- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
Te estás comiendo mi ficus.
Es verdad. Está muy rico.
Dejaré pasar el hecho de que "Te comes mi ficus" suena sexi,
pero te estás comiendo su ficus.
Está delicioso. Vamos, pruébalo.
No.
Huele bien.
Prueba un bocado.
- Dios mío. - ¿No?
Esto es increíble.
- ¿Qué está pasando? - Tienes que probarlo.
- Estás bromeando. - Solo pruébalo.
Es lo mejor que me he metido en la boca,
y me he metido cada locura en la boca.
Creo que sé lo que pasa.
Te diré lo que está pasando. Esto es lo más...
- ¿Qué está pasando? - Creo que estás rumiando.
- ¿Qué hace qué? - "El cuerpo humano es un milagro.
Tenemos cuatro estómagos como nuestros ancestros, las vacas".
Qué ridículo. ¿Cómo pudimos descender de...
- las vacas? - Muy bien.
Este universo es estúpido. Presiona ese botón y vamos...
Delicioso.
¡NO LA SALTES!
NOS INFORMARON
QUE LA GENTE BUSCA MENSAJES OCULTOS
EN NUESTRA APERTURA
PIERDEN EL TIEMPO
NO HAY NADA QUE VER AQUÍ
SOLO IMÁGENES LLAMATIVAS...
Y UNA CANCIÓN GENIAL
Estuve investigando un poco y parece
que este universo es muy parecido al nuestro antes del apocalipsis.
Solo un par de diferencias.
El béisbol no tiene una regla de BD y no tienen las Slip-ins de Skechers.
Qué mal.
¿No te estás olvidando algo, amigo?
A ver. Sí.
John Cougar sigue siendo John Cougar.
Nunca volvió a Mellencamp.
Tenemos cuatro estómagos y rumiamos.
Bolo alimenticio. Ya no es solo para el desayuno.
Muy bien. Tenemos pasto azul de Kentucky.
- Ese es para mí. - Huele delicioso.
¿Quién pidió la festuca?
- Yo. - Qué rico.
- Grama para el caballero. - Vaya.
Gracias.
- Y trébol para la dama. - Gracias.
Bon appétit.
Oigan, chicos. Voy a proponer algo.
¿Por qué no nos quedamos en esta realidad?
¿Qué pasó con salvar el universo?
Lo sé, pero seamos sinceros.
¿Alguno entendió cómo debíamos hacer eso?
En realidad, no.
Exacto. Y sí, este lugar no es perfecto.
Pero no hay computadoras malvadas, no quemarán a nadie en la hoguera.
- ¿De verdad quieres quedarte aquí? - ¿Por qué no?
O sea, no logramos entender esa estúpida máquina.
Cada lugar al que vamos resulta peligroso.
El último lugar era agradable.
Casi me caso con una mujer que pensaba que era hermoso.
Sí. Y luego hubo disturbios violentos y tuvimos que huir por nuestras vidas.
Todas las rosas tienen espinas, Stuart.
Me pregunto cómo sabe una rosa.
Gracias.
¿Cómo estuvo todo?
- Excelente. - Muy bueno. Delicioso.
- Increíble. - Muy rico.
¿Guardaron apetito para el postre?
El chef acaba de recibir maíz.
¿Maíz? ¿Intentas engordarnos?
Un poco, pero vale la pena.
Bueno. Un maíz grande para la mesa.
¿Qué haríamos si nos quedáramos aquí?
Tendría una tienda de cómics, tú trabajarías conmigo.
Bert sería geólogo, y Kripke sería un idiota.
Lo de idiota es más un pasatiempo que una vocación.
Tal vez hasta podríamos casarnos.
¿Estás...
proponiéndome matrimonio?
Depende. ¿Lo...
aceptas?
Siempre imaginé este momento, pero con menos vómito en la boca.
No quise ponerte en un aprieto.
Solo piénsalo.
- Que lo disfruten. - Gracias.
- Eso fue genial. - Sí.
En el medio, ¿mugiste?
Sí. Me hiciste mugir.
Creo que es la dieta vegetariana. Me siento más animado.
Claro que sí. Me abrió el apetito.
¿Quieres heno? Tengo heno.
Sí. Dame.
Pensaba en lo que dijiste en la cena.
¿Y?
Creo que podríamos ser felices aquí.
La gente es amable. La comida es genial. Oí que la atención médica es muy buena.
Una razón más para llamarlo hogar.
Lo siento.
- ¿Sí? - Somos Kripke y yo. ¿Podemos hablar?
No es un buen momento.
O solo pasen.
- No queremos quedarnos en Ciudad Vaca. - ¿Por qué no?
Nos fue muy bien en esos otros universos.
Tuve sexo en tres de cinco universos.
Claro, una vez fue con Gary, pero es un amante muy generoso.
Si no van a usar el dispositivo de Leonard y Sheldon,
queremos irnos.
Probar suerte en otro lado.
¿Qué opinas?
Si se llevan la máquina, estaremos aquí para siempre.
No me molesta.
- Es toda suya. - Gracias.
Supongo que aquí nos despedimos.
Supongo que sí.
Escuchen, sé que no he sido el mejor compañero de viaje.
¿Y?
¿Y qué?
- Adiós, Kripke. - Bueno.
- Adiós, Bert. - Adiós.
- Creo que los voy a extrañar. - Sí.
¿Crees que tienes un mugido más?
Solo hay un modo de averiguarlo.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Soy un físico mundialmente conocido.
Soy perfectamente capaz de atravesar realidades interdimensionales.
Bert, deja de gritar.
Pero caemos hacia nuestra muerte.
¿Ves un fondo?
- No. - ¿Qué te dice eso?
¿Que caeremos hacia nuestra muerte en algún momento?
O no.
¿Y ahora qué?
No sé, pensémoslo.
- ¿Se te ocurre algo? - No.
¿Volvemos a los gritos?
Supongo que sí.
Espero que hayamos tomado la decisión correcta.
- Creo que sí. Es un mundo hermoso. - Sí.
- Un bloque de sal. - Ven con mamá.
Dos, por favor.
Está muy bueno.
- ¿Es sal marina? - Es del Himalaya.
Sí. Ahí está la montaña.
Escuchen todos. El universo está colapsando.
Se nos acaba el tiempo. Debemos actuar antes de que sea tarde.
Nadie está a salvo.
Ignórame todo lo que quieras, pero vendrá por ti.
El fin de los tiempos está cerca, gente.
- Es Raj. - No está muerto aquí. Qué lindo.
¿Creen que pueden continuar? ¿Vivir sus vidas en casitas pequeñas?
Viene por ti. Viene por todos ustedes.
- Raj. - ¿Qué?
- ¿Qué haces? - ¿Qué te parece?
Para ser honesto, esquizofrenia paranoide.
Ya vuelvo.
¿Conocen la galaxia GN-z11?
- ¿No? - No.
Es la galaxia más lejana que puede ver el telescopio Hubble.
Y adivinen qué.
No te molestes. Es una pregunta retórica. Desapareció entera.
¿Cómo puede desaparecer una galaxia?
¿Seguro que el telescopio Hubble no estaba sucio?
Es el Hubble. No tiene nada de suciedad.
Todo se ensucia.
Escúchame. No es solo GN-z11.
Es la galaxia del Triángulo y el protosupercúmulo de Hiperión.
- Ay, no. - ¿Por qué "Ay, no"?
"Ay, sí" sonaba mal.
Intenté llamar y advertirles a todos.
El JPL, la NASA, la Casa Blanca.
¿Saben qué me dijeron? Dijeron que estaba loco.
¿En serio? ¿Gritaste que el universo está llegando a su fin
a la señora que contesta el teléfono en la Casa Blanca
y no se lo tomó en serio?
Sistemas estelares enteros en el borde del universo están desapareciendo.
Lo que significa...
Lo siento. Solo pienso en suciedad.
No queda mucho tiempo antes de que todo lo que conocemos desaparezca.
¿De cuánto tiempo estamos hablando?
No mucho, chicos.
De 300 a 400 años.
Amigo, aunque tengas razón, todos estaremos muertos. ¿Qué importa?
"¿Qué importa?". Te diré a quién le importa.
Tus tatara-tatara-tatara-tatara-tatara tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara
tatara-tatara-tatara-tatara-tatara tataranietos. No, un tátara más.
¿Nietos? Ni siquiera hemos hablado de empezar una...
- familia. - Quizá deberíamos.
El tiempo corre.
¿No lo entienden? El universo se acaba y no podemos hacer nada al respecto.
¿Nada?
Ni una maldita cosa.
Bien. Bueno...
- Fue bueno verte. - Fue bueno verte.
Buena suerte con todo esto.
Gracias.
Bien.
¡Todos vamos a morir!
¡Presiona el botón! ¡Sácanos de aquí!
Claro. Sí.
Mierda.
No funcionó.
Lo sé. Por eso dije "mierda".
- ¿Quieres jugar un juego? - ¿Qué?
- ¿Para pasar el tiempo? - Bromeas.
Cuando era niño, en los viajes en auto, mi mamá y yo jugábamos a las 20 preguntas.
No jugaré a las 20 preguntas
mientras caemos a través de un vacío sin fin.
Bien.
Al diablo. Tengo una.
Genial. ¿Es algo que comes?
No.
Me rindo.
- ¿No cerraste con llave? - Pensé que lo había hecho.
Ya era hora.
¿Qué haces aquí?
- ¿Qué te parece? Te estaba esperando. - ¿Stuart?
- ¿Sí? - ¿Sí?
Lo siento. Adelante.
Denise, este es el otro yo del que te hablé.
- Hola. - Hola.
¿Quieres explicarme
por qué les diste el cosito de Leonard y Sheldon a Bert y Kripke?
Bueno, decidimos quedarnos aquí.
Está bien. Genial. "Decidimos quedarnos aquí". Maravilloso.
"No tengo que salvar el universo. Puedo rumiar en paz".
El otro tú es un idiota.
Muy bien.
¿Saben qué? Se los explicaré lo más sencillo que pueda.
Como estás enredado
con el incidente principal de la discrepancia a nivel cuántico...
estás inextricablemente ligado a la resolución potencial
de la fragmentación del universo multiestatal.
¿Entienden lo que digo?
Eres el único que puede salvar el universo.
- Sí, bueno, tal vez no quiera. - Tienes que hacerlo.
¿Hay alguien más con quien pueda hablar?
¿Como mi jefe? Soy una proyección de una realidad adyacente que colapsa.
¿Suena como alguien que tiene un jefe?
Tal vez no un jefe,
pero debe haber alguien que te dijo a qué hora venir hoy.
Aunque quisiera salvar el universo,
ya no tengo el dispositivo.
Pues, pide otro.
- ¿Cómo puede haber otro? - ¿Cómo puede suceder esta conversación?
No me estás escuchando.
Terminé con el asunto de Leonard y Sheldon y cambiar universos.
Y contigo. Sobre todo contigo.
No.
Déjame hablar contigo.
En séptimo grado, tuve un maestro, el Sr. Morinelli.
Él fue quien me inspiró a fundar un club de geología.
Al principio no fue popular.
Éramos solo Karen Hartman, Larry O'Malley y yo.
Tenía un hermano gemelo. No recuerdo su nombre.
Rimaba con "Larry".
Era Barry o Harry.
Dios. Déjame caer al suelo.
Gary. Gary O'Malley, eso es.
Sabía que lo recordaría.
Bar Arbusto. Tiene sentido. Bar Arbusto.
- ¿Quién quiere comida japonesa? - Yo, yo.
Lo único malo de los cuatro estómagos
es que tengo hambre todo el tiempo.
Lo sé.
Bonsái. ¿Salsa de soja? Gracias.
¿Crees que me equivoco
al abandonar lo de "salvar el universo"?
No importa lo que piense. ¿Tú qué piensas?
Sería diferente si me hubiera ofrecido.
Pero no lo hice, así que no siento que esté haciendo nada malo.
Vivir mi propia vida, tomar mis propias decisiones.
Bien.
Además, no pasará nada durante cientos de años.
Es cierto.
Claro, habría un número infinito de vidas perdidas,
o nunca nacidas, en un número infinito de universos.
Pero ¿por qué sería mi problema?
- Claro que no lo es. - Gracias.
A menos que quieras que lo sea.
- ¿Crees que debería hacerlo? - No dije eso.
Denise no soy un héroe.
Soy un artista pobre y fracasado dueño de una tienda de cómics.
De hecho, soy tan fracasado,
que en cada universo al que vamos, soy dueño de una tienda de cómics.
- No te lo discuto. - Puedes discutirlo un poco.
Stuart, es tu decisión.
Creo que cualquiera puede ser un héroe
si intenta mejorar la vida de otras personas.
Y, como dijiste,
estas serían todas las personas que existen o existirán
en todos los universos posibles.
Si hago esto, podríamos terminar
en una situación mucho peor que la que tenemos ahora.
No hay malas situaciones mientras esté contigo.
- Tu bolo sabe genial. - Lo mismo digo, nena.
¿Stuart Bloom?
Sí, señor.
¿Quiere firmar esto?
- Gary. - Así es.
Denise, mira. Es Gary.
Ya veo.
¿Los conozco?
Nos casamos en otro universo. No funcionó.
También hay otra versión de ti que conocía otra versión de ella.
Pero está muerto.
Odio este trabajo.
- Mira, vino con instrucciones. - ¿En serio?
Y una garantía.
"Felicitaciones por comprar un dispositivo de transporte interdimensional".
Tiene Bluetooth.
No entiendo.
Si Bert y Barry se llevaron el dispositivo, ¿cómo es que hay otro?
Déjame ver.
"No usar cerca del agua. Cuidado, partes pequeñas, peligro de asfixia".
Bien, aquí vamos.
"Es un eco cuántico del dispositivo original.
Existe y no existe,
y cuando se active, se fusionará con el dispositivo original".
Dejaré de hacer preguntas. Vamos.
Solo una cosa más.
Kyle, Trevor, Denise y yo nos iremos de este universo.
Porque tengo la misión de evitar la destrucción de la realidad.
- Está bien. - Claro. Sí.
¿No tienen preguntas?
Tengo una. Este Batman 608 tiene una mancha de agua.
¿Hay flexibilidad en el precio?
No. Adiós, chicos.
Creo que puedes llevártelo y ya.
Bien. Ya, tranquilícense.
¿Que me tranquilice? ¿Estás loco?
¿Qué está pasando?
Estamos cayendo.
Sí, nos dimos cuenta. ¿Qué clase de universo es este?
Creo que no llegamos a otro universo.
Creo que estamos atrapados entre universos.
¿Qué existe entre universos?
Se me ocurre que una especie de perineo interdimensional.
Piensa que es como estar
entre las bolas de un universo y el culo de otro.
Eres asqueroso. ¡Sácanos de aquí!
Lo intentamos, pero la máquina no funciona.
Porque no has sido elegido para salvar el universo.
¿Y tú sí?
Denise, díselo.
Es verdad. Es él.
Piensa como si yo fuera Neo. O quizá Jesús.
¿Jesús? ¿En serio? ¡Solo presiona el botón!
Todo se ve normal.
¿Qué dijiste?
Dije que se ve normal.
Tu boca no se mueve.
Tampoco la tuya.
Creo que nos escuchamos los pensamientos.
Eso será un gran problema para mí.
¿Por qué?
¿Por qué qué?
¿Por qué será un gran problema?
Mi madre me bañó hasta que cumplí 12.
Maldición.
Subtítulos: María Candelaria Irazoqui