,738 --> 00:12:21,157
- Esto va para largo.
- Ya.
223
00:12:22,825 --> 00:12:24,994
¿Eres el yo que vino a verme
a la tienda de comics?
224
00:12:25,161 --> 00:12:27,872
Creía que tú eras el yo que
vino a verme a la tienda de comics.
225
00:12:28,039 --> 00:12:31,625
Vale, vale. Antes de seguir adelante,
solo quiero mencionar...
226
00:12:31,626 --> 00:12:33,336
¡qué estás guapísimo!
227
00:12:33,503 --> 00:12:34,545
Igualmente.
228
00:12:36,005 --> 00:12:39,634
No tenemos tiempo para esto. Estamos
en una misión para salvar el mundo.
229
00:12:39,801 --> 00:12:41,094
Ah, ¿y quién no?
230
00:12:41,261 --> 00:12:42,761
Una versión alternativa de mí
231
00:12:42,762 --> 00:12:45,473
me dijo que soy el único
que puede arreglar las cosas.
232
00:12:45,640 --> 00:12:47,809
Pues te mintió, porque... ¡tachán!
233
00:12:48,685 --> 00:12:50,019
Nosotros tenemos el dispositivo.
234
00:12:50,603 --> 00:12:51,854
Nosotros también.
235
00:12:52,230 --> 00:12:54,023
¡Vaya! ¡Qué complicado!
236
00:12:54,565 --> 00:12:57,110
En mi opinión,
hay un par de posibilidades.
237
00:12:57,735 --> 00:12:59,153
Cuéntame, hermano.
238
00:12:59,696 --> 00:13:02,991
El Stuart del otro universo
no se fiaba del primer Stuart,
239
00:13:03,157 --> 00:13:06,119
así que mandó a otro Stuart
de otro universo
240
00:13:06,286 --> 00:13:09,914
- a la misma misión por si acaso.
- No está mal.
241
00:13:10,456 --> 00:13:13,458
¡Basta ya!
Cada minuto que pasamos discutiendo,
242
00:13:13,459 --> 00:13:16,254
el tejido de la realidad
corre el riesgo de rasgar...
243
00:13:21,551 --> 00:13:22,927
¡Coge el dispositivo!
244
00:13:25,013 --> 00:13:26,055
No te resistas.
245
00:13:27,682 --> 00:13:30,059
- ¿Qué has hecho?
- ¿Has visto qué cachas está?
246
00:13:32,562 --> 00:13:34,230
¡Tenemos que seguirlos!
247
00:13:37,275 --> 00:13:38,484
¿Y ahora qué?
248
00:13:40,320 --> 00:13:41,571
¿A comer?
249
00:13:51,414 --> 00:13:52,623
No, gracias.
250
00:13:52,790 --> 00:13:54,876
¡Dale al botón! ¡Dale!
251
00:13:57,378 --> 00:13:58,629
¡Allá vamos!
252
00:14:05,845 --> 00:14:06,971
Oh, no.
253
00:14:07,597 --> 00:14:10,058
Dirás... ¡Arre!
254
00:14:12,393 --> 00:14:13,853
Eh, soo...
255
00:14:14,479 --> 00:14:15,688
Soo...