1
00:00:09,009 --> 00:00:11,844
Та нар манай хэлээр ярьдаг уу?

2
00:00:11,845 --> 00:00:12,970
Тийм.

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,806
Бид та нарын хэлээр ярьж байна.

4
00:00:15,474 --> 00:00:16,808
Танай тосгон хаана байдаг вэ?

5
00:00:19,728 --> 00:00:20,811
Пасадена?

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,396
- П... Пасадена.
- Пасадена.

7
00:00:22,397 --> 00:00:23,941
Глендэйлийн яг зүүн талд.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,108
- Глендэйл.
- Глендэйл.

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,110
Тийм ээ, 134-р замын хойно.

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,695
Бид нар энд
юу хийгээд байгаа юм бэ?

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,364
Та нар манай
тосгонд буцаж ирэх үү?

12
00:00:31,365 --> 00:00:33,241
Бидэнд хоол хүнс,
амрах газар бий.

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,619
Усанд орох ус,
хамт унтах хань бий.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,663
Түр хүлээгээрэй, асуулт байна.

15
00:00:38,330 --> 00:00:40,331
Хамт унтана гэхээр секс үү?

16
00:00:40,332 --> 00:00:41,458
Мэдээж.

17
00:00:42,167 --> 00:00:43,168
Аав нь ирлээ.

18
00:00:44,086 --> 00:00:46,671
- Цаад санаа нь юу юм?
- Цаад санаа?

19
00:00:46,672 --> 00:00:48,047
Хариуд нь юу хүсэж байгаа юм?

20
00:00:48,048 --> 00:00:50,258
Хэрэгцээг тань хангасан таашаал.

21
00:00:50,259 --> 00:00:51,884
Дараагийн асуулт,

22
00:00:51,885 --> 00:00:55,846
хэрвээ зарим хэрэгцээ нь
жаахан этгээд байвал яах вэ?

23
00:00:55,847 --> 00:00:57,139
Чшш!

24
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
Бид урилгыг тань
талархан хүлээж авъя.

25
00:01:00,686 --> 00:01:02,019
Манай тосгон холгүй.

26
00:01:02,020 --> 00:01:03,021
Бидэнтэй хамт яв.

27
00:01:04,690 --> 00:01:06,984
Одоогоор энэ миний
хамгийн дуртай ертөнц байна.

28
00:01:08,569 --> 00:01:10,903
АЛГАСАЖ БОЛОХГҮЙ!

29
00:01:10,904 --> 00:01:13,239
ОНЛАЙНААР ХАЙЖ ҮЗТЭЛ ХҮМҮҮСТ

30
00:01:13,240 --> 00:01:14,324
ЭХЛЭЛ НЬ ИХ ТААЛАГДЖЭЭ

31
00:01:14,533 --> 00:01:16,826
НАДАД ЯМАР КИНОНЫ ЭХЛЭЛ
ТААЛАГДСАНЫГ ТА МЭДЭХ БОЛНО!

32
00:01:16,827 --> 00:01:18,536
ААН, ҮГҮЙ ЭЭ. ХААН
СЭНТИЙН ТОГЛООМ БИШ.

33
00:01:18,537 --> 00:01:19,788
СОЛИОТ ЭР КИНОНЫ

34
00:01:21,248 --> 00:01:22,708
ЖОН ХАММЫН
ТӨГСГӨЛГҮЙ УНАЖ БУЙ ДҮРС

35
00:01:23,208 --> 00:01:24,917
ТУХАЙН ҮЕИЙН БҮХНИЙГ
ҮГҮЙСГЭГЧ ҮЗЛИЙГ

36
00:01:24,918 --> 00:01:26,002
ГАЙХАЛТАЙ ИЛЭРХИЙЛЖ ЧАДСАН.

37
00:01:26,003 --> 00:01:27,086
ГЭХДЭЭ ТА ӨӨР КИНОНЫ

38
00:01:27,087 --> 00:01:28,796
ЭХЛЭЛИЙГ ЯРИХ ГЭЖ БИШ

39
00:01:28,797 --> 00:01:30,590
ЭНИЙГ ҮЗЭХ ГЭЖ ИРСЭН.

40
00:01:30,591 --> 00:01:32,216
ИНГЭЭД ДУУСГАЯ ГЭЖ
ХЭЛЭХЭД ХАРАМСАЛТАЙ БАЙНА.

41
00:01:32,217 --> 00:01:33,218
ГАРАХ УУ, ҮГҮЙ ЮҮ?

42
00:01:37,097 --> 00:01:38,264
СТЮАРТ ЕРТӨНЦИЙГ АВАРЧ ЧАДСАНГҮЙ

43
00:01:38,265 --> 00:01:39,348
ЦУХАС ЗАДРУУЛГА: БЕРТ ХУРИМЛАНА

44
00:01:39,349 --> 00:01:41,768
<i>Стюарт бүтэлгүйтлээ!</i>

45
00:01:48,817 --> 00:01:52,236
Энэ зэрлэг овгийнхон

46
00:01:52,237 --> 00:01:54,739
гадаад ертөнцтэй огт харьцдаггүй,

47
00:01:54,740 --> 00:01:56,407
технологигүй байж
англиар ярьдаг нь

48
00:01:56,408 --> 00:01:57,409
хачин биш гэж үү?

49
00:01:57,993 --> 00:01:59,536
Бид тэдний хэлээр
ярьдаг ч юм билүү.

50
00:02:00,662 --> 00:02:02,079
За, хэрвээ тийм юм бол,

51
00:02:02,080 --> 00:02:03,998
би яаж нисдэг тэрэг гэж
хэлж чадаад байгаа юм?

52
00:02:03,999 --> 00:02:05,625
Тэдэнд нисдэг тэрэг
байхгүй л байж таараа.

53
00:02:05,626 --> 00:02:07,419
Бид ганц эвэрт гэдэг ч,
бидэнд байдаггүй шүү дээ.

54
00:02:08,462 --> 00:02:10,005
Би энэ талаар дахиж
яримааргүй байна.

55
00:02:12,007 --> 00:02:13,925
Та харахад
үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

56
00:02:15,469 --> 00:02:17,846
- Би юу?
- Хэн ч ингэж хэлж байгаагүй юү?

57
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
Ээж хэлдэг байсан.

58
00:02:20,307 --> 00:02:21,892
Гэхдээ дотоод
гоо сайхан л гэж хэлсэн.

59
00:02:23,810 --> 00:02:25,771
Энэ шөнө миний орыг
хуваалцахыг хүсэж байна уу?

60
00:02:29,608 --> 00:02:30,817
Тэгье, тэгэлгүй яах вэ.

61
00:02:32,402 --> 00:02:33,403
Баярлалаа.

62
00:02:36,782 --> 00:02:38,157
Бүх зүйл маш шинэхэн.

63
00:02:38,158 --> 00:02:41,036
Яг л хүнсний захын ногооны
тасагт амьдарч байгаа юм шиг.

64
00:02:43,121 --> 00:02:44,373
Бид санаа зовох хэрэгтэй юү?

65
00:02:46,249 --> 00:02:47,459
Магадгүй.

66
00:02:49,169 --> 00:02:50,170
Бараг л.

67
00:02:52,172 --> 00:02:53,882
Уучлаарай, хөл өвдөөд байна.

68
00:02:56,259 --> 00:02:57,385
Чи юу хийгээд байгаа юм?

69
00:02:57,386 --> 00:02:58,719
Энэ сайн эд байна. Би өмсөнө.

70
00:02:58,720 --> 00:03:00,304
Байхгүй шүү, энэ чинь минийх.

71
00:03:00,305 --> 00:03:01,472
Минийх?

72
00:03:01,473 --> 00:03:02,556
Минийх гэж юу гэсэн үг?

73
00:03:02,557 --> 00:03:03,724
Энэ миний юм.

74
00:03:03,725 --> 00:03:05,601
Пүүзний дэлгүүрт нэг тэнэг
хүүхдээр өөртөө таарахыг олуулах

75
00:03:05,602 --> 00:03:07,144
гэж бүтэн цаг хүлээсэн.

76
00:03:07,145 --> 00:03:08,646
- Минийх.
- Минийх.

77
00:03:08,647 --> 00:03:10,398
- Үгүй ээ, "чинийх" гэж хэл.
- Чинийх.

78
00:03:10,399 --> 00:03:12,109
- Баярлалаа. Минийх.
- Минийх.

79
00:03:12,984 --> 00:03:14,236
- Чинийх.
- Баярлалаа.

80
00:03:14,861 --> 00:03:16,779
Крипки найзтай болчхож.

81
00:03:16,780 --> 00:03:17,948
Ганц гутлаар уу?

82
00:03:18,699 --> 00:03:20,908
- Үгүй ээ, үгүй, хоёулаа минийх.
- Хоёулаа минийх.

83
00:03:20,909 --> 00:03:22,411
- Хоёулаа минийх.
- Хоёулаа минийх?

84
00:03:35,132 --> 00:03:36,215
Өглөөний мэнд.

85
00:03:36,216 --> 00:03:37,509
Энд үнэхээр сайхан юм аа.

86
00:03:38,176 --> 00:03:39,177
Амар амгалан.

87
00:03:39,678 --> 00:03:41,554
Таалагдсан бол яамай даа.
Бид явахгүй.

88
00:03:41,555 --> 00:03:42,805
Чи машиныг засаагүй юм уу?

89
00:03:42,806 --> 00:03:43,889
Би юу? Засах аа?

90
00:03:43,890 --> 00:03:46,434
Би чинь засварчин
дууддаг удмын хүн.

91
00:03:46,435 --> 00:03:47,727
Тэгээд бид одоо яах вэ?

92
00:03:47,728 --> 00:03:48,853
Мэдэхгүй.

93
00:03:48,854 --> 00:03:50,896
Сургууль сайтай газар
овоохой хайдаг юм уу.

94
00:03:50,897 --> 00:03:52,774
Бурхан минь,
би хүүхдүүдээ мартчихаж.

95
00:03:53,567 --> 00:03:54,900
Зүгээр ээ. Санаа зоволтгүй.

96
00:03:54,901 --> 00:03:56,485
Тэд бодит биш байсан.

97
00:03:56,486 --> 00:03:58,821
Тэд бол биднийг биднийг
хуурамч бодит байдалд боолчилж

98
00:03:58,822 --> 00:04:01,074
байсан хорон санаат
хүчний төсөөлөл байсан юм.

99
00:04:01,867 --> 00:04:03,242
Гэхдээ тэд биднийх байсан.

100
00:04:03,243 --> 00:04:04,453
Тийм ээ.

101
00:04:05,370 --> 00:04:06,955
Тэгэхээр бид үнэхээр
энд гацчихав уу?

102
00:04:08,290 --> 00:04:09,291
Түр хүлээгээрэй.

103
00:04:10,000 --> 00:04:11,625
Надад зурвас ирж байна.

104
00:04:11,626 --> 00:04:13,461
Машиныг яаж засахыг
хэлэх ч юм билүү.

105
00:04:13,462 --> 00:04:14,587
Энд технологи байхгүй.

106
00:04:14,588 --> 00:04:16,005
Яаж зурвас илгээсэн юм?

107
00:04:16,006 --> 00:04:18,215
Эртний иргэншлүүд
харилцах олон аргатай байсан.

108
00:04:18,216 --> 00:04:22,554
Бөмбөр, утаан дохио,
бас нэг гурав дахь зүйл.

109
00:04:23,180 --> 00:04:25,098
Өнгөрсөн шөнийн секс
таалагдсан уу?

110
00:04:25,849 --> 00:04:26,974
Гайхалтай байсан.

111
00:04:26,975 --> 00:04:28,142
Бас би чамд хайртай.

112
00:04:28,143 --> 00:04:29,269
Би ч бас танд хайртай.

113
00:04:30,353 --> 00:04:32,062
Чана, өнөө орой
миний өвөрт унтах уу?

114
00:04:32,063 --> 00:04:33,482
Тэгье.

115
00:04:34,357 --> 00:04:35,525
Энэ одоо ямар новш нь вэ?

116
00:04:36,943 --> 00:04:38,652
- Асуулт байна.
- За?

117
00:04:38,653 --> 00:04:40,446
Зууралдаад байгаа мэт
харагдмааргүй байна л даа,

118
00:04:40,447 --> 00:04:42,990
гэхдээ л чи бид хоёрын харилцаа
онцгой гэж би бодсон юм.

119
00:04:42,991 --> 00:04:44,074
Тийм шүү дээ.

120
00:04:44,075 --> 00:04:45,577
Тэгвэл яагаад өнөө
шөнө түүнтэй гэж?

121
00:04:46,495 --> 00:04:48,705
- Тэр гуйсан.
- Надад энэ таалагдахгүй байна.

122
00:04:49,915 --> 00:04:52,374
- Яагаад?
- Миний ирсэн газар

123
00:04:52,375 --> 00:04:53,584
юмыг өөрөөр хийдэг юм.

124
00:04:53,585 --> 00:04:54,668
- Пасаденад уу?
- Тийм.

125
00:04:54,669 --> 00:04:58,130
Хосууд бие биедээ хайртай бол,
тэд ганц ханьтай байдаг.

126
00:04:58,131 --> 00:05:00,174
Ганц ханьтай гэж юу гэсэн үг?

127
00:05:00,175 --> 00:05:01,760
Тэд бие биетэйгээ л секс хийдэг.

128
00:05:02,761 --> 00:05:05,387
Пасаденагийн бүх хүн
тэгдэг гэж үү?

129
00:05:05,388 --> 00:05:08,015
Бүгдийг нь мэдэхгүй л дээ,
гэхдээ ихэнх нь.

130
00:05:08,016 --> 00:05:10,893
Беверли Хиллсээс
хамаагүй олон л байж таараа.

131
00:05:10,894 --> 00:05:13,855
Тэгээд ганц ханьтай байх нь
тэднийг аз жаргалтай болгодог уу?

132
00:05:14,773 --> 00:05:16,566
Намайг бол аз
жаргалтай болгодог л юм.

133
00:05:17,067 --> 00:05:18,401
Би ч бас тэгж хүсэж байна.

134
00:05:19,152 --> 00:05:21,111
Ганц ханьтай байх
тухайг чинь бодож үзнэ ээ.

135
00:05:21,112 --> 00:05:22,280
Баярлалаа.

136
00:05:24,533 --> 00:05:25,534
Би найз охинтой.

137
00:05:32,999 --> 00:05:35,085
- Баярлалаа.
- Зүгээр дээ.

138
00:05:38,588 --> 00:05:41,132
- Үнэхээр жаргалтай байна.
- Бид танд таалагдахыг хичээдэг.

139
00:05:43,301 --> 00:05:45,762
- Хөөе, сайн ажиллалаа шүү.
- Чи ч гэсэн.

140
00:05:49,266 --> 00:05:52,601
Харин чи... чи гараар бичсэн
захидал авах болно.

141
00:05:52,602 --> 00:05:53,603
Алив.

142
00:05:56,731 --> 00:05:58,942
Би уургийн шейкний төлөө
нүдээ өгөхөд ч бэлэн байна.

143
00:06:00,318 --> 00:06:03,112
Гэхдээ хязгааргүй ертөнц байвал,
нэгэнд нь англи хэл хөгжөөд,

144
00:06:03,113 --> 00:06:04,656
бүхэлдээ бие даана.

145
00:06:05,282 --> 00:06:06,283
Англигүйгээр үү?

146
00:06:07,993 --> 00:06:10,161
- Уучлаарай.
- Сонсож байна.

147
00:06:10,912 --> 00:06:11,996
Энэ баас уу?

148
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
Тийм ээ. Баавгайнх.

149
00:06:16,209 --> 00:06:17,210
Чи нэг аргалчих уу?

150
00:06:17,836 --> 00:06:19,378
Яагаад?

151
00:06:19,379 --> 00:06:22,172
Пасаденагийн хүмүүс
амьтны ялгадсаас тэмдэг,

152
00:06:22,173 --> 00:06:23,257
дохио хайдаггүй гэж үү?

153
00:06:23,258 --> 00:06:24,426
Хайдаг хүн байдаг л байх.

154
00:06:25,051 --> 00:06:26,886
Баавгайн бааснаас
зурвас олно гэж үү?

155
00:06:26,887 --> 00:06:27,970
Тийм шүү дээ.

156
00:06:27,971 --> 00:06:29,388
Хэзээ бороо орохыг,

157
00:06:29,389 --> 00:06:31,016
бүсгүйчүүд жирэмслэх
боломжтой эсэхийг.

158
00:06:31,600 --> 00:06:33,017
Мэдээж.

159
00:06:33,018 --> 00:06:35,728
Хүй нэгдлийн соёл,
амьтны ялгадас дахь тэмдэг.

160
00:06:35,729 --> 00:06:38,105
- Би оролцъё доо.
- Чи юу хийх гээд байна?

161
00:06:38,106 --> 00:06:40,107
Хэрэв бид энэ ертөнцөд
зурвас хүлээж авах бол,

162
00:06:40,108 --> 00:06:41,483
магадгүй ийм замаар ирэх байх.

163
00:06:41,484 --> 00:06:42,568
Бааснаас уу?

164
00:06:42,569 --> 00:06:43,944
Дүрмийг би зохиогоогүй, Дениз.

165
00:06:43,945 --> 00:06:46,322
Чи туслах уу,
эсвэл жигшээд зогсох уу?

166
00:06:46,323 --> 00:06:47,866
Жигшинэ ээ, маргаангй.

167
00:07:07,636 --> 00:07:10,679
Жишээлбэл, би энэ
аягыг өөрийн болголоо.

168
00:07:10,680 --> 00:07:13,557
Учир нь би
та нарын нянг авмааргүй байна,

169
00:07:13,558 --> 00:07:15,976
тиймээс энэ аяга минийх.

170
00:07:15,977 --> 00:07:17,311
Миний аяга.

171
00:07:17,312 --> 00:07:19,355
Бүх аяга адилхан юм чинь,
яаж мэдэх юм бэ?

172
00:07:19,356 --> 00:07:21,148
Аа, сайн асуулт байна.

173
00:07:21,149 --> 00:07:23,525
Ёроолыг нь хар даа,
би тэмдгээ тавьчихсан.

174
00:07:23,526 --> 00:07:26,320
За, та нар бүгд бичиг үсэггүй
гэдгийг би мэднэ л дээ,

175
00:07:26,321 --> 00:07:28,697
гэхдээ энэ бол үсэг, К үсэг,

176
00:07:28,698 --> 00:07:31,409
"Крипкигийн аяганаас
гараа тат" гэдгийн К.

177
00:07:32,118 --> 00:07:34,203
- Тийм.
- Бүхнээ хуваалцвал дээр биш үү?

178
00:07:34,204 --> 00:07:36,246
Коммунист бол болно л доо,

179
00:07:36,247 --> 00:07:38,415
гэхдээ тэр юу болсныг
би хэлэх хэрэггүй биз ээ.

180
00:07:38,416 --> 00:07:39,626
Яаж төгссөн юм?

181
00:07:40,293 --> 00:07:41,294
Зүгээр л...

182
00:07:42,379 --> 00:07:44,130
Энэ миний аяга.
Миний аяганд битгий хүр.

183
00:07:47,801 --> 00:07:49,219
Өнөөдөртөө надад юу ч алга даа.

184
00:07:51,262 --> 00:07:52,263
Амжилт хүсье.

185
00:07:55,183 --> 00:07:57,185
- Энэ арилахгүй байх аа.
- Одоо болсон уу?

186
00:07:59,187 --> 00:08:00,188
Байж бай.

187
00:08:01,481 --> 00:08:03,691
- Нааш ир. Энийг хар даа.
- Үгүй.

188
00:08:03,692 --> 00:08:04,943
Чи энийг харах ёстой.

189
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
Хөөх!

190
00:08:06,945 --> 00:08:08,779
"Улаан болор хэрэглэ."

191
00:08:08,780 --> 00:08:09,906
Гэхдээ хаанаас олох юм?

192
00:08:11,032 --> 00:08:12,324
Мэдэхгүй юм байна.

193
00:08:12,325 --> 00:08:13,576
Туулайн баасанд юм уу?

194
00:08:23,044 --> 00:08:25,088
- Чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Минийх.

195
00:08:25,964 --> 00:08:28,425
- Тэр чинь юу гэсэн үг вэ?
- Минийх гэсэн үг.

196
00:08:29,050 --> 00:08:30,801
Гэхдээ энэ бидний ёс биш.
Бид аягаа хуваалцдаг.

197
00:08:30,802 --> 00:08:32,428
Бид бүхнээ хуваалцдаг.

198
00:08:32,429 --> 00:08:35,515
Магадгүй чи коммунист эсвэл
социалист бол тэгэх байх.

199
00:08:46,526 --> 00:08:47,527
Яагаад уйлаад байна?

200
00:08:49,237 --> 00:08:50,864
Жаргалтай байж дасаагүй юм аа.

201
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
Чана?

202
00:08:53,783 --> 00:08:54,784
Сайн уу, Симпа.

203
00:08:55,452 --> 00:08:57,162
Одоо тохиромжгүй байна, найз аа.

204
00:08:58,413 --> 00:09:00,289
Чи өчигдөр
энгэр зөрүүлэхээр ирсэнгүй.

205
00:09:00,290 --> 00:09:03,751
Аан, тийм ээ.
Би одоо ганц ханьтай болсон.

206
00:09:03,752 --> 00:09:04,960
Ганц ханьтай гэж юу вэ?

207
00:09:04,961 --> 00:09:07,130
Би зөвхөн Берттэй л
энгэр зөрүүлдэг.

208
00:09:08,089 --> 00:09:09,090
Тийм шүү.

209
00:09:10,717 --> 00:09:11,884
Надад таалагдахгүй байна.

210
00:09:11,885 --> 00:09:13,635
Давуу болон сул талтай л даа,

211
00:09:13,636 --> 00:09:15,345
гэхдээ дараа ярилцаж болох уу?

212
00:09:15,346 --> 00:09:17,432
Надад огтхон ч
таалагдахгүй байна.

213
00:09:20,185 --> 00:09:24,313
Бид энгэр зөрүүлсэн болохоор,
би чамд хоол бэлдэж өгөх үү?

214
00:09:24,314 --> 00:09:26,775
Хөөх! Чи намайг
үнэхээр сайн ойлгох юм.

215
00:09:33,198 --> 00:09:35,408
Танайханд франц
шарсан талх байдаг уу?

216
00:09:36,743 --> 00:09:39,078
За, эдгээр амтат гуаг
надад өгснөөр,

217
00:09:39,079 --> 00:09:40,829
та нар "зээл" гэдэг
зүйл бий болголоо,

218
00:09:40,830 --> 00:09:43,040
тэгээд энийгээ дараагийн
худалдан авалтдаа ашиглаж болно.

219
00:09:43,041 --> 00:09:44,917
Яагаад гуагаа хуваалцахгүй гэж?

220
00:09:44,918 --> 00:09:46,043
Сайн бодоод үз л дээ,

221
00:09:46,044 --> 00:09:47,920
хэрэв тэгвэл хүн
яаж баяжих юм бэ?

222
00:09:47,921 --> 00:09:49,881
- Надад асуулт байна.
- За. Юу болов, дарга аа?

223
00:09:50,715 --> 00:09:52,092
Ганц ханьтай гэж юу гэсэн үг вэ?

224
00:09:53,426 --> 00:09:54,552
Тэр жаахан төвөгтэй л дөө.

225
00:09:57,013 --> 00:09:58,722
Нууранд загасчилж
байна гэж бодъё,

226
00:09:58,723 --> 00:10:02,643
тэгээд маш удаан хугацааны дараа
жижигхэн цэнхэр загас барьдаг.

227
00:10:02,644 --> 00:10:05,395
Гэртээ авчирч, болгоод иддэг.

228
00:10:05,396 --> 00:10:06,564
Маш амттай.

229
00:10:07,565 --> 00:10:10,526
Тэгээд чи үлдсэн амьдралынхаа
туршид тэр муу загасаа л

230
00:10:10,527 --> 00:10:11,652
иднэ гэж шийднэ,

231
00:10:11,653 --> 00:10:14,114
өөр загас чамд утасны
дугаараа өгсөн ч тоохгүй.

232
00:10:14,781 --> 00:10:16,156
Хэрэв чи хэн нэгнийг хүсвэл,

233
00:10:16,157 --> 00:10:19,284
тэр нь өөр хүнтэй
ганц ханьтай байвал яах вэ?

234
00:10:19,285 --> 00:10:21,203
Би тэгж үзсэн.
Гуравхан сонголт бий.

235
00:10:21,204 --> 00:10:22,579
Чи түүнийг мартаж болно,

236
00:10:22,580 --> 00:10:23,664
порногүйгээр хэцүү л дээ.

237
00:10:23,665 --> 00:10:26,208
Чи түүнийг нөгөөгөө
хуурахад ятгаж болно,

238
00:10:26,209 --> 00:10:28,877
гэхдээ тэгэхийн тулд чамд тентэй
цонхтой машин хэрэгтэй.

239
00:10:28,878 --> 00:10:32,714
Эцэст нь, чи нөгөө залуугаас
салах аргыг олох хэрэгтэй.

240
00:10:32,715 --> 00:10:34,424
Аялалд явуулах гэх мэт үү?

241
00:10:34,425 --> 00:10:37,804
Тийм ээ, эсвэл тэр магадгүй
хадан цохионоос унаж ч болно.

242
00:10:39,180 --> 00:10:40,181
Байдаг л зүйл.

243
00:10:44,477 --> 00:10:46,062
Бид улаан болорыг
хаанаас олох юм бэ?

244
00:10:46,688 --> 00:10:47,771
Мэдэхгүй юм.

245
00:10:47,772 --> 00:10:49,815
Аз болоход бид геологич таньдаг.

246
00:10:49,816 --> 00:10:50,817
Тийм шүү дээ. Берт.

247
00:10:51,609 --> 00:10:54,027
Түүнд баавгайн баас
ухсанаа хэлэх үү?

248
00:10:54,028 --> 00:10:55,112
Үгүй.

249
00:10:55,113 --> 00:10:57,365
- Би хэлчих үү?
- Үгүй.

250
00:11:04,831 --> 00:11:05,832
Сайн уу?

251
00:11:07,500 --> 00:11:08,710
Өглөөний мэнд.

252
00:11:09,919 --> 00:11:12,713
Ашгүй. Берт, эндээс гарах
аргыг би олчихлоо.

253
00:11:12,714 --> 00:11:15,174
Харин "Таарсанд таатай байна,
Берт" гэвэл яасан юм,

254
00:11:15,175 --> 00:11:16,633
"Юу байна, Берт?" гэдэг ч юм уу?

255
00:11:16,634 --> 00:11:19,344
- За, сонин сайхан юу байна?
- Би гэрлэх гэж байгаа.

256
00:11:19,345 --> 00:11:20,596
- Юу?
- Тийм ээ.

257
00:11:20,597 --> 00:11:23,515
Би Чанаг гэрлээч гэж гуйсан.
Тэр зөвшөөрсөн.

258
00:11:23,516 --> 00:11:25,267
Тэр гэрлэлт гэж юу
болохыг мэдэх юм уу?

259
00:11:25,268 --> 00:11:27,353
Үгүй, чи битгий хэлээрэй.

260
00:11:28,313 --> 00:11:30,772
Берт, надад чамаас асуух
геологийн асуулт байна.

261
00:11:30,773 --> 00:11:33,317
Геологич хоногт хэдэн удаа
секс хийж чадах вэ

262
00:11:33,318 --> 00:11:34,652
гэдэг асуулт уу?

263
00:11:35,403 --> 00:11:36,779
Яагаад гэвэл хариулт нь хоёр.

264
00:11:37,572 --> 00:11:39,698
Үгүй. Улаан болор хаанаас олох?

265
00:11:39,699 --> 00:11:42,242
- Яах гэж?
- Машиныг засах гэж. Мэдээ ирсэн.

266
00:11:42,243 --> 00:11:43,828
- Яаж олсноо хэл л дээ.
- Боль л доо.

267
00:11:44,537 --> 00:11:46,664
- Энэ улаан болор байна.
- Сайхан. Баярлалаа.

268
00:11:47,999 --> 00:11:49,918
Хоёр удаа гэнэ шүү. Сайн байна.

269
00:11:50,501 --> 00:11:53,086
Тэр зүүлтийг авч болох уу?

270
00:11:53,087 --> 00:11:54,671
Үгүй. Минийх.

271
00:11:54,672 --> 00:11:56,089
Бүхнээ хуваалцана гэсэн яасан?

272
00:11:56,090 --> 00:11:57,926
Минийх. Бид коммунистууд биш.

273
00:12:00,845 --> 00:12:01,929
Крипки.

274
00:12:01,930 --> 00:12:05,349
Онолын хувьд нийгэм
Англи улсгүйгээр англи хэлийг

275
00:12:05,350 --> 00:12:09,186
хөгжүүлэх нь боломжтой л байх.
Гэхдээ л юу л бол.

276
00:12:09,187 --> 00:12:10,729
- Би ч тэгж хэлсэн.
- Залуус аа.

277
00:12:10,730 --> 00:12:12,814
Мэдээж бид тэдний
хэлээр ярьж байгаагаа

278
00:12:12,815 --> 00:12:14,191
мэдэхгүй байж ч болно.

279
00:12:14,192 --> 00:12:15,776
- Би ч бас тэгж хэлсэн.
- Намайг сонсооч.

280
00:12:15,777 --> 00:12:17,778
- Өгзгөндөө зөөлөн ханд л даа.
- Уучлаарай.

281
00:12:17,779 --> 00:12:19,404
Би тосгоноор нэг тойрлоо.

282
00:12:19,405 --> 00:12:22,366
Ганцхан улаан болор байна, даанч
Шүүхийн алх өгөхгүй гээд байна.

283
00:12:22,367 --> 00:12:23,992
Гайхах юм алга.

284
00:12:23,993 --> 00:12:25,828
Тэр бас маш хувиа хичээсэн амраг.

285
00:12:27,538 --> 00:12:30,499
Крипки, тэр улаан болоргүйгээр
бид эндээс хэзээ ч гарч чадахгүй.

286
00:12:30,500 --> 00:12:32,668
- Хаанаас олсноо хэл л дээ.
- Боль л доо.

287
00:12:32,669 --> 00:12:33,877
Яагаад хулгайлж болохгүй гэж?

288
00:12:33,878 --> 00:12:35,879
- Тэрний биеийг хар даа.
- Тэгээд яагаа вэ?

289
00:12:35,880 --> 00:12:37,172
Энэ хүмүүс цохьдоггүй.

290
00:12:37,173 --> 00:12:38,257
Тэд зодолддоггүй.

291
00:12:38,258 --> 00:12:40,509
Яг л <i>Хулчгаруудын Газар</i>
нэвтрүүлэг шиг.

292
00:12:40,510 --> 00:12:41,886
Чи ямар муухай юм.

293
00:12:42,428 --> 00:12:44,054
Юу гэдгийг мэдэх үү, Дениз?

294
00:12:44,055 --> 00:12:45,056
Би ингэж хэлдэг...

295
00:12:49,143 --> 00:12:51,312
Энэ ойлгомжтой байв уу,
эсвэл би давтах уу?

296
00:12:56,818 --> 00:12:58,068
Тэр унтчихсан юм шиг байна.

297
00:12:58,069 --> 00:12:59,820
Унтчихсан юм шиг үү,
эсвэл яг унтчихсан уу?

298
00:12:59,821 --> 00:13:00,822
Унтчихсан.

299
00:13:01,656 --> 00:13:02,657
Байх аа.

300
00:13:05,868 --> 00:13:07,995
Хэрвээ бид энэ ертөнцөд
үлдчихвэл яах вэ?

301
00:13:07,996 --> 00:13:09,706
Чи гадаах жорлонд
дуртай байгаа юм уу?

302
00:13:50,538 --> 00:13:51,663
Яагаад удав?

303
00:13:51,664 --> 00:13:52,665
Би яримааргүй байна.

304
00:13:54,751 --> 00:13:55,752
Минийх.

305
00:13:59,172 --> 00:14:00,922
- Одоо яах вэ?
- Мэдэхгүй.

306
00:14:00,923 --> 00:14:02,633
Баасанд чинь Б төлөвлөгөө
байгаа байлгүй.

307
00:14:04,385 --> 00:14:05,510
Ашгүй дээ, Берт.

308
00:14:05,511 --> 00:14:07,346
Бид өөр улаан
болор олох хэрэгтэй.

309
00:14:07,347 --> 00:14:08,889
Тэр бодлоо түр азнаарай.

310
00:14:08,890 --> 00:14:11,641
Стюарт Блүүм,
чи миний хуримын гэрч болох уу?

311
00:14:11,642 --> 00:14:14,770
Харин Дениз, та манай хуримыг
удирдан явуулж өгвөл

312
00:14:14,771 --> 00:14:15,854
бид их баярлана.

313
00:14:15,855 --> 00:14:17,356
Дуртайяа тэгье.

314
00:14:17,357 --> 00:14:19,608
Хүлээ, хүлээ, хүлээ.
Хонгор минь, өөр юм ярих уу?

315
00:14:19,609 --> 00:14:21,235
Та хоёрт өмнөөс баяртай байна.

316
00:14:23,529 --> 00:14:25,072
- Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?
- Зүгээр ээ.

317
00:14:25,073 --> 00:14:27,366
Би Бүх нийтийн амьдралын
сүмийн санваартан.

318
00:14:27,367 --> 00:14:30,660
Тэр чинь энэ ертөнцөд байдаггүй,
байдагт нь ч шал хуурамч зүйл.

319
00:14:30,661 --> 00:14:33,121
За, яахав дээ. Тэгвэл сайн найз
дээрээ очоод өөрт нь

320
00:14:33,122 --> 00:14:35,583
жаахан ч гэсэн аз жаргал эдлэх
эрх байхгүй гэж хэлэхгүй юү.

321
00:14:38,753 --> 00:14:39,754
Чөтгөр гэж.

322
00:14:41,255 --> 00:14:43,465
Берт, би хуримын гэрч болохдоо
баяртай байх болно.

323
00:14:43,466 --> 00:14:45,050
Чи баяртай биш байна.

324
00:14:45,051 --> 00:14:47,178
Чи надаас юу хүссэн юм?
Лексапро дууссан.

325
00:14:48,262 --> 00:14:49,680
Миний аяга! Энэ минийх!

326
00:14:52,058 --> 00:14:53,059
Хачин юм аа.

327
00:15:02,777 --> 00:15:03,778
Ингээд.

328
00:15:06,531 --> 00:15:11,159
<i>Бидний амьдрал
Дөнгөж л эхэлж байна</i>

329
00:15:11,160 --> 00:15:13,830
<i>Цагаан торгон даашинз,
Хайрын амлалтууд</i>

330
00:15:14,664 --> 00:15:19,001
<i>Амжилт хүссэн үнсэлт,
Ингээд бид замдаа гарлаа</i>

331
00:15:20,169 --> 00:15:25,507
<i>Мандах нарнаас урьтаж
Бид жигүүрлэн ниснэ</i>

332
00:15:25,508 --> 00:15:28,844
<i>Сонгох маш олон замууд
Бидний өмнө байна</i>

333
00:15:28,845 --> 00:15:33,807
<i>Бид алхаж эхлээд, гүйж сурна</i>

334
00:15:33,808 --> 00:15:34,891
<i>Ирээдүйгээ хуваалцаж--</i>

335
00:15:34,892 --> 00:15:36,561
- Болно оо. Баярлалаа.
- За.

336
00:15:41,482 --> 00:15:43,359
Бурхан минь,
нулимсаа барьж ядаж байна.

337
00:15:44,444 --> 00:15:47,446
Берт, Чана, та хоёр
гайхалтай адал явдлынхаа

338
00:15:47,447 --> 00:15:48,864
эхлэлийг тавих гэж байна.

339
00:15:48,865 --> 00:15:51,492
Та хоёр хайрын завин дээр
аялалд гарах гэж байна.

340
00:15:52,618 --> 00:15:54,703
Харин тэр завийг яаж
баттай болгоно гээч?

341
00:15:54,704 --> 00:15:58,874
Бид итгэлцлийн их биеийг бүтээж,
буулт хийх шураг босгож,

342
00:15:58,875 --> 00:16:01,793
тэгээд мөрөөдлийн
дарвуулыг хийсгэнэ.

343
00:16:01,794 --> 00:16:03,045
За ойлголоо, завь байх нь ээ.

344
00:16:04,338 --> 00:16:05,714
Та нарт ямар байгааг мэдэхгүй,

345
00:16:05,715 --> 00:16:07,467
гэхдээ хурим миний
сэрлийг хөдөлгөж байна.

346
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
За, энэ хархүү, бүсгүй хоёрыг
ариун гэрлэлтээр нэгтгэхээс өмнө,

347
00:16:12,180 --> 00:16:13,264
эсэргүүцэх хүн байна уу?

348
00:16:14,640 --> 00:16:17,143
Би байна. Би эсэргүүцэж байна.

349
00:16:22,565 --> 00:16:24,734
Ганц ханьтай байх нь буруу.

350
00:16:27,653 --> 00:16:29,322
Бид бие биенээ эзэмших ёсгүй.

351
00:16:29,947 --> 00:16:35,785
Гутлыг ч, хувцсыг ч, аягыг ч тэр.

352
00:16:35,786 --> 00:16:37,622
- Миний аяга.
- Үгүй, үгүй.

353
00:16:38,289 --> 00:16:39,749
Энэ бол бүх хүний аяга.

354
00:16:44,587 --> 00:16:45,630
Үгүй ээ, миний аяга.

355
00:17:03,773 --> 00:17:06,609
Эд нар яачхав аа?

356
00:17:12,406 --> 00:17:14,992
Энэ миний мөрөөдөж
байсан хурим биш байна.

357
00:17:41,811 --> 00:17:42,812
Минийх.

358
00:17:43,646 --> 00:17:45,188
Тийм юм байхгүй шүү, буцаад ир.

359
00:17:45,189 --> 00:17:46,857
Үгүй. Үгүй ээ!

360
00:17:47,650 --> 00:17:48,733
Орхи доо, Берт.

361
00:17:48,734 --> 00:17:49,860
Яалтай ч билээ.

362
00:17:52,029 --> 00:17:53,114
Ойлгосон уу?

363
00:17:55,908 --> 00:17:57,243
АЧААЛАХ, АСААХ,
ШИНЭЧЛЭХ, УРАГШЛАХ

364
00:18:13,926 --> 00:18:14,927
Яана даа.

365
00:18:16,304 --> 00:18:17,387
Уучлаарай, Берт.

366
00:18:17,388 --> 00:18:18,431
Тийм ээ, уучлаарай.

367
00:18:19,265 --> 00:18:20,391
Би тэнд жаргалтай байсан.

368
00:18:21,309 --> 00:18:23,143
- Ёстой л диваажин байсан.
- Тийм ээ.

369
00:18:23,144 --> 00:18:26,605
Пасадена ч тийм.
Ажлын өдөр Хуучин хот хүн цөөтэй.

370
00:18:26,606 --> 00:18:28,106
Би дахиад нэг удаа асууя.

371
00:18:28,107 --> 00:18:29,774
Тэд яаж англиар ярьсан юм бэ?

372
00:18:29,775 --> 00:18:30,942
Надад дээр асуулт байна,

373
00:18:30,943 --> 00:18:32,694
бид хэвийн ертөнцөд
ирсэн болов уу?

374
00:18:32,695 --> 00:18:33,988
Тийм л юм шиг байна.

375
00:18:36,824 --> 00:18:38,034
Надад хэвийн санагдаж байна.

376
00:19:34,340 --> 00:19:35,423
ЧАК ЛОРРЕ ПРОДАКШН

377
00:19:35,424 --> 00:19:37,259
КИНО ЗОХИОЛ ДЭНДҮҮ ЭТГЭЭД ТУЛ HBO
MAX-ЫНХАН ЗАСАХ ЗӨВЛӨМЖ ӨГӨӨГҮЙ