Muy bien chicos...
está claro que tenemos que controlar nuestros pensamientos.
- Desde luego. - Buena idea.
Esto me recuerda a una peli. ¿Cómo se llamaba esa peli?
- Bert, céntrate. - Perdón.
Salía una chica.
Esa que está casada con ese como se llame en la vida real.
Phoebe Cates. Nop, no era Phoebe Cates. "Aquel excitante curso".
¡Dios! Esa sí que era una buena peli.
La escena de la piscina, cuando se quita el top.
¡Qué buena está!
La sexualidad es algo fluido.
Cierto. Rob Lowe sí que es fluido.
No, ni de coña. No quiero besar a Rob Lowe.
Con esos morritos tan monos que tiene.
Es raro que Kripke también cecee en sus pensamientos.
Vale, vale.
Tenemos que averiguar dónde estamos
y qué tenemos que hacer para llegar donde tenemos que llegar.
"En qué piensan las mujeres". Mel Gibson.
Mel Gibson no estuvo casado con Phoebe Cates.
No, pero es una peli con telepatía. Como lo que nos pasa a nosotros.
Estoy solo.
Adelante, Stuart.
Las instrucciones que venían con el dispositivo
son un mensaje de alguien que intenta ayudarme.
Mírame, con un doctorado de Stanford
y recibiendo órdenes de un tío que tiene una tienda de comics.
¿Quieres estar tú al mando, Kripke?
No, tú lo haces bien.
Esperaré a que falles y luego me burlaré de ti.
Gracias.
Según esto, la razón por la que no podemos devolver el universo
a su estado original es que nos movemos lateralmente
cuando deberíamos movernos en un eje de cuatro dimensiones.
- El tiempo. - El tiempo.
Se va, se va, se va... hacia el futuro...
¿Estamos?
- Perdón. - Perdón.
- Mira a mi hombretón al mando. - Mira a Denise viéndome a mí al mando.
Bueno, jefe, ¿cómo hacemos esto?
El chisme de Leonard y Sheldon nunca se completó. Necesita un volante.
- ¿Un volante? - No literalmente,
pero sí algún mecanismo de control que nos permita volver al tiempo y lugar
antes de que todo se fuera a la mierda.
- Qué pena que RadioShack cerrase. - RadioShack...
- ¡Eh! - Lo siento.
Me cuesta no pensar.
Es como si le dices a alguien: "No pienses en un elefante rosa".
- Elefante rosa. - ¿Lo veis?
Kripke... ¿Dónde podemos encontrar algo así?
Creo que puedo superar esa barbillita hundida.
- Quiero tener hijos suyos. - ¿En serio?
Si no, no lo pensaría.
Ya sé qué podemos hacer.
Podemos inventar algo con un controlador de satélite.
¿Y dónde encontramos un controlador de satélite?
Fácil, en el Departamento de Ingeniería de CalTech.
- Genial. Pues vamos ahora mismo. - Genial. Pues vamos ahora mismo.
- Muy maduro. - Muy maduro.
Gilipollas...
PARA DISFRUTAR DEL VISIONADO
NUESTRO SOMMELIER HA MARIDADO ESTE EPISODIO
CON UN CHATEAUNEUF-DU-PAPE DE 2019
SU LIGERA ACIDEZ COMPLEMENTA A LA INGENIOSA SÁTIRA
SI ESTÁS VIENDO ESTA SERIE CON POCO DINERO
RECOMIENDA ALCOHOL ETÍLICO VERTIDO SOBRE UNA SANDÍA
SEA COMO SEA, TODO ES MÁS DIVERTIDO SI BEBES
CON RESPONSABILIDAD
STUART NO CONSIGUE SALVAR EL UNIVERSO
SPOILER: LOS DEXYS MIDNIGHT RUNNERS COBRAN DERECHOS DE AUTOR
INSTITUTO DE TECNOLOGÍA DE CALIFORNIA
¿En qué puedo ayudarles?
Venimos a ver a Howard Wolowitz. Es ingeniero aeroespacial.
Un momento.
Hueles igual que mi madre.
- ¿Cómo dice? - Ya me has oído.
Por favor, deja de pensar.
No me sale ningún Howard Wolowitz.
- ¿Está Segura? - Miraré otra vez.
No pienso mirar otra vez, solo intento ser amable.
No. No hay ningún Howard Wolowitz.
¿Nos permite un minuto?
No hay problema. Aquí estaré.
Hasta que me muera, porque me casé con un batería
y tengo que trabajar para tener seguro médico.
- ¿Cómo es que Howard no está aquí? - A lo mejor no existe en este universo.
Tiene razón. No encuentro a Howard Wolowitz por ninguna parte.
Sigue buscando.
¡Dios! Cómo me gustaría llevármela a casa, arrancarle la ropa,
terminar antes de tiempo y llorar como un bebé cuando pida un taxi y se vaya.
¡Tío!
Nop. Ningún Howard Wolowitz por ninguna parte.
Pues lo llevamos claro. Pues lo llevamos claro.
Cariño, te hemos oído. Cariño, te hemos oído.
Espera. He encontrado a Bernadette Rostenkowski. A lo mejor sabe algo.
Habrá que intentarlo.
- ¡Hola! - Hola.
¿Te gustaría que te... decepcionara?
¡Pero qué os pasa, niñas! ¡Venga, levantad esos pies!
¡Parecéis una panda de bebés hipopótamo!
- Ojalá te mueras, zorra. - ¿Eso es lo que piensas de tu madre?
Se ve que no es microbióloga en este universo.
Tus dotes de observación son asombrosas.
- Barry, déjalo ya. - Yo solo pienso lo que veo.
Vale, descansad. Tomaos un zumo, una copa de vodka... Me da igual.
¿Puedo ayudaros?
¿No nos conoces?
¿Coincidimos en rehabilitación? Tengo esa época un poco borrosa.
¿Eres Bernadette Rostenkowski?
Ese es mi nombre de soltera. Mi nombre de casada es Bernadette Gilipollas.
¿Y el Sr. Gilipollas también se llama Howard Wolowitz?
- ¿Quién? - Es un ingeniero.
Parece un gnomo de jardín con el pelo a lo Beatles.
- ¿Es camello de cocaína? - No.
- Pues no le conozco. - ¿Qué te ha pasado?
Te diré qué ha pasado, grandullón.
Tenía una madre alcohólica que vivía su sueño poniéndome guapa
para meterme en concursos de belleza...
atiborrándome a pastillas para tenerme flaca.
Todo para que fuera Miss sándwiches light California 1999.
- ¡Qué triste! - ¡Esos sándwiches! ¡Ñam!
Y aquí estoy, enseñando a estas ratillas mimadas a bailar claqué,
que es inútil, porque el único baile que van a hacer es un striptease.
- ¡Ay, no! - ¿Qué?
- ¡Mami! - ¡Cerrad ese cerebrazo!
Sentimos haberte hecho perder el tiempo.
No sería una pérdida de tiempo ni aunque me mataseis.
¡Buen día!
Bueno, futuras bulímicas, a trabajar.
¿Sabes? En un mundo telepático, puedes hablar con la boca llena.
Genial.
Fíjate.
En un mundo telepático, puedes hablar con la boca llena.
Sí, lo pillo.
- Hola. - ¿Dónde estabais?
Tenemos que conseguir entrar en CalTech.
- Lo siento, estábamos echando un polvo. - ¡Stuart!
Lo iba a pensar de todas formas.
No quiero oír más.
Ha sido increíble. Sabía todo lo que ella quería.
Ha sido genial. Sin preguntas, sin disculpas...
No te creerías lo que he encontrado por fin.
¡Ya te digo!
¿Y cuál es el plan?
Muy fácil. Nos colamos en el Departamento de Ingeniería
y robamos los componentes.
¡Fácil y una mierda! No podemos colarnos ahí.
Y aunque pudiésemos, no sabemos qué buscamos.
Y aunque lo supiésemos, no sabemos cómo montarlo.
Y aunque lo montásemos, no sabemos cómo manejarlo.
Y aunque consiguiésemos colarnos, saber qué buscamos, cómo montarlo
y cómo manejarlo... no sabemos adónde vamos.
¿Alguna pregunta?
No, todo bien.
¿Cuántas veces vamos a hacer esto?
No se puede engañar a nadie en un mundo con telepatía.
- Tiene que haber una solución. - Bert, piensa en una carta.
- Tres de picas. - Tres de picas.
Déjame que pruebe otra vez. Jota de corazones.
Bert, para.
Tenemos que dar con la forma de no escudar nuestros pensamientos.
Como el casco de Magneto.
¡Ah, Dios! Más rollos de comics. Que alguien me mate.
- Uy, me encantaría. - Ojalá pudiera.
Yo le sujeto.
¡Bua! Debería daros vergüenza.
No digo literalmente el casco de Magneto,
sino algo que bloquee la telepatía.
¿Por qué no meditamos? Ya sabes, para callar a la bestia interior.
- Podemos probar. - Vale, genial.
- Yo me apunto. - ¿Por qué no?
Cerrad los ojos...
y seguid la respiración.
Dentro...
fuera.
¡Qué tontería! No puedo hacer esto.
¿Doy dos clases de yoga y ya me creo un gurú?
No he puesto un pino como es debido desde el mundo de las vacas.
Tanto cambiar de universo no puede ser bueno para mi digestión.
Es como viajar en avión...
Puse chili encima de un perrito caliente y pensé: "¡Qué locura!"
Pero no es una locura, porque estaba súper bueno.
Desde luego lo mío no es pensar. Y sé que mi gran pasión es el amor
y me encantan los pantalones de lino con cinturón de cordón...
Me gustaría jugar a las damas. "La dama y el vagabundo". Damas y caballeros...
estoy intentando no tirarme un pedo.
Cogemos aire...
Mi padre tenía un Datsun...
Patatín, patatán, este cuento se acabó. ¿A qué viene eso?
Mierda, se me ha olvidado recoger la ropa del tinte.
Dejemos lo de la meditación. ¿Qué más tenemos?
INSTITUTO DE TECNOLOGÍA DE CALIFORNIA
Esto no va a funcionar.
¿Se te ocurre algo mejor para bloquear los pensamientos?
Me lo imaginaba.
Un, dos, tres y...
Íbamos oyéndola en el coche. Es muy pegadiza.
Uy, a mí me pasa todo el tiempo.
- ¿En qué puedo ayudarles? - ¿No se acuerda? Estuvimos el otro día.
Estoy tan medicada que no me acuerdo de nada.
Sí, claro. Me alegro de volver a verle.
En fin... David Saltzberg, de UCLA,
nos ha pedido que llevemos esto al laboratorio de ingeniería.
Por las escaleras, al fondo del pasillo.
Gracias.
El laboratorio de ingeniería estaba por este pasillo.
¿Tenemos idea de qué buscamos?
El típico circuito de control de impedancia.
¡Qué mentiroso soy!
Rápido, cantad algo.
Ya vale.
- ¿Qué cojones...? - Tenemos que irnos.
¡Hay que aprovechar su estela!
¡Quite de en medio!
- ¡Muerte al científico! - ¿No podemos hablarlo?
- ¿Quién eres? - Uy, espera...
Un segundo.
- Ya podéis seguir. - Vale.
¿Quién eres? Yo he preguntado primero.
Vale, habla tú.
- Esto va para largo. - Ya.
¿Eres el yo que vino a verme a la tienda de comics?
Creía que tú eras el yo que vino a verme a la tienda de comics.
Vale, vale. Antes de seguir adelante, solo quiero mencionar...
¡qué estás guapísimo!
Igualmente.
No tenemos tiempo para esto. Estamos en una misión para salvar el mundo.
Ah, ¿y quién no?
Una versión alternativa de mí
me dijo que soy el único que puede arreglar las cosas.
Pues te mintió, porque... ¡tachán!
Nosotros tenemos el dispositivo.
Nosotros también.
¡Vaya! ¡Qué complicado!
En mi opinión, hay un par de posibilidades.
Cuéntame, hermano.
El Stuart del otro universo no se fiaba del primer Stuart,
así que mandó a otro Stuart de otro universo
- a la misma misión por si acaso. - No está mal.
¡Basta ya! Cada minuto que pasamos discutiendo,
el tejido de la realidad corre el riesgo de rasgar...
¡Coge el dispositivo!
No te resistas.
- ¿Qué has hecho? - ¿Has visto qué cachas está?
¡Tenemos que seguirlos!
¿Y ahora qué?
¿A comer?
No, gracias.
¡Dale al botón! ¡Dale!
¡Allá vamos!
Oh, no.
Dirás... ¡Arre!
Eh, soo...
Soo...