1 00:00:12,095 --> 00:00:13,805 Што правиш? - Што? 2 00:00:14,473 --> 00:00:15,682 Го јадеш мојот фикус. 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,394 Види го. Навистина е добро. 4 00:00:20,395 --> 00:00:24,148 Ако занемариме дека "Ми го јадеш фикусот" звучи валкано, 5 00:00:24,149 --> 00:00:26,067 го јадеш неговиот фикус. 6 00:00:26,068 --> 00:00:28,444 Убаво е. Пробај. 7 00:00:28,445 --> 00:00:30,530 Што? Не... 8 00:00:30,531 --> 00:00:31,532 Што? 9 00:00:33,492 --> 00:00:36,036 Фино мириса. 10 00:00:36,578 --> 00:00:37,704 Касни. 11 00:00:42,167 --> 00:00:43,834 Боже! - Нели? 12 00:00:43,835 --> 00:00:46,420 Ова е неверојатно! 13 00:00:46,421 --> 00:00:50,300 Што се случува? -Мора да пробаш. - Се шегуваш. -Само пробај. 14 00:00:56,640 --> 00:01:01,186 Ова е најдоброто што сум го ставил во устата, а сум ставил сешто. 15 00:01:01,395 --> 00:01:05,983 Мислам дека знам што се случува. - Ќе ти кажам. Ова е нај... 16 00:01:12,364 --> 00:01:15,199 Што се случува? - Мислам дека преживаш. 17 00:01:15,200 --> 00:01:16,993 Прежива? 18 00:01:16,994 --> 00:01:18,661 "Човечкото тело е чудо. 19 00:01:18,662 --> 00:01:22,540 Имаме четири желудници, како нашите предци, кравите." 20 00:01:22,541 --> 00:01:25,419 Тоа е смешно. Како можеме да бидеме потомци... 21 00:01:30,716 --> 00:01:35,762 На кравите? -Во ред. Оваа вселена е глупава. Притисни го копчето... 22 00:01:41,893 --> 00:01:43,061 Вкусно! 23 00:01:44,062 --> 00:01:45,730 НЕ ПРЕСКОКНУВАЈ! 24 00:01:45,731 --> 00:01:47,274 ИЗВЕСТЕНИ СМЕ 25 00:01:48,025 --> 00:01:49,817 ДЕКА ЛУЃЕТО БАРААТ СКРИЕНИ ПОРАКИ 26 00:01:49,818 --> 00:01:52,237 ВО НАШАТА ВОВЕДНА ШПИЦА 27 00:01:58,368 --> 00:02:01,037 ТРОШИТЕ ВРЕМЕ 28 00:02:01,038 --> 00:02:02,580 ОВДЕ НЕМА ШТО ДА СЕ ВИДИ 29 00:02:02,581 --> 00:02:04,625 САМО АТРАКТИВНА ГРАФИКА... 30 00:02:06,585 --> 00:02:09,046 И СУПЕР ПЕСНА 31 00:02:12,382 --> 00:02:15,886 СТЈУАРТ НЕ УСПЕВА ДА ГО СПАСИ УНИВЕРЗУМОТ - СПОЈЛЕР: ВКУСНА ПЧЕНКА 32 00:02:20,682 --> 00:02:22,475 Истражував малку и испаѓа 33 00:02:22,476 --> 00:02:25,561 дека вселенава е слична на нашата пред апокалипсата. 34 00:02:25,562 --> 00:02:26,979 Со неколку разлики. 35 00:02:26,980 --> 00:02:31,275 Во бејзболот нема правило за одреден удирач и немаат "слип-ин Скечерс". 36 00:02:31,276 --> 00:02:32,611 Штета. 37 00:02:33,111 --> 00:02:35,196 Да не изостави нешто? 38 00:02:35,197 --> 00:02:37,156 Да видам. Добро. 39 00:02:37,157 --> 00:02:41,578 Џон Кугар е уште Џон Кугар. Не си го врати презимето Меленкамп. 40 00:02:41,912 --> 00:02:43,914 Имаме четири желудници и преживаме. 41 00:02:44,790 --> 00:02:47,625 Преживање. Тоа веќе не е само за појадок. 42 00:02:47,626 --> 00:02:50,252 Во ред, имаме трева од Кентаки. 43 00:02:50,253 --> 00:02:51,754 За мене. - Убаво мириса. 44 00:02:51,755 --> 00:02:54,007 Кој нарача власец? - Јас. 45 00:02:56,385 --> 00:02:59,053 Прстест троскот за господинот. - Фала. 46 00:02:59,054 --> 00:03:01,430 И детелина за дамата. - Фала. 47 00:03:01,431 --> 00:03:02,516 Добар апетит! 48 00:03:10,565 --> 00:03:12,818 Луѓе, имам предлог. 49 00:03:13,860 --> 00:03:16,487 Зошто да не останеме во оваа реалност? 50 00:03:16,488 --> 00:03:18,114 А спасувањето на вселената? 51 00:03:18,115 --> 00:03:20,366 Знам, но да бидеме искрени. 52 00:03:20,367 --> 00:03:23,869 Дали некому му е јасно како би функционирало? -Не баш. 53 00:03:23,870 --> 00:03:26,289 Да. А ова место не е совршено. 54 00:03:32,546 --> 00:03:35,005 Но нема злобни компјутери и не спалуваат на клада. 55 00:03:35,006 --> 00:03:36,507 Сакаш да останеш? 56 00:03:36,508 --> 00:03:39,719 Зошто не? Не знаеме да управуваме со глупавата машина. 57 00:03:39,720 --> 00:03:41,846 Каде и да одиме испаѓа опасно. 58 00:03:41,847 --> 00:03:43,347 Последното место беше убаво. 59 00:03:43,348 --> 00:03:46,768 Бев оженет за жена која мислеше дека сум убав. 60 00:03:46,935 --> 00:03:51,230 Да. А потоа дојде до насилни нереди и моравме да избегаме. 61 00:03:51,231 --> 00:03:53,150 Секоја роза има трње, Стјуарт. 62 00:03:54,067 --> 00:03:56,403 Се прашувам каков вкус има розата. 63 00:04:01,742 --> 00:04:02,909 Фала. 64 00:04:03,994 --> 00:04:05,369 Како беше сè? 65 00:04:05,370 --> 00:04:07,329 Совршено. - Многу фино. 66 00:04:07,330 --> 00:04:11,000 Имате ли место за десерт? Готвачот направи пченка. 67 00:04:11,001 --> 00:04:12,793 Пченка? Сакате да нè згоите? 68 00:04:12,794 --> 00:04:14,546 Малку. Но се исплаќа. 69 00:04:15,213 --> 00:04:18,216 Во ред. Една голема пченка за масава. 70 00:04:19,050 --> 00:04:20,384 Што би правеле ако останеме? 71 00:04:20,385 --> 00:04:23,888 Јас би работел во дуќанот за стрипови. Ти би била со мене. 72 00:04:23,889 --> 00:04:26,766 Берт би бил геолог, а Крипки серко. 73 00:04:26,767 --> 00:04:29,895 Серко е повеќе хоби, не е вокација. 74 00:04:31,062 --> 00:04:34,107 Би можеле дури и да се венчаме. 75 00:04:35,233 --> 00:04:36,526 Ти ме... 76 00:04:39,988 --> 00:04:41,364 Бараш за жена? 77 00:04:41,615 --> 00:04:43,158 Зависи, дали... 78 00:04:46,161 --> 00:04:47,578 Прифаќаш? 79 00:04:47,579 --> 00:04:51,373 Го замислував овој момент, но со помалку блуеници во устава. 80 00:04:51,374 --> 00:04:54,085 Не сакав да те ставам пред свршен чин. 81 00:04:54,961 --> 00:04:57,506 Само размисли. 82 00:05:04,179 --> 00:05:05,764 Уживајте. - Фала. 83 00:05:13,021 --> 00:05:14,898 Тоа беше супер. - Да. 84 00:05:16,650 --> 00:05:19,361 Среде сето тоа почна да "мукаш"? 85 00:05:19,778 --> 00:05:22,030 Да. Ме натера да "замукам". 86 00:05:23,031 --> 00:05:26,868 Мислам дека е од вегетаријанската исхрана. Пополетен сум. 87 00:05:27,035 --> 00:05:29,079 Да. Огладнев. 88 00:05:29,454 --> 00:05:32,081 Сакаш сено? Имам сено. 89 00:05:32,082 --> 00:05:33,416 Да, дај ми. 90 00:05:38,338 --> 00:05:40,131 КЛАСИЧНО СЕНО 91 00:05:40,715 --> 00:05:44,803 Размислував за она што го кажа кога вечеравме. -И? 92 00:05:44,928 --> 00:05:46,846 Мислам дека овде би можеле да бидеме среќни. 93 00:05:46,847 --> 00:05:50,892 Луѓето се љубезни, храната одлична, слушнав, здравствената нега е одлична. 94 00:05:51,059 --> 00:05:53,603 Причина повеќе да се скрасиме овде. 95 00:05:55,981 --> 00:05:57,107 Извини. 96 00:06:07,993 --> 00:06:10,035 Да? -Тоа сме јас и Крипки. Може ли да разговараме? 97 00:06:10,036 --> 00:06:11,788 Не е добар момент. 98 00:06:12,622 --> 00:06:13,914 Или само влезете. 99 00:06:13,915 --> 00:06:16,458 Не сакаме да останеме во Кравоград. - Зошто? 100 00:06:16,459 --> 00:06:18,961 Добро ни одеше во другите вселени. 101 00:06:18,962 --> 00:06:21,046 Имав секс во три од пет. 102 00:06:21,047 --> 00:06:24,383 Признавам, една со Гери, но беше великодушен љубовник. 103 00:06:24,384 --> 00:06:26,343 Ако не го користите уредот Ленард-Шелдон, 104 00:06:26,344 --> 00:06:29,890 ние би тргнале. - Ќе побараме среќа на друго место. 105 00:06:30,682 --> 00:06:35,186 Што мислиш? Ако ја земат машината, остануваме овде засекогаш. 106 00:06:35,979 --> 00:06:37,314 Мене ми е во ред. 107 00:06:40,317 --> 00:06:42,193 Ваша е. - Фала. 108 00:06:43,028 --> 00:06:46,531 Изгледа дека треба да се простиме. 109 00:06:47,908 --> 00:06:49,075 Изгледа. 110 00:06:51,036 --> 00:06:54,539 Знам дека не бев најдобар сопатник. 111 00:06:56,833 --> 00:06:57,834 И? 112 00:06:58,585 --> 00:06:59,711 И што? 113 00:07:00,545 --> 00:07:02,046 Збогум, Крипки. - Во ред. 114 00:07:02,047 --> 00:07:03,798 Здраво, Берт. - Здраво. 115 00:07:06,509 --> 00:07:08,385 Навистина ќе ми недостигаат. 116 00:07:08,386 --> 00:07:09,638 Да. 117 00:07:10,764 --> 00:07:15,685 Имаш сила уште за едно "му"? - Има само еден начин да дознаеме. 118 00:07:20,231 --> 00:07:21,815 Знаеш ли што правиш? 119 00:07:21,816 --> 00:07:24,902 Јас сум светски познат физичар. 120 00:07:24,903 --> 00:07:28,364 Сосема сум способен за интердимензионални патувања. 121 00:07:28,365 --> 00:07:29,574 ГЛАВЕН ПРЕКИНУВАЧ 122 00:07:41,252 --> 00:07:44,505 Берт, престани да врескаш. - Но гинеме во пад! 123 00:07:44,506 --> 00:07:45,882 Гледаш ли дно? 124 00:07:46,841 --> 00:07:49,093 Не. - Што ти кажува тоа? 125 00:07:49,094 --> 00:07:51,470 Дека кога-тогаш ќе загинеме во пад? 126 00:07:51,471 --> 00:07:52,681 Или не? 127 00:07:54,808 --> 00:07:55,892 Што сега? 128 00:07:56,977 --> 00:07:58,853 Не знам, да размислиме. 129 00:08:04,025 --> 00:08:05,819 Се сети на нешто? - Не! 130 00:08:06,319 --> 00:08:07,946 Ќе продолжиме да врескаме? 131 00:08:08,488 --> 00:08:09,739 Да, веројатно. 132 00:08:18,164 --> 00:08:22,793 Се надевам донесовме правилна одлука. - Мислам. Ова е прекрасен свет. 133 00:08:22,794 --> 00:08:23,919 Да. 134 00:08:23,920 --> 00:08:26,672 Сол. - Дојди кај мамичка. 135 00:08:26,673 --> 00:08:28,340 ТОПЛО И СВЕЖО СОЛИШТЕ 136 00:08:28,341 --> 00:08:29,718 За двајца, молам. 137 00:08:32,721 --> 00:08:34,681 Колку е добро! 138 00:08:35,682 --> 00:08:38,017 Ова е морска сол? - Хималајска. 139 00:08:38,018 --> 00:08:39,727 Да. 140 00:08:39,728 --> 00:08:41,061 Вкус на планината. 141 00:08:41,062 --> 00:08:45,649 Слушајте ме сите! Вселената се урива! 142 00:08:45,650 --> 00:08:47,943 Времето ни тече! 143 00:08:47,944 --> 00:08:51,448 Мора да преземеме нешто пред да биде предоцна. 144 00:08:51,573 --> 00:08:53,073 Никој не е безбеден! 145 00:08:53,074 --> 00:08:56,035 Слободно игнорирајте ме, но доаѓа и по вас. 146 00:08:56,036 --> 00:08:58,288 Наближува крајот на светот, народе! 147 00:08:58,747 --> 00:09:01,248 Тоа е Раџ. - Овде не е мртов. Убаво. 148 00:09:01,249 --> 00:09:04,209 Мислите дека ќе продолжите со малите животи во куќичките? 149 00:09:04,210 --> 00:09:08,465 Доаѓа по вас! Доаѓа по сите вас! 150 00:09:08,715 --> 00:09:11,258 Раџ. - Што? 151 00:09:11,259 --> 00:09:13,761 Што правиш? - На што ти личи ова? 152 00:09:13,762 --> 00:09:16,431 Искрено, на параноидна шизофренија. 153 00:09:17,348 --> 00:09:18,975 Веднаш ќе се вратам. 154 00:09:19,476 --> 00:09:21,810 Сте чуле за галаксијата ГН-з11? 155 00:09:21,811 --> 00:09:23,479 Не? - Не. 156 00:09:23,480 --> 00:09:27,524 Најоддалечената галаксија видлива со телескопот Хабл, погодете што! 157 00:09:27,525 --> 00:09:29,318 Реторичко прашање. 158 00:09:29,319 --> 00:09:33,280 Целото проклето нешто исчезна. - Како би исчезнала галаксија? 159 00:09:33,281 --> 00:09:35,824 Можеби е до прашината на телескопот Хабл? 160 00:09:35,825 --> 00:09:38,327 Нема прашина на Хабл! 161 00:09:38,328 --> 00:09:39,620 Прашина има насекаде. 162 00:09:39,621 --> 00:09:42,790 Слушајте, не е само ГН-з11. 163 00:09:42,791 --> 00:09:45,918 Се случи и со галаксијата Триангулум и прото-суперкластерот Хиперион. 164 00:09:45,919 --> 00:09:48,879 Не! -Зошто "не"? - "Ура" звучеше погрешно. 165 00:09:48,880 --> 00:09:51,673 Се обидов да ги побарам и предупредам сите. 166 00:09:51,674 --> 00:09:54,051 ЈПЛ, НАСА, Белата куќа. 167 00:09:54,052 --> 00:09:56,720 Знаете што ми рекоа? Дека сум луд. 168 00:09:56,721 --> 00:10:00,307 Вистина? Си се дерел дека вселената се ближи кон крајот 169 00:10:00,308 --> 00:10:03,644 на жената што се јавува на телефон и не сфати сериозно? 170 00:10:03,645 --> 00:10:09,192 Цели ѕвездени системи на работ на вселената исчезнуваат. 171 00:10:10,693 --> 00:10:14,404 Што значи... - Извини, мислам дека е само прашина. 172 00:10:14,405 --> 00:10:18,826 Тоа значи дека сè што знаеме и сакаме наскоро ќе исчезне! 173 00:10:18,827 --> 00:10:21,412 За колку време зборуваме? - Не многу. 174 00:10:22,747 --> 00:10:24,123 300 до 400 години. 175 00:10:24,124 --> 00:10:28,544 Пријателе. Дури и ако си во право, сите ќе бидеме мртви. Кому му е гајле? 176 00:10:28,545 --> 00:10:30,671 "Кому му е гајле?" Ќе ти кажам кому! 177 00:10:30,672 --> 00:10:35,050 На твоите пра-пра-пра-пра-пра - пра-пра-пра-пра-пра-пра- 178 00:10:35,051 --> 00:10:38,095 пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-правнуци. 179 00:10:38,096 --> 00:10:39,764 Не, уште едно "пра" 180 00:10:40,265 --> 00:10:41,807 Правнуци. 181 00:10:41,808 --> 00:10:44,477 Уште не сме разговарале да основаме... 182 00:10:46,354 --> 00:10:48,398 Фамилија. - Можеби би требало. 183 00:10:48,815 --> 00:10:50,190 Часовникот отчукува. 184 00:10:50,191 --> 00:10:54,612 Зар не сфаќате? Вселената пропаѓа и ние не можеме да направиме ништо. 185 00:10:55,530 --> 00:10:57,740 Ништо? - Ама баш ништо. 186 00:10:59,492 --> 00:11:00,660 Добро. Па... 187 00:11:02,745 --> 00:11:05,330 Ми беше мило. - И мене. 188 00:11:05,331 --> 00:11:06,999 Со среќа со ова. 189 00:11:07,000 --> 00:11:08,668 Фала. 190 00:11:14,382 --> 00:11:16,509 Сите ќе умреме! 191 00:11:19,679 --> 00:11:22,181 Притисни го копчето! Извлечи нè одовде 192 00:11:22,182 --> 00:11:23,600 Одлично, да! 193 00:11:27,729 --> 00:11:29,229 Лајна! 194 00:11:29,230 --> 00:11:30,356 Не успеа. 195 00:11:31,107 --> 00:11:33,443 Знам. Па, лајна. 196 00:11:38,114 --> 00:11:39,574 Дали си за игра? 197 00:11:40,033 --> 00:11:41,575 Што? 198 00:11:41,576 --> 00:11:43,577 Да ни помине времето. 199 00:11:43,578 --> 00:11:44,787 Се шегуваш. 200 00:11:45,330 --> 00:11:51,002 На патувањата со кола во детството, со мајка ми игравме Дваесет прашања. 201 00:11:51,961 --> 00:11:56,591 Нема да играм Дваесет прашања додека паѓам во бескрајна бездна! 202 00:11:58,259 --> 00:11:59,385 Во ред. 203 00:12:03,890 --> 00:12:05,642 Добро, имам едно. 204 00:12:05,808 --> 00:12:09,020 Одлично. Дали е нешто што се јаде? 205 00:12:09,395 --> 00:12:10,688 Не. 206 00:12:13,274 --> 00:12:14,317 Се откажувам. 207 00:12:23,451 --> 00:12:26,203 Не ја заклучи вратата? - Мислев дека заклучив. 208 00:12:26,204 --> 00:12:27,789 Конечно! 209 00:12:29,249 --> 00:12:32,501 Што правиш овде? - Што мислиш? Те чекам тебе. 210 00:12:32,502 --> 00:12:34,128 Стјуарт? - Да? 211 00:12:34,629 --> 00:12:35,838 Извини, повели. 212 00:12:36,506 --> 00:12:39,883 Дениз, ова е другиот јас за кој ти кажував. 213 00:12:39,884 --> 00:12:41,593 Еј! - Еј! 214 00:12:41,594 --> 00:12:47,057 Ќе ми објасниш зошто им го даде Ленард-Шелдон уредот на Берт и Крипки? 215 00:12:47,058 --> 00:12:50,310 Решивме да останеме овде. 216 00:12:50,311 --> 00:12:53,314 Во ред. Супер! "Решивме да останеме овде. 217 00:12:53,815 --> 00:12:57,317 Одлично. Не морам да ја спасувам вселената. Само преживам." 218 00:12:57,318 --> 00:12:59,320 Другиот ти е по малку серко. 219 00:13:00,196 --> 00:13:01,531 Добро. 220 00:13:02,198 --> 00:13:05,785 Знаете што? Ќе ви објаснам колку што можам поедноставно. 221 00:13:06,869 --> 00:13:08,620 Бидејќи си сплеткан 222 00:13:08,621 --> 00:13:13,001 во примарниот инцидент на дивергенција на квантно ниво... 223 00:13:17,839 --> 00:13:24,011 Поврзан си за потенцијално решавање на фрагментацијата на мултиверзумот. 224 00:13:24,012 --> 00:13:25,346 Ме сфаќаш? 225 00:13:27,140 --> 00:13:29,851 Ти си единствен кој може да ја спаси вселената. 226 00:13:30,101 --> 00:13:35,856 Да, па... Можеби не сакам. -Мораш! - Може да разговарам со некој друг? 227 00:13:35,857 --> 00:13:39,318 Мојот шеф? Јас сум проекција од колабирачката соседна реалност. 228 00:13:39,319 --> 00:13:40,819 Мислиш дека имам шеф? 229 00:13:40,820 --> 00:13:44,573 Некој сигурно ти кажал во колку часот работиш. 230 00:13:44,574 --> 00:13:48,911 И кога би сакал да ја спасам вселената, веќе го немам уредот. 231 00:13:49,746 --> 00:13:51,122 Нарачај нов! 232 00:13:51,831 --> 00:13:55,250 Како може да има друг? - Како се случува овој разговор? 233 00:13:55,251 --> 00:13:56,793 Не ме слушаш. 234 00:13:56,794 --> 00:14:00,922 Завршив со Ленард-Шелдон направата и скокањето низ вселените. 235 00:14:00,923 --> 00:14:03,343 И со тебе! Најмногу со тебе! 236 00:14:05,303 --> 00:14:06,346 Немој. 237 00:14:06,929 --> 00:14:09,098 Дозволи да разговарам со тебе. 238 00:14:15,021 --> 00:14:16,356 Во седмо одделение 239 00:14:16,856 --> 00:14:20,276 имав наставник, г. Маринели. 240 00:14:20,693 --> 00:14:23,904 Тој ме инспирираше да основам геолошки клуб. 241 00:14:23,905 --> 00:14:26,156 На почетокот не беше популарен. 242 00:14:26,157 --> 00:14:30,953 Само јас, Керин Хартмен, Лери О'Мали и неговиот близнак. 243 00:14:32,038 --> 00:14:34,082 Не се сеќавам на името. 244 00:14:34,624 --> 00:14:36,459 Се римуваше со "Лери". 245 00:14:36,626 --> 00:14:37,752 Нешто како Бери 246 00:14:38,669 --> 00:14:40,420 или Хери... 247 00:14:40,421 --> 00:14:42,382 Боже, дај да удрам во тлото. 248 00:14:44,384 --> 00:14:46,969 Гери! Гери О'Мали. Така е. 249 00:14:47,929 --> 00:14:50,306 Знаев дека ќе се сетам. 250 00:14:51,099 --> 00:14:52,934 ДУЌАН ЗА СТРИПОВИ 251 00:14:54,477 --> 00:14:55,645 "Градинарски центар". 252 00:14:56,270 --> 00:14:57,397 Има смисла. 253 00:14:57,980 --> 00:14:59,232 "Градинарски центар". 254 00:15:03,653 --> 00:15:05,987 Кој е спремен за јапонска храна? - Јас. 255 00:15:05,988 --> 00:15:10,117 Единствена мана на тоа со четирите стомаци е што сум постојано гладен. 256 00:15:10,118 --> 00:15:13,203 Знам. Вкусно, бонсаи. 257 00:15:13,204 --> 00:15:14,956 Соја сос? Фала. 258 00:15:15,623 --> 00:15:20,335 Мислиш дека грешам 259 00:15:20,336 --> 00:15:26,008 затоа што се откажав од целата приказна за спасување на вселената? 260 00:15:27,051 --> 00:15:30,054 Не е важно што мислам јас. Што мислиш ти? 261 00:15:30,763 --> 00:15:32,889 Ќе беше поинаку ако го преземев тоа на себе. 262 00:15:32,890 --> 00:15:36,059 Но не го презедов, па не чувствувам дека правам нешто погрешно. 263 00:15:36,060 --> 00:15:38,937 Живеам свој живот, носам сопствени одлуки. 264 00:15:38,938 --> 00:15:40,148 Во ред. 265 00:15:41,566 --> 00:15:45,862 Освен тоа, ништо нема да се случи стотици години. -Вистина е. 266 00:15:46,863 --> 00:15:50,407 Безброј животи ќе бидат изгубени или нема да се родат 267 00:15:50,408 --> 00:15:52,034 во неброени вселени. 268 00:15:53,369 --> 00:15:55,704 Како е тоа мој проблем? - Сигурно не е. 269 00:15:55,705 --> 00:15:58,291 Фала. - Освен ако сакаш да биде. 270 00:15:59,250 --> 00:16:02,794 Мислиш дека треба да го направам тоа? - Не го реков тоа. 271 00:16:02,795 --> 00:16:08,134 Дениз, не сум херој. Јас сум пропаднат уметник со дуќан за стрипови. 272 00:16:09,010 --> 00:16:12,512 Промашување, во секоја вселена каде што одиме го имам дуќанот. 273 00:16:12,513 --> 00:16:15,725 Неспорно е. - Би можела малку да спориш за тоа. 274 00:16:16,517 --> 00:16:18,811 Стјуарт, ова е твоја одлука. 275 00:16:19,103 --> 00:16:23,648 Мислам дека секој може да биде херој ако сака да ги подобри туѓите животи. 276 00:16:23,649 --> 00:16:27,986 А како што истакна, тоа би биле сите луѓе што постојат 277 00:16:27,987 --> 00:16:31,365 или ќе постојат некогаш во секоја можна вселена. 278 00:16:36,037 --> 00:16:41,000 Ако го направам ова, би можеле да завршиме во многу полоша ситуација. 279 00:16:41,125 --> 00:16:44,045 Нема лоши ситуации додека сум со тебе. 280 00:16:55,723 --> 00:16:57,807 Твојот болус е многу вкусен. 281 00:16:57,808 --> 00:16:59,310 И твојот исто. 282 00:17:07,777 --> 00:17:10,612 Стјуарт Блум? - Да, господине. 283 00:17:10,613 --> 00:17:12,615 Може ли да се потпишете овде? 284 00:17:15,493 --> 00:17:17,410 Гери! - Преку цел ден. 285 00:17:17,411 --> 00:17:19,914 Дениз, види, Гери. 286 00:17:20,498 --> 00:17:22,541 Гледам. - Дали се познаваме? 287 00:17:22,542 --> 00:17:25,168 Бевме венчани во друга вселена. Не успеа. 288 00:17:25,169 --> 00:17:29,172 Има друга верзија од тебе што познаваше друга верзија од неа. 289 00:17:29,173 --> 00:17:30,299 Но тој е мртов. 290 00:17:32,468 --> 00:17:34,011 Ја мразам оваа работа. 291 00:17:39,433 --> 00:17:42,269 Види, овој има упатства. - Вистина? 292 00:17:42,270 --> 00:17:43,521 И гаранција. 293 00:17:45,481 --> 00:17:46,940 "Честитаме на купувањето 294 00:17:46,941 --> 00:17:50,068 на интердимензионалниот транспортен уред." 295 00:17:50,069 --> 00:17:52,195 Има и Блутут. 296 00:17:52,196 --> 00:17:55,240 Ако Берт и Бери го зедоа уредот како има уште еден? 297 00:17:55,241 --> 00:17:57,075 Да видам. 298 00:17:57,076 --> 00:17:58,785 "Не користете го покрај вода. 299 00:17:58,786 --> 00:18:01,538 Мали делови, опасност од задушување." 300 00:18:01,539 --> 00:18:06,126 Еве го. "Ова е квантен одек на изворниот уред. 301 00:18:06,127 --> 00:18:09,212 Тој и постои и не постои. 302 00:18:09,213 --> 00:18:12,883 Кога ќе се активира, ќе се спои со изворниот уред." 303 00:18:13,551 --> 00:18:16,387 Ќе престанам да поставувам прашања. Да одиме. 304 00:18:16,512 --> 00:18:21,141 Уште нешто. Кајл. Тревор. Со Дениз ќе ја напуштиме оваа вселена. 305 00:18:21,142 --> 00:18:25,186 На мисија сум да го спречам уништувањето на самата реалност. 306 00:18:25,187 --> 00:18:28,815 Во ред. -Важи. - Навистина немате никакви прашања? 307 00:18:28,816 --> 00:18:32,737 Јас имам. Овој "Бетмен 608" има дамка од вода. 308 00:18:33,070 --> 00:18:34,447 Може ли мал попуст? 309 00:18:34,864 --> 00:18:36,115 Не. Збогум, момчиња. 310 00:18:44,874 --> 00:18:47,001 Мислам дека можеш да го земеш. 311 00:18:56,302 --> 00:18:58,178 Во ред, доста беше. 312 00:18:58,179 --> 00:19:00,139 "Доста беше?" Луд ли си? 313 00:19:00,473 --> 00:19:01,891 Што се случува? 314 00:19:02,433 --> 00:19:04,018 Паѓаме! 315 00:19:04,560 --> 00:19:08,188 Да, сфативме! Каква вселена е ова? 316 00:19:08,189 --> 00:19:12,609 Мислам дека не стигнавме во друга вселена. Заглавени сме меѓу вселените! 317 00:19:12,610 --> 00:19:14,487 Што постои меѓу вселените? 318 00:19:15,154 --> 00:19:18,531 Претпоставувам, некој вид интердимензионална дамка. 319 00:19:18,532 --> 00:19:22,702 Замислете дека сте меѓу јајцата на едната и чмарот на другата вселена. 320 00:19:22,703 --> 00:19:25,873 Одвратен си! Тргнете нè одовде! 321 00:19:26,624 --> 00:19:29,960 Се обидовме. Машината не работи. 322 00:19:30,544 --> 00:19:33,630 Бидејќи не сте избрани да го спасите универзумот! 323 00:19:33,631 --> 00:19:35,299 А ти си избран? 324 00:19:35,841 --> 00:19:39,344 Дениз, кажи му! - Вистина е! Тој е избраниот! 325 00:19:39,345 --> 00:19:43,264 Замислете ме како Нео или мал Исус. 326 00:19:43,265 --> 00:19:46,143 Исус? Навистина? Само притисни го копчето! 327 00:20:00,449 --> 00:20:02,118 Сè изгледа нормално. 328 00:20:02,827 --> 00:20:03,828 Што рече? 329 00:20:04,286 --> 00:20:08,207 Реков дека изгледа нормално. - Устата не ти се движи. 330 00:20:08,833 --> 00:20:10,292 Ни твојата. 331 00:20:10,710 --> 00:20:13,336 Мислам дека си ги слушаме мислите еден на друг. 332 00:20:13,337 --> 00:20:15,840 Тоа ќе биде голем проблем за мене. 333 00:20:16,507 --> 00:20:17,633 Зошто? 334 00:20:18,968 --> 00:20:22,471 Што зошто? - Зошто тоа ќе биде голем проблем? 335 00:20:23,222 --> 00:20:25,765 Мајка ми ме капеше до мојата 12-та година. 336 00:20:25,766 --> 00:20:27,226 Бестрага! 337 00:20:31,230 --> 00:20:32,690 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС