Солиотой сонсогдох байх л даа,
гэхдээ Пенни бол
хүн бүрийн хүзүүнд чип суулгадаг хиймэл оюун ухаант
засгийн газрын эсрэг тэмцдэг
хувьсгалч партизан маягийн нөхөр байсан юм.
Тэгээд тэр чипнүүдийг нь шидээр суулгасан хэрэг үү?
Үгүй, үгүй. Тэр чинь дараагийн орчлон ертөнц.
Тэр бол огт өөр асуудал.
Тийм байна. Уучлаарай.
"Огт өөр асуудал."
Бас би таныг танина.
Өөрийнхөө орчлон ертөнцөөс гэсэн үг л дээ.
Гэхдээ та сэтгэцийн эмч биш, мэдрэлийн биологич байсан.
Надад л сайн хэрэг байна.
Тэгээд энэ бүхэн
сүйрлээс өмнө болсон хэрэг үү, дараа нь уу?
Өмнө нь.
Соёл иргэншил сүйрсний дараа,
мэдрэлийн биологичдын эрэлт байхгүй болсон.
Харин харх үржүүлэгчид бол мэдээж хэрэгтэй.
Хүмүүс хооллох хэрэгтэй шүү дээ.
За, ингээд шийдье.
Таны Шамоксилын тунг хэвээр нь үлдээгээд,
Трафедериний тунг чинь хоёр дахин нэмэгдүүлье.
Тус болох нь уу, харъя.
Намайг галзуу гэж бодож байна уу?
Энэ үгийг бид энд хэрэглэх дургүй байдаг юм, гэхдээ...
Хамаагүй. Би эндээс гарах ёстой.
Өөр орчлон ертөнц рүү явах гэж үү?
Зүгээр нэг өөр биш. Сайн орчлон ертөнц рүү.
Аварга эрвээхэй, буг чөтгөр байдаггүй.
Аан, тийм байлгүй.
Хэрэв таны бие сайжирвал,
хэзээ нэгэн цагт таныг эндээс гаргахыг үгүйсгэхгүй.
Хэзээ нэгэн цагт аа? Тэр чинь юу гэсэн үг юм?
Тодорхойгүй ирээдүйн бүрхэг цаг хугацаа гэсэн үг.
Надад бол "хэзээ ч үгүй" гэсэн үг шив.
"Хэзээ ч үгүй" гэдэг үгийг бид энд хэрэглэдэггүй юм.
Хүний сэтгэл санааг үймүүлж болзошгүй.
АЛГАСАЖ БОЛОХГҮЙ!
УГААЛГЫН ӨРӨӨ ОРОХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙГАА БОЛ
ОДОО Л ЯВАХ ЦАГ ШҮҮ.
АЛИВ ЭЭ, БИД ХҮЛЭЭЖ БАЙЯ.
БА-ДУМ БА-ДУМ БА-ДУМ БА-ДУМ
ӨӨ, ХӨӨ, БУЦААД ИРЧИХСЭН ҮҮ?
ГАРАА УГААСАН УУ?
ҮНЭН БАЙ.
ГАРАХ. БИ ТЭГЖ БОДСОН. ЯВЖ ГАРАА УГАА.
БА-ДУМ БА-ДУМ БА-ДУМ БА-ДУМ БА-ДУМ БА-ДУМ БА-ДУМ БА-ДУМ
СТЮАРТ ЕРТӨНЦИЙГ АВАРСАНГҮЙ
ЦУХАС ЗАДРУУЛГА: СТЮАРТ ТҮРИЙВЧ ХИЙНЭ
Стюарт чадсангүй.
Амаа ангай.
Баярлалаа.
Бас санаарай, Фаулер эмч бидний тунг нэмсэн шүү,
Бид хэсэгтээ тайван байх хэрэгтэй.
Бид гэнэ ээ? Чи бас уудаг юм уу?
Чи их хөгжилтэй юм аа.
Чи надад таалагдаж байна.
ГАРАХ
Хэн ийм коридор барьдаг байна аа?
Берт.
Ашгүй дээ.
Эндээс явцгаая.
Болгоомжтой байгаарай, залуу.
Чи хэн бэ?
Би хэн бэ гэнэ ээ?
Би бол Мэми Эйзенхауэр.
Би бол Шерпа.
Шерпа гэнэ ээ?
Шерпа чинь үндэстэн биш бил үү?
Тийм ээ. Би тэр үндэстэн болсон.
Онлайнаар охинтой танилцсан.
Бүгдийг нь хийсэн,
хичээлд нь сууж, ёслолд нь оролцсон.
Тэр хуучин найз залуу руугаа буцаад явсан.
Юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна. Харамсалтай юм.
Зүгээр, би даван туулж байна.
Би сэтгэл засалд явж байгаа.
Аяахуаска хэрэглэх санаатай.
Сайн санаа байна.
Мэдэхгүй ээ. Харж байгаад л мэдье.
Хаалга нь болохгүй байна.
Сайн уу, хонгор минь, Сайн уу, нархан минь
Сайн уу, рагтайм бүсгүй минь
Шуудангаар надад үнсэлт илгээ
Зүрх минь дэлгэрэх нь, хонгор минь
Чи надаас татгалзвал Би өөрийгөө алдахаар байна
Тэгвэл чи ганцаар үлдэнэ
Өө, хонгор минь, утастаач Чи миний гэж надад шивнээч
Стюарт?
Чи яаж гарч ирсэн юм?
Би гараагүй. Чи их мансуурсан байна.
Ингээд дууслаа, хүмүүс ээ.
Хөөе, чи яаж гарчихав?
Үгүй. Үгүй ээ, та ойлгохгүй байна.
Би энд байж чадахгүй!
Энэ бүгд хуурамч.
Би энэ ертөнцөд байж чадахгүй!
Энэ бүгд хуурамч.
Юу нь хуурамч гэж?
Ноён Блүүм, тантай уулзах хүн ирсэн байна.
- Дениз. - Миний хайр ирчихлээ шүү дээ.
Намайг эндээс гаргах хэрэгтэй.
Хонгор минь, чаддаг ч болоосой.
Эхлээд чи эдгэх хэрэгтэй.
Надад ямар ч асуудал байхгүй.
Стюарт, гуйя, чамд тусламж хэрэгтэй.
Би чамайг санаж байна. Хүүхдүүд ч бас санаж байгаа.
Би хүүхэдтэй бил үү?
Бурхан минь!
Би аав хүн гэж үү?
Чи бол гайхалтай аав.
Жэйден, Талиа хоёр чамд маш их хайртай.
За.
Би хичээе. Би эдгэрнэ.
Баярлалаа.
Жэйден, Талиа гэж нэрлэх хэний санаа байв?
- Чинийх. - Надад лав тусламж хэрэгтэй.
За, маш сонирхолтой тайлбарлалаа.
Стюарт, үүн дээр нэмж хэлэх зүйл байна уу?
Стюарт?
За.
Ээж ээ? Аав аа? Надад хэлэх нэг зүйл байна.
- Юу юм, хүү минь? - Зүгээр л сонс.
Би үл үзэгдэгч мэт санагдсан.
Үгүй, аав аа, та ээлж дараагүй ярьж байна.
Танд Стюарт гэдэг хүү бий.
Тийм гэж үү?
Харин энэ бол Стюарт. Хөөх, тэр гэртээ ирлээ.
Урьд нь би айдаст автдаг байсан.
Харин одоо би чин сэтгэлийн хайрыг мэдэрч байна.
Сайн байна. Бүгдээрээ, Стюартад алга ташицгаая.
Сайн байна.
Сайн хичээж байгааг чинь би харж байна.
Тийм ээ, хичээж байгаа.
Ахуйн дадал засалч чинь эерэг тайлан бичиж өгсөн.
- Тийм үү? - "Ноён Блүүм арьсан
эдлэл хийхдээ сэтгэл сэргэм урам зоригтой ханддаг."
Би энэ түрийвчийг хийсэн.
Гурван тасалгаатай, зоосны гэртэй.
Зоосоо хийх газар дандаа хэрэг болдог шүү.
Гэхдээ нөгөө ертөнцүүдийн талаар ямар бодолтой байна?
Асуусанд тань баяртай.
Би бүрэн галзуурсан байснаа ойлгосон.
Миний хэрэглэх үг биш ч, бодох л үг байна.
Санаа зовоосон зүйл байна.
За, би...
би сайн идэж, сайн унтаж байгаа.
Сүүлийн кино үдэшлэгээр Хойд Ах кино гарсан,
би яг инээх ёстой хэсгүүд дээр нь инээсэн.
Яаж ч харсан, би эдгэрсэн.
Үүнийг шийдэх хүн нь чи биш, тийм үү?
Тийм ээ. Та л шийднэ.
- Та шийдсэн үү? - Шийдсэн.
Би танд гоё бүс хийж өгч чадна шүү.
Хэрэггүй.
Гэртээ харих цаг чинь болсон.
Баярлалаа, баярлалаа.
Зүгээр.
Бертийг удахгүй гаргах болов уу?
Манайд Берт гэдэг нэртэй өвчтөн байхгүй.
Мэдээж. Би зүгээр л таныг шалгаж үзлээ.
Та тэнцлээ.
Би одоо явлаа.
Баяртай.
Найзуудын маань ухаан санаа самуурвал
би тэднийг нааш нь илгээнэ ээ.
Зүгээр үү?
- Тийм ээ. Гайхалтай. - Сайн байна.
Гэртээ ирж байгаад чинь маш их баяртай байна.
Би ч гэсэн.
Би чамд дарамт учруулах эсвэл хэт их шахахыг хүсэхгүй байна,
гэхдээ...
Ээж нь Том аавыгаа үнэхээр их санасан шүү.
Би Том аав гэж үү?
- Тийм ээ, чи мөн. - Зүгээр л лавлалаа.
"Том" гэдэг чинь гайхалтай тодотгол.
Сэжигтэй бэржгэр хавдрын тухай яриагүй л бол.
Бид нэг газар түр зогсох хэрэгтэй.
- Яах гэж? - Очоод харна аа.
Том аав гэнэтийн бэлгэнд дуртай.
Тийм шүү.
СТЮАРТЫН ЦЭЦЭГТ ЕРТӨНЦ УРАН ЗУРГИЙН ҮЗЭСГЭЛЭН
Дениз, энэ одоо юу вэ?
Энэ чиний үзэсгэлэн.
Чи хамгийн эрэлттэй уран бүтээлч.
Би юу?
Өнөөдрийн гол баатар.
Берт, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Юу яриад байгаа юм? Энэ чинь миний галерей.
Явцгаая, бүгд чамайг хүлээж байна.
Надад туслаач.
Би эгэл жирийн алдартан уу, эсвэл муухай ааштай алдартан уу?
- Муухай ааштай. - Гайхалтай.
Тийм ээ, би байна.
Уулзсандаа таатай байна.
Маш их баярлалаа.
Дениз, надад гар ариутгагч хэрэг болох нь.
Баярлалаа.
Би эдгээрийн ихэнхийг зурснаа ч санахгүй байна.
Тантай уулзсандаа таатай байна. Тийм ээ.
Энэ ч...
Тэр юу вэ?
За.
Хотдог идэх хүн байна уу?
- Би. - Надад, надад.
- Шинэхэн шахсан лимоны шүүс. - Тийм ээ!
- Яаж байна даа? - Гайхалтай.
Яг энд байгаа энэ ертөнцөөс илүү сайн
ертөнц байдаг гэж боддог байсандаа итгэхгүй нь ээ.
Тавтай морил, хөрш өө.
- Крипки? - Яг өөрөө байна.
Бид хөршүүд гэж үү?
Би өөрсдийгөө хөршөөс илүү гэж бодох дуртай.
Би танай хүүгийн хөвч хөндөх ёслолд оролцсон.
Бид еврей юм уу?
Солиотны газар ямар байв?
Солиотны газар биш, Барри, эмнэлэг.
Тийм ээ, солиотой хүмүүсийнх.
- Барри... - Би тоглож байна. Би тоглоомч.
- Нөхрөөс асуугаарай. - Энэ чамайг зовоож байна уу?
- Гэри? - Сайн уу, Стюарт.
Би очоод хэвтье.
- Чи зүгээр үү? - Сайн мэдэхгүй байна.
Толгойных нь эрэг боолтуудыг сайн чангалаагүй бололтой.
- Чи ч ёстой муухай хүн. - Чи үүнд дуртай шүү дээ.
Дениз, би жаахан алхаад ирье.
Толгойгоо сэргээе.
Би хамт явах уу?
Зүгээр дээ, би удахгүй.
СЭРЭЭРЭЙ
САЙН УУ?
ТАВТАЙ МОРИЛ
ТОВЧЛУУРЫГ ДАРАХ
ПАСАДЕНАГИЙН КОМИК ТӨВ КОМИК, КАРТ БА ЦУГЛУУЛГА
Чи намайг сонсохгүй байна шүү дээ, ойлгож байна уу?
Торын алхны төвөөс зугтах хүч л
түүнийг нисэх боломжтой болгодог юм.
Тор өөрөө шидэж байгаа нь Ньютоны нэгдүгээр
- хуулийг зөрчиж байна. - Хөөе, би--
Хөөе, хөөе. Бидний маргааныг шийдээд өгөөч.
Физикийн хуулиуд Скандинавын бурхдад
үйлчилдэггүй биз дээ?
Мэдээж үгүй. Тор,
Тор Асгардын бусад оршин суугчидтай хамт,
физик орчлон ертөнцийн загвараас гадуур оршдог.
Би яаж үүнийг мэддэг байна аа?
СТЮАРТ ЕРТӨНЦИЙГ АВАРСАНГҮЙ
Өө, хөөрхий.
СТЮАРТ ЕРТӨНЦИЙГ АВАРСАНГҮЙ
- Сайхан алхаад ирэв үү? - Тэглээ.
Тэр чинь юу вэ?
Комик ном худалдаж авлаа.
Хэзээнээс чи комик ном уншдаг болчихов?
Хүмүүс комик ном уншиж л байдаг. Чи чинь яачхаад байгаа юм?
Уучлаарай. Сая хэтэрхий чанга дуугарчихлаа.
Калтект байдаг л нэг мягмар гараг болж байлаа.
Ухаантнууд ухаантай зүйл хийж байв.
Леонард, Шелдон, Ховард нар
хувьсах төлөвт квант орооцолдлын төхөөрөмж бүтээжээ.
Стюарт Блүүм бүдүүн гэдэсний шинжилгээний
хариу цэвэр гарсныг хуваалцахаар орж ирэв.
Тэрээр хэт баярласандаа төхөөрөмжийг ширээнээс унагчхав.
Хонгор оо, бүх зүйл зүгээр үү?
Тийм ээ, түр хүлээгээрэй.
Тэр цагаас хойш,
Стюарт орчлон ертөнцийн хувь тавилантай орооцолджээ.
Бурхан минь.
- МираЛАКС хэрэгтэй юү? - Үгүй, үгүй. Би зүгээр.
Битгий дүлээрэй. Элвис тэгж үхсэн шүү.
За, за, за, за, за. Тийм, тийм, тийм.
Түүнд туслах гэж зурвас илгээсэн ч,
нөгөө тэнэг нь анзаарсангүй.
Би тэнэг? Чи өөрөө тэнэг.
Чамд хэрэгтэй бол, угаалтуурын доор Флийт бургуй бий.
Сайхан хэрэг байна, баярлалаа.
Тиймээс чи үүнийг засах хэрэгтэй.
Бид чамд дахиад заавар явуулна.
Гэхдээ эхлээд чи энэ шоронгоос зугтах ёстой.
Шорон?
Энэ бүгд хуурамч.
Очлоо!
ОДООГИЙН ЕРТӨНЦӨӨСӨӨ УЙДАЖ БАЙНА УУ?
БОДИТ БАЙДЛААР АЯЛ. НАЙЗУУДАА ГАЙХШРУУЛ.
ОХИДЫГ АЙЛГА.
98БРК2
Наана чинь юу байгаа юм, хөрш өө?
Юу ч биш, юу ч биш.
Юу ч биш л юм шиг байна даа.
Барри чи өөрийгөө л хичээ.
Маш бүдүүлэг байлаа.
Тэр юу вэ?
Харагдаж байна уу?
Тийм ээ, харагдаж байна. Энэ юу юм бэ?
Энэ бүхнийг жинхэнэ эсэхэд чи ер нь эргэлзэж байсан уу?
Чи юу яриад байна аа?
Бүх зүйл төгс юм шиг санагдах нь чамд төвөгтэй биш байна уу?
Үгүй. Энэ бидний мөрөөдлийн амьдрал шүү дээ.
Яг тийм.
Миний мөрөөдөл хэзээ биелж байлаа?
Стюарт, намайг айлгаж байна.
Одоо айж байна уу?
Чи хуниас булчингаа чангалсан нь дээр байх шүү.
ҮНДСЭН УНТРААЛГА
Заваан юм бэ.
Аа! Би халзан болчихлоо.
Чи юу хийчихэв ээ? Бид хаана байна?
Надад бол Матрикс шиг харагдаж байна.
Нарийн яривал, бид Матрик-аас гарчихсан байна.
Тэгээд яагаа гэж?
Байшин, хүүхдүүд, телевиз, аль нь ч жинхэнэ биш гэж үү?
Өө, бурхан минь.
Надад тэнд таалагдсан.
Би ижил хүйстэн байсан ч
нөхөр минь үнэхээр царайлаг байсан шүү.
Залуус аа, энэ бол Матрикс.
Тийм ээ, бид мэднэ.
Үгүй ээ, энэ яг тэр киноны хэсэг байна.
Чиний зөв.
Бид одоо ч энд гацчихаж.
Чи итгэлтэй байна уу? Зугтсан юм шиг харагдаж байна.
Тэд биднийг тэгж бодоосой гэж хүсдэг.
Тэд гэж хэн юм?
Мэдэхгүй.
Түр хүлээгээрэй.
Та нар бэлэн үү?
Бид хаана газардахаа мэдэх ямар ч боломжгүй.
Хаана ч хамаагүй.
Гол нь би эсрэг хүйстэн байх.
Ямар зохисгүй юм бэ!
Мэднэ ээ, мэднэ. Энэ сонголт биш шүү дээ.
ҮНДСЭН УНТРААЛГА
За, ямартай ч энэ Пасадена биш байна.
- Энэ жинхэнэ үү? - Жинхэнэ юм шиг байна.
Элс, органик материал, шавар.
Каолинит эсвэл монтмориллонит байж магадгүй.
- Тэр чинь юу гэсэн үг юм? - Шороо гэсэн үг.
Тэгээд яагаад зүгээр "шороо" гээд хэлчхэж болохгүй байгаа юм?
Жаахан гайхуулчихлаа.
Та нар чимээ сонссон уу?
Гэмтээхгүй.
Энх тайван.
Бид холоос ирсэн.
Бид сайн.
Чи юу гэж бодож байна?
Мэдэхгүй юм аа.
Яриа нь тэнэг сонсогдож байна.
ЧАК ЛОРРЕ ПРОДАКШН БИ ЕР НЬ ИХ ЯАРУУ.
ЯАГААД ГЭДГЭЭ БИ МЭДЭХГҮЙ. ЯАГААД ЮМ БОЛ?