- Dere sier ordene våre? - Ja. Vi sier ordene deres.
Hvor er landsbyen deres?
- Pasadena? - Pasadena.
- Rett øst for Glendale? - Glendale.
Like nord for vei 134. Hva i helvete driver vi med?
- Vil dere komme til landsbyen vår? - Vi har mat, steder å hvile.
Vann å bade i, ledsagere å sove med.
Vent litt, et spørsmål. Når du sier "sove med"...
- ...mener du sex? - Selvfølgelig.
Pappa er hjemme!
- Hva er haken? - Haken?
Hva krever dere?
Bare gleden av at vi oppfylte behov.
Oppfølgingsspørsmål, hva om noen av behovene er litt uvanlige?
Det er en ære å ta imot gjestfriheten deres.
Landsbyen er ikke langt unna. Bli med oss.
Så langt er dette favorittuniverset mitt.
JEG LESER PÅ NETTET AT FOLK LIKER ÅPNINGSTEKSTEN.
VET DU HVILKEN ÅPNINGSTEKST JEG LIKTE?
NEI, IKKE "GAME OF THRONES".
"MAD MEN."
JON HAMMS FALLENDE SILHUETT.
DEN FANGET DEN NIHILISTISKE TIDSÅNDEN.
MEN VI MÅ IKKE SNAKKE OM DEN SERIENS ÅPNINGSTEKST.
DU SKAL SE DENNE.
SOM DESSVERRE ER OVER.
ELLER ER DEN DET?
Er det ikke rart at en primitiv stamme uten kontakt med verden utenfor,-
- uten teknologi, snakker engelsk?
Kanskje vi snakker språket deres?
Hvis det er tilfellet, hvordan kan jeg si ordet "helikopter"?
De har ikke helikoptre.
Vi sier enhjørning, men vi har ikke enhjørninger.
Jeg vil ikke snakke mer om dette.
- Du er vakker å se på. - Jeg?
- Har ingen fortalt deg det? - Moren min.
Men hun sa det var en indre skjønnhet.
Vil du dele sengen min i kveld?
Ja, gjerne.
Takk.
Alt er så ferskt.
Det er som å bo i grøntavdelingen til Whole Foods.
- Burde vi være bekymret? - Kanskje.
Sannsynligvis.
Beklager, føttene mine er ømme.
- Hva gjør du? - Disse er fine. Jeg tar dem.
- Ikke pokker. De er mine. - Mine? Hva er "mine"?
De tilhører meg. Jeg var på Foot Locker og fikk til sist størrelsen min. Mine.
- Mine. - Nei. Du sier "dine".
- Dine? - Takk.
- Mine. - Mine.
- Dine. - Takk.
- Kripke har fått seg en venn. - Hva skal du med én sko?
- Nei, begge er mine. Begge er mine. - Begge er mine. Begge er mine.
- God morgen. - Det er så vakkert her, fredelig.
Flott, for vi skal ingen steder.
- Kan du ikke fikse maskinen? - Jeg?
Nei, jeg kommer fra en slekt som ringer en fyr.
Hva gjør vi?
Jeg vet ikke, ser etter en hytte ved gode skoler.
Jeg glemte barna våre.
Det er greit. De var ikke ekte.
Projeksjoner fra en ondsinnet kraft-
- som gjorde oss til slaver i en falsk virkelighet.
- Ja, men de var våre. - Ja.
Så vi sitter virkelig fast her?
Vent, noen har sendt meg beskjeder. Kanskje de sier hvordan maskinen fikses.
Men hvordan sendes beskjeder her?
Primitive kulturer kunne kommunisere.
Trommer, røyksignaler, en tredje ting.
Likte du sexen vår i går kveld?
- Det var flott. Og jeg elsker deg. - Da elsker jeg deg.
- Chana, deler du seng med meg i kveld? - Greit.
- Hva faen? Et spørsmål. - Ja?
Jeg vil ikke virke klengete, men jeg trodde du og jeg...
- ...hadde noe spesielt. - Det har vi.
Hvorfor skal du være med den fyren i kveld?
- Han spurte. - Jeg liker ikke det.
- Hvorfor? - Vi gjør ting annerledes...
- ...der jeg kommer fra. - Pasadena?
Når en mann og kvinne elsker hverandre, er de monogame.
Hva er "monogame"?
- De har bare sex med hverandre. - Og alle i Pasadena gjør dette?
Jeg kan ikke snakke for alle, men mange.
Definitivt flere enn i Beverly Hills.
Og monogami gjør dem glade?
- Jeg vet det ville gjort meg glad. - Jeg ønsker det.
- Jeg skal tenke på din monogami. - Takk.
Jeg har kjæreste!
- Takk. - Bare hyggelig.
- Så glad. - Vi vil behage.
- Bra jobbet der inne. - Du også.
Du får et håndskrevet takkekort. Kom igjen.
Jeg ville gitt alt for en proteinshake.
Blant uendelige univers kan det finnes et-
- der engelsk utviklet seg helt av seg selv.
Uten England?
- Unnskyld? - Ja.
- Er det dritt? - Ja. Bjørn.
- Vil du spørre? - Hvorfor?
Ser ikke folk i Pasadena etter tegn og varsler i dyreavføring?
Det er nok noen.
- Finner du beskjeder i bjørnemøkk? - Ja.
Når kommer regnet? Vil kvinnene være fruktbare?
Selvfølgelig, primitive kulturer, tegn i dyreavføring.
- Får jeg bli med? - Hva gjør du?
Hvis vi skal motta en beskjed her, er det kanskje slik.
- I dritt? - Jeg lager ikke reglene.
Vil du hjelpe meg, eller bare uttrykke avsky?
Avsky. Uten tvil.
For eksempel har jeg tatt denne skålen fordi jeg ikke vil ha bakteriene deres.
Som betyr at denne skålen er min. Min skål.
Alle er like, hvordan vet vi det?
Godt spørsmål.
Jeg markerte bunnen.
Dere er sjarmerende analfabeter, men dette er en bokstav.
Bokstaven K, som i "hold dere unna Kripkes skål".
- Ja? - Er det ikke bedre om vi deler alt?
Kanskje hvis du er kommunist. Jeg må ikke si hvordan det gikk.
Hvordan gikk det?
Dette er min skål. Ikke rør skålen min.
Ingenting til meg i dag. Lykke til.
- Den blir aldri borte. - Er vi ferdige?
- Vent litt. Kom igjen, se på dette. - Nei.
Du må se dette.
"Bruk rød kvarts." Hvor finner vi det?
- Jeg aner ikke. - Kanskje i kaninbæsj.
- Hva gjør du? - Min.
- Hva betyr det? - Det betyr at den tilhører meg.
Men det er ikke vår måte. Vi deler skåler, vi deler alt.
Kanskje om du er kommunist eller sosialist.
- Hvorfor gråter du? - Jeg er ikke vant til å være lykkelig.
- Chana? - Hei, Simpa.
Det passer dårlig.
Du kom ikke til hytta for elskov i går.
Ja, jeg er monogam nå.
- Hva er monogam? - Jeg har bare elskov med Bert.
- Ja, det har hun. - Jeg liker ikke monogami.
Det har fordeler og ulemper, kan vi snakke om det senere?
Jeg liker det ikke. Jeg gjør ikke det.
Nå som vi har elsket, skal jeg lage et nydelig måltid til deg?
Jøss, du forstår meg virkelig.
Har dere arme riddere?
Ved å gi meg disse melonene, har du det som kalles "kreditt".
Som du kan bruke til fremtidige kjøp.
Kan ikke alle dele melonene?
Tenk på det, om du gjør det, hvordan kan noen bli rike?
- Jeg har et spørsmål. - Hva er det?
- Fortell meg om monogami. - Det er litt komplisert.
Si at du fisker.
Etter veldig lang tid får du endelig en liten blå fisk.
Du tar den med hjem, tilbereder den og spiser den. Den er nydelig.
Så vil du bare spise den samme dumme fisken resten av livet.
Selv om en annen fisk gir deg telefonnummeret sitt.
Hva om du vil være med noen, men de er monogame med en annen?
Vært der. Tre valg. Du kan komme over henne, vanskelig uten porno.
Du kan overbevise henne om å være utro,-
- men da trenger du en bil med sotede ruter.
Og til slutt finner du en måte å bli kvitt den andre fyren på.
Som å sende ham på en reise?
Eller kanskje han faller utfor et stup.
Sånt skjer.
Hvor finner vi rød kvarts?
- Aner ikke, men vi kjenner en geolog. - Ja, Bert.
Skal du si at du fant beskjeden i bjørnebæsj?
Nei.
- Kan jeg? - Nei.
Hei. God morgen til deg.
Bert, jeg fant ut hvordan vi kan komme oss vekk herfra.
Hva med: "Hyggelig å se deg, Bert. Hva skjer, Bert?"
- Greit, hva skjer? - Jeg skal gifte meg!
- Hva? - Jeg fridde til Chana.
- Og hun sa ja. - Vet hun hva ekteskap er?
Nei. Og ikke si det til henne.
Bert, jeg må stille deg et geologispørsmål.
Hvor mange ganger kan en geolog ha sex i løpet av 24 timer?
For svaret er to.
- Nei, hvor finner vi rød kvarts? - Hvorfor?
- Til enheten. En beskjed kom. - Si hvordan.
Slutt.
- Det er rød kvarts. - Flott. Takk.
To ganger. Bra for deg.
- Hei, kan jeg få det smykket? - Nei, mitt.
- Hva skjedde med å dele alt? - Mitt. Vi er ikke kommunister.
Kripke!
Det er mulig at et samfunn kunne ha utviklet engelsk-
- som språk uten England, men det virker usannsynlig.
- Nettopp. - Folkens...
Vi kan snakke språket deres uten å vite det.
- Jeg sa det også. - Hør nå...
Ikke så hardt på baken.
Jeg har vært i hele landsbyen.
Det er ett stykke rød kvarts, men Gavel holder på det.
Jeg er ikke overrasket, han er også en egoistisk elsker.
Kripke, uten rød kvarts kommer vi oss aldri ut herfra.
- Si hvor du fant beskjeden. - Gi deg!
- Du kan stjele den. - Vet du hvor stor fyren er?
Hva så? Disse folkene slår ikke, de slåss ikke.
Som et TV-program, "Land of the Pussies".
Du er fæl.
Vet du hva jeg sier til det? Jeg sier...
Var det klart, eller skal jeg gjenta det?
- Jeg tror han sover. - Du tror det, eller sover han?
Han sover.
- Hva om vi blir i dette universet? - Liker du utendørstoalettene?
- Hvorfor tok det sånn tid? - Jeg vil ikke snakke om det.
Mitt.
- Hva nå? - Jeg vet ikke.
Kanskje dritten din har en plan B.
Hei, Bert. Vi må finne et stykke rød kvarts til.
Vent litt. Stuart Bloom, vil du være forloveren min?
Og Denise, det vil være en ære om du vil utføre seremonien.
Det gjør jeg gjerne.
- Vent. Kjære, kom hit. - Jeg er veldig glad på deres vegne.
Hva gjør du?
Det er greit. Jeg er prest fra Universal Life Church.
Som ikke finnes her, og som er noe tull der den finnes.
Greit, gå og fortell bestevennen din-
- at han ikke har rett på litt lykke.
Pokker.
Bert, jeg blir gjerne forloveren din.
Du ser ikke glad ut.
Seriøst? Jeg gikk tom for Lexapro.
- Ballen min! - Min!
Det var rart.
Nå.
- Takk. - Bare hyggelig.
Herregud, jeg prøver å ikke gråte.
Bert, Chana, dere skal ut på et fantastisk eventyr.
Dere skal seile i en båt laget av kjærlighet.
- Herregud. - Og hvordan gjør vi den båten sjødyktig?
Vi bygger et skrog av tillit, en kompromissmast-
- og til den fester vi et seil laget av drømmer.
Vi skjønner. En båt.
Jeg vet ikke med dere, men bryllup gjør meg kåt.
Før vi forener denne mannen og kvinnen i ekteskap, er det noen som protesterer?
Jeg gjør det! Ja!
Monogami er galt!
Vi skal ikke eie hverandre, sko eller klær.
- Eller skåler! - Min skål!
Nei, det er alles skål.
Nei, min skål!
Hva feiler det dem?
Dette er ikke bryllupet jeg drømte om.
- Min. - Aldri i livet! Kom tilbake!
- Nei! Nei! - Glem det, Bert.
Det er "Chinatown". Skjønner du?
- Pokker heller. - Beklager, Bert.
- Ja, beklager. - Jeg var lykkelig der. Det var paradis.
Pasadena også, på ukedagene da gamlebyen ikke er overfylt.
En siste gang, hvordan kunne de folkene snakke engelsk?
Bedre spørsmål, er vi endelig i et normalt univers?
Det ser sånn ut.
Det virker normalt for meg.
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno