1 00:00:10,093 --> 00:00:13,804 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, - 2 00:00:13,805 --> 00:00:20,061 mutta Penny oli kuin vallankumouksellinen sissijohtaja, - 3 00:00:20,062 --> 00:00:24,607 joka taisteli tekoälyhallitusta vastaan, - 4 00:00:24,608 --> 00:00:27,443 joka laittoi sirut kaikkien niskaan. 5 00:00:27,444 --> 00:00:32,823 Laitettiinko sirut paikalleen taikuudella? 6 00:00:32,824 --> 00:00:35,368 Ei, se on seuraava universumi. 7 00:00:35,369 --> 00:00:39,372 Se on täysin eri asia. 8 00:00:39,373 --> 00:00:41,707 Aivan, anteeksi. 9 00:00:41,708 --> 00:00:45,628 Täysin eri asia. 10 00:00:45,629 --> 00:00:48,214 Ja tunnen sinut. 11 00:00:48,215 --> 00:00:51,217 Minun universumistani. 12 00:00:51,218 --> 00:00:56,806 Et ollut psykiatri, vaan neurobiologi. 13 00:00:56,807 --> 00:00:58,224 Hyvä minulle. 14 00:00:58,225 --> 00:01:04,564 Tapahtuiko tämä ennen vai jälkeen maailmanlopun? 15 00:01:04,565 --> 00:01:07,066 Ennen. 16 00:01:07,067 --> 00:01:10,611 Sivilisaation romahdettua neurobiologeille ei ollut kysyntää. 17 00:01:10,612 --> 00:01:14,741 Rotanviljelijät olivat eri asia. Onhan ihmisten syötävä. 18 00:01:18,370 --> 00:01:22,915 Okei, teemme näin. 19 00:01:22,916 --> 00:01:26,085 Pidetään Shamoxilin annostus entisellään. 20 00:01:26,086 --> 00:01:31,882 Tuplaan Trafederine-annoksesi. Katsotaan, auttaako se. 21 00:01:31,883 --> 00:01:35,094 Pidätkö minua hulluna? 22 00:01:35,095 --> 00:01:38,056 Emme käytä sitä sanaa täällä, mutta... 23 00:01:40,559 --> 00:01:44,312 Ei sillä ole väliä. Minun on päästävä pois täältä. 24 00:01:44,313 --> 00:01:47,565 Toiseen universumiinko? 25 00:01:47,566 --> 00:01:49,400 Hyvään universumiin. 26 00:01:49,401 --> 00:01:52,737 Ilman jättimäisiä yöperhosia ja pahoja demoneja. 27 00:01:52,738 --> 00:01:54,656 Aivan. 28 00:01:56,867 --> 00:01:59,952 Jos edistyt, - 29 00:01:59,953 --> 00:02:04,498 ei ole mahdotonta, että jonain päivänä voisit lähteä. 30 00:02:04,499 --> 00:02:08,002 Jonain päivänä? Mitä se tarkoittaa? 31 00:02:08,003 --> 00:02:11,757 Se tarkoittaa epämääräistä aikaa määrittelemättömässä tulevaisuudessa. 32 00:02:13,091 --> 00:02:15,217 Kuulostaa samalta kuin ei koskaan. 33 00:02:15,218 --> 00:02:19,222 Emme sano noin täällä. Se voi järkyttää. 34 00:02:27,230 --> 00:02:30,942 JOS PITÄÄ KÄYDÄ VESSASSA, NYT ON HYVÄ HETKI TEHDÄ NIIN. 35 00:02:31,652 --> 00:02:33,987 MENE VAIN. ME ODOTAMME. 36 00:02:42,079 --> 00:02:45,123 VAU! PALASITKO JO? PESITKÖ KÄTESI? 37 00:02:45,290 --> 00:02:49,753 OLE REHELLINEN. NIIN AJATTELINKIN. MENE PESEMÄÄN KÄTESI. 38 00:03:27,499 --> 00:03:29,167 Auki. 39 00:03:30,877 --> 00:03:32,336 Kiitos. 40 00:03:32,337 --> 00:03:36,924 Tri Fowler nosti annostusta, joten meidän kannattaa ottaa rauhallisesti. 41 00:03:36,925 --> 00:03:38,719 Meidän? Käytätkö sinäkin näitä? 42 00:03:41,138 --> 00:03:42,180 Olet hulvaton. 43 00:03:45,642 --> 00:03:47,394 Pidän sinusta. 44 00:04:52,584 --> 00:04:55,587 Kuka rakentaa tällaisen käytävän? 45 00:05:15,482 --> 00:05:18,443 Bert! Luojan kiitos. 46 00:05:20,278 --> 00:05:21,696 Häivytään täältä. 47 00:05:26,076 --> 00:05:29,328 Varovasti, Chachi. 48 00:05:29,329 --> 00:05:31,872 Kuka sinä olet? - Kuka minä olen? 49 00:05:31,873 --> 00:05:33,041 Mamie Eisenhower. 50 00:05:35,710 --> 00:05:37,294 Olen sherpa. 51 00:05:37,295 --> 00:05:39,463 Sherpa? 52 00:05:39,464 --> 00:05:41,674 Luulin, että se on etninen ryhmä. 53 00:05:41,675 --> 00:05:46,053 Se onkin. Käännyin. Tapasin tytön netissä. 54 00:05:46,054 --> 00:05:48,973 Hoidimme koko jutun. Tunnit, seremonian. 55 00:05:48,974 --> 00:05:51,600 Sitten hän palasi eksänsä luo. 56 00:05:51,601 --> 00:05:54,478 En tiedä, mitä sanoa. Olen pahoillani. 57 00:05:54,479 --> 00:05:57,314 Ei, se on työn alla. Käyn terapiassa. 58 00:05:57,315 --> 00:05:59,358 Harkitsen ayahuascaa. 59 00:05:59,359 --> 00:06:03,071 Se on hyvä idea. - En tiedä. Sitten se selviää. 60 00:06:05,740 --> 00:06:08,367 Ovessa on jotain vikaa. 61 00:06:08,368 --> 00:06:11,871 Hei, kulta, hei, muru. Hei, ragtime-tyttöni. 62 00:06:11,872 --> 00:06:15,249 Lähetä suukko lankoja pitkin. Kulta, sydämeni on tulessa. 63 00:06:15,250 --> 00:06:18,252 Jos kieltäydyt, menetät minut. Sitten jäät yksin. 64 00:06:18,253 --> 00:06:22,507 Kulta, soita ja sano, että olen omasi. 65 00:06:23,925 --> 00:06:25,926 Stuart? 66 00:06:25,927 --> 00:06:30,640 Miten pääsit ulos? - En päässyt. Olet tosi pilvessä. 67 00:06:34,603 --> 00:06:37,104 Siinä kaikki. 68 00:06:37,105 --> 00:06:38,981 Hei. Miten pääsit tänne? 69 00:06:38,982 --> 00:06:41,775 Ette ymmärrä. En voi jäädä tänne! 70 00:06:41,776 --> 00:06:43,611 Tämä ei ole todellista. 71 00:06:43,612 --> 00:06:46,947 En voi jäädä tähän universumiin! - Tämä ei ole todellista! 72 00:06:46,948 --> 00:06:49,075 Mikä ei ole todellista?! 73 00:06:54,581 --> 00:06:57,167 Herra Bloom, sinulle on vieras. 74 00:07:01,880 --> 00:07:04,549 Denise? - Siinähän sinä olet. 75 00:07:07,135 --> 00:07:11,847 Hommaa minut pois täältä. - Kunpa voisinkin, kulta. 76 00:07:11,848 --> 00:07:15,184 Sinun pitää ensin parantua. - Minussa ei ole mitään vikaa. 77 00:07:15,185 --> 00:07:18,938 Tarvitset apua. Kaipaan sinua. 78 00:07:18,939 --> 00:07:21,065 Lapset kaipaavat sinua. 79 00:07:21,066 --> 00:07:24,568 Onko minulla lapsia? - Voi luoja. 80 00:07:24,569 --> 00:07:27,655 Olenko isä? - Olet ihana isä. 81 00:07:27,656 --> 00:07:30,407 Jaden ja Talia rakastavat sinua. 82 00:07:30,408 --> 00:07:33,869 Hyvä on, teen parhaani. Minä paranen. 83 00:07:33,870 --> 00:07:35,622 Kiitos. 84 00:07:37,958 --> 00:07:40,292 Kenen idea oli antaa nuo nimet? 85 00:07:40,293 --> 00:07:43,129 Sinun. - Okei, tarvitsen apua. 86 00:07:46,341 --> 00:07:49,760 Mielenkiintoinen tulkinta. 87 00:07:49,761 --> 00:07:53,098 Stuart, haluatko kysyä jotain? 88 00:07:54,349 --> 00:07:56,392 Stuart? 89 00:07:56,393 --> 00:07:57,811 Hyvä on. 90 00:08:14,035 --> 00:08:18,664 Äiti ja isä, minun pitää kertoa jotain. 91 00:08:18,665 --> 00:08:20,833 Siksi tunsin olevani näkymätön. 92 00:08:20,834 --> 00:08:22,877 Ei, isä. Tuo on väärin! 93 00:08:40,937 --> 00:08:43,230 Hänellä oli poika nimeltä Stuart. 94 00:08:43,231 --> 00:08:47,568 Ja tässä on... - Hyvänen aika! Hän on palannut kotiin! 95 00:08:47,569 --> 00:08:49,903 Aiemmin olin täynnä pelkoa. 96 00:08:49,904 --> 00:08:52,824 Nyt tunnen rakkauden syvällä sisimmässäni. 97 00:08:55,368 --> 00:08:57,494 Hyvää työtä. Antakaa aplodit. 98 00:08:57,495 --> 00:09:00,457 Hyvää työtä. 99 00:09:09,007 --> 00:09:12,301 Olet tehnyt kovasti töitä. - Niin olen. 100 00:09:12,302 --> 00:09:15,304 Minulla on kiva viesti toimintaterapeutiltasi. 101 00:09:15,305 --> 00:09:20,309 Herra Bloom tekee nahkatöitään virkistävän innokkaasti. 102 00:09:20,310 --> 00:09:23,145 Tein tämän lompakon. 103 00:09:23,146 --> 00:09:27,983 Kolme lokeroa ja kolikkokukkaro. 104 00:09:27,984 --> 00:09:30,903 Kolikoille pitää aina olla paikkansa. 105 00:09:30,904 --> 00:09:35,032 Mitä mieltä olet muista universumeista? 106 00:09:35,033 --> 00:09:36,200 Hyvä, että kysyit. 107 00:09:36,201 --> 00:09:41,330 Olen ymmärtänyt, että olin aivan umpihullu. 108 00:09:41,331 --> 00:09:46,502 En käyttäisi sitä sanaa, mutta ajattelen kyllä niin. 109 00:09:46,503 --> 00:09:48,253 Olen yhä huolissani. 110 00:09:48,254 --> 00:09:52,257 No, syön ja nukun hyvin. 111 00:09:52,258 --> 00:09:56,595 Nauroin katsoessani Velipuolia viime leffaillassa. 112 00:09:56,596 --> 00:09:58,680 Kaikissa oikeissa kohdissa. 113 00:09:58,681 --> 00:10:00,974 Voin hyvin joka tavalla. 114 00:10:00,975 --> 00:10:03,268 Se ei ole sinun päätettävissäsi. 115 00:10:03,269 --> 00:10:05,688 Ei, se on sinun päätettävissäsi. 116 00:10:07,732 --> 00:10:10,360 Oletko päättänyt? - Olen. 117 00:10:15,323 --> 00:10:18,367 Voisin tehdä sinulle kivan vyön. 118 00:10:18,368 --> 00:10:21,496 Ei tarvitse. Sinun on aika mennä kotiin. 119 00:10:24,999 --> 00:10:27,334 Kiitos, kiitos! 120 00:10:27,335 --> 00:10:29,586 Ole hyvä. 121 00:10:29,587 --> 00:10:32,714 Päästätkö Bertin ulos lähiaikoina? 122 00:10:32,715 --> 00:10:36,218 Meillä ei ole Bert-nimistä potilasta. 123 00:10:36,219 --> 00:10:39,179 Ei tietenkään. Testasin vain sinua. 124 00:10:39,180 --> 00:10:41,266 Menneisyytesi... 125 00:10:42,267 --> 00:10:44,102 Lähden nyt. 126 00:10:45,145 --> 00:10:46,228 Heippa! 127 00:10:46,229 --> 00:10:49,941 Jos joku ystävistäni sekoaa, lähetän heidät tänne! 128 00:11:13,047 --> 00:11:17,426 Oletko kunnossa? - Olen. 129 00:11:17,427 --> 00:11:23,473 Olen iloinen, että tulet kotiin. - Niin minäkin. 130 00:11:23,474 --> 00:11:28,229 En halua painostaa sinua liikaa, mutta... 131 00:11:29,314 --> 00:11:32,025 Mammalla oli ikävä Isoa Isukkiaan. 132 00:11:34,110 --> 00:11:36,236 Olenko minä Iso Isukki? - Olet. 133 00:11:36,237 --> 00:11:38,113 Selvä. Tarkistin vain. 134 00:11:38,114 --> 00:11:42,993 Iso on hyvä adjektiivi. 135 00:11:42,994 --> 00:11:46,663 Ellei kyse ole epäilyttävästä möykystä. 136 00:11:46,664 --> 00:11:48,999 Teemme vain yhden pysähdyksen. 137 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 Mitä varten? - Näet sitten. 138 00:11:52,670 --> 00:11:54,714 Iso Isukki rakastaa yllätyksiä. 139 00:11:57,634 --> 00:11:59,177 Kyllä vain. 140 00:12:01,596 --> 00:12:05,308 STUART BLOOMIN UNIVERSUMIT-GALLERIANÄYTTELY 141 00:12:07,185 --> 00:12:08,602 Denise, mitä tämä on? 142 00:12:08,603 --> 00:12:11,688 Sinun näyttelysi. Olet hetken kuumin taiteilija. 143 00:12:11,689 --> 00:12:13,191 Olenko? 144 00:12:20,907 --> 00:12:22,783 Itse sankari. - Bert? 145 00:12:22,784 --> 00:12:24,576 Mitä teet täällä? 146 00:12:24,577 --> 00:12:26,787 Miksi? Tämä on minun galleriani. 147 00:12:26,788 --> 00:12:29,915 Kaikki haluavat tavata sinut. 148 00:12:29,916 --> 00:12:33,669 Olenko maanläheinen vai kusipääjulkkis? 149 00:12:33,670 --> 00:12:35,754 Kusipää. - Hienoa. 150 00:12:35,755 --> 00:12:37,965 Kyllä, minä tulin! 151 00:12:37,966 --> 00:12:39,092 Mukava nähdä. 152 00:12:41,094 --> 00:12:42,511 Kiitos paljon. 153 00:12:42,512 --> 00:12:46,265 Denise, tarvitsen käsidesiä. Kiitos. 154 00:12:46,266 --> 00:12:49,810 En edes muista maalanneeni näitä. Hyvä... 155 00:12:49,811 --> 00:12:52,272 Hyvää työtä. - Mukava nähdä. 156 00:12:55,275 --> 00:12:56,651 Mikä tuo on? 157 00:13:07,120 --> 00:13:09,247 Selvä. 158 00:13:10,498 --> 00:13:12,082 Kuka haluaa hodarin? 159 00:13:12,083 --> 00:13:13,375 Minä! - Minä! 160 00:13:13,376 --> 00:13:16,045 Tuorepuristettua limonadia. 161 00:13:18,965 --> 00:13:20,549 Miten menee? - Hienosti. 162 00:13:20,550 --> 00:13:24,137 Minä kun luulin, että jossain olisi tätä parempi universumi. 163 00:13:25,930 --> 00:13:27,473 Tervetuloa, naapuri. 164 00:13:29,559 --> 00:13:32,561 Kripke? - Sepä se. 165 00:13:32,562 --> 00:13:34,187 Olemmeko naapureita? 166 00:13:34,188 --> 00:13:36,189 Olemme enemmän kuin naapureita. 167 00:13:36,190 --> 00:13:39,067 Pitelin poikaasi, kun hänet ympärileikattiin. 168 00:13:39,068 --> 00:13:43,155 Olemmeko juutalaisia? - Millaista hullujenhuoneella oli? 169 00:13:43,156 --> 00:13:45,032 Se on sairaala, Barry. 170 00:13:45,033 --> 00:13:47,659 Niin, hulluille. - Barry! 171 00:13:47,660 --> 00:13:50,162 Olen vitsiniekka. Kysy vaikka mieheltäni. 172 00:13:50,163 --> 00:13:52,581 Ärsyttääkö hän sinua? 173 00:13:52,582 --> 00:13:55,168 Gary? - Hei, Stuart. 174 00:13:56,586 --> 00:13:59,004 Menen makuulle. 175 00:13:59,005 --> 00:14:02,591 Oletko kunnossa? - En ole varma. 176 00:14:02,592 --> 00:14:05,218 Kaikkia ruuveja ei ihan kiristetty. 177 00:14:05,219 --> 00:14:08,389 Olet kamala. - Rakastat sitä. 178 00:14:11,225 --> 00:14:15,270 Denise, menen kävelylle. Selvitän ajatuksiani. 179 00:14:15,271 --> 00:14:18,274 Tulenko mukaan? - Ei tarvitse. En viivy kauan. 180 00:14:28,576 --> 00:14:31,245 HERÄÄ 181 00:14:36,042 --> 00:14:38,378 HUHUU? 182 00:14:40,213 --> 00:14:41,839 HUHUU? 183 00:14:44,634 --> 00:14:47,095 TERVETULOA 184 00:15:22,839 --> 00:15:29,846 SARJAKUVIA, KORTTEJA JA KERÄILYESINEITÄ 185 00:15:36,894 --> 00:15:39,855 Et kuuntele minua. 186 00:15:39,856 --> 00:15:44,568 Thorin vasaran keskipakoisvoima mahdollistaa lentämisen. 187 00:15:44,569 --> 00:15:48,488 Mutta Thor heittää sen, mikä rikkoo Newtonin ensimmäistä lakia. 188 00:15:48,489 --> 00:15:51,867 Hei, hei. Ratkaise kiistamme. 189 00:15:51,868 --> 00:15:55,912 Fysiikan lait eivät päde pohjoismaisiin jumaliin. 190 00:15:55,913 --> 00:15:59,124 Eivät tietenkään. Thor ja muut Asgardin asukkaat - 191 00:15:59,125 --> 00:16:02,419 elävät fyysisen universumin ulkopuolella. 192 00:16:02,420 --> 00:16:04,630 Mistä tiedän sen? 193 00:16:18,519 --> 00:16:22,023 STUART EPÄONNISTUU UNIVERSUMIN PELASTAMISESSA 194 00:16:23,191 --> 00:16:24,358 Voi pojat. 195 00:16:45,046 --> 00:16:47,172 Miten kävely meni? - Hyvin. 196 00:16:47,173 --> 00:16:51,885 Mitä sinulla on siinä? - Ostin sarjakuvan. 197 00:16:51,886 --> 00:16:53,011 Luetko muka niitä? 198 00:16:53,012 --> 00:16:55,765 Ihmiset lukevat sarjakuvia! Mikä sinua vaivaa?! 199 00:17:00,019 --> 00:17:03,439 Anteeksi, minä huusin. 200 00:17:23,960 --> 00:17:26,127 Se oli tavallinen tiistai CalTechissä. 201 00:17:26,128 --> 00:17:29,673 Fiksut ihmiset tekivät fiksuja juttuja. 202 00:17:29,674 --> 00:17:35,762 Leonard, Sheldon ja Howard rakensivat monitila-kvanttilomittumislaitteen. 203 00:17:35,763 --> 00:17:39,975 Stuart Bloom tuli kertomaan, että paksusuolen tähystys onnistui. 204 00:17:39,976 --> 00:17:43,353 Innoissaan hän tönäisi laitteen alas pöydältä. 205 00:17:43,354 --> 00:17:47,315 Kulta, onko kaikki hyvin? - On, odota hetki. 206 00:17:47,316 --> 00:17:52,195 Siitä lähtien Stuart oli sidoksissa universumin kohtaloon. 207 00:17:52,196 --> 00:17:54,239 Voi taivas. - Tarvitsetko Miralaxia? 208 00:17:54,240 --> 00:17:55,991 Ei tarvitse. 209 00:17:55,992 --> 00:18:00,412 Älä ponnistele. Elvis kuoli niin. - Joo, joo. Toki, toki. 210 00:18:00,413 --> 00:18:04,165 Häntä autettiin viesteillä, mutta ääliö ei huomannut niitä. 211 00:18:04,166 --> 00:18:06,710 Minäkö olen ääliö? Itse olet. 212 00:18:06,711 --> 00:18:10,589 Lavuaarin alla on peräruiske. - Hienoa, kiitos. 213 00:18:10,590 --> 00:18:12,215 Sinun on korjattava se. 214 00:18:12,216 --> 00:18:13,967 Lähetämme lisää ohjeita, - 215 00:18:13,968 --> 00:18:17,304 mutta ensin sinun on paettava tästä vankilasta. 216 00:18:17,305 --> 00:18:19,389 Vankilastako? 217 00:18:19,390 --> 00:18:22,225 Tämä ei ole todellista! 218 00:18:22,226 --> 00:18:24,061 Tullaan! 219 00:18:28,190 --> 00:18:31,652 KYLLÄSTYITKÖ UNIVERSUMIISI? MATKUSTA TODELLISUUKSIEN VÄLILLÄ. 220 00:18:48,753 --> 00:18:52,172 Mitä siinä on, naapuri? - Ei mitään. 221 00:18:52,173 --> 00:18:53,298 Ei siltä näytä. 222 00:18:53,299 --> 00:18:56,760 Pidä huoli omista asioistasi, Barry! 223 00:18:56,761 --> 00:18:58,554 Tuo oli todella töykeää. 224 00:19:08,064 --> 00:19:09,607 Mikä tuo on? 225 00:19:11,359 --> 00:19:14,320 Näetkö sen? - Näen sen. Mikä se on? 226 00:19:16,864 --> 00:19:21,743 Mietitkö koskaan, onko mikään tästä totta? 227 00:19:21,744 --> 00:19:22,827 Mitä tarkoitat? 228 00:19:22,828 --> 00:19:28,750 Eikö sinua häiritse, että kaikki vaikuttaa täydelliseltä? 229 00:19:28,751 --> 00:19:31,920 Ei. Unelmoimme tällaisesta elämästä. - Aivan! 230 00:19:31,921 --> 00:19:35,548 Milloin unelmani ovat muka toteutuneet? 231 00:19:35,549 --> 00:19:39,886 Stuart, pelotat minua. - Luuletko pelkääväsi nyt? 232 00:19:39,887 --> 00:19:42,640 Kannattaa kiristää sulkijalihastasi. 233 00:19:44,558 --> 00:19:45,851 PÄÄKYTKIN 234 00:20:24,181 --> 00:20:26,558 Olen kalju! 235 00:20:26,559 --> 00:20:28,811 Mitä sinä teit? Missä me olemme? 236 00:20:32,106 --> 00:20:35,442 Näyttää Matrixilta. 237 00:20:35,443 --> 00:20:38,319 Oikeastaan pääsimme ulos Matrixista. 238 00:20:38,320 --> 00:20:42,198 Talo, lapset ja kaapeli-tv eivät siis olleet totta? 239 00:20:42,199 --> 00:20:44,576 Viihdyin siellä. 240 00:20:44,577 --> 00:20:48,747 Olin homoseksuaali, mutta mieheni oli komea. 241 00:20:48,748 --> 00:20:52,417 Tämä on Matrix. - Tiedämme. 242 00:20:52,418 --> 00:20:54,712 Kirjaimellisesti kohtaus siitä elokuvasta. 243 00:20:57,757 --> 00:21:01,384 Olet oikeassa. Olemme yhä ansassa. 244 00:21:01,385 --> 00:21:05,847 Näyttää siltä, että pakenimme. - Niin he haluavat meidän luulevan. 245 00:21:05,848 --> 00:21:08,893 Ketkä he? - En tiedä. 246 00:21:11,479 --> 00:21:12,480 Odottakaa. 247 00:21:51,602 --> 00:21:54,145 Oletteko valmiita? 248 00:21:54,146 --> 00:21:56,314 Emme tiedä, mihin päädymme. 249 00:21:56,315 --> 00:21:58,858 Minne vain, kunhan olen hetero. 250 00:21:58,859 --> 00:22:03,572 Tuo on sopimatonta. - Tiedän, se ei ole valinta. 251 00:22:17,294 --> 00:22:20,213 No, emme ole Pasadenassa. 252 00:22:20,214 --> 00:22:21,841 Onko tämä totta? - Kyllä kai. 253 00:22:23,634 --> 00:22:29,180 Hiekkaa, orgaanista materiaalia. Ehkä kaoliniittia tai montmorilloniittia. 254 00:22:29,181 --> 00:22:32,183 Mitä se tarkoittaa? - Maata. 255 00:22:32,184 --> 00:22:35,228 Mikset sanonut niin? 256 00:22:35,229 --> 00:22:37,522 Leveilin vähän. 257 00:22:37,523 --> 00:22:39,066 Kuulitteko jotain? 258 00:22:54,415 --> 00:22:57,208 Ei satuta. 259 00:22:57,209 --> 00:22:58,585 Rauhallista. 260 00:22:58,586 --> 00:23:01,296 Tulimme kaukaa. 261 00:23:01,297 --> 00:23:03,882 Olemme hyviä. 262 00:23:03,883 --> 00:23:05,592 Mitä mieltä olet? 263 00:23:05,593 --> 00:23:09,305 En tiedä, he kuulostavat typeriltä. 264 00:23:13,350 --> 00:23:17,354 Suomennos: Jerry Savolainen Iyuno