Vi er tydeligvis nødt til at kontrollere vores tanker i denne verden.
- Helt sikkert. - God idé.
Det minder mig om en film. Hvad hed den nu?
- Bert, koncentrer dig. - Undskyld.
Den var med hende pigen. Hende, der er gift med hvad-hedder-han-nu?
Phoebe Cates? Nej, ikke Phoebe Cates. "Øl, fis og rockmusik".
Dét var en god film.
Poolscenen, hvor hun tager toppen af. Hun var så lækker.
- Seksualitet findes på et kontinuum. - Sandt. Rob Lowe er på mit kontinuum.
Nej, han er ej. Jeg vil ikke kysse Rob Lowe.
Lige på hans trutmund.
Sært, at Kripkes tanker har en talefejl.
Okay. Vi må finde ud af, hvor vi er, og hvordan vi kommer det rette sted hen.
"What Women Want". Mel Gibson.
Mel Gibson var ikke gift med Phoebe Cates.
Nej, det er en film med telepati.
Ligesom det, der sker med os.
- Jeg er helt alene. - Værsgo, Stuart.
Instruktionerne, der fulgte med apparatet -
- er en besked fra dem, der prøver at hjælpe mig.
Se på mig, ph.d. fra Stanford -
- og jeg tager imod ordrer fra en med en tegneseriebutik.
- Vil du bestemme, Kripke? - Nej, du klarer det fint.
Jeg venter på, at du fejler, og så håner jeg dig.
Tak.
Ifølge dette kan vi ikke genskabe primuniverset -
- fordi vi bevæger os sidelæns -
- men vi burde gå langs en fjerdedimensional akse.
- Tiden. - Tiden.
- Bliver ved med at glide, glide, glide. - Ind i fremtiden.
- Er I færdige? - Undskyld.
Se min mand tage styringen.
Se Denise, der ser på mig tage styringen.
Okay, chef, hvordan gør vi det?
Leonard-Sheldon-tingen blev aldrig færdig.
- Den skal bruge et rat. - Et rat?
En slags kontrolmekanisme, der kan få os tilbage til tiden og stedet -
- før alt gik ad helvede til.
- Ærgerligt, Radio Shack gik konkurs. - "Wadio" Shack.
- Hallo! - Undskyld. Det er svært ikke at tænke.
Prøv at sige: "Tænk ikke på en lyserød elefant."
- Lyserød elefant. - Se selv.
Kripke, hvor finder vi sådan noget?
Jeg tror, jeg kan komme over den vigende hage. Jeg vil have hans børn.
- Seriøst? - Ellers tænkte jeg det ikke.
Jeg har det. Vi kan lave noget af en satellitkontroller.
- Og hvor finder vi en sådan en? - Ingeniørafdelingen på Caltech.
- Godt. Så tager vi derhen. - "Godt, så tager vi derhen."
- Meget modent. - "Meget modent."
Røvhul.
SPRING IKKE DETTE OVER!
FOR JERES FORNØJELSE -
- HAR VORES SOMMELIER SAT DETTE AFSNIT SAMMEN -
- MED EN 2019 CHATEAUNEUF-DU-PAPE
DEN LETTE SYRLIGHED GÅR GODT TIL HUMOREN
HVIS MIDLERNE ER SMÅ -
- ANBEFALER HAN BILLIGT SPRØJT I EN MELON
ALT ER JO SJOVERE, HVIS MAN DRIKKER MED MÅDE
CALIFORNIENS TEKNOLOGISKE INSTITUT
- Ja? - Vi skal tale med Howard Wolowitz.
- Han er luftfartsingeniør. - Et øjeblik.
- Du lugter som min mor. - Hvad?
- Du hørte mig. - Hold op med at tænke.
- Her er ingen Howard Wolowitz. - Sikker?
Jeg tjekker igen.
Jeg tjekker ikke igen. Jeg vil bare virke høflig.
Nej. Ingen Howard Wolowitz.
- Må vi få et øjeblik? - Jeg bliver her.
Indtil jeg dør, fordi jeg giftede mig med en trommeslager -
- og det er vores eneste sygesikring.
- Hvorfor er Howard her ikke? - Måske findes han ikke her.
Hun har ret. Howard Wolowitz er ingen steder.
Led videre.
Jeg vil tage hende med hjem, flå tøjet af hende, komme for tidligt -
- og tude, når hun stiger ind i en taxa og kører.
- Nej, ingen Howard Wolowitz. - Vi er på røven. Vi er på røven.
Vi hørte dig. Vi hørte dig.
Vent lidt. Jeg har fundet Bernadette Rostenkowski. Måske ved hun noget.
Det er et forsøg værd.
- Hej. - Hej.
Kunne du tænke dig at blive skuffet?
Hvad er der galt med jer? Kom så! Få gang i fødderne!
- I er som en flok flodhesteunger. - Dø, kælling, dø!
Tænker du på din mor med det sind?
Hun er vist ikke mikrobiolog i dette univers.
- Imponerende observationsevne. - Barry, virkelig?
Jeg tænker, hvad jeg ser.
Okay, pause. Drik noget juice eller vodka. Jeg er ligeglad.
- Kan jeg hjælpe jer? - Kender du os ikke?
Var vi på afvænning sammen? Det er ret sløret.
- Er du Bernadette Rostenkowski? - Det er mit pigenavn.
Som gift hedder jeg Bernadette Røvhul.
Hedder mr. Røvhul også Howard Wolowitz?
- Hvem? - Han er ingeniør.
Han ligner en havenisse med Beatles-hår.
- Sælger han kokain ved siden af? - Nej.
- Så kender jeg ham ikke. - Hvad er der sket med dig?
Det skal jeg sige dig, Sasquatch.
Min alkoholikermor klædte mig ud, meldte mig til skønhedskonkurrencer -
- og gav mig slankepiller, så jeg kunne blive Miss California Quiznos 1999.
- Trist. - Quiznos, mums.
Nu lærer jeg forkælede møgunger stepdans, hvilket er meningsløst -
- da de højst kommer til at danse op ad en stang.
- Åh nej! - Hvad?
- Mor! - Luk tænkespalterne.
Undskyld, vi spildte din tid.
Det ville ikke være spild af tid, hvis I dræbte mig.
Hav en god dag.
Okay, fremtidige spiseforstyrrelser. Tilbage til arbejdet.
I en telepatisk verden kan man tale med munden fuld.
- Fantastisk. - Se bare her.
I en telepatisk verden kan man tale med munden fuld.
Ja, jeg har fattet det.
- Hej. - Hvor har I været?
- Vi skal ind på Caltech. - Undskyld, vi dyrkede sex.
- Stuart! - Jeg ville alligevel tænke det.
- Jeg vil ikke høre mere. - Det var utroligt.
- Jeg vidste lige, hvad hun ville have. - Ingen spørgsmål. Ingen undskyldninger.
I vil ikke tro, hvad jeg endelig fandt.
Ja, du gjorde.
- Hvad er planen? - Det er enkelt.
Vi bryder ind i ingeniørafdelingen og stjæler komponenterne.
Enkelt, min bare røv. Vi kan ikke bryde ind.
Og vi aner ikke, hvad vi leder efter.
Vi ville heller ikke kunne samle den -
- og hvis vi kunne, aner vi ikke, hvordan den fungerer.
Selv hvis vi kommer ind, finder tingene -
- samler dem og styrer tingen, så ved vi ikke, hvor vi skal hen.
- Nogen spørgsmål? - Nej, det er fint.
Hvor længe skal vi blive ved?
Der er ingen snyd i en verden med telepati.
- Der må være en måde. - Bert, tænk på et kort.
- Klør tre. - Klør tre.
Lad mig prøve igen.
- Hjerter knægt. - Bert, stop.
Vi må finde en måde at beskytte vores tanker på.
Som Magnetos hjelm.
Åh gud, mere af dit tegneserielort. Dræb mig, en eller anden.
- Gerne. - Gid jeg kunne.
- Jeg holder ham. - Nydeligt. I skulle skamme jer.
Jeg mener ikke Magnetos rigtige hjelm, men en slags telepatiblokering.
Lad os meditere og få abehjernen til at falde til ro.
- Det er et forsøg værd. - Okay, godt.
- Klart. - Hvorfor ikke?
Luk øjnene, og følg jeres vejrtrækning.
Ind. Ud.
Det er dumt. Jeg kan ikke.
To yogatimer, og pludselig er jeg Deepak Chopra.
Jeg har ikke skidt siden koverdenen.
Univershop er ikke godt for min fordøjelse.
Det er at rejse, og det er altid hårdt.
Jeg fik chili på en hotdog. Og jeg tænkte, det var skørt.
Men det er ikke skørt, for det er godt.
Jeg er ikke mine tanker. Min natur er kærlighed -
- og jeg elsker hørbukser.
Det forbandede sted. Lady Macbeth, Lady og Vagabonden.
Mine damer og herrer, jeg prøver ikke at prutte.
- Ånd ind. - Min far ejede en Datsun.
Fee, fi, fo, fum, jeg kan lugte blod.
- Jeg tror, det er en Nissan nu. - Jeg glemte mit tøj på renseriet.
Okay, lad os stoppe med at meditere. Hvad har vi ellers?
CALIFORNIENS TEKNOLOGISKE INSTITUT
Jeg tror ikke, det går.
Har du en bedre måde at blokere vores tanker på?
Det tænkte jeg nok.
En, to, tre og ...
Vi hørte den i bilen. En rigtig ørehænger.
Det kender jeg godt.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Kan du huske, vi var her forleden?
Jeg får så meget medicin, at jeg ikke kan huske noget.
Selvfølgelig. Godt at se jer igen.
David Salzberg på UCLA -
- bad os tage det her med til laboratoriet.
- Op ad trappen. Ned ad gangen. - Tak.
- Laboratoriet bør være hernede. - Ved du, hvad vi leder efter?
Et almindeligt impedans-kontrolleringskredsløb.
Jeg er så fuld af lort.
Hurtigt. Syng noget.
Så er det nok.
Hvad fanden?
Vi må af sted.
Fang deres slipstrøm!
Flyt dig!
- Hallo! Kan vi tale om det? - Brænd videnskabsmanden!
Mums.
Hvem er I?
- Vent lidt. - Et øjeblik.
- Fortsæt. - Okay.
- Hvem er I? - Jeg spurgte først.
Okay, værsgo.
- Det kommer til at tage noget tid. - Ja.
Kom du til mig i tegneseriebutikken?
Jeg troede, du kom til mig i tegneseriebutikken.
Okay, lad mig lige påpege, at du er et nydeligt mandfolk.
I lige måde.
Vi har ikke tid! Vi er på en mission for at redde universet.
Hvem er ikke det?
En anden version af mig sagde, at jeg er den eneste, der kan ordne tingene.
Han løj, fordi ...
- Vi har apparatet. - Det har vi også.
Sikke noget rod.
Som jeg ser det, er der et par muligheder.
Spyt ud, min bror.
Stuart fra det andet univers stolede ikke på den første Stuart -
- så han sendte også en Stuart fra et andet univers -
- på samme mission for en sikkerheds skyld.
- Smart. - Eller ...
Nok snak! Hvert minut vi diskuterer -
- risikerer virkelighedens struktur at kollapse!
Tag apparatet.
Gør det ikke svært.
- Hvad har du gjort? - Jeg lægger mig ikke ud med ham.
Vi må følge efter dem!
Hvad nu?
Jeg kunne godt spise noget.
- Nej tak! - Tryk på knappen!
Så er det nu!
- Åh nej. - Jeg tror, du mener: "Åh vrinsk."
Hej. Hej.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno