Ég veit þetta er klikkað,
en Penny var leiðtogi mótstöðuflokks
sem barðist gegn gervigreindinni
sem setti tækin í hnakka allra.
Og tækin, voru þau göldrótt?
Nei, það var í næsta heimi.
Það er allt önnur rulla.
Einmitt, fyrirgefðu.
Önnur rulla.
Og ég þekki þig.
Ég meina, úr mínum heimi.
Þar varstu taugalíffræðingur, ekki sálfræðingur.
Gott hjá mér.
Og gerðist þetta allt eftir heimsendinn?
Ó, fyrir.
Eftir heimsendinn var mikil eftirspurn eftir taugalíffræðingum.
Rottubóndum líka, fólk varð að borða.
Ókei, hér er það sem við gerum.
Þú tekur sama skammt af Shamoxil
og tvöfaldan skammt af Trafederine. Sjáum hvort það hjálpi.
Heldurðu að ég sé klikkaður?
Við notum það orð ekki hér, er...
Skiptir engu. Ég þarf að komast héðan.
Í annan heim?
Ekki bara annan. Góðan heim.
Án risa mölflugna eða djöfla.
Einmitt.
Ef þér fer fram,
er ekki útilokað að þú komist út einn daginn.
Einn daginn? Hvað þýðir það?
Einhvern tíma í ófyrirsjáanlegri framtíð.
Hljómar eins og aldrei.
Við notum það orð ekki hér. Það kemur fólki í uppnám.
Opnaðu.
Takk.
Mundu að Dr. Fowler hækkaði skmamtinn
svo við ættum að slaka á.
Við? Ertu líka á þessum lyfjum?
Þú ert fyndinn.
Ég er hrifin af þér.
Hver hannar svona gang?
Bert, Guði sé lof.
Komum okkur burt.
Passaðu þig, maður.
- Hver ert þú? - Hver er ég?
Mamie Eisenhower.
Ég er sherpa.
Sherpa?
Ég hélt að það væri þjóðerni.
Það er það. Ég skipti yfir.
Hitti stelpu á netinu.
Ég fór í tíma, það var athöfn og allt,
svo fór hún aftur til fyrrverandi.
Ég er orðlaus. Fyrirgefðu.
Ég er að vinna úr því í meðferð.
Ég er að spá í ayahuasca.
- Góð hugmynd. - Ég veit ekki, við komumst að því.
Það er eitthvað að hurðinni.
Halló, elskan, halló, mín kæra Halló, skvísan mín
Sendu mér koss, Elskan, hjartað tekur hoss
Ef þú neitar mér, nei Verður þú alein
Elskan, síminn Segðu að ég sé þinn
Stuart.
- Hvernig komstu út? - Ég gerði það ekki. Þú ert í vímu.
Fleira var það ekki.
Hvernig komstu út?
Þið skiljið ekki. Ég get ekki verið hér.
Þetta er ekki raunverulegt.
Ég get ekki verið í þessum heimi!
Þetta er ekki raunverulegt!
Hvað?
Bloom, þú fékkst gest.
- Denise? - Þarna er strákurinn minn.
Þú verður að koma mér burt.
Ég vildi að ég gæti það, elskan.
- Fyrst þarf þér að batna. - Það er ekkert að mér.
Stuart, þú þarft hjálp. Ég sakna þín.
Börning sakna þín.
Á ég börn?
Guð minn góður.
- Er ég pabbi? - Þú ert frábær pabbi.
Jaden og Talia elska þig svo mikið.
Ókei, mér mun batna.
Takk.
Hver vildi skýra þau Jaden og Talia?
- Þú. - Ég þarf hjálp.
Ókei, áhugaverð túlkun.
Stuart, ertu með einhverjar spurningar?
Stuart?
Ókei.
Mamma, pabbi, ég þarf að segja eitt.
Svo mér leið sem ég væri ósýnileg.
Nei pabbi, þú ert fífl.
Hann átti son sem hét Stuart.
- Og hér... - Guð. Hann er kominn heim.
Ég var óttasleginn í fortíðinni.
Nú finn ég ástina.
Vel gert, klöppum fyrir ykkur.
Stuart. Vel gert.
- Þú leggur hart að þér. - Já.
Ég er með falleg skilaboð frá félagsráðgjafanum.
- Nú? - Bloom er virkilega skapandi
í leðurvinnslunni.
Ég gerði þetta veski.
Þrjú hólf og budda.
Það þarf alltaf stað fyrir kinkið.
Hvernig líður okkur með hina heimana?
Gott að þú spyrð.
Ég skil nú að ég var alveg klikkaður.
Ég myndi ekki nota það orð, en ég hugsaði það.
Ég hef þó nokkrar áhyggjur.
Nei. Ég borða vel, sef vel.
Ég hló upphátt yfir Stepbrothers í gær.
Yfir réttu senunum.
Ég er greinilega heilbrigður.
Það er ekki þitt að segja, er það?
Nei, það er þín ákvörðun.
- Hefurðu ákveðið þig? - Já.
Ég get gert flott belti handa þér.
Óþarfi. Þú mátt fara heim.
Takk, takk!
Það var ekkert.
Mun Bert sleppa bráðlega?
Það er enginn Bert hér.
Auðvitað ekki. Ég var að stríða þér.
Þú náðir mér.
Ég ætla að fara núna.
Bæ.
Ef einhver sem ég þekki missir vitið sendi ég þau hingað.
- Hvernig líður þér? - Frábærlega.
- Ég er svo glöð að þú sért laus. - Ég líka.
Ég vil ekki leggja álag á þig, en...
Mamma saknaði Stóra Pabba.
- Er það ég? - Já.
- Ókei, bara að athuga. - Já.
Stór er frábært lýsingarorð.
Nema það eigi við um grunsamlegan hnúð.
Við verðum að stoppa á leiðinni.
- Nú? - Þú sérð það.
Stóri Pabbi elskar óvæntar uppákomur.
Ó, já.
STUART BLOOM HEIMAR LISTASÝNING
Denise, hvað er þetta?
Sýningin þín. Þú ert vinsælasti listamaðurinn.
Er það?
- Aðalmaðurinn. - Bert.
Hvað ertu að gera hér?
Þetta er mitt gallerý.
Komdu, allir vilja hitta þig.
Er ég kurteis frægur eða dónalegur frægur?
- Dónalegur. - Æði.
Já, hér er ég!
Gott að sjá þig.
Takk kærlega.
Denise, ég þarf spritt. Takk.
Ég man ekki eftir að mála þetta.
- Vel gert. - Gott að sjá þig, já.
Hvað er þetta?
Ókei.
Hver vill pulsu?
- Ég! - Ég!
Heimagert límonaði.
- Hvað segirðu? - Frábært.
Hvernig hélt ég að það væri til betri heimur en þessi?
Velkominn aftur, granni.
- Kripke? - Sekur.
Erum við nágrannar?
Við erum meira en það.
Ég hélt á syni þínum í umskurðinum.
Erum við gyðingar?
Hvernig var geðsjúkrahælið?
Þetta er spítali, ekki hæli.
- Já, fyrir klikkaða. - Barry.
Ég er að djóka. Spurðu bara eiginmanninn.
Er hann með stæla?
- Gary? - Hæ, Stuart.
Ég verð að leggja mig.
- Er allt í lagi? - Ég er ekki viss.
Það eru greinilega enn lausar skrúfur.
- Þú ert hræðilegur. - Þú elskar það.
Denise, ég ætla út að labba.
- Viltu að ég komi? - Nei, ég verð fljótur.
VAKNAÐU
HALLÓ?
VELKOMIN
MIÐSTÖÐ TEIKNIMYNDASAGNA, SPILA OG SAFNMUNA
Þú ert ekki að hlusta.
Miðflóttaafl Þórshamars heimilar honum að fljúga.
En Þór hendir honum, það brýtur fyrsta lögmál Newton.
Geturðu skorið úr um þetta?
Eiga eðlisfræðilögmál yfir Æsi?
Auðvitað ekki, Þór og aðrir íbúar Ásgarðs
eru til utan okkar heims.
Hvernig veit ég þetta?
STUART BJARGAR EKKI HEIMINUM
Almáttugur.
STUART BJARGAR EKKI HEIMINUM
- Hvernig var gangan? - Góð.
- Hvað ertu með? - Ég keypti teiknimyndasögu.
Lestu svoleiðis?
Fólk les þær! Hvað er að þér?
Fyrirgefðu, þetta var of hátt.
Það var venjulegur þriðjudagur í CalTech.
Klárt fólk, að gera klára hluti.
Leonard, Sheldon og Howard smíðuðu skammtaflækjutæki.
Stuart Bloom kom við með fréttir af hreinni ristilspeglun.
Hann rakst í tækið í æsingnum, sem datt á gólfið.
- Er allt í lagi, elskan? - Já, augnablik.
Eftir það sat Stuart uppi með örlög heimsins.
- Jesús. - Viltu hægðarlosandi?
Nei, ég er góður.
Ekki rembast. Þannig dó Elvis.
Já, já, já. Einmitt.
Honum bárust skilaboð, en fíflið fattaði það ekki.
Ég er ekki fífl, þú ert fífl.
Það er stólpípa undir vaskinum.
Frábært, takk.
Þú þarft að laga þetta.
Við sendum leiðbeiningar,
en fyrst, þarftu að sleppa úr fangelsi.
Fangelsi?
Ekkert af þessu eru raunverulegt!
Ég er að koma!
ÞREYTTUR Á NÚVERANDI HEIMI?
FERÐASTU MILLI HEIMA.
STUART BLOOM
- Hvað ertu með granni? - Ekkert.
Lítur ekki þannig út.
Ekki skipta þér af, Barry!
Þetta var dónalegt.
Hvað er þetta?
- Sérðu þetta? - Já. Hvað er þetta?
Veltirðu aldrei fyrir þér hvort þetta sé raunverulegt?
Hvað áttu við?
Angrar það þig ekki að allt virðist vera fullkomið?
- Nei, þetta er draumalífið okkar. - Einmitt.
Hvenær hafa mínir draumar ræst?
Þú ert að hræða mig. - Ertu hrædd núna?
Spenntu stjörnuna.
AÐALROFI
Ég er sköllóttur.
Hvað gerðir þú? Hvar erum við?
Virðist vera The Matrix.
Við erum í raun laus þaðan.
Svo hvað, húsið, börnin, sjónvarpið, var ekki raunverulegt?
Fjandinn, ég naut mín þarna.
Ég var hommi en maðurinn minn var sætur.
- Þetta er The Matrix. - Við vitum það.
Nei, þetta er alvöru sena úr myndinni.
Það er rétt.
Við erum enn föst.
Ertu viss? Virðist sem við höfum sloppið.
Þau vilja að við höldum það.
- Hver eru þau? - Ég veit það ekki.
Bíðið.
Eruð þið tilbúin?
Við vitum ekkert hvar við lendum.
Hvar sem er, svo lengi sem ég er ekki hommi.
Svo óviðeigandi.
Ég veit, það er ekki val.
Þetta er ekki Pasadena.
- Er þetta raunverulegt? - Sýnist það.
Sandur, lífræn efni, leir, kannski kolinít eða montmorillonít.
- Hvað er það? - Mold.
Af hverju sagðir þú það ekki bara?
Ég var að sýna mig smá.
Heyrið þið eitthvað?
Ekki meiða.
Friður.
Við komum langt.
Við góð.
Hvað heldur þú?
Ég veit ekki, þau hljóma heimsk.
Þýðandi: Ingibjorg Aldis Hilmisdottir Iyuno