- Talar ni våra ord? - Ja, vi talar era ord.
Var ligger er by?
- Pasadena? - Pasadena...
- Öster om Glendale? - Glendale...?
Norr om väg 134. - Vad fan gör vi här?
- Vill ni komma till vår by? - Vi har mat och viloplatser.
Vatten att bada i, kamrater att ligga med.
Vänta, en fråga: När du säger "ligga med", menar du sex?
Självklart.
- Pappa har hittat hem! - Vad är haken?
- Hake? - Vad vill ni ha i gengäld?
Bara nöjet av att tillgodose era behov.
Följdfråga: Tänk om några av behoven är lite ovanliga?
Det vore en ära att ta emot er gästfrihet.
Vår by är inte långt borta. Följ med oss.
Hittills är det här mitt favorituniversum.
Jag har läst på nätet att folk gillar våra intron skarpt
Vet ni vilket intro jag gillade? Nej, inte "Game of Thrones"
"Mad Men"
Jon Hamms siluett som faller i evighet
Det fångade den nihilistiska tidsandan
Men ni är inte här för att prata om andras intron
Ni är här för att se detta intro, som tyvärr är slut
Eller är det?
Är det konstigt att en primitiv stam utan kontakt med omvärlden
och utan teknologi talar engelska?
Vi kanske talar deras språk?
Om så är fallet, hur kan jag säga ordet "helikopter"?
De har inga helikoptrar.
Vi säger enhörning, men vi har inga enhörningar.
Jag vill inte prata mer om det här.
- Du är fin att titta på. - Jag?
- Har ingen sagt det till dig? - Bara min mamma.
Men hon sa att det var inre skönhet.
Vill du dela min säng inatt?
Ja, tack.
Tack ska du ha.
Allt är så färskt.
Det är som att bo i grönsaksavdelningen på Whole Foods.
- Borde vi vara oroliga? - Kanske.
Antagligen.
Förlåt, jag har riktigt ont i fötterna.
- Vad gör du? - De är bra. Jag ska ha på mig dem.
- Så fan heller. De är mina. - Vad betyder "mina"?
De tillhör mig.
Jag väntade en timme på skoaffären tills idioten hittade min storlek.
- Mina. - Nej, du säger "dina".
- Dina? - Tack. Mina.
- Mina. - Dina.
Tack!
- Titta, Kripke har fått en vän. - Vad ska du göra med en sko?
- Nej, båda är mina! - Båda mina?
- God morgon. - Det är så vackert här, fridfullt.
Kul att du gillar det, för vi stannar.
- Kunde du inte laga maskinen? - Jag?
Nej, i min släkt anlitar man bara nån.
Vad ska vi göra, då?
Kanske leta efter en hydda i ett område med bra skolor?
Jösses, jag glömde bort våra barn.
Det gör inget, de var inte verkliga.
De var projektioner från en ond kraft
som håller oss förslavade i en falsk verklighet.
- Ja, men de var våra. - Sant.
Så vi är helt fast här?
Nån har skickat meddelanden till mig. De kanske säger hur vi lagar maskinen.
Hur skickar man meddelanden utan teknologi?
Primitiva kulturer hade många sätt att kommunicera. Trummor, röksignaler...
En tredje sak.
Njöt du av vårt sex igår kväll?
- Det var toppen. Och jag älskar dig. - Då älskar jag dig.
- Chana, ska vi dela säng inatt? - Visst.
- Vad fan? Jag har en fråga. - Ja?
Jag vill inte verka klängig, men jag trodde att vi hade nåt speciellt.
- Det har vi. - Varför ska du då vara med honom inatt?
- Han frågade ju. - Det där gillar jag inte.
- Varför då? - Vi gör inte så där jag kommer ifrån.
Pasadena?
När en man och kvinna älskar varandra är de monogama.
Vad betyder "monogama"?
- De har bara sex med varandra. - Gör alla i Pasadena det?
Jag kan inte tala för alla, men många av dem.
Definitivt mer än i Beverly Hills.
Och monogama gör dem lyckliga?
- Det skulle göra mig lycklig. - Det vill jag ju.
- Jag ska fundera på att vara monogama. - Tack.
Jag har en flickvän!
- Tack. - Varsågod.
- Så nöjd. - Min önskan är att behaga.
- Bra jobbat där inne. - Detsamma.
Och du... Du ska få ett handskrivet tackkort. Kom hit.
Jag skulle kunna döda för en proteinshake.
Om det finns oändliga universum
kanske det finns ett där engelskan utvecklades på egen hand.
Utan ett England?
- Ursäkta mig. - Ja?
- Är det skit? - Ja. Björn.
Vill du göra ett försök?
Varför?
Letar inte folk i Pasadena efter tecken och omen i djurspillning?
Nån gör säkert det.
- Hittar ni meddelanden i björnspillning? - Ja.
När regnet kommer, om kvinnorna kommer att vara fertila.
Det förstås. Primitiva kulturer, tecken i djurspillning.
- Får jag hjälpa till? - Vad gör du?
Det är kanske så vi får ett meddelande i det här universumet.
- I skit? - Jag skriver inte reglerna.
Vill du hjälpa mig eller se äcklad ut?
Äcklad, utan tvekan.
Till exempel: Jag har gjort anspråk på skålen för att slippa era bakterier,
vilket betyder att den här skålen är min. Min skål.
Alla skålar är likadana. Hur vet vi?
Bra fråga. Titta i botten. Jag har ristat in mitt märke.
Ni är charmigt nog analfabeter, men det här är en bokstav.
Bokstaven K, som i "kom inte i närheten av Kripkes skål".
Vore det inte bättre att vi delar på allt?
Kanske om man är kommunist, men jag behöver inte berätta hur det gick.
Hur gick det?
Det här är min skål. Rör inte min skål.
Jag hittade visst inget idag. Lycka till.
- Det lär inte gå bort. - Är vi klara nu?
Vänta... Kom och titta!
- Nej. - Du måste se det här.
- "Använd röd kvarts." Var hittar vi det? - Inte den blekaste.
Kanske i kaninskit.
- Vad gör du? - Min.
- Vad betyder det? - Det betyder att den tillhör mig.
Men det är inte vårt sätt. Vi delar skålar, vi delar allt.
Kanske om man är kommunist eller socialist.
Varför gråter du?
Jag är bara inte van vid att vara lycklig.
- Chana? - Hej, Simpa.
Det passar inte nu, snubben.
Du kom inte till hyddan för att älska inatt.
Jag är monogam nu.
- Vad betyder "monogam"? - Jag älskar bara med Bert.
- Precis. - Jag gillar inte monogam.
Det har för- och nackdelar, men kan vi prata om det senare?
Jag gillar det inte. Inte alls.
Nu när vi har älskat, ska jag laga en god måltid åt dig?
Wow, du förstår mig verkligen.
Har ni fattiga riddare?
Genom att ge mig melonerna har ni det som kallas "kredit",
som ni kan använda till framtida köp.
- Varför inte dela melonerna med alla? - Hur kan nån bli rik om ni gör det?
- Jag har en fråga. - Vad är det, hövdingen?
- Berätta om monogam. - Det är lite komplicerat.
Vi säger att du fiskar i sjön,
och efter väldigt lång tid fångar du äntligen en liten blåfisk.
Du tar hem den, tillagar den, äter den. Den är utsökt.
Så du bestämmer dig för att bara äta samma himla fisk i resten av livet,
även om en annan fisk ger dig sitt telefonnummer.
Tänk om man vill vara med nån fast de gör monogama med nån annan?
Jag känner igen det. Du har tre val. Kom över henne. Svårt utan porr.
Du kan övertyga henne att vara otrogen,
men då behöver du en bil med tonade rutor.
Slutligen kommer du på ett sätt att bli av med den andra killen.
Skicka honom på en resa?
Eller så kanske han faller från en klippa.
Sånt händer.
Var ska vi hitta röd kvarts?
Ingen aning, men som tur är känner vi en geolog.
Just det, Bert. Ska du säga att du hittade meddelandet i björnskit?
Nepp.
- Får jag det? - Nix.
Hallå där.
God morgon på dig.
Bra. Jag kom på hur vi tar oss härifrån, Bert.
Varför inte säga: "Kul att se dig, Bert. Vad händer, Bert?"
- Okej, vad händer? - Jag ska gifta mig.
- Va? - Jag friade till Chana. Hon sa ja.
- Vet hon ens vad äktenskap är? - Nej. Du får inte säga nåt till henne.
Bert, jag måste ställa en geologifråga.
Vill du fråga hur många gånger en geolog kan ha sex på 24 timmar?
För svaret är två.
Nej, var hittar vi röd kvarts? För att laga maskinen. Jag fick ett meddelande.
- Berätta hur du fick det. - Lägg av.
- Det där är röd kvarts. - Toppen, tack.
Två gånger. Härligt.
- Du, kan jag få halsbandet? - Nej. Mitt.
- Vad hände med att dela allt? - Mitt. Vi är inte kommunister.
Kripke.
Det är väl tekniskt möjligt för ett samhälle
att utveckla engelska som språk utan England, men det verkar osannolikt.
- Det var det jag sa. - Hörni!
Vi kanske talar deras språk utan att vi vet det.
- Det sa jag också. - Lyssna!
Inte så hårt på rumpan.
Jag har gått igenom hela byn.
Det finns en bit röd kvarts och Gavel vägrar ge den.
Det förvånar mig inte. Han är också självisk i sängen.
Utan den röda kvartsen kommer vi aldrig härifrån.
- Säg var du såg meddelandet. - Snälla.
- Varför stjäl du det inte bara? - Såg du hur stor han är?
De slåss inte. Typ som ett tv-program som hette "Mesarnas land".
Du är avskyvärd.
Vet du vad jag svarar på det, Denise? Jag säger...
Var det tydligt nog eller ska jag upprepa mig?
- Jag tror att han sover. - Tror du det eller sover han?
Han sover.
Tror jag.
Tänk om vi stannar i det här universumet?
Gillar du utedassen?
- Varför tog det så lång tid? - Jag vill inte prata om det.
Mitt.
- Nu då? - Inte vet jag.
Din skithög kanske har en reservplan.
Bra, vi måste hitta en till bit röd kvarts.
Håll kvar den tanken. Stuart Bloom, vill du vara min best man?
Och Denise, vi skulle bli väldigt hedrade om du kunde viga oss.
Det gör jag gärna.
- Vänta. Älskling, kan vi prata ostört? - Jag är så glad för er skull.
Vad gör du?
Jag är vigselförrättare i Universal Life Church.
Som inte existerar i det här universumet och är en bluff i vårt universum.
Gå du och säg till din bästa vän att han inte har rätt till lite lycka.
Fan också.
Bert, jag är gärna din best man.
Du ser inte så glad ut.
Vad vill du ha av mig? Mina antidepressiva tog slut.
Min boll!
Så konstigt.
Nu.
- Det räcker, tack. - Okej.
Herregud, jag försöker att inte gråta.
Bert, Chana, ni ska ge er ut på ett fantastiskt äventyr.
Ni ska sätta segel i en båt gjord av kärlek.
Och hur gör vi båten sjöduglig?
Vi bygger ett skrov av tillit, en mast av kompromisser,
och på det fäster vi ett segel gjort av drömmar.
Vi fattar. En båt.
Jag vet inte hur det är med er, men jag blir kåt av bröllop.
Innan denna man och kvinna ingår äktenskap,
är det nån som vill protestera?
Jag! Jag protesterar!
Monogami är fel!
Vi ska inte äga varandra eller skor eller kläder.
- Eller skålar! - Min skål.
Nej, det är allas skål.
Nej, min skål.
Vad har det flugit i dem?
Det här är inte bröllopet jag drömde om.
- Min. - Va?
Lägg av! Kom tillbaka! Nej!
Glöm det, Bert. Sådan är Chinatown. Fattar du referensen?
- Åh, nej. - Beklagar, Bert.
- Vi är ledsna. - Jag var lycklig där. Det var paradiset.
Pasadena också, under veckan när Old Town inte är fullpackat.
Jag frågar en gång till: Hur kunde de prata engelska?
Jag undrar om vi äntligen är i ett normalt universum?
Det ser så ut.
Jag tycker att det verkar normalt.
Text: Sofie Wetterin Iyuno