Та нар манай хэлээр ярьдаг уу?
Тийм.
Бид та нарын хэлээр ярьж байна.
Танай тосгон хаана байдаг вэ?
Пасадена?
- П... Пасадена. - Пасадена.
Глендэйлийн яг зүүн талд.
- Глендэйл. - Глендэйл.
Тийм ээ, 134-р замын хойно.
Бид нар энд юу хийгээд байгаа юм бэ?
Та нар манай тосгонд буцаж ирэх үү?
Бидэнд хоол хүнс, амрах газар бий.
Усанд орох ус, хамт унтах хань бий.
Түр хүлээгээрэй, асуулт байна.
Хамт унтана гэхээр секс үү?
Мэдээж.
Аав нь ирлээ.
- Цаад санаа нь юу юм? - Цаад санаа?
Хариуд нь юу хүсэж байгаа юм?
Хэрэгцээг тань хангасан таашаал.
Дараагийн асуулт,
хэрвээ зарим хэрэгцээ нь жаахан этгээд байвал яах вэ?
Чшш!
Бид урилгыг тань талархан хүлээж авъя.
Манай тосгон холгүй.
Бидэнтэй хамт яв.
Одоогоор энэ миний хамгийн дуртай ертөнц байна.
АЛГАСАЖ БОЛОХГҮЙ!
ОНЛАЙНААР ХАЙЖ ҮЗТЭЛ ХҮМҮҮСТ
ЭХЛЭЛ НЬ ИХ ТААЛАГДЖЭЭ
НАДАД ЯМАР КИНОНЫ ЭХЛЭЛ ТААЛАГДСАНЫГ ТА МЭДЭХ БОЛНО!
ААН, ҮГҮЙ ЭЭ. ХААН СЭНТИЙН ТОГЛООМ БИШ.
СОЛИОТ ЭР КИНОНЫ
ЖОН ХАММЫН ТӨГСГӨЛГҮЙ УНАЖ БУЙ ДҮРС
ТУХАЙН ҮЕИЙН БҮХНИЙГ ҮГҮЙСГЭГЧ ҮЗЛИЙГ
ГАЙХАЛТАЙ ИЛЭРХИЙЛЖ ЧАДСАН.
ГЭХДЭЭ ТА ӨӨР КИНОНЫ
ЭХЛЭЛИЙГ ЯРИХ ГЭЖ БИШ
ЭНИЙГ ҮЗЭХ ГЭЖ ИРСЭН.
ИНГЭЭД ДУУСГАЯ ГЭЖ ХЭЛЭХЭД ХАРАМСАЛТАЙ БАЙНА.
ГАРАХ УУ, ҮГҮЙ ЮҮ?
СТЮАРТ ЕРТӨНЦИЙГ АВАРЧ ЧАДСАНГҮЙ
ЦУХАС ЗАДРУУЛГА: БЕРТ ХУРИМЛАНА
Стюарт бүтэлгүйтлээ!
Энэ зэрлэг овгийнхон
гадаад ертөнцтэй огт харьцдаггүй,
технологигүй байж англиар ярьдаг нь
хачин биш гэж үү?
Бид тэдний хэлээр ярьдаг ч юм билүү.
За, хэрвээ тийм юм бол,
би яаж нисдэг тэрэг гэж хэлж чадаад байгаа юм?
Тэдэнд нисдэг тэрэг байхгүй л байж таараа.
Бид ганц эвэрт гэдэг ч, бидэнд байдаггүй шүү дээ.
Би энэ талаар дахиж яримааргүй байна.
Та харахад үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
- Би юу? - Хэн ч ингэж хэлж байгаагүй юү?
Ээж хэлдэг байсан.
Гэхдээ дотоод гоо сайхан л гэж хэлсэн.
Энэ шөнө миний орыг хуваалцахыг хүсэж байна уу?
Тэгье, тэгэлгүй яах вэ.
Баярлалаа.
Бүх зүйл маш шинэхэн.
Яг л хүнсний захын ногооны тасагт амьдарч байгаа юм шиг.
Бид санаа зовох хэрэгтэй юү?
Магадгүй.
Бараг л.
Уучлаарай, хөл өвдөөд байна.
Чи юу хийгээд байгаа юм?
Энэ сайн эд байна. Би өмсөнө.
Байхгүй шүү, энэ чинь минийх.
Минийх?
Минийх гэж юу гэсэн үг?
Энэ миний юм.
Пүүзний дэлгүүрт нэг тэнэг хүүхдээр өөртөө таарахыг олуулах
гэж бүтэн цаг хүлээсэн.
- Минийх. - Минийх.
- Үгүй ээ, "чинийх" гэж хэл. - Чинийх.
- Баярлалаа. Минийх. - Минийх.
- Чинийх. - Баярлалаа.
Крипки найзтай болчхож.
Ганц гутлаар уу?
- Үгүй ээ, үгүй, хоёулаа минийх. - Хоёулаа минийх.
- Хоёулаа минийх?
Өглөөний мэнд.
Энд үнэхээр сайхан юм аа.
Амар амгалан.
Таалагдсан бол яамай даа. Бид явахгүй.
Чи машиныг засаагүй юм уу?
Би юу? Засах аа?
Би чинь засварчин дууддаг удмын хүн.
Тэгээд бид одоо яах вэ?
Мэдэхгүй.
Сургууль сайтай газар овоохой хайдаг юм уу.
Бурхан минь, би хүүхдүүдээ мартчихаж.
Зүгээр ээ. Санаа зоволтгүй.
Тэд бодит биш байсан.
Тэд бол биднийг биднийг хуурамч бодит байдалд боолчилж
байсан хорон санаат хүчний төсөөлөл байсан юм.
Гэхдээ тэд биднийх байсан.
Тийм ээ.
Тэгэхээр бид үнэхээр энд гацчихав уу?
Түр хүлээгээрэй.
Надад зурвас ирж байна.
Машиныг яаж засахыг хэлэх ч юм билүү.
Энд технологи байхгүй.
Яаж зурвас илгээсэн юм?
Эртний иргэншлүүд харилцах олон аргатай байсан.
Бөмбөр, утаан дохио, бас нэг гурав дахь зүйл.
Өнгөрсөн шөнийн секс таалагдсан уу?
Гайхалтай байсан.
Бас би чамд хайртай.
Би ч бас танд хайртай.
Чана, өнөө орой миний өвөрт унтах уу?
Тэгье.
Энэ одоо ямар новш нь вэ?
- Асуулт байна. - За?
Зууралдаад байгаа мэт харагдмааргүй байна л даа,
гэхдээ л чи бид хоёрын харилцаа онцгой гэж би бодсон юм.
Тийм шүү дээ.
Тэгвэл яагаад өнөө шөнө түүнтэй гэж?
- Тэр гуйсан. - Надад энэ таалагдахгүй байна.
- Яагаад? - Миний ирсэн газар
юмыг өөрөөр хийдэг юм.
- Пасаденад уу? - Тийм.
Хосууд бие биедээ хайртай бол, тэд ганц ханьтай байдаг.
Ганц ханьтай гэж юу гэсэн үг?
Тэд бие биетэйгээ л секс хийдэг.
Пасаденагийн бүх хүн тэгдэг гэж үү?
Бүгдийг нь мэдэхгүй л дээ, гэхдээ ихэнх нь.
Беверли Хиллсээс хамаагүй олон л байж таараа.
Тэгээд ганц ханьтай байх нь тэднийг аз жаргалтай болгодог уу?
Намайг бол аз жаргалтай болгодог л юм.
Би ч бас тэгж хүсэж байна.
Ганц ханьтай байх тухайг чинь бодож үзнэ ээ.
Баярлалаа.
Би найз охинтой.
- Баярлалаа. - Зүгээр дээ.
- Үнэхээр жаргалтай байна. - Бид танд таалагдахыг хичээдэг.
- Хөөе, сайн ажиллалаа шүү. - Чи ч гэсэн.
Харин чи... чи гараар бичсэн захидал авах болно.
Алив.
Би уургийн шейкний төлөө нүдээ өгөхөд ч бэлэн байна.
Гэхдээ хязгааргүй ертөнц байвал, нэгэнд нь англи хэл хөгжөөд,
бүхэлдээ бие даана.
Англигүйгээр үү?
- Уучлаарай. - Сонсож байна.
Энэ баас уу?
Тийм ээ. Баавгайнх.
Чи нэг аргалчих уу?
Яагаад?
Пасаденагийн хүмүүс амьтны ялгадсаас тэмдэг,
дохио хайдаггүй гэж үү?
Хайдаг хүн байдаг л байх.
Баавгайн бааснаас зурвас олно гэж үү?
Тийм шүү дээ.
Хэзээ бороо орохыг,
бүсгүйчүүд жирэмслэх боломжтой эсэхийг.
Мэдээж.
Хүй нэгдлийн соёл, амьтны ялгадас дахь тэмдэг.
- Би оролцъё доо. - Чи юу хийх гээд байна?
Хэрэв бид энэ ертөнцөд зурвас хүлээж авах бол,
магадгүй ийм замаар ирэх байх.
Бааснаас уу?
Дүрмийг би зохиогоогүй, Дениз.
Чи туслах уу, эсвэл жигшээд зогсох уу?
Жигшинэ ээ, маргаангй.
Жишээлбэл, би энэ аягыг өөрийн болголоо.
Учир нь би та нарын нянг авмааргүй байна,
тиймээс энэ аяга минийх.
Миний аяга.
Бүх аяга адилхан юм чинь, яаж мэдэх юм бэ?
Аа, сайн асуулт байна.
Ёроолыг нь хар даа, би тэмдгээ тавьчихсан.
За, та нар бүгд бичиг үсэггүй гэдгийг би мэднэ л дээ,
гэхдээ энэ бол үсэг, К үсэг,
"Крипкигийн аяганаас гараа тат" гэдгийн К.
- Тийм. - Бүхнээ хуваалцвал дээр биш үү?
Коммунист бол болно л доо,
гэхдээ тэр юу болсныг би хэлэх хэрэггүй биз ээ.
Яаж төгссөн юм?
Зүгээр л...
Энэ миний аяга. Миний аяганд битгий хүр.
Өнөөдөртөө надад юу ч алга даа.
Амжилт хүсье.
- Энэ арилахгүй байх аа. - Одоо болсон уу?
Байж бай.
- Нааш ир. Энийг хар даа. - Үгүй.
Чи энийг харах ёстой.
Хөөх!
"Улаан болор хэрэглэ."
Гэхдээ хаанаас олох юм?
Мэдэхгүй юм байна.
Туулайн баасанд юм уу?
- Чи юу хийж байгаа юм бэ? - Минийх.
- Тэр чинь юу гэсэн үг вэ? - Минийх гэсэн үг.
Гэхдээ энэ бидний ёс биш. Бид аягаа хуваалцдаг.
Бид бүхнээ хуваалцдаг.
Магадгүй чи коммунист эсвэл социалист бол тэгэх байх.
Яагаад уйлаад байна?
Жаргалтай байж дасаагүй юм аа.
Чана?
Сайн уу, Симпа.
Одоо тохиромжгүй байна, найз аа.
Чи өчигдөр энгэр зөрүүлэхээр ирсэнгүй.
Аан, тийм ээ. Би одоо ганц ханьтай болсон.
Ганц ханьтай гэж юу вэ?
Би зөвхөн Берттэй л энгэр зөрүүлдэг.
Тийм шүү.
Надад таалагдахгүй байна.
Давуу болон сул талтай л даа,
гэхдээ дараа ярилцаж болох уу?
Надад огтхон ч таалагдахгүй байна.
Бид энгэр зөрүүлсэн болохоор, би чамд хоол бэлдэж өгөх үү?
Хөөх! Чи намайг үнэхээр сайн ойлгох юм.
Танайханд франц шарсан талх байдаг уу?
За, эдгээр амтат гуаг надад өгснөөр,
та нар "зээл" гэдэг зүйл бий болголоо,
тэгээд энийгээ дараагийн худалдан авалтдаа ашиглаж болно.
Яагаад гуагаа хуваалцахгүй гэж?
Сайн бодоод үз л дээ,
хэрэв тэгвэл хүн яаж баяжих юм бэ?
- Надад асуулт байна. - За. Юу болов, дарга аа?
Ганц ханьтай гэж юу гэсэн үг вэ?
Тэр жаахан төвөгтэй л дөө.
Нууранд загасчилж байна гэж бодъё,
тэгээд маш удаан хугацааны дараа жижигхэн цэнхэр загас барьдаг.
Гэртээ авчирч, болгоод иддэг.
Маш амттай.
Тэгээд чи үлдсэн амьдралынхаа туршид тэр муу загасаа л
иднэ гэж шийднэ,
өөр загас чамд утасны дугаараа өгсөн ч тоохгүй.
Хэрэв чи хэн нэгнийг хүсвэл,
тэр нь өөр хүнтэй ганц ханьтай байвал яах вэ?
Би тэгж үзсэн. Гуравхан сонголт бий.
Чи түүнийг мартаж болно,
порногүйгээр хэцүү л дээ.
Чи түүнийг нөгөөгөө хуурахад ятгаж болно,
гэхдээ тэгэхийн тулд чамд тентэй цонхтой машин хэрэгтэй.
Эцэст нь, чи нөгөө залуугаас салах аргыг олох хэрэгтэй.
Аялалд явуулах гэх мэт үү?
Тийм ээ, эсвэл тэр магадгүй хадан цохионоос унаж ч болно.
Байдаг л зүйл.
Бид улаан болорыг хаанаас олох юм бэ?
Мэдэхгүй юм.
Аз болоход бид геологич таньдаг.
Тийм шүү дээ. Берт.
Түүнд баавгайн баас ухсанаа хэлэх үү?
Үгүй.
- Би хэлчих үү? - Үгүй.
Сайн уу?
Өглөөний мэнд.
Ашгүй. Берт, эндээс гарах аргыг би олчихлоо.
Харин "Таарсанд таатай байна, Берт" гэвэл яасан юм,
"Юу байна, Берт?" гэдэг ч юм уу?
- За, сонин сайхан юу байна? - Би гэрлэх гэж байгаа.
- Юу? - Тийм ээ.
Би Чанаг гэрлээч гэж гуйсан. Тэр зөвшөөрсөн.
Тэр гэрлэлт гэж юу болохыг мэдэх юм уу?
Үгүй, чи битгий хэлээрэй.
Берт, надад чамаас асуух геологийн асуулт байна.
Геологич хоногт хэдэн удаа секс хийж чадах вэ
гэдэг асуулт уу?
Яагаад гэвэл хариулт нь хоёр.
Үгүй. Улаан болор хаанаас олох?
- Яах гэж? - Машиныг засах гэж. Мэдээ ирсэн.
- Яаж олсноо хэл л дээ. - Боль л доо.
- Энэ улаан болор байна. - Сайхан. Баярлалаа.
Хоёр удаа гэнэ шүү. Сайн байна.
Тэр зүүлтийг авч болох уу?
Үгүй. Минийх.
Бүхнээ хуваалцана гэсэн яасан?
Минийх. Бид коммунистууд биш.
Крипки.
Онолын хувьд нийгэм Англи улсгүйгээр англи хэлийг
хөгжүүлэх нь боломжтой л байх. Гэхдээ л юу л бол.
- Би ч тэгж хэлсэн. - Залуус аа.
Мэдээж бид тэдний хэлээр ярьж байгаагаа
мэдэхгүй байж ч болно.
- Би ч бас тэгж хэлсэн. - Намайг сонсооч.
- Өгзгөндөө зөөлөн ханд л даа. - Уучлаарай.
Би тосгоноор нэг тойрлоо.
Ганцхан улаан болор байна, даанч Шүүхийн алх өгөхгүй гээд байна.
Гайхах юм алга.
Тэр бас маш хувиа хичээсэн амраг.
Крипки, тэр улаан болоргүйгээр бид эндээс хэзээ ч гарч чадахгүй.
- Хаанаас олсноо хэл л дээ. - Боль л доо.
Яагаад хулгайлж болохгүй гэж?
- Тэрний биеийг хар даа. - Тэгээд яагаа вэ?
Энэ хүмүүс цохьдоггүй.
Тэд зодолддоггүй.
Яг л Хулчгаруудын Газар нэвтрүүлэг шиг.
Чи ямар муухай юм.
Юу гэдгийг мэдэх үү, Дениз?
Би ингэж хэлдэг...
Энэ ойлгомжтой байв уу, эсвэл би давтах уу?
Тэр унтчихсан юм шиг байна.
Унтчихсан юм шиг үү, эсвэл яг унтчихсан уу?
Унтчихсан.
Байх аа.
Хэрвээ бид энэ ертөнцөд үлдчихвэл яах вэ?
Чи гадаах жорлонд дуртай байгаа юм уу?
Яагаад удав?
Би яримааргүй байна.
Минийх.
- Одоо яах вэ? - Мэдэхгүй.
Баасанд чинь Б төлөвлөгөө байгаа байлгүй.
Ашгүй дээ, Берт.
Бид өөр улаан болор олох хэрэгтэй.
Тэр бодлоо түр азнаарай.
Стюарт Блүүм, чи миний хуримын гэрч болох уу?
Харин Дениз, та манай хуримыг удирдан явуулж өгвөл
бид их баярлана.
Дуртайяа тэгье.
Хүлээ, хүлээ, хүлээ. Хонгор минь, өөр юм ярих уу?
Та хоёрт өмнөөс баяртай байна.
- Чи юу хийгээд байгаа юм бэ? - Зүгээр ээ.
Би Бүх нийтийн амьдралын сүмийн санваартан.
Тэр чинь энэ ертөнцөд байдаггүй, байдагт нь ч шал хуурамч зүйл.
За, яахав дээ. Тэгвэл сайн найз дээрээ очоод өөрт нь
жаахан ч гэсэн аз жаргал эдлэх эрх байхгүй гэж хэлэхгүй юү.
Чөтгөр гэж.
Берт, би хуримын гэрч болохдоо баяртай байх болно.
Чи баяртай биш байна.
Чи надаас юу хүссэн юм? Лексапро дууссан.
Миний аяга! Энэ минийх!
Хачин юм аа.
Ингээд.
Бидний амьдрал Дөнгөж л эхэлж байна
Цагаан торгон даашинз, Хайрын амлалтууд
Амжилт хүссэн үнсэлт, Ингээд бид замдаа гарлаа
Мандах нарнаас урьтаж Бид жигүүрлэн ниснэ
Сонгох маш олон замууд Бидний өмнө байна
Бид алхаж эхлээд, гүйж сурна
Ирээдүйгээ хуваалцаж--
- Болно оо. Баярлалаа. - За.
Бурхан минь, нулимсаа барьж ядаж байна.
Берт, Чана, та хоёр гайхалтай адал явдлынхаа
эхлэлийг тавих гэж байна.
Та хоёр хайрын завин дээр аялалд гарах гэж байна.
Харин тэр завийг яаж баттай болгоно гээч?
Бид итгэлцлийн их биеийг бүтээж, буулт хийх шураг босгож,
тэгээд мөрөөдлийн дарвуулыг хийсгэнэ.
За ойлголоо, завь байх нь ээ.
Та нарт ямар байгааг мэдэхгүй,
гэхдээ хурим миний сэрлийг хөдөлгөж байна.
За, энэ хархүү, бүсгүй хоёрыг ариун гэрлэлтээр нэгтгэхээс өмнө,
эсэргүүцэх хүн байна уу?
Би байна. Би эсэргүүцэж байна.
Ганц ханьтай байх нь буруу.
Бид бие биенээ эзэмших ёсгүй.
Гутлыг ч, хувцсыг ч, аягыг ч тэр.
- Миний аяга. - Үгүй, үгүй.
Энэ бол бүх хүний аяга.
Үгүй ээ, миний аяга.
Эд нар яачхав аа?
Энэ миний мөрөөдөж байсан хурим биш байна.
Минийх.
Тийм юм байхгүй шүү, буцаад ир.
Үгүй. Үгүй ээ!
Орхи доо, Берт.
Яалтай ч билээ.
Ойлгосон уу?
АЧААЛАХ, АСААХ, ШИНЭЧЛЭХ, УРАГШЛАХ
Яана даа.
Уучлаарай, Берт.
Тийм ээ, уучлаарай.
Би тэнд жаргалтай байсан.
- Ёстой л диваажин байсан. - Тийм ээ.
Пасадена ч тийм. Ажлын өдөр Хуучин хот хүн цөөтэй.
Би дахиад нэг удаа асууя.
Тэд яаж англиар ярьсан юм бэ?
Надад дээр асуулт байна,
бид хэвийн ертөнцөд ирсэн болов уу?
Тийм л юм шиг байна.
Надад хэвийн санагдаж байна.
ЧАК ЛОРРЕ ПРОДАКШН
КИНО ЗОХИОЛ ДЭНДҮҮ ЭТГЭЭД ТУЛ HBO MAX-ЫНХАН ЗАСАХ ЗӨВЛӨМЖ ӨГӨӨГҮЙ