Certo, pessoal. Obviamente, teremos que controlar nossos pensamentos neste mundo.
- Com certeza. - Boa ideia.
Isso me lembra um filme. Qual era o nome dele?
Bert, concentre-se.
Desculpa.
Tinha aquela garota que é casada com o fulano na vida real.
Phoebe Cates. Não, não é a Phoebe Cates.
Picardias Estudantis. Cara, aquele filme foi bom.
A cena da piscina que ela tira a blusa?
Muito sexy.
A sexualidade existe em um continuum.
Verdade. Rob Lowe está no meu continuum.
Não, ele não está. Não quero beijar Rob Lowe!
...em seus lábios carnudos.
Estranho que os pensamentos do Kripke também tenham problemas de fala.
Certo. Temos que descobrir onde estamos
e o que fazer para chegar aonde devemos ir.
Do Que as Mulheres Gostam. Mel Gibson.
Mel Gibson não era casado com Phoebe Cates.
Não, é um filme com telepatia.
Como o que está acontecendo com a gente.
Estou sozinho.
Vá em frente, Stuart.
As instruções que vieram com o dispositivo
são uma mensagem de quem está tentando me ajudar.
Olhe para mim. PhD da Stanford,
e estou recebendo ordens de um cara que tem uma loja de quadrinhos.
Quer ficar no comando, Kripke?
Não, você está indo bem.
Vou esperar você fracassar e depois zombar de você.
Obrigado.
De acordo com isto, não podemos restaurar o universo principal
ao estado original porque estamos indo para o lado
quando devíamos ir por um quarto eixo dimensional.
- Tempo. - Tempo.
Continua deslizando
Para o futuro
- Terminaram? - Desculpa.
Olha só o meu homem assumindo o comando.
Veja a Denise me vendo assumir o comando.
Certo, chefe, como conseguimos isso?
O lance do Leonard e do Sheldon nunca foi concluído.
Precisa de um volante.
Um volante?
Não literalmente, mas um mecanismo de controle para nos levar de volta
à época e ao lugar antes de tudo virar um inferno.
Que pena que a RadioShack fechou.
Ele falou errado.
Ei!
Desculpa. É difícil não pensar.
É como dizer a alguém: "Não pense em um elefante rosa."
- Elefante rosa. - Viu?
Kripke, onde podemos encontrar algo assim?
Acho que consigo ignorar o queixo fraco. Quero ter filhos com ele.
- Sério? - Não pensaria isso se não fosse sério.
Já sei o que fazer. Podemos criar algo com um controle de satélite.
Onde encontramos um controle de satélite?
Isso é fácil. Departamento de engenharia da Caltech.
- Ótimo. Então é para lá que vamos. - "Ótimo. Então é para lá que vamos."
- Muito maduro. - "Muito maduro."
Babaca.
NÃO PULE!
PARA SEU PRAZER VISUAL
NOSSO SOMMELIER HARMONIZOU ESTE EPISÓDIO
COM UM CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE DE 2019
A LEVE ACIDEZ COMPLEMENTA A SÁTIRA ESPIRITUOSA
SE ESTIVER VENDO O PROGRAMA COM BAIXO ORÇAMENTO
ELE RECOMENDA ÁLCOOL DE CEREAIS DENTRO DE UMA MELANCIA
DE QUALQUER MANEIRA, TUDO FICA MAIS ENGRAÇADO SE BEBER
COM RESPONSABILIDADE
INSTITUTO DE TECNOLOGIA DA CALIFÓRNIA
- Como posso ajudá-los? - Estamos aqui para ver Howard Wolowitz.
Ele é engenheiro aeroespacial.
Um momento.
Você tem o cheiro da minha mãe.
- Como é? - Você me ouviu.
Por favor, pare de pensar.
Não tem um Howard Wolowitz.
- Tem certeza? - Vou verificar de novo.
Não vou checar de novo. Só estou tentando ser educada.
Não. Nenhum Howard Wolowitz.
- Pode nos dar um minuto? - Sem problema. Estarei aqui.
...até eu morrer, porque casei com um baterista,
e esta é a única forma de termos plano de saúde.
- Como o Howard não está aqui? - Talvez ele não exista neste universo.
Ela tem razão. Não consigo achá-lo.
Continue procurando.
Quero levá-la para casa, arrancar as roupas dela, terminar antes da hora
e chorar como um bebê quando ela pegar um táxi e ir embora.
Não, nenhum Howard Wolowitz em lugar algum.
- Bom, estamos ferrados. - Bom, estamos ferrados.
- Querido, nós ouvimos. - Querido, nós ouvimos.
Eu achei Bernadette Rostenkowski aqui. Talvez ela saiba de alguma coisa.
Vale a pena tentar.
- Oi. - Oi.
Gostaria de ficar decepcionada?
Qual é o problema de vocês, meninas? Vamos! Levantem os pés!
Parecem um bando de bebês hipopótamos.
Morra, sua vadia, morra!
Pensa na sua mãe com essa mente?
Acho que ela não é uma microbióloga neste universo.
As habilidades de observação são de tirar o fôlego.
- Barry, sério? - É o que estou vendo.
Tudo bem. Cinco minutos de intervalo.
Bebam suco, bebam vodca. Não me importo.
Posso ajudar vocês?
Você não nos conhece?
Estávamos juntos na reabilitação? Porque não lembro muito.
Você é Bernadette Rostenkowski?
É meu nome de solteira. Meu nome de casada é Bernadette Babaca.
O Sr. Babaca também é chamado de Howard Wolowitz?
- Quem? - Ele é engenheiro.
Parece um anão de jardim com um corte de cabelo dos Beatles.
Ele vende cocaína também?
- Não. - Então não o conheço.
O que aconteceu com você?
Vou te dizer o que aconteceu, Pé-Grande.
Tive uma mãe alcoólatra que tentou realizar seus sonhos me vestindo,
me colocando em concursos de beleza, me dando remédios para me manter magra,
tudo para eu virar Miss Califórnia Quiznos 1999.
- Que triste. - Quiznos, que delícia.
Estou ensinando vermes mimados a sapatear, o que é inútil,
já que a única dança que farão é pole dance.
- Não! - O quê?
- Mamãe! - Calem as mentes vazias.
Sentimos muito por ter desperdiçado seu tempo.
Não seria perda de tempo se me matassem.
Tenham um ótimo dia.
Muito bem, futuros distúrbios alimentares. Vamos voltar ao trabalho.
Sabe, em um mundo telepático, dá para falar com a boca cheia.
Maravilha.
Olha só.
Em um mundo telepático, dá para falar de boca cheia.
Sim, eu entendi.
Oi.
Onde estavam? Precisamos descobrir como entrar na Caltech.
Desculpa. Estávamos transando.
Stuart!
Eu ia pensar nisso de qualquer jeito.
Não preciso ouvir mais.
Foi incrível. Eu sabia tudo o que ela queria.
Foi ótimo. Sem perguntas, sem desculpas.
Não vão acreditar no que finalmente encontrei.
É, encontrou.
Então qual é o plano?
É simples. Invadimos o departamento de engenharia e roubamos os componentes.
Simples, uma ova. Não podemos invadir.
Mesmo se pudéssemos, não sabemos o que estamos procurando.
Mesmo se soubéssemos, não sabemos como montar.
E mesmo que conseguíssemos, não sabemos como operá-lo.
Mesmo se descobrirmos como entrar, o que estamos procurando,
como montar e como operar, não sabemos para onde vamos.
Alguma pergunta?
Não, de boa.
Por quanto tempo vamos continuar fazendo isso?
Não há truques em um mundo com telepatia.
Deve haver um jeito.
Bert, pense em uma carta.
Três de paus.
Vou tentar de novo.
Valete de copas.
Bert, para.
Obviamente, precisamos achar um jeito de proteger nossos pensamentos.
Como o capacete do Magneto.
Meu Deus, mais histórias em quadrinhos. Alguém me mate.
- Eu adoraria. - Quem me dera.
Vou segurá-lo.
Nossa. Que legal. Deviam ter vergonha.
Não é literalmente o capacete do Magneto, mas um bloqueador de telepatia.
Por que não meditamos? Silenciem a mente de macaco.
- Vale a pena tentar. - Certo, ótimo.
- Estou dentro. - Por que não?
Fechem os olhos e sigam a respiração.
Inspirem. Expirem.
Que bobagem, não posso fazer isso. Duas aulas de ioga, e sou Deepak Chopra?
Não evacuo bem desde o mundo das vacas.
Todo esse salto no universo não é bom para o meu intestino.
É basicamente uma viagem, o que é sempre difícil.
Comi chili em um cachorro-quente e pensei: "Isso é loucura."
Mas não é loucura, porque é bom.
Sei que não sou meus pensamentos e sei que minha natureza básica é o amor.
E amo as calças de linho com o cordão.
Lady Macbeth, A Dama e o Vagabundo.
Senhoras e senhores, estou tentando não peidar. Inspirando.
Meu pai tinha um Datsun.
"Fee, fi, fo, fum, sinto cheiro de sangue de um inglês." De onde veio isso?
Serei cobrada por isso?
Esqueci de pegar minha roupa na lavanderia.
Vamos parar de meditar. Temos outra opção?
Não acho que vai funcionar.
Tem um jeito melhor de bloquear nossos pensamentos?
Foi o que achei.
Um, dois, três e...
Estávamos ouvindo no carro. Não sai da cabeça.
Acontece comigo também.
Poeira ao vento Tudo que somos é poeira ao vento
Como posso te ajudar?
Tenho certeza que se lembra que estivemos aqui outro dia.
Estou tomando tantos remédios que não me lembro de nada.
Sim, claro. É bom te ver de novo.
David Saltzberg pediu para levarmos isto ao laboratório de engenharia.
- Subindo as escadas, no fim corredor. - Obrigado.
O laboratório de engenharia deve ser no fim deste corredor.
Sabem o que estamos procurando?
Um circuito básico de controlador de impedância variável.
Só falo merda.
Rápido. Cantem alguma coisa.
Já chega.
Que porra é essa?
Nós temos que ir.
Usem o vácuo deles!
Saia do caminho!
Queimem o cientista!
Ei! Podemos falar sobre isso?
Delícia!
Quem são vocês?
- Espere aí. - Um segundo.
- Continuem. - Está bem.
Quem são vocês? Perguntei primeiro. Tudo bem, vá em frente.
- Vai demorar um pouco. - É.
Você é o eu que me procurou na loja de quadrinhos?
Achei que você fosse o eu que me procurou na loja.
Antes de continuarmos, só quero dizer
que o senhor é um patife bonitão.
Você também.
Não temos tempo. Estamos em uma missão para salvar o universo.
Quem não está?
Uma versão alternativa de mim me disse que sou o único que pode consertar tudo.
Bem, ele mentiu, porque... Surpresa!
Temos o dispositivo.
Nós também.
Nossa, que pepino.
Na minha opinião, há algumas possibilidades.
Manda ver, irmão.
O Stuart do outro universo não confiava no primeiro Stuart
e também enviou um Stuart de outro universo
na mesma missão como reserva.
- Que inteligente. - Ou...
Chega de conversa! A cada minuto que desperdiçamos,
a trama da realidade corre o risco de romper!
Pegue o dispositivo.
Não dificulte.
- O que você fez? - Não vou mexer com aquele cara.
Temos que segui-los!
E agora?
Estou com fome.
Não, obrigado.
Pressione o interruptor!
Aqui vamos nós!
Ai, não.
Acho que quis dizer: "Ai..."
Oi.
Legendas: Isadora Takagi