Te räägite meie sõnu? - Jah, me räägime teie sõnu.
Kus teie küla on?
Pasadena? - Pasadena.
Glendale'ist ida pool. - Glendale.
134. kiirteest põhja pool. Mida kuradit me teeme?
Kas tahate meie külla tulla? - Meil on toitu, puhkepaiku.
Pesuvett, kaaslasi, kellega magada.
Oota, küsimus. Kui sa ütlesid "magada",
kas sa mõtlesid seksi? - Muidugi.
Issi on kodus!
Milles konks on? - Konks?
Mida te vastu tahate?
Rõõmu teie vajaduste rahuldamisest.
Lisaküsimus. Mis siis, kui mõned vajadused on ebatavalised?
Meil on au teie kutse vastu võtta.
Meie küla pole kaugel, tulge meiega.
Seni on see mu lemmikuniversum.
Loen veebist, et inimestele meeldivad need tiitrid.
Tead, mis tiitrid mulle meeldisid?
Mitte "Troonide mäng".
Jon Hammi langev siluett
tabas tolle aja minimalistlikku vaimu.
Aga sa pole siin teise sarja tiitrite pärast.
Sa vaatad kodus praeguseid,
mis said kahjuks läbi.
Või kas said?
Spoiler: Bert abiellub
Imelik, et maailmast eraldatud ilma tehnoloogiata
primitiivne hõim räägib inglise keelt.
Võibolla meie räägime nende keelt.
Kui see on nii, kuidas ma oskan öelda "helikopter"?
Neil helikoptereid ei ole.
Me ütleme "ükssarvik", aga meil pole neid.
Ma ei taha enam sellest rääkida.
Sind on ilus vaadata. - Mind?
Kas keegi pole sulle seda öelnud? - Minu ema,
aga ta ütles, et see on sisemine ilu.
Kas tahad minuga voodit jagada?
Jah, palun.
Tänan.
Kõik on nii värske,
nagu elaks mahepoe puuviljaosakonnas.
Kas peaksime muretsema? - Võibolla.
Tõenäoliselt.
Vabandust, mu jalad löövad tuld.
Mida sa teed? - Hakkan neid kandma.
Tuhkagi sa hakkad. Need on minu. - Mis tähendab minu?
Need kuuluvad mulle. Käisin kingapoes
ja ootasin tund aega, kuni nad suurust otsisid.
Minu. - Ei, sina ütled "sinu".
Sinu. - Aitäh.
Minu. - Minu.
Sinu! - Aitäh.
Kripke leidis sõbra. - Mida sa ühe kingaga teed?
Ei, mõlemad on minu. - Mõlemad minu.
Hommikust. - Siin on nii ilus, rahulik.
Hea, et sulle meeldib. Siia me jääme.
Sa ei oska masinat parandada? - Mina?
Ei, minu suguvõsas kutsutakse töömees.
Mida me siis teeme? - Ma ei tea.
Leiame onni heade koolidega kohas.
Ma unustasin meie lapsed.
Pole viga, nad polnud reaalsed,
vaid kujutluspildid kurjalt jõult,
mis meid võltsreaalsuses orjastas.
Jah, aga nad olid meie omad. - Jah.
Nii et oleme siin lõksus?
Oota, olen saanud kelleltki sõnumeid.
Äkki ta õpetab masinat parandama.
Siin ei ole ju sõnumite tehnoloogiat.
Ürgkultuurid suhtlesid mitmel moel.
Trummid, suitsusignaalid, kolmas asi.
Kas sulle meeldis meie eilne seks?
See oli vägev. Ma armastan sind. - Siis armastan mina sind ka.
Chana, kas jagame täna voodit? - Muidugi.
Mida kuradit? Küsimus. - Jah.
Ma ei taha pealetükkiv olla, aga arvasin,
et meie vahel on midagi erilist. - Ongi.
Miks sa siis tema juurde lähed?
Ta kutsus. - See ei meeldi mulle.
Miks? - Meil käivad asjad teisiti.
Seal, kust ma tulen. - Pasadenas?
Armastav mees ja naine on monogaamsed.
Mis tähendab monogaamsed?
Nad seksivad ainult üksteisega. - Kas Pasadenas teevad kõik nii?
Ma ei saa kõigi eest rääkida, aga paljud.
Kindlast rohkem kui Beverly Hillsis.
Kas monogaamsus teeb nad õnnelikuks?
Ma tean, et mind teeks see õnnelikuks. - Seda ma tahan.
Ma mõtlen su monogaamsuse peale. - Aitäh.
Mul on pruut.
Aitäh sulle. - Pole üldse tänu väärt.
Olen nii õnnelik. - Püüame meele järele olla.
Sa olid seal tubli. - Sina samuti.
Sina saad käsitsi kirjutatud tänusedeli.
Annaksin kõik valgukokteili eest.
Kui universumeid on lõpmatu arv,
siis ühes võis inglise keel ise areneda.
Ilma Inglismaata?
Vabandust. - Jah.
Kas see on sitt? - Jah. Karu.
Kas tahad proovida? - Miks?
Kas Pasadenas ei otsita loomade väljaheitest märke ja endeid?
Keegi arvatavasti otsib.
Kas sa leiad karu väljaheitest sõnumeid? - Jah.
Vihma tuleku, naiste viljakuse kohta.
Loomulikult. Ürgkultuurid, märgid loomade väljaheites.
Kas võin liituda? - Mida sa teed?
Võibolla saame selles universumis just nii sõnumi.
Sita seest? - Need pole minu reeglid.
Kas aitad mind või seisad seal hapu näoga?
Hapu näoga mõistagi.
Näiteks ma võtsin selle kausi, sest ma ei taha teie pisikuid.
Mis tähendab, et see kauss on minu oma. Minu kauss.
Kuidas me kaussidel vahet teeme?
Hea küsimus.
Vaadake, ma tegin põhjale oma märgi.
Te olete kõik võluvalt kirjaoskamatud, aga see on täht.
K-täht. See tähendab: "Käed eemale Kripke kausist."
Kas poleks parem, kui meil oleks kõik ühine?
Võibolla, kui oled kommunist,
aga on ju selge, kuidas sellega läks.
Kuidas sellega läks?
See on minu kauss. Ärge näppige mu kaussi.
Tundub, et mina ei näe täna midagi. Edu.
See ei tule pesus välja. - Lõpetame?
Oota. Tule, vaata seda. - Ei.
Sa pead seda nägema.
"Kasuta punast kvartsi." Kust me seda saame?
Pole aimugi. - Äkki jänesepabulatest.
Mida sa teed? - Minu.
Mida see tähendab? - Et see kuulub mulle.
Meil pole nii kombeks. Meil on ühised kausid, kõik on ühine.
Võibolla, kui oled kommar või sots.
Miks sa nutad? - Ma pole harjunud õnnelik olema.
Chana? - Tere, Simpa.
Praegu pole hea aeg.
Sa ei tulnud eile onni armatsema.
Jah, olen nüüd monogaamne.
Mis tähendab monogaamne? - Ma armatsen ainult Bertiga.
Seda ta teeb. - Mulle ei meeldi monogaamne.
Sellel on plusse ja miinuseid. Räägime sellest hiljem.
See ei meeldi mulle üldse.
Nüüd, kui oleme armatsenud, kas teen sulle maitsvat süüa?
Sa tõesti mõistad mind.
Kas teil munasaia on?
Nende mulle antud melonite eest on teil nüüd nii öelda krediiti,
mida saate kasutada ostudeks.
Miks mitte jagada kõigiga?
Mõtle see läbi. Kuidas sel juhul keegi rikastuks?
Mul on küsimus. - Lase tulla, pealik.
Räägi mulle monogaamsusest. - See on natuke keeruline.
Ütleme, et sa õngitsed
ja väga pika aja pärast saad lõpuks väikese sinise kala.
See viid selle koju, küpsetad, sööd ära. See on maitsev.
Siis otsustad, et edaspidi
sööd kogu elu sama lollakat kala,
isegi kui teine kala annab sulle oma telefoninumbri.
Aga kui tahad kedagi,
kes on monogaamne kellegi teisega?
Tuttav lugu. Kolm valikut. Võid üle saada. Ilma pornota on raske.
Võid teda veenda, et ta teist meest petaks,
aga see eeldab toonitud klaasidega autot.
Või võid välja mõelda, kuidas teisest mehest vabaneda.
Näiteks saata ta rännakule?
Jah. Või äkki ta kukub kaljult alla.
Seda tuleb ette.
Kust me punast kvartsi leiame?
Pole aimugi. Õnneks tunneme geoloogi. - Õigus. Bert.
Kas ütled talle, et said sõnumi karusitast?
Ei.
Kas mina võin öelda? - Ei.
Terekest. Kaunist hommikut.
Bert, ma mõtlesin välja, kuidas siit ära saada.
Kuhu jäi: "Rõõm näha, Bert. Kuidas läheb, Bert?"
Hea küll. Kuidas läheb? - Ma abiellun.
Mida? - Palusin Chana endale naiseks.
Ta oli nõus. - Kas ta teab, mis abielu on?
Ei, ja ära mõtlegi talle rääkida.
Bert, mul on geoloogiline küsimus.
Kas see, et mitu korda suudab geoloog ööpäevas seksida?
Sest vastus on kaks.
Ei. Kust me leiaksime punast kvartsi? - Miks?
Masina jaoks. - Räägi sõnumist.
Lõpeta.
See on punane kvarts. - Tore, aitäh.
Kaks korda? Hästi paned.
Kas ma saaksin selle kee? - Ei, minu.
Mis sai sellest, et kõik ühine? - Minu. Me pole kommarid.
Kripke!
Tehniliselt võib ühiskonnas inglise keel tekkida
ilma Inglismaata, aga see ei tundu tõenäoline.
Ütlesin sama. - Kutid...
Muidugi meie võime rääkida nende keelt ise seda teadmata.
Ütlesin sedagi. - Kuulake.
Ole pepuga õrnem.
Käisin kogu küla läbi.
Siin on üks kvartsitükk. Gavel ei anna seda ära.
See ei üllata mind. Ta on ka isekas armatseja.
Ilma punase kvartsita ei pääse me siit minema.
Ütle, kust sa sõnumi said. - Jäta.
Miks sa seda ei varasta? - Ta on ju suur.
Mis siis? Need inimesed ei löö ega kakle.
Oleks nagu telesari "Memmekate maa".
Sa oled kohutav.
Tead, mis ma selle peale ütlen? Ma ütlen...
Kas oli piisavalt selge või kordan?
Arvan, et ta magab. - Kas arvad või magab?
Ta magab.
Jääks õige sellesse universumi? - Sulle meeldivad välikäimlad?
Miks sul nii kaua läks? - Ma ei taha sellest rääkida.
Minu.
Mis nüüd? - Ei tea.
Äkki su sitahunnikul on plaan B.
Bert, peame leidma veel ühe tüki punast kvartsi.
Oota sellega korraks. Stuart Bloom, kas hakkad mu isameheks?
Denise, meile oleks suur au, kui sina viiksid talituse läbi.
Hea meelega.
Oota. Kullake, üks väike jutt. - Mul on teie üle nii hea meel.
Mida sa teed? - Kõik on hästi.
Olen Universaalse Elukiriku pastor.
Seda pole siin olemas ja seal, kus on, on see ka jura.
Hästi, mine ütle oma parimale sõbrale,
et tal pole õigust kübekesele õnnele.
Kuramus.
Bert, hakkan rõõmuga su isameheks.
Sa ei paista rõõmus.
Mul sai antidepressant otsa.
Minu pall! - Minu!
See on imelik.
Nüüd.
Me elu alles algas
Valge pits ja tõotused
Õnnesuudlus ja asume teele
Päikesetõusu eel
Lendame, nii palju teid on valida
Algul kõnnime, õpime jooksma Ühine silmapiir
Aitäh. - Muidugi.
Issand, üritan mitte nutta.
Bert, Chana, teid ootab ees imeline seiklus.
Te heiskate armastuse laeva purje.
Kuidas me muudame laeva merekindlaks?
Me ehitame kere usaldusest ja masti järeleandmistest.
Selle külge kinnitame unistustest tehtud purje.
Saime aru. Laev.
Ma ei tea, kuidas teiega, aga pulmad ajavad mind kiima.
Enne kui liidame nad pühasse abiellu, kas keegi on vastu?
Mina olen!
Monogaamia on vale.
Me ei ole loodud omama üksteist ega kingi või rõivaid.
Ega kausse. - Minu kauss.
Ei, see on igaühe kauss.
Ei, minu kauss.
Mis neile sisse läks?
Ma ei unistanud sellisest pulmast.
Minu. - Ei ole. Tule tagasi!
Ei! - Unusta ära, Bert.
See on Hiinalinn. Saad aru?
Ah, pagan. - Mul on kahju, Bert.
Jah, vabandust. - Olin seal õnnelik. See oli paradiis.
Pasadena on ka nädala sees, kui vanalinn pole tuubil täis.
Ma küsin veel kord. Kuidas nad inglise keelt oskasid?
Parem küsimus. Kas oleme normaalses universumis?
Paistab küll nii.
Mulle tundub normaalne.
Tõlkinud: Alar Helstein Iyuno