Jeg vet det høres sprøtt ut,-
- men Penny var en revolusjonær geriljaleder-
- som kjempet mot AI-regjeringen-
- som satte brikker i nakken på folk.
Og brikken ble satt inn med magi?
Nei, det er det neste universet. Det er en helt annen sak.
Ok, beklager.
En helt annen sak.
Og jeg kjenner deg.
Altså, fra mitt univers.
Men du var ikke psykiater, du var nevrobiolog.
Bra for meg.
Og alt dette skjedde før eller etter apokalypsen?
Før.
Etter sivilisasjonens fall etterspurte man ikke så mange nevrobiologer.
Rottebønder, ja. Folk må spise.
Ok, dette skal vi gjøre.
Du får Shamoxil som nå.
Jeg dobler dosen med Trafederine. Vi får se om det hjelper.
Tror du jeg er gal?
Det er ikke et ord vi liker å bruke her, men...
Spiller ingen rolle. Jeg må ut herfra.
For å dra til et annet univers?
Ikke bare det. Et bra univers.
Uten store møll eller onde demoner.
Ja visst.
Hvis du gjør fremskritt,-
- er det ikke utelukket at du kan dra en dag.
En dag? Hva betyr det?
Det betyr et visst tidspunkt i en uspesifisert fremtid.
Det høres ut som aldri.
Aldri er ikke et ord vi bruker her. Det kan være opprørende.
OM DU MÅ PÅ DO, BØR DU GÅ NÅ.
BARE GÅ, VI VENTER.
JØSS, TILBAKE ALT?
VASKET DU HENDENE?
VÆR ÆRLIG.
JEG TENKTE MEG DET, GÅ OG VASK HENDENE DINE.
Åpne.
Takk.
Og husk at dr. Fowler økte dosen vår, så vi bør ta det rolig en stund.
Vi? Tar du også medisinene?
Du er morsom.
Jeg liker deg.
Hvem bygger en gang som dette?
Bert, takk Gud.
Nå kommer vi oss ut.
Forsiktig, Chachi.
- Hvem er du? - Hvem jeg er?
Mamie Eisenhower.
Jeg er en sherpa.
En sherpa? Jeg trodde sherpa var en etnisk gruppe.
Det er det. Jeg konverterte.
Jeg traff en jente på nettet.
Vi gjorde hele greia, kursene, seremonien,-
- så går hun tilbake til eksen.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Beklager.
Nei, jeg jobber med det. Jeg går i terapi.
Jeg vurderer ayahuasca.
- Det er en god idé. - Jeg vet ikke. Vi får se.
Det er noe galt med døra.
Stuart.
- Hvordan kom du deg ut? - Jeg gjorde ikke det. Du er veldig høy.
Det var alt, folkens.
Hei. Hvordan kom du deg ut?
Nei, dere forstår ikke. Jeg kan ikke bli her.
- Intet er ekte. - Jeg kan ikke bli i dette universet!
Ingenting av dette er ekte!
Hva er ikke ekte?
Mr. Bloom, du har besøk.
- Denise! - Der er fyren min.
- Du må få meg ut herfra. - Skulle ønske jeg kunne.
- Du må bli frisk først. - Det er ikke noe galt med meg.
Stuart, vær så snill, du trenger hjelp. Jeg savner deg.
Barna savner deg.
Har jeg barn?
Herregud.
- Er jeg far? - Du er en fantastisk far.
Jaden og Talia er veldig glade i deg.
Ok, jeg skal jobbe med det. Jeg skal bli bedre.
Takk.
Hvem kom på navnene Jaden og Talia?
- Du. - Jeg trenger hjelp.
Ok, veldig interessant tolkning.
Stuart, er det noe du vil spørre om?
Stuart? Ok.
Mamma, pappa, det er noe jeg må få sagt.
Hør nå. Derfor følte jeg meg uovervinnelig.
Nei, pappa. Du høres ut som en dust!
Han hadde en sønn som het Stuart.
- Og her er Stuart... - Jøsses. Han har kommet hjem.
Før var jeg full av frykt.
Nå kan jeg føle kjærligheten inni meg.
Bra jobbet. En applaus for Stuart.
Bra jobbet.
- Jeg ser at du har jobbet veldig hardt. - Det har jeg.
Jeg fikk en fin beskjed fra ergoterapeuten.
Jaså?
"Mr. Bloom viser en forfriskende entusiasme for lærarbeidet."
Jeg lagde denne lommeboka.
Tre lommer og en myntveske.
Man trenger alltid et sted til myntene sine.
Og hva synes vi om de andre universene?
Godt du spurte.
Jeg har innsett at jeg var klin gæren.
Ikke ordet jeg ville brukt, men et ord jeg ville tenkt på.
Jeg har noen bekymringer.
Nei, jeg spiser godt. Jeg sover godt.
Forrige filmkveld viste de "Step Brothers", og jeg lo.
På alle de rette stedene.
På alle måter har jeg det bra.
Det avgjør vel ikke du?
Nei, det er opp til deg.
- Har du? - Det har jeg.
Jeg kan lage et fint belte til deg.
Det er ikke nødvendig. Det er på tide at du drar hjem.
Takk, takk.
Bare hyggelig.
Tror du at du slipper ut Bert snart?
Vi har ingen pasient som heter Bert.
Selvfølgelig ikke. Jeg testet deg bare.
Du besto.
Jeg drar nå.
Ha det!
Hvis noen av vennene mine blir sprø, sender jeg dem hit!
- Går det bra? - Ja, flott.
- Jeg er veldig glad du kommer hjem. - Jeg også.
Jeg vil ikke skape for mye press eller presse deg for mye, men...
...mamma savnet Big Daddy.
- Er jeg Big Daddy? - Ja, det er du.
Ok. Bare sjekker.
"Big" er et godt adjektiv.
Med mindre man snakker om en mistenkelig kul.
Vi må bare ta et raskt stopp.
- Hvorfor det? - Vent og se.
Big Daddy elsker overraskelser.
Ja.
STUART BLOOM - UNIVERSER GALLERIUTSTILLING
Hva er dette?
Utstillingen din. Du er en populær kunstner.
Er jeg det?
- Dagens mann. - Bert! Hva gjør du her?
Hva mener du? Det er mitt galleri.
- Kom, alle vil gjerne møte deg. - Si meg...
Er jeg en jordnær kjendis eller en drittsekk?
- Drittsekk. - Flott.
Ja, det er meg!
Fint å se deg.
Tusen takk.
Denise, jeg trenger håndsprit. Takk.
Jeg kan ikke huske å ha malt disse...
- Bra jobbet. - Godt å se deg.
Hva er det?
Ok.
Hvem vil ha en pølse?
Jeg!
- Ferskpresset limonade. - Jippi!
- Hvordan går det? - Flott.
Tenk at jeg trodde det fantes et bedre univers enn dette.
Velkommen tilbake, nabo.
- Kripke? - Det stemmer.
Er vi naboer?
Vi er mer enn som så. Jeg holdt sønnen din ved omskjæringen.
Er vi jøder?
Hvordan var galehuset?
Ikke et galehus, men et sykehus.
- Ja, for gærninger. - Barry!
Jeg tuller. Bare spør mannen min.
Plager han deg?
- Gary? - Hei, Stuart.
Jeg må legge meg nedpå.
- Går det bra? - Jeg vet ikke riktig.
De strammet visst ikke alle skruene.
- Du er fæl. - Du elsker det.
Denise, jeg går en tur for å klarne tankene.
- Skal jeg bli med? - Nei da, jeg blir ikke lenge.
VÅKNE
HALLO?
VELKOMMEN
COMIC CENTER TEGNESERIER, KORT OG SAMLEOBJEKTER
Du hører ikke på meg, ok?
Sentrifugalkraften til Tors hammer er det som gjør at han kan fly.
Men Tor kaster den, og det bryter Newtons første lov.
Hei. Avgjør en krangel for oss.
Fysikkens lover gjelder vel ikke for norrøne guder?
Selvfølgelig ikke, Tor og de andre innbyggerne i Åsgard-
- eksisterer utenfor det fysiske universets paradigme.
Hvordan vet jeg det?
"STUART KLARER IKKE Å REDDE UNIVERSET"
Jøye meg.
"STUART KLARER IKKE Å REDDE UNIVERSET"
- Hvordan var spaserturen? - Fin.
- Hva har du der? - Jeg kjøpte en tegneserie.
Når begynte du å lese tegneserier?
Folk leser tegneserier! Hva er det med deg?
Beklager, det var for høyt.
Det var en vanlig tirsdag på Caltech.
Smarte folk som gjør smarte ting.
Leonard, Sheldon og Howard bygde et kvantestatusvariabelt apparat.
Stuart Bloom kom innom for å dele nyheten om en god koloskopi.
I sin begeistring dyttet han apparatet ned fra bordet.
- Kjære, er alt i orden? - Ja, gi meg et øyeblikk!
Fra da av var Stuart viklet inn i universets skjebne.
- Herregud. - Trenger du lakserende?
Nei, det går bra!
Ikke ta i for hardt. Sånn døde Elvis.
Ja. Greit.
Meldinger ble sendt for å hjelpe ham, men tullingen så ikke det.
Jeg? Du er en tulling.
Og det er klyster under vasken.
Supert, takk!
Du må fikse det.
Vi sender deg flere instruksjoner, men først må du rømme fra fengselet.
Fengsel?
Ingenting av dette er ekte!
Kommer!
LEI AV UNIVERSET? BYTT VIRKELIGHET. IMPONER VENNER. SKREM JENTER.
STUART BLOOM
- Hva har du der, nabo? - Ingenting.
Det ser ikke sånn ut.
Pass dine egne saker, Barry!
Det var veldig frekt.
Hva er det?
- Kan du se den? - Ja. Hva er det?
Lurer du noen gang på om noe av dette er ekte?
Hva for noe?
Plager det deg ikke at alt virker perfekt?
- Nei. Dette er livet vi drømte om. - Nettopp!
Når har drømmene mine blitt virkelige?
- Stuart, du skremmer meg. - Tror du at du er redd nå?
Du bør nok stramme lukkemuskelen.
HOVEDBRYTER
Jeg er skallet.
Hva gjorde du? Hvor er vi?
Det ser ut som "Matrix".
Teknisk sett er vi ute av "Matrix".
Så huset, barna, kabel-TV-en, ingenting av det var ekte?
Jeg likte meg der.
Jeg var homofil, men mannen min var kjekk.
- Dette er "Matrix". - Ja, vi vet det.
Nei, det er en scene fra filmen.
Du har rett. Vi er fortsatt fanget.
Er du sikker? Det ser ut som vi rømte.
De vil at vi skal tro det!
- Hvem er de? - Jeg vet ikke.
Vent litt.
Er dere klare?
Det er umulig å vite hvor vi ender opp.
Hvor som helst, så lenge jeg er heterofil.
Det er veldig upassende.
Jeg vet, det er ikke et valg.
HOVEDBRYTER
Vi er ikke i Pasadena.
- Er det ekte? - Det virker ekte.
Sand, organisk materiale, leire, kanskje kaolinitt eller montmorillonitt.
- Hva betyr det? - Jord.
Hvorfor sa du ikke "jord"?
Jeg ville vise meg fram.
Hørte dere noe?
Ikke skade.
Fredelige.
Vi kommer langveisfra.
Vi gode.
Hva sier du?
Jeg vet ikke, de høres dumme ut.
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno