Sé que parece una locura,
pero Penny era una especie
de líder guerrillera revolucionaria
que luchaba contra un...
gobierno de IA
que ponía chips en la nuca de todo el mundo.
¿Y los chips
eran insertados con magia?
No, no, eso es... Ese es el siguiente universo.
Eso fue todo un desastre diferente.
Claro. Perdón.
Todo un desastre diferente.
Y te conozco.
De mi universo.
Pero no eras psiquiatra,
eras neurobióloga.
Bien por mí.
¿Y todo esto pasó
antes o después del apocalipsis?
Antes.
Después del colapso de la civilización,
no hubo mucha demanda de neurobiólogos.
Criadores de ratas, sí.
La gente tenía que comer.
Bien.
Esto es lo que haremos.
Dejemos el Shamoxil como está
y duplicaré tu dosis de Trafederina,
ya veremos si eso no ayuda.
¿Crees que estoy loco?
No es una palabra que nos guste usar aquí, pero...
No importa, yo...
Tengo que salir de este lugar.
¿Para ir a un universo diferente?
No solo uno diferente, un universo bueno.
Ya sabes, sin polillas gigantes ni demonios malvados.
Claro, sí.
Bueno, si mejoras,
no está descartado que algún día puedas irte.
¿Algún día?
¿A qué te refieres con "algún día"?
A un momento impreciso en un futuro no especificado.
Eso me suena a nunca.
Nunca es una palabra que no usamos aquí.
Puede caer mal.
¡NO LA SALTES!
SI TIENES QUE IR AL BAÑO,
ESTE ES EL MOMENTO DE HACERLO.
ADELANTE, TE ESPERAMOS.
VAYA, ¿YA VOLVISTE?
¿TE LAVASTE LAS MANOS?
NO MIENTAS.
ME PARECÍA. VE A LAVARTE LAS MANOS.
Abre.
Gracias.
Recuerda que la doctora Fowler nos aumentó la dosis,
así que tomémoslo con calma por un tiempo.
¿Ambos? ¿También tomas estas drogas?
¡Qué chistoso!
Me caes bien.
SALIDA
¿Quién construye un pasillo así?
¡Bert!
Gracias a Dios.
Salgamos de aquí.
Cuidado, Chachi.
¿Quién eres?
¿Quién soy?
Soy Mamie Eisenhower.
No, soy un sherpa.
¿Un sherpa?
Creí que sherpa era una etnia.
Lo es.
Me convertí.
Conocí a una chica en línea,
hicimos toda la cosa.
Las clases, la ceremonia.
Y luego volvió con su ex.
No sé qué decir.
¿Lo siento?
No, lo estoy trabajando.
Hago terapia.
Quizá tome ayahuasca.
Creo que es una buena idea.
No sé, ya lo averiguaremos.
Algo le pasa a la puerta.
Hola, mi bebé. Hola, mi amor.
Hola, mi chica que le gusta el rag.
Envíame un beso por telegrama
Bebé, mi corazón está en llamas.
Si me rechazas, cariño, me perderás,
entonces, estarás sola.
Oh, cariño, llámame
y dime que soy tuyo.
¿Stuart?
¿Cómo saliste?
No salí. Estás muy drogado.
¡Eso es todo, amigos!
Oye, ¿cómo llegaste aquí?
¡No, no lo entienden!
¡No puedo quedarme aquí!
¡Nada de esto es real!
¡No puedo quedarme en este universo!
¡Nada de esto es real!
¿Qué no es real?
Señor Bloom, tiene visita.
¡Denise!
Ahí está mi chico.
Tienes que sacarme de aquí.
Cariño, ojalá pudiera.
Primero, tienes que curarte.
No, no me pasa nada.
Stuart, por favor, necesitas ayuda.
Te extraño.
Los niños te extrañan.
¿Tengo hijos?
Dios mío.
¿Soy papá?
Eres un papá maravilloso.
Jaden y Talia te quieren mucho.
Muy bien.
Haré el esfuerzo. Me mejoraré.
Gracias.
¿A quién se le ocurrió llamarlos Jaden y Talia?
A ti.
Necesito ayuda.
Bien. Qué interpretación interesante.
Stuart, ¿hay algo que quieras agregar a eso?
¿Stuart?
Muy bien.
Mamá, papá,
hay algo que necesito contarles.
Solo escuchen. Por eso me sentía invisible.
- No, papá, no es tu turno de... - Vas bien.
Soy tu hijo. Me llamo Stuart.
¡Hola!
¡Dios mío, volvió a casa!
En el pasado, estaba lleno de miedo.
Ahora siento el amor desde adentro...
Buen trabajo. Un aplauso para Stuart.
Buen trabajo. Gran trabajo.
Veo que has estado trabajando muy duro.
Sí, sí.
Tengo una linda nota de tu terapeuta ocupacional.
¿En serio?
"El señor Bloom pone entusiasmo en su trabajo con el cuero".
Hice esta billetera.
Tres compartimentos y...
un monedero.
Siempre se necesita un lugar para las monedas.
¿Cómo nos sentimos con estos otros universos?
Me alegra que lo preguntes.
He llegado a comprender que era un loco de mierda.
No es la palabra que usaría,
pero es una palabra que pensaría.
Aún tengo algunas preocupaciones.
Bueno, yo...
Como bien, duermo bien.
La última noche de películas, pasaron Hermanastros y me reí.
En las partes correctas.
Estoy bien en todos los aspectos.
Bueno, esa no es tu decisión, ¿no?
No, es tu decisión.
¿Lo has decidido?
Sí.
Puedo hacerte un lindo cinturón.
No es necesario.
Es hora de que vayas a casa.
¡Gracias, gracias!
De nada.
¿Dejarás que Bert salga pronto?
No tenemos un paciente llamado Bert.
Claro que no, solo te estaba probando.
¡Aprobaste!
Ya me voy.
¡Adiós!
¡Si alguno de mis amigos pierde la cabeza, lo enviaré aquí!
¿Estás bien?
- Sí, genial. - Bien.
Me alegra que vuelvas a casa.
A mí también.
No quiero presionar una situación,
ni presionarte a ti, pero...
Mamá extrañaba mucho a su gran papi.
¿Soy el gran papi?
- Sí, lo eres. - Está bien.
Solo me aseguraba. "Gran" es un adjetivo importante.
A menos que estés hablando de un bulto sospechoso.
Solo tenemos que hacer una parada.
- ¿Para qué? - Ya verás.
Gran papi ama las sorpresas.
Sí.
STUART BLOOM - UNIVERSOS
EXHIBICIÓN
Denise, ¿qué es todo esto?
Es tu exhibición.
Eres el artista más popular.
¿Lo soy?
El hombre del momento.
Bert, ¿qué haces aquí?
¿De qué hablas? Es mi galería.
Vamos, todos se mueren por conocerte.
Ayúdame. ¿Soy un famoso con los pies en la tierra,
o un famoso idiota?
- Idiota. - Genial.
¡Sí, soy yo!
Qué bueno verte.
Muchas gracias.
Denise, necesito alcohol en gel.
Gracias.
Ni siquiera recuerdo haber pintado la mayoría de estos.
Qué bueno...
Qué bueno verte, sí.
- Eso es... - Me encanta tu trabajo.
¿Cómo?
Soy tu admiradora.
Muy bien.
¿Quién quiere un perrito caliente?
- ¡Yo! - ¡Yo!
¡Limonada recién exprimida!
¡Sí!
- ¿Cómo estás? - Genial.
No puedo creer que pensara que había
un universo mejor que este.
Bienvenido, vecino.
¿Kripke?
El mismo que viste y calza.
¿Somos vecinos?
Creo que somos poco más que vecinos.
Sostuve a tu hijo en su bris.
¿Somos judíos?
¿Cómo estuvo el manicomio?
No es un manicomio, Barry, es un hospital.
Sí, para lunáticos.
- Barry. - ¡Es broma! ¡Soy bromista!
Pregúntale a mi esposo.
¿Te está molestando?
¿Gary?
Hola, Stuart.
Tengo que ir a recostarme.
¿Estás bien?
No estoy seguro.
Parece que no le apretaron todos los tornillos.
Eres terrible.
Y te encanta.
Denise, voy a caminar un rato.
A despejar la mente.
¿Quieres que te acompañe?
No, está bien. No tardo.
DESPIERTA
¿HOLA?
BIENVENIDOS
PRESIONE EL BOTÓN PARA
LA TIENDA DE CÓMICS DE PASADENA
CÓMICS, TARJETAS Y COLECCIONABLES
NUEVOS Y USADOS - NOVEDADES
No me estás escuchando.
La fuerza centrífuga del martillo de Thor
es lo que le permite volar.
Pero Thor lo está lanzando, eso viola la primera ley de Newton.
Oye.
Ayúdanos con esto.
Las leyes de la física no se aplican a los dioses nórdicos, ¿no?
Por supuesto que no.
Thor, junto con los otros habitantes de Asgard,
existen fuera del paradigma del universo físico.
¿Cómo sé eso?
STUART NO LOGRA SALVAR EL UNIVERSO
Caramba.
- ¿Cómo estuvo tu caminata? - Bien.
¿Qué tienes ahí?
Compré un cómic.
¿Desde cuándo lees cómics?
La gente lee cómics, ¿qué te pasa?
Lo siento, te hablé muy fuerte.
"Era un martes cualquiera en Caltech.
Gente inteligente haciendo cosas inteligentes.
Leonard, Sheldon y Howard construyeron
un dispositivo de entrelazamiento cuántico de estado variable.
Stuart Bloom pasó para contarles la noticia de una colonoscopía limpia.
Sin querer, tiró el dispositivo de la mesa".
Cariño, ¿estás bien?
Sí, dame un minuto.
"A partir de ese momento,
Stuart quedó involucrado con el destino del universo".
- Cielos. - ¿Necesitas un laxante?
No, estoy bien.
No te esfuerces.
Recuerda que así murió Elvis.
Sí, sí. Claro, claro.
"Se enviaron mensajes para ayudarlo, pero el tontuelo no se dio cuenta".
¿Soy un tontuelo?
Tú eres un tontuelo.
Si lo necesitas, hay un enema debajo del lavabo.
Genial, gracias.
"Así que tienes que arreglarlo.
Te enviaremos más instrucciones.
Pero primero, debes escapar de esta prisión".
¿Prisión?
¡Nada de esto es real!
¡Ya salgo!
¿CANSADO DE TU UNIVERSO ACTUAL?
VIAJA ENTRE REALIDADES.
IMPRESIONA A TUS AMIGOS. ASUSTA A LAS CHICAS.
STUART BLOOM CALLE ELM 42, PASADENA, CA
¿Qué tienes ahí, vecino?
Nada.
No parece nada.
¡Métete en tus malditos asuntos, Barry!
Eso fue muy grosero.
¿Qué es eso?
¿Puedes verlo?
Sí, puedo verlo. ¿Qué es?
¿Alguna vez te preguntaste si todo esto es real?
¿De qué hablas?
¿No te molesta
que todo parezca perfecto?
No, esta es la vida que soñamos.
¡Exactamente!
¿Cuándo se han hecho realidad mis sueños?
Stuart, me estás asustando.
¿Crees que estás asustada ahora?
Quizá quieras ajustar tu esfínter.
INTERRUPTOR PRINCIPAL
¡Soy calvo!
¿Qué hiciste? ¿Dónde estamos?
Se parece a Matrix.
Técnicamente, estamos fuera de la Matrix.
¿Entonces?
¿La casa, los niños, la TV por cable? ¿Nada de eso fue real?
Vaya, me gustaba estar ahí.
O sea, era homosexual, pero mi esposo era muy guapo.
Chicos, esto es Matrix.
Sí, lo sabemos.
No, es literalmente una escena de la película.
Tienes razón.
Seguimos atrapados.
¿Estás seguro? Parece que escapamos.
Es lo que quieren que pensemos.
¿Quiénes son ellos?
No lo sé.
Espera.
¿Están listos?
No hay forma de saber dónde aterrizaremos.
Donde sea, siempre y cuando sea heterosexual.
Qué inapropiado.
Lo sé, no es una elección.
INTERRUPTOR PRINCIPAL
Bueno, ya no estamos en Pasadena.
- ¿Es real? - Parece real.
Arena, material orgánico, arcilla.
Podría ser caolinita o montmorillonita.
¿Qué significa eso?
Es tierra.
¿Por qué no dijiste tierra y ya?
Estaba alardeando un poco.
¿Oyeron eso?
No lastimar.
En paz.
Venir de lejos.
Ser buenos.
¿Qué opinas?
No lo sé.
Parecen estúpidos.
Subtítulos: María Candelaria Irazoqui