¿Habláis nuestro idioma?
Sí. Hablamos vuestro idioma.
¿Dónde está vuestra aldea?
¿Pasadena?
Pa... Pasadena.
Al este de Glendale.
Glen... ¿Glendale?
Sí, al norte de la 134. ¿A qué diablos estamos jugando?
- ¿Os gustaría venir a nuestra aldea? - Tenemos comida y sitio para descansar.
Agua para bañaros, compañía para dormir...
Espera... Una pregunta.
Cuando dices "dormir", ¿quieres decir "sexo"?
Por supuesto.
¡Este es mi sitio!
- ¿Cuál es el truco? - ¿Truco?
¿Qué queréis a cambio?
Solo el placer de satisfacer vuestras necesidades.
Segunda pregunta:
¿Y si algunas de las necesidades son un pelín inusuales?
¡Calla!
Será un honor aceptar vuestra hospitalidad.
Nuestra aldea no está lejos. Seguidnos.
Por ahora, este es mi universo favorito.
¡NO SALTAR!
HE LEÍDO EN INTERNET QUE A LA GENTE
LE GUSTAN MUCHO ESTAS SECUENCIAS DE TÍTULOS
¿SABÉIS QUÉ SECUENCIA DE TÍTULOS ME GUSTA?
Y NO, NO ES JUEGO DE TRONOS.
LA SILUETA DE JOHN HAMM CAYENDO SIN PARAR
CAPTA MUY BIEN TODO EL TONO NIHILISTA DE LA ÉPOCA.
PERO NO ESTÁIS AQUÍ PARA HABLAR DE LA SECUENCIA DE TÍTULOS DE OTRA SERIE.
ESTÁIS AQUÍ PARA VER ESTA.
QUE, LAMENTO DECIR, SE HA ACABADO.
¿O NO?
STUART NO CONSIGUE SALVAR EL UNIVERSO
SPOILER: BERT SE CASA
Oye, ¿no es raro que una tribu primitiva,
sin contacto con el mundo exterior, sin tecnología...
hable nuestro idioma?
A lo mejor estamos hablando su idioma.
Pues, en ese caso, ¿cómo digo "helicóptero"?
Es evidente que no tienen helicópteros.
Nosotros decimos "unicornios" y no tenemos.
No quiero seguir hablando de este tema.
Eres hermoso de ver.
- ¿Yo? - ¿Nadie te lo había dicho nunca?
Mi madre. Pero decía que era belleza interior.
¿Te gustaría compartir mi cama esta noche?
Sí, por favor.
Gracias.
Todo es superfresco.
Es como vivir en la frutería del súper.
Deberíamos preocuparnos.
Tal vez.
Puede.
Perdón, es que me duelen los pinreles.
- ¿Qué haces? - Esto es bueno. Me las pondré.
¡Y una mierda! Son mías.
¿Mías? ¿Qué es "mías"?
Me pertenecen.
Fui al Foot Locker y esperé una hora a que un idiota encontrase mi talla.
- Son mías. - Mías.
- No. Di "tuyas". - Tuyas.
- Gracias. Mías. - Mías.
- Tuyas. - ¡Gracias!
Kripke ha hecho un amigo.
¿Qué vas a hacer con una sola zapatilla? ¡No! ¡No! ¡Las dos son mías!
- ¡Las dos mías! - ¡Las dos mías!
Buenos días.
Esto es precioso. Muy tranquilo.
Me alegra que te guste, porque no podemos irnos.
¿No puedes arreglar la máquina?
¿Yo? ¿Arreglarla? No, vengo de una larga estirpe que llama al técnico.
- ¿Y qué vamos a hacer? - No lo sé.
¿Buscar una choza con buenos colegios cerca!
¡Ah, Dios! Se me olvidaban nuestros hijos.
Tranquila, no te preocupes. No eran reales.
Eran proyecciones de una fuerza malévola
que nos tenía esclavizados en una falsa realidad.
- Ya, pero eran nuestros. - Sí.
Y, ¿estamos atrapados aquí?
Un momento.
Alguien está mandándome mensajes.
Igual nos dicen cómo arreglar la máquina.
Pero si no hay tecnología, ¿cómo mandan mensajes?
Las culturas primitivas tenían muchas formas de comunicarse:
tambores, señales de humo...
una tercera cosa...
¿Disfrutaste del sexo anoche?
- Estuvo genial. Además, te quiero. - Y yo te quiero a ti.
Chana, ¿quieres compartir mi cama esta noche?
Claro.
¿Qué cojones...?
- Una pregunta... - ¿Sí?
No quiero parecer plasta ni nada,
- pero creía que teníamos algo especial. - Lo tenemos.
¿Y por qué vas a estar con ese esta noche?
- Me lo ha pedido. - Eso no me gusta.
¿Por qué?
De dónde vengo, las cosas son diferente.
¿Pasadena?
Sí. Cuando una mujer y un hombre se aman, son... monógamos.
- ¿Qué es... "monógamo"? - Solo tienen sexo entre ellos.
¿Y todo el mundo en Pasadena hace eso?
Bueno, no puedo hablar por todos, pero muchos.
Desde luego, más que en... Beverly Hills.
¿Y ser monógamos les hace felices?
A mí sí me haría feliz.
Eso me gusta.
Pensaré en ser tu "monógama".
Gracias.
¡Tengo novia!
- Gracias. - De nada.
- ¡Estoy feliz! - Uy, estamos para servir.
- ¡Hey! Eres un campeón. - Tú también.
Y tú...
Tú te mereces un achuchón especial. Ven aquí.
Mataría por un batido de proteínas.
Si hay infinitos universos,
igual hay uno en el que nuestro idioma haya evolucionado.
¿Por casualidad?
- Perdona... - ¿Sí?
- ¿Eso es caca? - Sí. Oso.
¿Quieres intentarlo tú?
¿Por qué?
¿No buscan en Pasadena señales y augurios en los excrementos animales?
Seguro que alguien lo hace.
¿Encuentras mensajes en los excrementos de osos?
Uy, sí. Cuándo vendrán las lluvias, cuándo las mujeres serán fértiles...
¡Pues claro! Culturas primitivas, señales en excrementos animales...
- ¿Te importa si me apunto? - ¿Qué haces?
Si vamos a recibir un mensaje en este universo, puede que sea así.
- ¿En caca de oso? - Yo no hago las reglas, Denise.
¿Me ayudas o te quedas ahí con cara de asco?
Aquí con cara de asco, por supuesto.
Por ejemplo, yo me pido este bol porque no quiero vuestros gérmenes.
Lo que significa que este bol es mío. Mi bol.
Todos los boles son iguales. ¿Cómo lo sabremos?
Ah, buena pregunta. Aquí debajo he puesto mi marca.
Todos sois encantadoramente analfabetos, pero...
esto es una letra. La letra K, que significa...
"el bol de Kripke no se toca".
- Sí. - ¿No es mejor compartir todo con todos?
Si eres una roja comunista, pero no hace falta que te diga cómo acabó eso.
¿Cómo acabó eso?
¿En se...?
¡Este es mi bol! ¡No toquéis mi bol!
Hoy no hay nada para mí.
Buena suerte.
- Seguro que eso no se quita. - ¿Has terminado?
¡Espera!
- ¡Ven aquí! ¡Mira esto! - No.
¡Tienes que ver esto!
¡Oh vaya! "Usa cuarzo rojo". ¿Y dónde lo encontramos?
Ni idea.
¿En caca de conejo?
- ¿Qué haces? - Mío.
- ¿Qué significa? - Pues que me pertenece.
Nosotros no somos así. Compartimos los boles. Compartimos todo.
Será si eres comunista... o socialista.
¿Por qué lloras?
No estoy acostumbrado a ser feliz.
- ¿Chana? - Ah, hola, Simpa.
No es buen momento, colega.
No viniste a la choza para hacer el amor anoche.
Oh, sí. Soy... monógama, ahora.
¿Qué es "monógama"?
Solo hago el amor con Bert.
Sí eso es.
No me gusta "monógama".
Tiene sus pros y sus contras, pero, ¿podemos hablarlo luego?
No me gusta. Nada.
Ahora que hemos hecho el amor, ¿te preparo un maravilloso desayuno?
¡Bua! ¡Tú sí que me entiendes!
Ah, ¿tenéis tortitas?
Bien, al darme estos melones, tenéis lo que se llama "crédito",
que podéis usar en futuras compras.
¿Por qué no compartimos los melones con todos?
Piénsalo. Si haces eso, nadie se haría rico.
- Tengo una pregunta. - Sí. ¿Qué pasa, jefe?
Dime qué es monógamo.
Eso es un poco complicado.
¡Ah! Digamos que estás pescando
y, después de mucho tiempo, por fin pescas un pequeño pez azul.
Te lo llevas a casa, lo cocinas, te lo comes y está delicioso.
Así que decides que solo comerás ese estúpido pez el resto de tu vida,
aunque otro pez te dé su número de teléfono.
¿Y si quieres estar con una persona, pero...
está monógama con otra persona?
He pasado por eso. Tres opciones. Puedes olvidarla, complicado sin porno.
Puedes convencerla para que le ponga los cuernos al otro tío,
para eso necesitas un coche con los cristales tintados.
Y, por último, puedes buscar la forma de librarte del otro tío.
Como mandarle a un viaje.
Sí. O tal vez se... se cae por un barranco.
Cosas que pasan.
¿Dónde vamos a encontrar cuarzo rojo?
NI idea. Por suerte, conocemos a un geólogo.
Ah, claro, Bert.
¿Contarás que has hurgado entre caca de oso para encontrar un mensaje?
- Nop. - ¿Puedo yo?
Nop.
Hola.
Muy buenos días.
¡Ah, qué bien! Bert, ya sé cómo salir de aquí.
¿Dónde ha quedado el me alegro de verte, Bert? ¿Qué pasa, Bert?
- Vale, ¿qué pasa? - ¡Me voy a casar!
¿Qué?
Sí, le he pedido a Chana que se case conmigo, y ha dicho que sí.
- ¿Sabe qué es el matrimonio? - No. Y no se lo digas.
Bert, tengo que hacerte una pregunta de Geología.
¿Es cuántas veces puede un geólogo tener sexo en un periodo de 24 horas?
Porque la respuesta es dos.
No. Es... ¿dónde podemos encontrar cuarzo rojo?
- ¿Por qué? - Para arreglar la máquina.
- He recibido un mensaje. - Dile cómo lo has recibido.
¡Ni de coña!
- Eso es cuarzo rojo. - Genial. Gracias.
Dos veces. Impresionante.
- ¿Me dejas ese collar? - No. Mío.
- ¿No lo compartíais todo? - ¡Mío! No somos comunistas.
¡Kripke!
Supongo que es teóricamente posible
que una tribu desarrolle nuestro idioma estando en otra realidad...
- pero parece improbable. - Eso dije yo.
¡Chicos!
Claro que podríamos estar hablando su lengua sin saberlo.
- También dije eso. - ¡Escuchadme!
- Uy, no tan fuerte en el culete. - Perdona.
He mirado por toda la aldea.
Solo hay un trozo de cuarzo rojo y Gavel no quiere dármelo.
No me sorprende. Es un amante muy egoísta.
Kripke, sin ese cuarzo rojo, nunca saldremos de aquí.
- Cuéntale cómo has recibido el mensaje. - ¡Quieres hacer el favor!
¿Por qué no se lo robas?
- ¿Has visto lo cachas está? - ¿Y qué? Esta gente no pega, no pelea.
Parece la serie: "El planeta de los nenazas".
¡Eres lo peor!
¿Sabes qué te digo, Denise? Te digo...
¿Ha quedado claro o tengo que repetirlo?
- Creo que está dormido. - ¿Crees que está dormido o está dormido?
Está dormido...
creo.
¿Y si nos quedamos en este universo?
¿Te gusta el váter al aire libre?
- ¿Por qué has tardado tanto? - Prefiero no hablar del tema.
¡Mío!
¿Y ahora qué?
No lo sé. A lo mejor tu montón de caca tiene un plan B.
¡Ah, qué bien! Bert, necesitamos otro trozo de cuarzo rojo.
Primero, escucha. Stuart Bloom, ¿quieres ser mi padrino de boda?
Y Denise, sería un honor que oficiases la ceremonia.
¡Me encantaría!
Espera, espera... Cielo, ¿podemos hablar?
Me alegro un montón por vosotros.
- ¿Qué haces? - Tranquilo,
tengo el título de sacerdote por la Iglesia de la Vida Universal.
Que no existe en este universo. Y es de mentira en el que sí existe.
Vale. Ve y dile a tu mejor amigo que no tiene derecho a un poco de felicidad.
¡Maldita sea!
Bert, me haría feliz ser tu padrino.
No pareces feliz.
¿Y qué quieres? Se me ha acabado el ansiolítico.
¡Mi bol! ¡Mío!
¡Qué raro!
Ahora.
Acabamos de empezar a vivir.
Encaje blanco y promesas.
Un beso de buena suerte y nos vamos.
Antes de que salga el sol, volaremos.
Tantos caminos que escoger.
Empezamos andando y aprendemos a correr.
- Compartiendo horizontes... - Ya vale. Gracias.
Hecho.
¡Ah! ¡Ay, Dios! Intentaré no llorar.
Bert... Chana...
Vais a embarcaros en una maravillosa aventura.
Zarparéis en un barco hecho de amor.
¿Y cómo hacer que ese barco no naufrague?
Construyendo un casco de confianza, un mástil de comprensión
y a eso le ponemos una vela hecha de sueños.
Lo pillamos, es un barco.
No sé vosotros, pero las bodas... me ponen cachondo.
Antes de unir a este hombre y esta mujer en santo matrimonio...
¿alguien se opone?
¡Yo! ¡Eh! ¡Yo me opongo!
La monogamia... es mala.
No debemos poseernos unos a otros. O... o zapatos o... ropa.
¡O boles!
- ¡Mi bol! - ¡No! No.
Es el bol de todos.
No, es mi bol.
¿Qué bicho les ha picado? ¿Eh?
Esta no es la boda que había soñado.
¡Mía!
¡Espera! ¡Vuelve!
¡No! ¡No!
Olvídala, Bert. Chana te engaña.
¿Lo pillas?
¡Ah, mierda!
- Lo siento, Bert. - Sí, lo siento.
Era feliz en ese sitio.
- Era un paraíso. - Ya.
Igual que Pasadena entre semana, cuando la parte vieja no está llena.
No consigo entenderlo. ¿Cómo es que hablaban nuestro idioma?
Tengo una pregunta mejor. ¿Por fin estamos en un universo normal?
Eso parece.
A mí me parece normal.