1
00:00:10,052 --> 00:00:12,596
Parecerá... una locura,
2
00:00:13,597 --> 00:00:17,601
pero Penny era una especie
de líder de la guerrilla...
3
00:00:17,893 --> 00:00:19,144
revolucionaria...
4
00:00:19,478 --> 00:00:20,854
y luchaba...
5
00:00:21,146 --> 00:00:26,693
contra un gobierno de la IA que
le ponía chips en el cuello a la gente.
6
00:00:27,361 --> 00:00:32,658
Y, los chips, entonces...
¿se insertaban con magia?
7
00:00:32,908 --> 00:00:35,285
No, no.
Eso... eso es en el siguiente universo.
8
00:00:35,369 --> 00:00:38,413
Es una, es una movida
completamente distinta.
9
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Clano. Perdón.
10
00:00:41,583 --> 00:00:44,670
Una... movida... distinta.
11
00:00:44,753 --> 00:00:46,421
UNA MOVIDA DISTINTA
12
00:00:46,588 --> 00:00:48,882
Y a usted la conozco. Es decir...
13
00:00:49,841 --> 00:00:50,968
de mi universo.
14
00:00:51,051 --> 00:00:54,012
Pero no era psiquiatra, era...
15
00:00:54,513 --> 00:00:56,139
neurobióloga.
16
00:00:56,765 --> 00:00:57,891
¡Pues qué bien!
17
00:00:58,475 --> 00:01:04,481
¿Y todo esto pasó antes o después
del... apocalipsis?
18
00:01:04,648 --> 00:01:06,400
Oh, antes.
19
00:01:06,817 --> 00:01:08,527
Cuando la civilización se desmoronó,
20
00:01:08,610 --> 00:01:12,030
ya no hubo una gran demanda
de neurobiólogos criadores de ratas.
21
00:01:12,864 --> 00:01:14,533
La gente tenía que comer.
22
00:01:15,617 --> 00:01:16,785
Ajá.
23
00:01:18,537 --> 00:01:21,707
Muy bien. Esto es lo que vamos a hacer.
24
00:01:22,791 --> 00:01:26,128
Vamos a mantenerle el Shamoxil
como está...
25
00:01:26,211 --> 00:01:30,257
y voy a doblarle la dosis
del Trafedine, a ver si eso ayuda.
26
00:01:31,675 --> 00:01:33,302
¿Cree que estoy loco?
27
00:01:35,012 --> 00:01:38,056
Aquí no usamos esa palabra, pero...
28
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
No importa. Yo...
29
00:01:42,561 --> 00:01:44,271
tengo que salir de este sitio.
30
00:01:44,354 --> 00:01:46,648
¿Para ir a un universo diferente?
31
00:01:47,441 --> 00:01:49,318
No solo diferente, un universo bueno.
32
00:01:49,484 --> 00:01:52,654
Sin polillas gigantes
ni demonios malignos.
33
00:01:52,821 --> 00:01:54,239
Sí, claro.
34
00:01:56,825 --> 00:01:57,868
Bueno...
35
00:01:58,452 --> 00:01:59,870
si progresa,
36
00:02:00,037 --> 00:02:03,832
no está descartado
que, algún día, pueda irse.
37
00:02:04,333 --> 00:02:07,294
¿Algún día? ¿Qué significa "algún día"?
38
00:02:07,753 --> 00:02:11,548
Significa un momento difuso
en un futuro indefinido.
39
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Eso me suena a "nunca".
40
00:02:15,052 --> 00:02:17,304
"Nunca" es una palabra
que no usamos aquí.
41
00:02:17,387 --> 00:02:18,847
Resulta un poco molesta.
42
00:02:26,855 --> 00:02:29,775
SI TIENES QUE IR AL BAÑO,
ES MEJOR QUE VAYAS AHORA.
43
00:02:29,858 --> 00:02:30,901
NO SALTAR
44
00:02:31,485 --> 00:02:34,112
VENGA, TE ESPERAMOS.
45
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
¡AY, VA! ¿YA HAS VUELTO?
46
00:02:43,246 --> 00:02:45,165
¿TE HAS LAVADO LAS MANOS?
47
00:02:45,332 --> 00:02:46,375
DI LA VERDAD.
48
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
ME LO IMAGINABA.
VE A LAVARTE LAS MANOS.
49
00:02:52,923 --> 00:02:54,341
STUART NO CONSIGUE SALVAR EL UNIVERSO
50
00:02:54,424 --> 00:02:56,343
SPOILER: STUART HACE UNA CARTERA
51
00:03:27,582 --> 00:03:28,834
Abra.
52
00:03:30,836 --> 00:03:32,087
Gracias.
53
00:03:32,337 --> 00:03:35,173
Y recuerde que la Dra. Fowler
ha aumentado la dosis,
54
00:03:35,340 --> 00:03:36,842
así que iremos con calma un tiempo.
55
00:03:37,008 --> 00:03:39,261
¿Iremos?
¿Usted también toma estas pastillas?
56
00:03:41,221 --> 00:03:42,597
¡Qué gracioso!
57
00:03:45,392 --> 00:03:46,435
¡Qué bien me cae!
58
00:04:52,584 --> 00:04:54,836
¿Quién hace un pasillo así?
59
00:05:15,524 --> 00:05:16,650
¡Bert!
60
00:05:17,275 --> 00:05:18,443
¡Menos mal!
61
00:05:20,362 --> 00:05:21,696
Nos piramos de aquí.
62
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
¡Ten cuidado, campeón!
63
00:05:29,287 --> 00:05:30,372
¿Quién eres tú?
64
00:05:30,539 --> 00:05:33,041
¿Quién soy? La esposa de Eisenhower.
65
00:05:35,752 --> 00:05:37,045
Soy un sherpa.
66
00:05:37,587 --> 00:05:38,672
¿Un sherpa?
67
00:05:39,422 --> 00:05:41,591
Creía que los sherpas
eran un grupo étnico.
68
00:05:41,758 --> 00:05:44,094
Y lo es. Me convertí.
69
00:05:44,261 --> 00:05:45,971
Conocí una chica por Internet,
70
00:05:46,137 --> 00:05:48,932
hicimos todo el rollo,
las clases, la ceremonia...
71
00:05:49,015 --> 00:05:51,268
Y luego, se vuelve con su ex.
72
00:05:51,852 --> 00:05:54,396
No sé qué decir. ¿Lo siento?
73
00:05:54,563 --> 00:05:57,232
Tranqui. Lo estoy superando.
Voy a terapia.
74
00:05:57,482 --> 00:05:59,401
Creo que voy a tomar ayahuasca.
75
00:05:59,484 --> 00:06:01,695
Me, me parece una buena idea.
76
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
Lo sé. Ya veremos.
77
00:06:05,824 --> 00:06:07,576
A esta puerta le pasa algo.
78
00:06:08,201 --> 00:06:11,705
♪ Hola, mi nena. Hola, mi cielo.
Hola, mi chica. ♪
79
00:06:11,788 --> 00:06:15,166
♪ Mándame un beso por telegrama.
Nena, el corazón me arde. ♪
80
00:06:15,333 --> 00:06:18,795
♪ Si me rechazas, cielo, me perderás
y sola te quedarás. ♪
81
00:06:18,879 --> 00:06:21,882
♪ Nena, llámame
y dime que soy tuyo. ♪
82
00:06:24,009 --> 00:06:25,093
¿Stuart?
83
00:06:25,969 --> 00:06:27,470
¿Cómo... has salido?
84
00:06:27,554 --> 00:06:29,890
No he salido. Vas muy pedo.
85
00:06:33,935 --> 00:06:35,854
Esto, esto es todo, amigos.
86
00:06:37,188 --> 00:06:38,648
¡Eh! ¿Qué hace aquí fuera?
87
00:06:38,732 --> 00:06:41,693
¡Ah! ¡No! ¡No, no lo entienden!
¡No puedo quedarme aquí!
88
00:06:41,776 --> 00:06:45,113
- ¡Nada de esto es real!
- ¡No puedo quedarme en este universo!
89
00:06:45,280 --> 00:06:46,865
¡Nada de esto es real!
90
00:06:47,032 --> 00:06:48,366
¡Tengo que irme!
91
00:06:54,664 --> 00:06:56,458
Sr. Bloom, tiene una visita.
92
00:07:01,922 --> 00:07:04,549
- ¡Denise!
- ¡Este es mi chico!
93
00:07:07,135 --> 00:07:10,972
- Tienes que sacarme de aquí.
- Oh, cariño. Ojalá pudiera,
94
00:07:11,681 --> 00:07:14,893
- pero tienes que ponerte bien.
- No me pasa nada.
95
00:07:15,101 --> 00:07:18,271
Stuart, por favor, necesitas ayudas.
Te echo de menos.
96
00:07:18,647 --> 00:07:21,858
- Los niños te echan de menos.
- ¿Tengo hijos?
97
00:07:23,193 --> 00:07:24,486
¡Oh, por Dios!
98
00:07:24,653 --> 00:07:27,572
- ¿Soy padre?
- Eres un padre maravilloso.
99
00:07:27,739 --> 00:07:30,325
Jaden y Talia te quieren muchísimo.
100
00:07:30,659 --> 00:07:33,703
Vale. Me esforzaré. Me pondré bien.
101
00:07:33,787 --> 00:07:34,955
¡Ay, gracias!
102
00:07:37,874 --> 00:07:40,210
¿De quién fue la idea
de llamarlos Jaden y Talia?
103
00:07:40,377 --> 00:07:43,129
- Tuya.
- Oh, sí que necesito ayuda.
104
00:07:46,383 --> 00:07:48,927
Sí, eso está muy bien.
105
00:07:49,719 --> 00:07:52,430
Stuart, ¿hay algo que quieras preguntar?
106
00:07:54,307 --> 00:07:55,433
¿Stuart?
107
00:07:56,351 --> 00:07:57,477
Vale.
108
00:08:14,035 --> 00:08:15,537
Mamá... Papá...
109
00:08:16,246 --> 00:08:18,206
Hay algo que tengo que deciros.
110
00:08:18,289 --> 00:08:20,750
Pero cielo... No, escuchad.
Venga, Stuart, no molestes.
111
00:08:20,917 --> 00:08:22,877
- ¡No, papá! ¡Me vais a escuchar!
- Eso es. Muy bien.
112
00:08:40,353 --> 00:08:44,399
- Soy vuestro hijo. Me llamo Stuart y...
- ¡Aquí está Stuart!
113
00:08:44,566 --> 00:08:46,901
¡Uh, qué bien! ¡Ha vuelto a casa!
114
00:08:47,402 --> 00:08:51,948
...y tenía la tripa llena de cerveza...
y entonces entendí que...
115
00:08:55,452 --> 00:08:57,996
- Muy bien. Un aplauso.
- Gracias.
116
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
Veo que se ha esforzado mucho.
117
00:09:11,092 --> 00:09:12,135
Pues sí, sí.
118
00:09:12,218 --> 00:09:15,180
Tengo una nota positiva
de la terapia de manualidades.
119
00:09:15,263 --> 00:09:16,264
¿De verdad?
120
00:09:16,347 --> 00:09:19,017
El Sr. Bloom aporta
un refrescante entusiasmo...
121
00:09:19,100 --> 00:09:20,226
a sus trabajos en cuero.
122
00:09:20,393 --> 00:09:22,270
He hecho esta cartera.
123
00:09:23,146 --> 00:09:24,481
Tres compartimentos y...
124
00:09:25,148 --> 00:09:26,524
un monedero.
125
00:09:27,901 --> 00:09:30,153
Siempre se necesita un sitio
para las monedas.
126
00:09:30,737 --> 00:09:34,532
¿Y cómo llevamos el tema
de los otros universos?
127
00:09:34,616 --> 00:09:36,659
Me alegra que lo pregunte.
128
00:09:36,743 --> 00:09:40,288
He comprendido que
estaba como una cabra.
129
00:09:41,206 --> 00:09:45,460
Yo no usaría esa expresión,
pero... sí que la pensaría.
130
00:09:46,586 --> 00:09:49,506
- Me siguen preocupando algunas cosas.
- No...
131
00:09:49,923 --> 00:09:52,217
Como bien, duermo bien...
132
00:09:52,300 --> 00:09:55,220
Anoche vimos "Hermanos por pelotas"
y me reí...
133
00:09:56,679 --> 00:10:00,892
cuando había que reírse.
Lo mire como lo mire, estoy bien.
134
00:10:01,059 --> 00:10:03,895
- Pero eso no lo decide usted, ¿verdad?
- No.
135
00:10:04,521 --> 00:10:06,189
Lo decide usted.
136
00:10:07,690 --> 00:10:09,943
- ¿Lo ha decidido?
- Lo he decidido.
137
00:10:15,281 --> 00:10:17,242
Puedo hacerle un buen cinturón.
138
00:10:18,451 --> 00:10:21,496
No será necesario.
Es hora de volver a casa.
139
00:10:25,083 --> 00:10:26,584
¡Gracias, gracias!
140
00:10:27,210 --> 00:10:28,419
De nada.
141
00:10:29,671 --> 00:10:31,589
¿Y cree que soltarán a Bert pronto?
142
00:10:32,507 --> 00:10:35,051
No tenemos ningún paciente
que se llame Bert.
143
00:10:36,177 --> 00:10:38,096
Claro que no. Era una prueba.
144
00:10:39,264 --> 00:10:40,598
¡Y la ha pasado!
145
00:10:42,267 --> 00:10:43,518
Me voy ya.
146
00:10:45,061 --> 00:10:46,062
¡Adiós!
147
00:10:46,146 --> 00:10:49,274
¡Si a algún amigo se le va la olla,
le mandaré aquí!
148
00:11:13,006 --> 00:11:14,257
¿Estás bien?
149
00:11:14,591 --> 00:11:16,551
- Sí, genial.
- Bien.
150
00:11:17,468 --> 00:11:20,847
No sabes cómo...
me alegra que vuelvas a casa.
151
00:11:20,930 --> 00:11:22,015
Y a mí.
152
00:11:23,266 --> 00:11:25,685
No quiero presionarte ni...
153
00:11:25,852 --> 00:11:27,604
forzarte mucho, pero...
154
00:11:29,314 --> 00:11:31,691
mami ha echado mucho de menos
a Súper Papi.
155
00:11:34,110 --> 00:11:36,112
- ¿Yo soy Súper Papi?
- Sí.
156
00:11:36,196 --> 00:11:38,031
Es para asegurarme.
157
00:11:38,198 --> 00:11:41,117
"Súper" es... un gran adjetivo.
158
00:11:42,702 --> 00:11:45,705
Espero que... te refieras
a lo que estoy pensando.
159
00:11:46,664 --> 00:11:48,708
Solo tenemos que hacer una paradita.
160
00:11:49,000 --> 00:11:50,543
- ¿Para qué?
- Ya verás.
161
00:11:52,712 --> 00:11:55,215
A Súper Papi le encantan las sorpresas.
162
00:11:57,592 --> 00:11:58,718
Muy bien.
163
00:12:02,138 --> 00:12:05,308
STUART BLOOM
UNIVERSOS
164
00:12:07,101 --> 00:12:08,603
Denise, ¿qué es todo esto?
165
00:12:08,686 --> 00:12:11,481
Es tu exposición.
Eres el artista de moda.
166
00:12:11,564 --> 00:12:12,649
¿Lo soy?
167
00:12:20,865 --> 00:12:24,494
- ¡El hombre del momento!
- ¡Bert! ¿Qué haces tú aquí?
168
00:12:24,661 --> 00:12:26,704
¿Pero qué dices? Es mi galería.
169
00:12:26,871 --> 00:12:29,082
Venga, todos están deseando conocerte.
170
00:12:29,999 --> 00:12:33,586
Échame un cable. ¿Soy famoso
en plan majo o famoso en plan creído...?
171
00:12:33,753 --> 00:12:35,255
- Creído.
- Genial.
172
00:12:35,797 --> 00:12:37,757
¡Sí, soy yo!
173
00:12:38,258 --> 00:12:39,842
Me alegro de verte.
174
00:12:40,677 --> 00:12:42,470
- Enhorabuena.
- Muchísimas gracias.
175
00:12:42,553 --> 00:12:45,598
Denise, el desinfectante de manos.
Gracias.
176
00:12:45,974 --> 00:12:51,646
No recuerdo haber pintado todo esto.
Me... me alegro de verte. Sí.
177
00:12:55,233 --> 00:12:57,485
- ¿Qué?
- Soy una superfan.
178
00:13:07,120 --> 00:13:08,538
Ya está...
179
00:13:10,248 --> 00:13:13,293
- ¿quién quiere un perrito caliente?
- ¡Yo!
180
00:13:13,459 --> 00:13:16,379
- ¡Limonada recién hecha!
- ¡Bien!
181
00:13:18,923 --> 00:13:20,508
- ¿Cómo estás?
- Genial.
182
00:13:20,675 --> 00:13:24,137
No sé cómo podía pensar que
había un universo mejor que este.
183
00:13:25,972 --> 00:13:27,265
¡Bienvenido, vecino!
184
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
¿Kripke?
185
00:13:30,893 --> 00:13:32,186
¡El mismo!
186
00:13:32,729 --> 00:13:35,982
- ¿Somos vecinos?
- Quiero pensar que somos algo más.
187
00:13:36,065 --> 00:13:37,775
Sujeté a tu hijo cuando le...
188
00:13:38,985 --> 00:13:40,278
¿Somos judíos?
189
00:13:41,654 --> 00:13:43,072
Bueno, ¿qué tal en el loquero?
190
00:13:43,239 --> 00:13:44,949
No es un "loquero", Barry.
Es un hospital.
191
00:13:45,116 --> 00:13:47,577
- Sí, para pirados.
- Barry...
192
00:13:47,744 --> 00:13:50,288
Es broma. Soy un bromista.
Preguntad a mi marido.
193
00:13:50,371 --> 00:13:51,873
¿Os está dando la barrila?
194
00:13:52,540 --> 00:13:54,542
- ¿Gary?
- Hola, Stuart.
195
00:13:56,669 --> 00:13:58,921
Tengo que tumbarme.
196
00:13:59,005 --> 00:14:00,048
¿Estás bien?
197
00:14:00,256 --> 00:14:01,382
No estoy seguro.
198
00:14:02,508 --> 00:14:05,595
Parece que no le han apretado
todos los tornillos.
199
00:14:05,678 --> 00:14:07,555
- ¡Qué malo eres!
- Y te encanta.
200
00:14:11,309 --> 00:14:15,063
Denise, me voy a dar un paseo,
a ver si me despejo.
201
00:14:15,313 --> 00:14:18,274
- ¿Quieres que vaya contigo?
- Déjalo, no tardaré.
202
00:14:28,659 --> 00:14:31,245
DESPIERTA
203
00:14:36,125 --> 00:14:38,378
¿HOLA?
204
00:14:44,717 --> 00:14:47,095
BIENVENIDO
205
00:15:18,835 --> 00:15:22,755
PULSE EL BOTÓN PARA CRUZAR
206
00:15:22,922 --> 00:15:28,136
EL COMIC CENTER DE PASADENA COMICS,
CROMOS Y COLECCIONABLES
207
00:15:36,853 --> 00:15:39,772
Si es que no me escuchas.
208
00:15:39,939 --> 00:15:44,485
La fuerza centrífuga del martillo
de Thor es lo que le permite volar.
209
00:15:44,777 --> 00:15:48,322
Pero Thor lo lanza.
Eso viola la primera ley de Newton.
210
00:15:48,406 --> 00:15:51,242
¡Eh, oye! Zanja esta discusión.
211
00:15:51,784 --> 00:15:53,077
Las reglas de la Física
212
00:15:53,161 --> 00:15:55,830
no son aplicables
a los dioses vikingos, ¿verdad?
213
00:15:55,997 --> 00:15:59,417
Claro que no. Thor, junto con
los demás habitantes de Asgard,
214
00:15:59,500 --> 00:16:02,211
existen fuera del paradigma
del universo físico.
215
00:16:02,462 --> 00:16:03,963
¿Cómo sé eso?
216
00:16:23,149 --> 00:16:24,358
¡Ay, madre!
217
00:16:24,525 --> 00:16:26,569
STUART NO CONSIGUE SALVAR EL UNIVERSO
218
00:16:45,129 --> 00:16:46,797
- ¿Qué tal tu paseo?
- Bien.
219
00:16:47,215 --> 00:16:48,382
¿Qué llevas ahí?
220
00:16:49,383 --> 00:16:50,843
Me he comprado un comic.
221
00:16:51,802 --> 00:16:55,765
- ¿Desde cuándo lees comics?
- ¡La gente lee comics! ¿Qué te pasa?
222
00:17:00,061 --> 00:17:02,688
Perdona. He hablado muy fuerte.
223
00:17:23,793 --> 00:17:26,212
Era un martes cualquiera en CalTech.
224
00:17:26,295 --> 00:17:28,339
Gente lista
haciendo cosas de gente lista.
225
00:17:29,298 --> 00:17:30,800
Leonard, Sheldon y Howard
226
00:17:30,883 --> 00:17:34,762
construyeron un dispositivo
de interferencia cuántica multiestado.
227
00:17:35,513 --> 00:17:37,473
Stuart Bloom se pasó
a darles la gran noticia
228
00:17:37,557 --> 00:17:39,433
de que su colonoscopia
había dado negativo.
229
00:17:40,059 --> 00:17:43,062
Con la emoción,
tiró el dispositivo de la mesa...
230
00:17:43,437 --> 00:17:46,315
- ¿Cariño? ¿Va todo bien?
- Sí, dame un minuto.
231
00:17:47,650 --> 00:17:51,988
A partir de ese momento, Stuart
quedó ligado al destino del universo.
232
00:17:52,071 --> 00:17:53,447
- ¡Jesús!
- ¿Necesitas un supositorio?
233
00:17:54,198 --> 00:17:57,702
- No, no. Estoy bien.
- No te esfuerces, así murió Elvis.
234
00:17:57,785 --> 00:18:00,329
Sí, sí, sí, sí. Claro, claro, claro.
235
00:18:00,496 --> 00:18:04,083
Le mandaron mensajes para ayudarle,
pero el muy tonto no se dio ni cuenta.
236
00:18:04,417 --> 00:18:06,460
¿Yo soy tonto? ¡Tú sí que eres tonto!
237
00:18:06,794 --> 00:18:09,171
Si lo necesitas, hay una caja
de supositorios bajo el lavabo.
238
00:18:09,255 --> 00:18:10,464
¡Genial! ¡Gracias!
239
00:18:10,673 --> 00:18:12,133
Así que, tienes que arreglarlo.
240
00:18:12,300 --> 00:18:14,051
Te mandaremos más instrucciones,
241
00:18:14,135 --> 00:18:16,637
pero primero tienes que
escapar de esa prisión.
242
00:18:17,263 --> 00:18:18,347
¿Prisión?
243
00:18:19,473 --> 00:18:21,601
¡Nada de esto es real!
244
00:18:22,351 --> 00:18:23,519
¡Ya voy!
245
00:18:28,274 --> 00:18:30,109
¿CANSADO DE TU UNIVERSO ACTUAL?
VIAJA ENTRE REALIDADES.
246
00:18:30,192 --> 00:18:31,652
IMPRESIONA A TUS AMIGOS.
ASUSTA A LAS CHICAS.
247
00:18:48,669 --> 00:18:51,505
- ¿Qué tienes ahí, vecino?
- Nada, nada.
248
00:18:51,881 --> 00:18:54,842
- ¿No parece nada?
- ¡Métete en tus asuntos, Barry!
249
00:18:56,761 --> 00:18:57,887
¡Qué borde!
250
00:19:07,980 --> 00:19:09,231
¿Qué es eso?
251
00:19:11,317 --> 00:19:12,360
¿Lo ves?
252
00:19:12,526 --> 00:19:14,320
Claro que lo veo. ¿Qué es?
253
00:19:16,864 --> 00:19:18,366
¿Nunca te preguntas si...
254
00:19:18,908 --> 00:19:20,660
todo esto es real?
255
00:19:21,702 --> 00:19:24,372
- ¿De qué estás hablando?
- No te molesta que...
256
00:19:25,122 --> 00:19:27,041
todo parezca...
257
00:19:27,667 --> 00:19:28,668
perfecto.
258
00:19:28,834 --> 00:19:31,837
- No. Es la vida que soñábamos.
- ¡Exacto!
259
00:19:32,004 --> 00:19:35,424
¿Desde cuándo mis sueños
se hacen realidad?
260
00:19:35,633 --> 00:19:38,719
- Stuart, me asustas.
- Pues si estás asustada ahora...
261
00:19:39,762 --> 00:19:42,139
ya puedes apretar el esfínter.
262
00:19:44,642 --> 00:19:45,851
INTERRUPTOR PRINCIPAL
263
00:20:24,140 --> 00:20:25,433
¡Estoy calvo!
264
00:20:26,475 --> 00:20:28,519
¿Qué has hecho? ¿Dónde estamos?
265
00:20:32,022 --> 00:20:34,108
Esto es como Mátrix.
266
00:20:34,859 --> 00:20:37,903
En teoría, hemos salido de Mátrix.
267
00:20:38,195 --> 00:20:42,158
Entonces... la casa, los niños,
la tele por cable... ¿Nada era real?
268
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
¡Vaya mierda! Eso me gustaba.
269
00:20:44,660 --> 00:20:48,080
Bueno, era homosexual,
pero mi marido estaba como un queso.
270
00:20:48,247 --> 00:20:50,875
Chicos... esto es Mátrix.
271
00:20:51,041 --> 00:20:52,293
Sí, lo sabemos.
272
00:20:52,376 --> 00:20:55,463
No, es literalmente
una escena de la peli.
273
00:20:57,715 --> 00:20:58,924
Es verdad.
274
00:20:59,633 --> 00:21:01,302
Seguimos atrapados.
275
00:21:01,385 --> 00:21:04,013
¿Estás seguro?
Parece que hemos escapado.
276
00:21:04,180 --> 00:21:05,765
Eso quieren que creamos.
277
00:21:05,848 --> 00:21:07,057
¿Quiénes?
278
00:21:07,224 --> 00:21:08,309
No lo sé.
279
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Espera...
280
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
¿Estáis listos?
281
00:21:54,104 --> 00:21:56,023
No sabemos dónde acabaremos.
282
00:21:56,398 --> 00:21:58,692
Da igual... mientras sea hetero.
283
00:21:59,026 --> 00:22:00,069
¡Qué cerdo eres!
284
00:22:00,236 --> 00:22:02,696
Lo sé, lo sé. Eso no se elige.
285
00:22:04,490 --> 00:22:05,658
INTERRUPTOR PRINCIPAL
286
00:22:16,877 --> 00:22:19,129
Desde luego, no estamos en Pasadena.
287
00:22:19,880 --> 00:22:21,841
- ¿Es real?
- Parece real.
288
00:22:23,592 --> 00:22:26,595
Arena, materia orgánica, arcilla...
289
00:22:26,679 --> 00:22:29,098
podría ser caolinita o montmorillonita.
290
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
¿Y eso que es?
291
00:22:31,350 --> 00:22:34,436
- Tierra.
- ¿Y por qué no has dicho "tierra"?
292
00:22:35,396 --> 00:22:36,689
Por vacilar un poco.
293
00:22:37,606 --> 00:22:38,607
¿Habéis oído?
294
00:22:54,415 --> 00:22:55,749
No daño.
295
00:22:57,167 --> 00:22:58,210
Paz.
296
00:22:58,502 --> 00:23:00,462
Venimos de lejos.
297
00:23:01,213 --> 00:23:02,673
Nosotros buenos.
298
00:23:03,966 --> 00:23:05,050
¿Qué opinas?
299
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
No lo sé.
300
00:23:07,303 --> 00:23:08,596
Parecen tontos.