Știu, pare o nebunie.
Dar Penny era un fel de lider revoluționar de gherilă,
care lupta împotriva unui program IA al guvernului,
care a implantat tuturor cipuri în gât.
Și cipurile au fost implantate cu ajutorul magiei?
Nu, nu, asta e în universul următor. E cu totul altă mâncare de pește.
Da, scuze.
Altă mâncare de pește.
Și te cunosc.
Adică, din universul meu.
Dar nu erai psihiatră, erai neurobiolog.
Bravo mie!
Și toate astea s-au întâmplat înainte sau după apocalipsă?
Înainte.
După prăbușirea civilizației, nu prea mai era mare cerere de neurobiologi.
De crescători de șobolani, sigur.
Oamenii trebuie să mănânce.
Bine. Uite ce o să facem.
Să continuăm cu Shamoxil.
Și o să-ți dublez doza de Trafederine, să vedem dacă te ajută.
Crezi că sunt nebun?
Nu e un cuvânt pe care ne place să-l folosim aici. Dar...
Nu contează, trebuie să plec de aici.
Ca să mergi într-un alt univers?
Nu doar diferit, într-un univers bun.
Fără molii uriașe sau demoni malefici.
Da, sigur.
Ei bine, dacă faci progrese,
nu e exclus ca, într-o zi, să poți pleca.
Într-o zi? Ce înseamnă "într-o zi"?
Înseamnă un moment vag dintr-un viitor neprecizat.
Pare să însemne "niciodată".
"Niciodată" nu e un cuvânt pe care îl folosim aici. Poate fi supărător.
DACĂ VREI SĂ MERGI LA TOALETĂ, ACUM E PROBABIL MOMENTUL POTRIVIT.
DU-TE, TE AȘTEPTĂM.
TE-AI ÎNTORS DEJA?
ȚI-AI SPĂLAT MÂINILE?
FII SINCER.
AȘA MĂ GÂNDEAM ȘI EU. DU-TE ȘI SPALĂ-ȚI MÂINILE!
STUART NU POATE SALVA UNIVERSUL STUART FACE UN PORTOFEL
Deschide!
Mulțumesc!
Nu uita, dr. Fowler ne-a mărit doza,
așa că s-o luăm mai ușor, o vreme.
Noi? Iei și tu medicamentele astea?
Ești haios!
Îmi placi.
IEȘIRE
Cine construiește un hol ca ăsta?
Bert.
Slavă Domnului!
Hai să plecăm de aici!
Ai grijă, Chachi!
- Cine ești? - Cine sunt?
Sunt Mamie Eisenhower.
Sunt șerpaș.
Șerpaș?
Credeam că șerpașii sunt un grup etnic.
Așa este. M-am convertit.
Am cunoscut o fată online, am parcurs tot procesul: cursurile, ceremonia.
Apoi, ea s-a întors la fostul ei iubit.
Nu știu ce să zic. Îmi pare rău?
Nu, o să trec peste asta. Fac terapie.
Mă gândesc să fac ayahuasca.
Cred că e o idee bună.
Nu știu. O să aflăm.
E ceva în neregulă cu ușa.
Bună, iubito! Bună, scumpa mea! Bună, dansatoarea mea!
Trimite-mi un sărut prin telegraf Iubito, m-ai lăsat paf
Dacă mă respingi, iubito, mă pierzi Și vei rămâne singură
Iubito, sună-mă Și spune-mi că sunt al tău!
Stuart?
- Cum ai ieșit? - N-am ieșit. Ești foarte drogat.
Asta e tot, oameni buni!
- Cum ai ajuns aici? - Nu înțelegeți!
- Nu pot rămâne aici. - Nimic din toate astea nu e real.
- Nu pot rămâne în acest univers. - Nimic din toate astea nu e real.
Ce nu e real?
Domnule Bloom, aveți un vizitator.
- Denise! - Uite-l pe bărbatul meu.
- Trebuie să mă scoți de aici. - Dragule, aș vrea să pot.
- Mai întâi, trebuie să te faci bine. - N-am nimic.
Stuart, te rog, ai nevoie de ajutor. Mi-e dor de tine.
Copiii îți duc dorul.
Am copii?
- Doamne! - Sunt tată?
Ești un tată minunat. Jaden și Talia te iubesc foarte mult.
Bine. O să fac ce trebuie.
- O să mă fac bine. - Mulțumesc!
A cui a fost ideea să-i botezăm Jaden și Talia?
- A ta. - Chiar am nevoie de ajutor.
Bine. O interpretare foarte interesantă.
Stuart, ai ceva de adăugat?
Stuart?
Bine.
Mamă, tată... Trebuie să vă spun ceva ce mă apasă.
Ascultați-mă! De asta m-am simțit invizibil.
Nu, tată, vorbești neîntrebat.
Am avut un fiu pe nume Stuart.
Serios?
Doamne! S-a întors acasă!
În trecut, aș fi fost copleșit de teamă.
Acum, simt doar iubirea care vine din adâncul sufletului.
Bravo! Toată lumea, aplauze pentru Stuart.
Văd că ai muncit din greu.
Da, așa e.
Am o observație drăguță de la terapeutul tău ocupațional.
Serios?
"Domnul Bloom aduce un entuziasm revigorant la obiectele sale din piele."
Am făcut acest portofel.
Trei compartimente și un buzunar pentru monede.
Întotdeauna ai nevoie de un loc pentru monede.
Ce părere avem despre celelalte universuri?
Mă bucur că ai întrebat.
Am ajuns să înțeleg că eram nebun de legat.
Nu e cuvântul pe care l-aș folosi, dar e unul la care m-aș gândi.
Încă mai am câteva îngrijorări.
Nu. Mănânc bine, dorm bine.
La ultima seară de film au pus "Frați vitregi" și am râs.
Când trebuia.
Oricum ai privi lucrurile, mă simt bine.
Nu decizi tu asta, nu-i așa?
Nu, tu decizi.
- Ai decis? - Da.
Pot să-ți fac o curea frumoasă.
Nu e nevoie.
E timpul să te duci acasă.
- Mulțumesc, mulțumesc! - Cu plăcere!
Crezi că-l vei lăsa pe Bert să plece curând?
Nu avem niciun pacient pe nume Bert.
Bineînțeles că nu, doar te testam.
Ai trecut testul?
Acum plec.
Pa! Dacă vreunul dintre prietenii mei își pierde mințile, o să-l trimit aici!
Ți-am spus vreodată Ce bine e să te țin în brațe?
- Te simți bine? - Da, grozav.
Bine.
- Mă bucur atât de mult că vii acasă. - Și eu.
Nu vreau să forțez lucrurile sau să te presez prea mult, dar...
Lui mami i-a fost foarte dor de marele tătic.
- Eu sunt "marele tătic"? - Da, tu ești.
Bine. Verificam.
"Mare" e un adjectiv grozav.
Doar dacă nu te referi la o umflătură suspectă.
- Trebuie să facem o mică oprire. - Pentru ce?
O să vezi.
Marelui tătic îi plac surprizele.
Da!
UNIVERSURILE LUI STUART BLOOM
- Denise, ce-i cu toate astea? - E expoziția ta.
- Ești cel mai în vogă artist. - Pe bune?
- Omul momentului! - Bert!
Ce faci aici?
Ce vrei să spui? E galeria mea.
Hai! Toți așteaptă să te cunoască.
Ajută-mă! Sunt cunoscut ca fiind de bun-simț sau nemernic?
- Nemernic. - Minunat!
Da, eu sunt!
Mă bucur să te văd.
Mulțumesc foarte mult! Denise, o să am nevoie de dezinfectant.
Mulțumesc!
Nici măcar nu-mi amintesc să fi pictat multe dintre astea. Mă bucur să te văd.
Ce-i aia?
Bine.
- Cine e gata pentru un hotdog? - Eu!
- Limonadă proaspăt făcută! - Ura!
- Ce mai faci? - Minunat.
Cum am putut să cred că există un univers mai bun decât acesta?
Bine ai revenit, vecine!
Kripke?
Recunosc.
Suntem vecini?
Aș vrea să cred că suntem mai mult de atât.
L-am ținut pe fiul tău în brațe la circumcizie.
Suntem evrei?
Cum e la casa de nebuni?
Nu e o casă de nebuni, Barry. E un spital.
Da. Pentru nebuni.
- Barry! - Glumesc. Îmi place să glumesc.
- Întreabă-l pe soțul meu. - Tipul ăsta îți face zile fripte?
- Gary? - Salut, Stuart!
- Trebuie să mă duc să mă întind puțin. - Te simți bine?
Nu sunt sigur.
Se pare că n-au strâns toate șuruburile acolo.
- Ești groaznic! - Îți place la nebunie.
Denise, mă duc să fac o plimbare scurtă. Să-mi limpezesc gândurile.
- Vrei să vin cu tine? - Nu-i nevoie. Nu stau mult.
TREZEȘTE-TE
ALO?
BUN-VENIT
APASĂ BUTONUL PENTRU A TRAVERSA
BENZI DESENATE, CĂRȚI DE JOC ȘI OBIECTE DE COLECȚIE
Nu mă asculți.
Forța centrifugă a ciocanului lui Thor e cea care îi permite să zboare.
Dar Thor îl aruncă. Asta încalcă prima lege a lui Newton.
Hei, ajută-ne să rezolvăm o dispută!
Legile fizicii nu li se aplică zeilor nordici, nu-i așa?
Bineînțeles că nu.
Thor, împreună cu ceilalți locuitori ai Asgardului există în afara
paradigmei universului fizic.
De unde știu asta?
Frate...
STUART NU POATE SALVA UNIVERSUL
- Cum a fost la plimbare? - Bine.
Ce ai acolo?
O revistă de benzi desenate.
- De când citești benzi desenate? - Lumea le citește.
Ce-i cu tine?
Scuze, am vorbit prea tare.
Era o zi de marți obișnuită la Caltech. Oameni deștepți făcând lucruri deștepte.
Leonard, Sheldon și Howard au făcut un dispozitiv de interferență cuantică.
Stuart Bloom a trecut pe la ei să le spună că i-a ieșit bine colonoscopia.
În entuziasmul lui, a dat jos dispozitivul de pe masă.
Iubitule, e totul în regulă?
Da. Lasă-mă un minut.
Din acel moment, Stuart a fost legat de soarta universului.
- Doamne! - Ai nevoie de laxativ?
- Nu, mi-e bine. - Nu te forța!
- Ține minte, așa a murit Elvis. - Da, da, sigur.
I-au fost trimis mesaje ca să-l ajute, dar prostovanul n-a observat.
Eu sunt un prostovan, tu ești un prostovan.
Sub chiuvetă ai un irigator de clismă.
Super, mulțumesc!
Trebuie să rezolvi problema.
O să-ți trimitem mai multe instrucțiuni, dar, mai întâi,
trebuie să evadezi din închisoarea asta.
Închisoare?
Nimic din toate astea nu e real!
Vin!
CĂLĂTOREȘTE ÎNTRE REALITĂȚI.
IMPRESIONEAZĂ-ȚI PRIETENII. SPERIE FETELE.
Ce ai acolo, vecine?
Nimic, nimic.
- Nu prea arată a nimic. - Vezi-ți naibii de treaba ta, Barry!
A fost foarte nepoliticos.
Ce-i aia?
- O vezi? - Da, o văd. Ce e?
Te-ai întrebat vreodată dacă ceva din toate astea e real?
Despre ce vorbești?
Nu te deranjează că totul pare perfect?
- Nu, asta e viața la care am visat. - Exact!
Când s-au împlinit vreodată visurile mele?
- Stuart, mă sperii. - Crezi că acum ești speriată?
Ar fi bine să-ți strângi sfincterul.
COMUTATOR PRINCIPAL
Sunt chel!
Ce ai făcut? Unde suntem?
Mie mi se pare că suntem în Matrix.
Mai exact, am ieșit din Matrix.
Și casa, copiii, televiziunea prin cablu, nimic nu era real?
Frate! Îmi plăcea acolo.
Eram homosexual, dar soțul meu era foarte arătos.
- Ascultați! Ăsta e Matrix. - Da, știm.
Nu, chiar e o scenă din film.
Ai dreptate.
- Suntem încă captivi. - Ești sigur?
Pare că am scăpat.
- Asta vor ei să credem. - Cine sunt "ei"?
Nu știu.
Stați puțin!
Sunteți gata?
Nu avem de unde să știm unde o să ajungem.
Oriunde, atâta timp cât sunt hetero.
E complet nepotrivit.
Știu, nu e o alegere.
Ei bine, nu suntem în Pasadena.
- E real? - Pare real.
Nisip, material organic, argilă, ar putea fi caolinit sau montmorilonit.
Ce înseamnă asta?
- E pământ. - De ce n-ai spus pur și simplu "pământ"?
Mă dădeam puțin mare.
Ați auzit ceva?
Nu făcut rău.
Pașnici.
Venim de departe.
Noi buni.
Ce părere ai?
Nu știu.
Par proști.
Subtitrare: FAST TITLES MEDIA