Kau bicara dalam bahasa kami?
Ya.
Kami bicara dalam bahasamu.
Di mana desamu?
Pasadena?
- Pasadena. - Pasadena.
Tepat di sebelah timur Glendale.
- Glendale. - Glendale?
Ya, di sebelah utara jalan 134. Apa yang kita lakukan di sini?
Apa kau mau ikut ke desa kami?
Ada makanan dan tempat untuk beristirahat.
Air untuk mandi, teman untuk tidur bersama.
Tunggu, ada pertanyaan.
Saat kau bilang tidur bersama, maksudmu berhubungan seks?
Tentu saja.
Aku datang, Sayang.
Apa syaratnya?
Syarat?
Apa yang kalian mau sebagai imbalan?
Kepuasan karena tahu kami memenuhi kebutuhanmu.
Pertanyaan lanjutan
bagaimana jika beberapa kebutuhannya
sedikit tak biasa?
Diam!
Kami akan merasa terhormat untuk menerima keramahan kalian.
Desa kami tak jauh. Berjalanlah bersama kami.
Sejauh ini, ini alam semesta favoritku.
JANGAN DILEWATI!
AKU BACA DI INTERNET, ORANG SANGAT SUKA RANGKAIAN JUDUL INI
KAU TAHU RANGKAIAN JUDUL YANG KUSUKAI!
TENTU, BUKAN GAME OF THRONES
MAD MEN
SILUET JON HAMM YANG TERUS TERJATUH
BENAR-BENAR MENANGKAP SEMANGAT ZAMAN NIHILISTIK ERA ITU
TAPI KAU TAK DI SINI UNTUK MEMBAHAS RANGKAIAN JUDUL ACARA LAIN
KAU DI SINI UNTUK MENONTON ACARA INI
SAYANGNYA, ACARANYA SUDAH BERAKHIR
ATAU BENARKAH BEGITU?
Hei, apa aneh jika suku primitif
tanpa kontak dengan dunia luar
tanpa teknologi, berbicara bahasa Inggris?
Mungkin kita yang berbicara bahasa mereka.
Jika begitu, bagaimana aku bisa mengucapkan kata helikopter?
Jelas mereka tak punya helikopter.
Kita bilang unikorn, tapi tak punya itu.
Aku tak mau bahas ini lagi.
Kau indah dipandang.
Aku?
Apa belum pernah ada yang memberitahumu ini sebelumnya?
Ibuku.
Namun, dia bilang itu kecantikan dari dalam.
Mau tidur denganku malam ini?
Ya, tentu.
Terima kasih.
Semuanya sangat segar.
Seperti tinggal di bagian produk segar di Whole Foods.
Haruskah kita khawatir?
Mungkin.
Mungkin saja.
Maaf, kakiku pegal sekali.
- Sedang apa kau? - Ini bagus. Aku akan memakainya.
Jangan harap, itu milikku.
Milikku? Apa itu "milikku"?
Itu kepunyaanku.
Aku pergi ke Foot Locker dan menunggu sejam
sampai anak bodoh itu menemukan ukuranku.
- Milikku. - Milikku.
- Tidak, katakan "milikmu". - Milikmu.
- Terima kasih. Milikku. - Milikku.
- Milikmu. - Terima kasih.
Lihat, Kripke mendapat teman.
Mau apa dengan satu sepatu?
- Tidak, keduanya milikku. - Keduanya milikku.
- Keduanya milikku?
- Pagi. - Di sini sangat indah.
Damai.
Syukurlah kau suka, karena kita tak akan ke mana-mana.
- Kau tak bisa perbaiki mesinnya? - Aku? Memperbaikinya?
Tidak, aku dari keluarga yang biasa memanggil tukang.
- Lalu, apa yang harus kita lakukan? - Aku tak tahu.
Cari gubuk di lingkungan dengan sekolah bagus.
Astaga, aku lupa tentang anak-anak kita.
Tidak apa-apa. Jangan cemaskan itu.
Mereka tak nyata.
Mereka adalah proyeksi dari kekuatan jahat
yang membuat kita diperbudak dalam realitas palsu.
- Namun, mereka anak kita. - Ya.
Jadi, kita sungguh terjebak di sini?
Tunggu.
Seseorang terus mengirimiku pesan.
Mungkin dia akan beri tahu kita cara perbaiki mesinnya.
Namun, di sini tak ada teknologi. Bagaimana kau mengirim pesan?
Budaya primitif punya banyak cara berkomunikasi.
Genderang, sinyal asap, dan hal ketiga.
Kau menikmati seks semalam?
Sangat hebat.
Serta, aku mencintaimu.
Maka aku mencintaimu.
Chana, mau tidur denganku malam ini?
Tentu.
Apa-apaan ini?
- Aku mau bertanya. - Ya?
Aku tak mau terkesan terlalu bergantung
tapi kupikir kau dan aku
- punya hubungan istimewa. - Memang benar.
Lalu, kenapa kau akan bersama pria itu malam ini?
- Dia yang meminta. - Aku tak suka itu.
- Kenapa? - Di tempat asalku, caranya berbeda.
- Pasadena? - Ya.
Saat pria dan wanita saling mencintai, mereka monogami.
Apa itu "monogami"?
Mereka hanya berhubungan seks dengan satu sama lain.
Semua orang di Pasadena melakukan ini?
Aku tak bisa mewakili semua orang, tapi banyak yang begitu.
Jelas lebih banyak daripada di Beverly Hills.
Monogami membuat mereka bahagia?
Aku tahu itu akan membuatku bahagia.
Aku memang menginginkan itu.
Aku akan memikirkan monogamimu.
Terima kasih.
Aku punya pacar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Senang sekali. - Kami memang bertujuan memuaskanmu.
- Kerja bagus di dalam sana. - Kau juga.
Kau akan mendapatkan ucapan terima kasih yang kutulis sendiri.
Ayo.
Aku sangat menginginkan minuman protein.
Namun, jika ada alam semesta yang tak terbatas
mungkin ada satu yang bahasa Inggris berevolusi
- sepenuhnya dengan sendirinya. - Tanpa adanya Inggris?
- Permisi. - Ya?
Itu kotoran?
Ya. Beruang.
Kau mau mencoba ini?
Kenapa?
Tidakkah orang-orang di Pasadena mencari tanda dan pertanda
dalam kotoran hewan?
Mungkin ada.
Tunggu, kau temukan pesan di dalam kotoran beruang?
Ya.
Kapan hujan akan turun? Akankah wanita kami subur?
Tentu saja.
Budaya primitif, tanda dalam kotoran hewan.
- Boleh aku ikut? - Apa yang kau lakukan?
Jika kita akan menerima pesan di alam semesta ini
- mungkin ini caranya. - Dalam kotoran?
Aku tak membuat aturannya, Denise. Sekarang, kau mau membantuku
atau kau mau berdiri di sana sambil merasa jijik?
Jijik, sudah pasti.
Misalnya, aku mengeklaim mangkuk ini karena aku tak mau kumanmu
yang artinya mangkuk ini milikku.
Mangkukku.
Semua mangkuknya sama. Bagaimana kami tahu?
Pertanyaan bagus.
Lihat di bagian bawah, aku sudah memasang tandaku.
Aku tahu kalian semua buta huruf yang menawan
tapi ini adalah huruf.
Huruf K
seperti dalam "Jauhkan tanganmu dari mangkuk Kripke."
- Ya. - Bukankah lebih baik kita berbagi?
Mungkin jika kau komunis sayap kiri
tapi aku tak perlu memberitahumu bagaimana hasilnya.
Bagaimana hasilnya?
Hanya...
Ini mangkukku. Jangan sentuh mangkukku.
Sepertinya hari ini tak ada apa-apa untukku.
Semoga berhasil.
- Itu mungkin tak akan hilang. - Kita sudah selesai?
Tunggu sebentar.
- Kemari. Lihat ini. - Tidak.
Kau harus lihat ini.
Astaga.
"Gunakan kuarsa merah."
Namun, di mana kita akan menemukannya?
Tidak tahu.
Mungkin di kotoran kelinci?
- Sedang apa kau? - Milikku.
- Apa artinya itu? - Artinya ini kepunyaanku.
Namun, itu bukan cara kita. Kita berbagi mangkuk.
Kita berbagi segalanya.
Mungkin jika kau seorang komunis atau sosialis.
Kenapa kau menangis?
Aku hanya tak terbiasa bahagia.
Chana?
Hai, Simpa.
Bukan saat yang tepat.
Kau tak datang ke gubuk untuk bercinta tadi malam.
Ya. Aku monogami sekarang.
Apa itu monogami?
Aku hanya bercinta dengan Bert.
Ya, benar.
Aku tak suka monogami.
Ada baik dan buruknya, tapi bisakah kita bicarakan nanti?
Aku tak menyukainya. Sama sekali.
Sekarang setelah kita bercinta
mau kusiapkan makanan lezat untukmu?
Astaga, kau benar-benar mengerti aku.
Kalian punya roti panggang Prancis?
Sekarang, dengan memberiku melon
kalian telah menciptakan apa yang disebut "kredit"
yang bisa kalian manfaatkan untuk pembelian di masa depan.
Kenapa tak berbagi melon dengan semua orang?
Pikirkanlah. Jika kau melakukan itu, bagaimana orang bisa kaya?
- Aku punya pertanyaan. - Ya. Ada apa, Ketua?
Beri tahu aku tentang monogami.
Itu sedikit rumit.
Katakanlah kau memancing di danau
dan setelah waktu yang sangat lama
kau akhirnya menangkap ikan biru kecil.
Kau bawa pulang, kau masak, kau makan.
Rasanya lezat.
Jadi, kau memutuskan kau hanya akan memakan
ikan bodoh yang sama itu seumur hidupmu
bahkan jika ikan lain memberimu nomor teleponnya.
Bagaimana jika kau ingin bersama seseorang
tapi dia monogami dengan orang lain?
Aku pernah mengalaminya. Ada tiga pilihan.
Kau bisa melupakannya, sulit tanpa film porno.
Kau bisa meyakinkannya untuk berselingkuh dari pria satunya
tapi untuk itu, kau benar-benar perlu mobil dengan jendela gelap.
Dan yang terakhir, cari cara untuk menyingkirkan pria satunya.
Mengirimnya dalam perjalanan.
Ya. Atau dia jatuh dari tebing.
Bisa saja terjadi.
Di mana kita akan menemukan kuarsa merah?
Tidak tahu. Untungnya, kita kenal seorang ahli geologi.
Benar. Bert.
Kau akan bilang kau mengais kotoran beruang untuk cari pesan?
Tidak.
- Boleh aku? - Tidak.
Hai.
Selamat pagi untukmu.
Bagus.
Bert, aku tahu cara untuk membawa kita keluar dari sini.
Bagaimana dengan, "Senang bertemu denganmu, Bert."
"Ada apa, Bert?"
Baiklah, ada apa?
Aku akan menikah.
- Apa? - Ya. Aku melamar Chana.
Dia bersedia.
Apa dia tahu apa itu pernikahan?
Tidak, dan jangan beri tahu dia.
Bert, aku perlu menanyakan pertanyaan geologi.
Apa tentang berapa kali ahli geologi bisa bercinta dalam 24 jam?
Karena jawabannya dua.
Bukan. Pertanyaannya di mana kita bisa menemukan kuarsa merah?
Kenapa?
Untuk memperbaiki mesinnya. Aku mendapat pesan.
- Beri tahu cara mendapatkannya. - Hentikan.
- Itu kuarsa merah. - Bagus. Terima kasih.
Dua kali. Kau hebat sekali.
Hei. Boleh aku minta kalung itu?
Tidak. Milikku.
Bukankah kita harus berbagi segalanya?
Milikku. Kita bukan komunis.
Kripke.
Kurasa secara teknis, sebuah masyarakat bisa mengembangkan
bahasa Inggris sebagai bahasa tanpa adanya Inggris
tapi tampaknya tak mungkin.
- Itu yang aku katakan. - Teman-teman.
Tentu saja, kita mungkin berbicara bahasa mereka dan tak menyadarinya.
- Aku juga mengatakan itu. - Dengarkan aku.
- Jangan terlalu kasar pada bokong. - Maaf.
Aku sudah menyusuri seluruh desa.
Hanya ada satu keping kuarsa merah dan Gavel tak mau memberikannya.
Aku tak terkejut.
Dia juga seorang kekasih yang sangat egois.
Kripke, tanpa kuarsa merah itu, kita tak bisa keluar dari sini.
- Katakan di mana kau dapat pesannya. - Hentikan.
Kenapa tak kau curi saja?
- Kau lihat ukuran tubuh pria itu? - Memangnya kenapa?
Orang-orang ini tak memukul.
Mereka tak berkelahi.
Ini seperti acara TV yang judulnya Negeri Para Pengecut.
Kau keterlaluan.
Kau tahu apa yang aku akan katakan tentang itu, Denise?
Aku akan mengatakan...
Apakah itu cukup jelas, atau haruskah aku mengulanginya?
Kupikir dia tertidur.
Kau pikir dia tertidur atau dia tertidur?
Dia tertidur.
Kupikir begitu.
Bagaimana jika kita tetap di alam semesta ini?
Kau suka toilet di luar ruangan?
Kenapa lama sekali?
Aku tak mau membahasnya.
Milikku!
- Sekarang apa? - Aku tak tahu.
Mungkin tumpukan kotoranmu punya rencana B.
Bagus, Bert.
Kita harus menemukan sebongkah kuarsa merah lagi.
Tunggu sebentar.
Stuart Bloom, maukah kau menjadi pendamping priaku?
Denise, kami akan sangat terhormat jika kau mau memimpin upacaranya.
Dengan senang hati.
Tunggu, Sayang.
- Bicara empat mata. - Aku turut berbahagia.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak apa-apa.
Aku pendeta bersertifikat dari Gereja Universal Life.
Yang tak ada di alam semesta ini
dan omong kosong di alam semesta yang itu ada.
Baiklah. Pergilah ke sana dan katakan pada sahabatmu
bahwa dia tak berhak mendapatkan sedikit kebahagiaan.
Sialan.
Bert, aku akan sangat senang menjadi pendamping priamu.
Kau tak terlihat senang.
Apa yang kau mau dariku? Lexapro-ku habis.
Mangkukku! Itu milikku!
Itu aneh.
Sekarang.
Sudah cukup, terima kasih.
Sama-sama.
Astaga, aku berusaha untuk tak menangis.
Bert, Chana, kalian akan memulai pertualangan yang luar biasa.
Kalian akan berlayar dengan perahu yang terbuat dari cinta.
Bagaimana kita buat perahu itu layak berlayar?
Kita bangun lambung dari kepercayaan
tiang dari kompromi
dan padanya kita pasang layar yang terbuat dari mimpi.
Kami paham, sebuah perahu.
Aku tak tahu bagaimana dengan kalian, tapi pernikahan membuatku terangsang.
Sekarang, sebelum kita menyatukan pria dan wanita ini
dalam pernikahan suci, apakah ada yang keberatan?
Aku. Aku keberatan.
Monogami itu salah.
Kita tak ditakdirkan untuk memiliki satu sama lain.
Atau sepatu, atau pakaian
atau mangkuk.
- Mangkukku! - Bukan, bukan.
Itu mangkuk milik semua orang.
Bukan, mangkukku!
Apa yang merasuki mereka, Bert?
Ini bukan pernikahan yang aku impikan.
Milikku!
Tidak bisa, kembali.
Jangan!
Lupakan saja, Bert.
Situasinya di luar kendali kita.
Paham?
MUATAN, DAYA, ATUR ULANG, MAJU
Astaga.
- Maaf, Bert. - Ya, maaf.
Aku bahagia di sana.
- Tempat itu adalah surga. - Ya.
Pasadena juga, selama hari kerja saat Old Town tak ramai.
Aku akan menanyakannya sekali lagi.
Bagaimana orang-orang itu bisa berbicara bahasa Inggris?
Pertanyaan lebih baik, kita akhirnya ada di alam semesta normal?
Sepertinya begitu.
Tampaknya normal bagiku.