- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Kau memakan ficus milikku.
Lihat itu.
Ini sungguh enak.
Selain fakta bahwa "Kau memakan ficus milikku"
terdengar jorok
kau memakan ficus miliknya.
Rasanya lezat. Cobalah.
Tidak.
Aromanya enak.
Gigitlah.
- Astaga! - Benar, kan?
Ini luar biasa.
Apa yang terjadi?
- Kau harus coba ini. - Kau bercanda.
Coba saja.
Ini hal paling lezat yang pernah masuk ke mulutku
dan aku pernah memasukkan hal-hal aneh ke mulutku.
Sepertinya aku tahu apa yang terjadi.
Aku akan beri tahu apa yang terjadi. Ini yang paling...
Apa yang sedang terjadi?
Aku yakin kau sedang mengunyah mamahanmu.
Apa yang dia lakukan dengan apanya?
"Tubuh manusia adalah keajaiban.
Kita punya empat lambung seperti leluhur kita
yaitu sapi."
Itu konyol. Bagaimana mungkin kita keturunan...
sapi?
Baiklah.
Alam semesta ini konyol.
Tekan tombol itu dan ayo kita...
Enak!
JANGAN DILEWATI!
KAMI DIBERI TAHU
ORANG-ORANG MENCARI PESAN TERSEMBUNYI
DI KREDIT PEMBUKA KAMI
KAU MEMBUANG-BUANG WAKTU
TIDAK ADA YANG BISA DILIHAT DI SINI
HANYA GRAFIS KEREN...
DAN LAGU YANG KEREN
MERUMPUT
Aku sudah melakukan sedikit riset.
Ternyata alam semesta ini cukup mirip dengan alam semesta kita
sebelum kiamat.
Ada beberapa perbedaan.
Bisbol tidak memiliki peraturan pemukul khusus
dan mereka tidak punya Skechers Slip-Ins.
Itu menyebalkan.
Apa ada yang kau lupakan, Kawan?
Coba kita lihat. Baiklah.
John Cougar tetaplah John Cougar.
Dia tidak pernah kembali memakai nama Mellencamp.
Kita punya empat lambung dan mengunyah mamahan kita.
Mamahan.
Bukan lagi hanya untuk sarapan.
Baiklah, ini rumput Kentucky bluegrass.
- Itu pesananku. - Aromanya lezat.
- Siapa yang memesan tall fescue? - Aku.
Enak sekali.
- Bermuda untuk tuan ini. - Terima kasih.
- Lalu, semanggi untuk nona ini. - Terima kasih.
Selamat makan.
Hei, Teman-teman. Aku mau mengusulkan sesuatu.
Bagaimana jika kita tetap di realitas ini saja?
Bukankah kau mau menyelamatkan alam semesta?
Aku tahu
tapi maksudku, jujur saja.
Apa ada dari kita yang benar-benar paham cara kerjanya?
- Tidak juga. - Ya.
Memang, tempat ini tidak sempurna.
Namun, tidak ada komputer jahat, tidak ada yang dibakar di tiang.
- Kau sungguh ingin tinggal di sini? - Kenapa tidak?
Maksudku, kita tidak bisa menguasai mesin konyol itu.
Setiap tempat yang kita datangi ternyata berbahaya.
Tempat terakhir itu menyenangkan.
Aku hampir menikahi seorang wanita yang menganggapku tampan.
Ya, lalu terjadi kerusuhan hebat
dan kita harus melarikan diri untuk menyelamatkan nyawa.
Setiap mawar ada durinya, Stuart.
Aku penasaran seperti apa rasa mawar.
Terima kasih.
Bagaimana semuanya?
- Luar biasa. - Enak sekali, lezat.
Apa kalian menyisakan ruang untuk hidangan penutup?
Koki baru saja mendapatkan jagung.
Jagung? Kau coba menggemukkan kami?
Sedikit, tapi sepadan.
Baiklah. Satu jagung besar untuk kami semua.
Jadi, apa yang kita lakukan jika tinggal di sini?
Aku akan mengelola toko buku komik.
Kau akan bekerja denganku.
Bert akan menjadi ahli geologi
dan Kripke akan menjadi orang berengsek.
Menjadi berengsek itu lebih seperti hobi
daripada pekerjaan.
Mungkin kita bahkan bisa menikah.
Apa kau...
melamar?
Tergantung. Apa kau...
menerimanya?
Aku selalu membayangkan momen ini
tapi dengan lebih sedikit muntahan di mulutku.
Aku tidak bermaksud membuatmu serbasalah.
Pikirkan saja.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Tadi itu hebat sekali. - Ya.
Di tengah-tengah tadi, apa kau melenguh?
Benar.
Kau membuatku melenguh.
Menurutku ini karena diet vegetarian.
Aku jadi lebih bersemangat.
Tentu saja. Aku jadi lapar.
Kau mau jerami? Aku punya jerami.
Ya, berikan.
JERAMI
Kau tahu, aku memikirkan ucapanmu saat makan malam.
Lalu?
Menurutku kita bisa bahagia di sini.
Orang-orangnya baik sekali. Makanannya enak.
Kudengar layanan kesehatannya luar biasa.
Satu lagi alasan untuk menyebut tempat ini rumah.
Maaf.
- Ya? - Ini aku dan Kripke.
- Bisa kita bicara? - Waktunya tidak tepat.
Atau masuk saja.
Kami tidak mau tinggal di Kota Sapi.
Kenapa tidak?
Nasib kami cukup baik di semesta lain.
Aku berhubungan seks di tiga dari lima semesta itu.
Memang, salah satunya dengan Gary
tapi dia kekasih yang sangat murah hati.
Jika kau tidak akan menggunakan perangkat Leonard-Sheldon
kami mau pergi.
Mencoba peruntungan kami di tempat lain.
Bagaimana menurutmu?
Jika mereka mengambil mesinnya, kita akan di sini selamanya.
Aku tidak keberatan dengan itu.
- Silakan. - Terima kasih.
Jadi...
kurasa ini perpisahan.
Kurasa begitu.
Dengar, aku tahu aku bukan teman perjalanan yang terbaik.
Lalu?
Lalu apa?
- Selamat tinggal, Kripke. - Baiklah.
- Sampai jumpa, Bert. - Sampai jumpa.
Aku akan merindukan mereka.
Ya.
Apa kau bisa melenguh sekali lagi?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kau tahu yang kau lakukan?
Aku adalah fisikawan terkenal di dunia.
Aku sangat mampu melintasi realitas antardimensi.
TOMBOL UTAMA
Bert, berhenti berteriak!
Namun, kita jatuh menuju kematian kita!
Kau melihat dasarnya?
- Tidak. - Apa artinya itu?
- Kita akan mati pada akhirnya? - Atau tidak!
Jadi, sekarang bagaimana?
Aku tidak tahu. Mari kita pikirkan.
- Ada ide? - Tidak.
Jadi, kembali berteriak?
Ya, kurasa begitu.
Aku harap kita membuat keputusan yang tepat.
Kurasa keputusan kita tepat.
- Ini dunia yang indah. - Ya.
- Endapan garam. - Aku mau itu.
ENDAPAN GARAM PEDAS DAN SEGAR
Dua, tolong.
Enak sekali.
- Apa aku merasakan garam laut? - Ini garam Himalaya.
Ya. Itu dia gunungnya.
Semuanya, dengarkan aku.
Alam semesta akan runtuh.
Waktu kita hampir habis.
Kita harus bertindak sebelum terlambat.
Tidak ada yang aman.
Abaikan saja aku semau kalian, tapi itu akan mendatangi kalian.
Akhir zaman sudah dekat, Semuanya.
- Itu Raj. - Dia tidak mati di sini. Baguslah.
Kalian pikir kalian bisa terus menjalani
kehidupan kecil di rumah-rumah kecil?
Itu akan mendatangi kalian.
Itu akan mendatangi kalian semua.
Raj.
- Apa? - Apa yang sedang kau lakukan?
Memangnya terlihat seperti apa?
Jujur saja, skizofrenia paranoid.
Aku segera kembali.
Apa kalian tahu galaksi GN-z11?
- Tidak. - Tidak.
Itu galaksi terjauh yang bisa dilihat Teleskop Hubble.
Coba tebak?
Tak usah repot-repot. Itu pertanyaan retoris.
Seluruh galaksi lenyap begitu saja.
Bagaimana bisa sebuah galaksi menghilang?
Kau yakin tidak ada kotoran pada Teleskop Hubble?
Itu Hubble! Tidak ada kotoran!
Kotoran bisa menempel di mana saja.
Dengarkan aku. Bukan hanya GN-z11
tapi juga Galaksi Triangulum dan Supergugus-Proto Hyperion.
- Astaga. - Kenapa "astaga"?
"Hore" terdengar salah.
Aku mencoba menelepon dan memperingatkan semua orang.
JPL, NASA, Gedung Putih.
Kau tahu apa yang mereka katakan padaku?
Mereka bilang aku gila.
Benarkah? Kau berteriak bahwa alam semesta akan berakhir
kepada wanita yang menjawab telepon di Gedung Putih
dan dia tidak menganggapmu serius?
Seluruh sistem bintang di tepi alam semesta
sedang menghilang.
Yang artinya?
Maaf, yang terpikir olehku hanya kotoran.
Itu artinya tidak banyak waktu tersisa
sebelum semua yang kita tahu dan cintai lenyap.
Jadi, berapa banyak waktu yang kita bicarakan?
Tidak banyak, Kawan-kawan.
Waktunya 300 hingga 400 tahun.
Bahkan jika kau benar, kita semua akan sudah mati.
Siapa yang peduli?
"Siapa yang peduli?" Aku beri tahu kau siapa yang peduli.
Cucu buyut dari buyut dari buyut dari buyut
dari buyut dari buyut dari buyut
dari buyut dari buyut dari buyut dari buyut
dari buyut dari buyut dari buyut dari buyut dari buyut
dari buyutmu. Tidak
- tambah satu "buyut" lagi. - Cucu?
Kita belum pernah benar-benar bicara tentang membangun...
keluarga.
Mungkin kita harus membicarakannya.
Waktu terus berjalan.
Apa kalian tidak mengerti?
Alam semesta akan berakhir, dan tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tidak ada?
Sama sekali tidak ada.
Baiklah. Kalau begitu...
Senang bertemu denganmu.
- Semoga berhasil dengan semua ini. - Terima kasih.
Baiklah.
Kita semua akan mati!
Tekan tombolnya. Keluarkan kita dari sini.
Benar juga. Ya.
Sial.
Tidak berhasil.
Aku tahu. Karena itulah kubilang "sial."
Mau bermain sebuah permainan?
Apa?
Kau tahu, untuk mengisi waktu.
Kau bercanda?
Saat aku kecil dalam perjalanan dengan mobil
ibuku dan aku akan bermain 20 Pertanyaan.
Aku tidak akan bermain 20 Pertanyaan
saat kita jatuh melewati kehampaan tak berujung.
Baiklah.
Baiklah, persetan, aku punya satu.
Bagus.
Apa itu sesuatu yang kau makan?
Bukan.
Aku menyerah.
Bukankah kau mengunci pintunya?
Aku kira sudah.
Akhirnya.
- Sedang apa kau di sini? - Memangnya terlihat seperti apa?
Aku menunggumu.
Stuart?
- Ya? - Ya?
Maaf, silakan.
Denise
ini adalah diriku yang lain yang aku ceritakan kepadamu.
- Hai. - Hai.
Jadi, kau mau menjelaskan kepadaku kenapa kau menyerahkan
urusan Leonard-Sheldon pada Bert dan Kripke?
Kami memutuskan untuk tetap di sini.
Baiklah, keren.
"Kami memutuskan untuk tetap di sini."
Bagus sekali, aku tidak perlu menyelamatkan alam semesta
aku bisa memamah mamahanku saja.
Dirimu yang lain agak menyebalkan.
Baiklah.
Begini saja. Aku akan menjelaskan ini
sesederhana mungkin.
Karena kau terkait dengan insiden utama divergensi
pada tingkat kuantum...
kau terikat tanpa bisa dipisahkan dengan resolusi potensial
dari fragmentasi alam semesta multi-keadaan.
Kau mengerti maksudku?
Hanya kau yang bisa menyelamatkan alam semesta.
- Ya, mungkin saja aku tidak mau. - Kau harus!
Apa ada orang lain yang bisa aku ajak bicara?
Seperti manajerku?
Aku adalah proyeksi dari realitas berdampingan yang runtuh.
Apa itu terdengar seperti orang yang punya manajer?
Mungkin bukan manajer, tapi pasti ada seseorang
yang bilang datang pukul berapa hari ini.
Dengar, bahkan jika ingin menyelamatkan alam semesta
aku tidak punya perangkat itu lagi.
Kalau begitu, pesan yang lain.
Bagaimana bisa ada yang lain?
Bagaimana percakapan ini bisa terjadi?
Kau tidak mendengarkanku.
Aku sudah muak dengan urusan Leonard-Sheldon
pindah-pindah alam semesta, dan kau.
Terutama kau.
Jangan.
Biar aku bicara denganmu.
Kelas tujuh.
Aku punya seorang guru, Pak Marinelli.
Dialah yang menginspirasiku untuk memulai klub geologi.
Awalnya tidak banyak peminatnya.
Anggotanya hanya aku, Karen Hartman, dan Larry O'Malley.
Dia punya saudara kembar.
Aku tidak ingat namanya.
Namanya berima dengan Larry.
Seperti Barry atau Harry.
Astaga, biarkan saja aku menabrak tanah.
Gary! Gary O'Malley. Itu dia.
Aku tahu aku akan mengingatnya.
BUKA
Shrub Hub.
Masuk akal.
Shrub Hub.
Siapa yang siap untuk makanan Jepang?
Aku.
Satu-satunya kekurangan dari punya empat lambung adalah
- aku terus-menerus lapar. - Aku tahu.
Bonsai.
Kecap asin?
Terima kasih.
Apa menurutmu
aku salah
karena meninggalkan urusan penyelamatan alam semesta?
Pendapatku tidak penting. Bagaimana menurutmu?
Akan berbeda jika aku memang mendaftar untuk itu
tapi aku tidak begitu.
Jadi, aku tidak merasa melakukan sesuatu yang salah.
Menjalani hidupku sendiri, membuat pilihanku sendiri.
Baiklah.
Lagi pula, tidak ada yang benar-benar terjadi selama ratusan tahun.
Benar.
Tentu, akan ada jumlah nyawa tak terhingga yang hilang
atau bahkan tidak pernah lahir
di alam semesta yang jumlahnya tak terhingga.
- Namun, apa urusannya denganku? - Tentu saja itu bukan urusanmu.
- Terima kasih. - Kecuali jika kau menginginkannya.
Jadi, menurutmu aku harus melakukannya?
Aku tidak bilang begitu.
Denise, aku bukan pahlawan.
Aku seniman gagal yang miskin
dan memiliki toko buku komik.
Faktanya, aku begitu gagal
sehingga di setiap alam semesta yang kita datangi
- aku memiliki toko buku komik. - Aku tidak membantahnya.
Kau boleh membantah sedikit.
Stuart, ini keputusanmu.
Menurutku siapa pun bisa menjadi pahlawan
jika mereka mencoba membuat hidup orang lain lebih baik.
Seperti yang kau tunjukkan
ini akan mencakup semua orang yang ada
atau yang akan pernah ada di setiap alam semesta yang mungkin.
Jika aku melakukan ini
kita bisa berakhir dalam situasi yang jauh lebih buruk
daripada yang kita miliki sekarang.
Tak ada situasi buruk selama aku bersamamu.
Mamahanmu terasa enak.
Kau juga begitu, Sayang.
Stuart Bloom?
Ya, Pak.
Kau mau tanda tangan untuk ini?
- Gary. - Benar sekali.
Denise, lihat.
Ada Gary.
- Begitu rupanya. - Apa aku mengenal kalian?
Kita menikah di alam semesta lain.
- Tidak berhasil. - Ada juga versi lain darimu
yang mengenal versi lain darinya.
Namun, dia sudah mati.
Aku benci pekerjaan ini.
- Lihat, yang ini ada petunjuknya. - Benarkah?
Serta garansi.
"Selamat atas pembelian perangkat transportasi antardimensi."
Ada Bluetooth-nya.
Aku tidak mengerti.
Jika Bert dan Barry mengambil perangkatnya
bagaimana bisa ada yang lain?
Coba aku lihat.
"Jangan gunakan di dekat air."
"Perhatian: bagian-bagian kecil, bahaya tersedak."
Baik, ini dia.
"Ini adalah gema kuantum dari perangkat yang asli
perangkat ini ada dan sekaligus tidak ada
dan saat diaktifkan, akan menyatu dengan perangkat asli."
Baiklah, aku akan berhenti bertanya.
Ayo pergi.
Satu hal lagi.
Kyle, Trevor.
Aku dan Denise akan meninggalkan alam semesta ini
karena aku sedang dalam misi
untuk mencegah kehancuran realitas itu sendiri.
- Baik. - Tentu. Ya.
Kalian benar-benar tidak punya pertanyaan?
Aku punya satu.
Batman 608 ini ada noda airnya.
Harganya bisa kurang?
Tidak. Selamat tinggal, Kawan-kawan.
TOMBOL UTAMA
Menurutku kau ambil saja.
Baiklah. Sudah, diamlah.
"Sudah, diamlah"? Apa kau gila?
Apa yang terjadi?
Kita terjatuh.
Ya, kami tahu itu.
Alam semesta macam apa ini?
Kurasa kita tidak sampai ke alam semesta lain.
Kurasa kita terjebak di antara alam semesta.
Apa yang ada di antara alam semesta?
Tebakan terbaik, semacam kontaminasi antardimensi.
Anggap saja seperti terjebak di antara kemaluan satu alam semesta
dan lubang anus dari alam semesta lain.
Kau menjijikkan.
Bawa kita keluar dari sini!
Kami sudah mencoba. Mesinnya tidak berfungsi.
Karena kau belum terpilih untuk menyelamatkan alam semesta.
Memang kau sudah?
- Denise, beri tahu mereka! - Itu benar. Dialah orangnya.
Anggap aku seperti Neo
atau mungkin Yesus.
Yesus? Serius? Tekan saja tombolnya!
Semuanya terlihat normal.
Apa katamu?
Aku bilang semuanya terlihat normal.
Mulutmu tidak bergerak.
Mulutmu juga tidak.
Aku rasa kita mendengar pikiran satu sama lain.
Itu akan menjadi masalah besar bagiku.
Kenapa?
Kenapa apanya?
Kenapa itu akan menjadi masalah besar?
Ibuku memandikanku sampai aku berumur 12 tahun.
Sial.