Sei que parece loucura,
mas a Penny era uma espécie
de líder guerrilheira revolucionária
lutando contra um...
governo de IA
que implantou chips no pescoço de todo mundo.
E os chips
eram implantados com magia?
Não. Isso é do universo seguinte.
É uma história completamente diferente.
Certo. Me desculpa.
História completamente diferente.
E eu te conheço.
Quer dizer, do meu universo.
Mas você não era psiquiatra.
Era neurobióloga.
Que bom para mim.
E isso tudo aconteceu
antes ou depois do apocalipse?
Antes.
Após a civilização entrar em colapso,
não havia muita procura por neurobiólogos.
Criadores de ratos, sim.
As pessoas precisavam comer.
Certo.
Vamos fazer o seguinte.
Vamos manter seu Shamoxil como está
e dobrar sua dose de Trafederina
pra ver se ajuda.
Você acha que estou louco?
Não gostamos de usar essa palavra por aqui, mas...
Não importa. Eu...
preciso sair deste lugar.
Pra ir a outro universo?
Não apenas outro. Um universo bom.
Sem mariposas gigantes nem demônios malignos.
Claro.
Bem, se você progredir,
não está descartada a possibilidade de um dia receber alta.
Um dia?
O que significa "um dia"?
Significa um momento indefinido num futuro incerto.
Pra mim, isso parece nunca.
"Nunca" não é uma palavra que usamos por aqui.
Ela pode ser perturbadora.
NÃO PULE!
SE TIVER QUE CORRER NO BANHEIRO,
A HORA É ESSA.
PODE IR, A GENTE ESPERA.
UAU, JÁ VOLTOU?
VOCÊ LAVOU AS MÃOS?
SEJA SINCERO.
IMAGINEI. VAI LAVAR AS MÃOS.
Abre.
Obrigada.
E lembre-se: a doutora aumentou nossa dose,
então é melhor irmos com calma por um tempo.
"Nossa"? Você também toma esses remédios?
Você é engraçado!
Gosto de você.
SAÍDA
Quem faz um corredor desse jeito?
Bert!
Graças a Deus.
Vamos sair daqui.
Cuidado aí, Chachi.
Quem é você?
Quem sou eu?
Sou a Mamie Eisenhower.
Sou um xerpa.
Um xerpa?
Achei que xerpa fosse um grupo étnico.
E é mesmo.
Eu me converti.
Conheci uma garota na internet,
fizemos a coisa toda.
As aulas, a cerimônia...
Aí ela voltou pro ex.
Nem sei o que dizer.
Sinto muito?
De boa, estou superando.
Faço terapia.
Estou pensando em tomar ayahuasca.
Acho uma boa ideia.
Não sei. Vamos descobrir.
Tem algo errado com a porta.
Alô, meu bem Alô, meu amor
Minha garota do ragtime
Mande um beijo pra cá
Meu bem, meu coração vai queimar
Se me recusar, meu bem, vai me perder
E vai ficar sozinha
Ô, meu bem, telefone
E diga que é só minha
Stuart?
Como você saiu?
Não saí. Você está muito chapado.
Isso é tudo, pessoal!
Como você veio parar aqui?
Não! Vocês não entendem!
Não posso ficar aqui!
Nada disso é real!
Não posso ficar neste universo!
Nada disso é real!
O que não é real?
Sr. Bloom, você tem uma visita.
Denise!
Aí está meu homem.
Você precisa me tirar daqui.
Queria poder, querido.
Mas primeiro você precisa melhorar.
Não. Não tem nada errado comigo.
Stuart, por favor. Você precisa de ajuda.
Sinto sua falta.
Nossos filhos sentem sua falta.
Eu tenho filhos?
Meu Deus.
Eu sou pai?
Você é um pai maravilhoso.
O Jaden e a Talia te amam muito.
Tá.
Vou me dedicar. Vou melhorar.
Obrigada.
De quem foi a ideia de dar a eles os nomes de Jaden e Talia?
Sua.
Preciso mesmo de ajuda.
Uma interpretação muito interessante.
Stuart, gostaria de acrescentar alguma coisa?
Stuart?
Certo.
Mãe, pai,
tem uma coisa que preciso tirar do peito.
Só escutem. E é por isso que me senti invisível.
- Não, pai. Você está falando... - Você está indo bem.
Eu sou seu filho. Meu nome é Stuart.
Ei, você!
Meu Deus! Ele voltou pra casa!
No passado, eu vivia com medo.
Agora sinto o amor vindo lá do fundo...
Muito bem. Pessoal, uma salva de palmas pro Stuart.
Muito bem. Excelente.
Vejo que tem se esforçado bastante.
Tenho, sim.
Recebi uma bela observação da sua terapeuta ocupacional.
Sério?
"O Sr. Bloom traz um entusiasmo contagiante ao trabalho em couro."
Fiz esta carteira.
Três compartimentos e...
um porta-moedas.
Sempre é bom ter onde guardar as moedas.
Como você se sente em relação aos outros universos?
Que bom que perguntou.
Passei a entender que eu estava completamente maluco.
Não é a palavra que eu usaria,
mas é uma que eu pensaria.
Ainda tenho algumas preocupações.
Bem...
Estou me alimentando bem, dormindo bem.
Na última sessão de cinema, passaram Quase Irmãos, e eu ri.
Nas horas certas.
Por qualquer ângulo, estou bem.
Bom, não cabe exatamente a você decidir isso, certo?
Não. Cabe a você.
Já decidiu?
Já.
Posso fazer um cinto bonito pra você.
Não é necessário.
Tá na hora de você ir pra casa.
Obrigado!
De nada.
Acha que vão liberar o Bert logo?
Não temos nenhum paciente chamado Bert.
Claro que não. Eu só estava te testando.
Passou no teste!
Vou indo.
Tchau!
Se algum dos meus amigos enlouquecer, vou mandar para cá!
Você está bem?
- Sim, ótimo. - Que bom.
Estou tão feliz que você esteja voltando pra casa.
Eu também.
Não quero pressionar
nem forçar a barra, mas...
A mamãe sentiu muita falta do Grande Paizão.
Sou o Grande Paizão?
- É, sim. - Certo.
Só conferindo. "Grande" é um ótimo adjetivo.
A menos que esteja falando de um caroço suspeito.
Só precisamos fazer uma paradinha.
- Pra quê? - Você vai ver.
O Grande Paizão adora surpresas.
É.
STUART BLOOM - UNIVERSOS
EXPOSIÇÃO
Denise, o que é tudo isso?
É a sua exposição.
Você é o artista do momento.
Sou?
A sensação do momento.
Bert, o que está fazendo aqui?
Como assim? A galeria é minha.
Tá bom, vamos. Estão todos loucos pra te conhecer.
Me ajuda. Sou um famoso gente boa
ou um famoso babaca?
- Babaca. - Ótimo.
Sim, sou eu!
Que bom te ver.
Muito obrigado.
Denise, vou precisar de um álcool em gel.
Obrigado.
Nem me lembro de ter pintado a maioria desses.
Que bom...
Que bom te ver.
- Isso é... - Adoro seu trabalho.
O quê?
Sou uma grande fã.
Muito bem.
Quem quer cachorro-quente?
- Eu! - Eu!
Limonada fresquinha!
Eba!
- Como você está? - Ótimo.
Não acredito que achei que existia um universo melhor
do que este.
Bem-vindo de volta, vizinho.
Kripke?
Em carne e osso.
Somos vizinhos?
Eu diria que somos mais do que vizinhos.
Segurei seu filho no brit milá.
Somos judeus?
Então, como foi o hospício?
Não é um hospício, Barry. É um hospital.
É, pra malucos.
- Barry. - Estou brincando! Sou brincalhão!
Pergunta pro meu marido.
Esse cara está te enchendo?
Gary?
Oi, Stuart.
Vou me deitar um pouco.
Você está bem?
Não sei.
Parece que esqueceram de apertar alguns parafusos.
Você é terrível.
E você adora.
Denise, vou dar uma caminhada.
Esfriar a cabeça.
Quer que eu vá com você?
Tudo bem. Não vou demorar.
ACORDA
OLÁ?
BEM-VINDOS
APERTE O BOTÃO PARA
Você não está me ouvindo, tá?
A força centrífuga do martelo do Thor
é o que permite que ele voe.
Mas o Thor o arremessa. Isso viola a primeira lei de Newton.
Ei.
Resolve essa discussão.
As leis da física não se aplicam aos deuses nórdicos, né?
Claro que não.
O Thor, assim como os outros habitantes de Asgard,
existe fora do paradigma do universo físico.
Como eu sei disso?
STUART NÃO CONSEGUE SALVAR O UNIVERSO
Nossa.
- Como foi a caminhada? - Boa.
O que você tem aí?
Comprei uma revista em quadrinhos.
Desde quando você lê isso?
As pessoas leem revistas em quadrinhos. Qual é o seu problema?
Desculpa. Falei alto demais.
"Era uma terça-feira como outra qualquer na Caltech.
Gente inteligente fazendo coisas inteligentes.
Leonard, Sheldon e Howard construíram
um Dispositivo de Entrelaçamento E Variação Quântica.
Stuart Bloom apareceu para contar que sua colonoscopia deu certo.
Na empolgação, derrubou o dispositivo da mesa."
Querido, está tudo bem?
Sim. Me dá um minuto.
"Daquele momento em diante,
Stuart ficou entrelaçado ao destino do universo."
- Meu Deus! - Precisa do MiraLAX?
Não. Tudo bem.
Não faz força.
O Elvis morreu assim.
Tá bom. Claro.
"Mensagens foram enviadas para ajudá-lo, mas o mané nem percebeu."
Eu sou um mané?
Você é um mané!
Se precisar, tem um enema embaixo da pia.
Ótimo. Obrigado.
"Agora você precisa consertar isso.
Vamos enviar mais instruções.
Mas, primeiro, você precisa escapar desta prisão."
Prisão?
Nada disso é real!
Já vou!
CANSADO DO UNIVERSO ATUAL?
VIAJE ENTRE REALIDADES.
IMPRESSIONE SEUS AMIGOS.
O que tem aí, vizinho?
Nada.
Não parece nada.
Cuida da sua vida, Barry!
Que grosseria...
O que é isso?
Você consegue ver?
Consigo. O que é?
Já parou pra pensar se isso tudo é real?
Do que está falando?
Não te incomoda que...
tudo pareça perfeito?
Não. É a vida com que sempre sonhamos.
Exatamente!
Desde quando meus sonhos se realizam?
Stuart, você está me assustando.
Acha que está assustada agora?
Melhor apertar o esfíncter.
INTERRUPTOR PRINCIPAL
Estou careca!
O que você fez? Onde estamos?
Parece Matrix.
Tecnicamente, estamos fora da Matrix.
Como assim?
A casa, os filhos, a TV a cabo? Nada daquilo era real?
Poxa, eu gostava de lá.
Quer dizer, eu era gay, mas meu marido era um gato.
Pessoal, isso é Matrix.
É, a gente sabe.
Não, é literalmente uma cena do filme.
Tem razão.
Ainda estamos presos.
Tem certeza? Parece que escapamos.
É isso que eles querem que a gente pense.
Quem são "eles"?
Não sei.
Esperem.
Prontos?
Não tem como saber aonde vamos parar.
Qualquer lugar, desde que eu seja hétero.
Isso foi muito inadequado.
Eu sei. Não é uma escolha.
INTERRUPTOR PRINCIPAL
Bom, não estamos em Pasadena.
- Isso é real? - Parece real.
Areia, matéria orgânica, argila.
Pode ser caulinita ou montmorilonita.
O que isso quer dizer?
É terra.
Por que não disse "terra"?
Só estava me exibindo um pouco.
Ouviram alguma coisa?
Sem machucar.
Pacíficos.
Viemos de longe.
Somos bons.
O que acha?
Não sei.
Eles parecem burros.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi