Isso não pode estar acontecendo.
Chove. Chove, por favor.
Isso!
Ele invocou a chuva.
Ele controla os céus.
Ele tem o poder.
NÃO PULE A ABERTURA!
A ESTA ALTURA, IMAGINAMOS QUE VOCÊ NÃO PULE A ABERTURA.
SE NÃO PULOU PELA PRIMEIRA VEZ, SEJA BEM-VINDO.
ENFIM...
OS EFEITOS SÃO BEM MANEIROS, NÉ?
CLARO QUE, HOJE EM DIA, UMA CRIANÇA DE 9 ANOS FAZ ISSO NO CELULAR.
POR ISSO ELEVAMOS O NÍVEL COM ESTAS MENSAGENS GENIAIS.
TALVEZ "GENIAIS" SEJA FORTE DEMAIS.
VAMOS DE "ORIGINAIS". É, ORIGINAIS.
TANTO FAZ. AGORA JÁ ERA, VOCÊ ASSISTIU.
Só pra eu entender. Você disse a você mesmo
pra usar aquela máquina pra voltar ao seu universo?
Não. Não ao meu universo.
Ao universo dele, que era pra ser o meu.
E ele era você?
Quase. Era o eu que eu deveria ter sido.
Mas se você deveria ter sido ele,
como ele existiu pra dizer isso a você?
Boa pergunta. Mais importante: estamos juntos de novo.
Como assim, juntos de novo? Nós nunca estivemos juntos.
Tá. Já entendi seu problema.
Você está confundindo o você e eu de que você se lembra
com o você e eu de que eu me lembro. É um erro comum.
Isso é loucura.
É. E vai dar uma bela história pra contar aos nossos netos.
Preciso de uma bebida.
É mesmo. Nesta versão, você é alcoólica.
Não sou alcoólica. Posso parar quando eu quiser.
Tá. Então vou ficar aqui vendendo seja lá o que for isto.
Existem lendas sobre feiticeiros
capazes de controlar o clima, mas ninguém jamais viu um.
Espera. Vocês acham que fui eu que fiz...
Porque fui eu mesmo.
Chuva, neve, granizo. Faço todo tipo de precipitação.
Você tem um pacto com um demônio?
Não. Eu só peço com jeitinho. Tipo: "Chove, por favor."
Tcharam!
Isso.
Mais um.
Enfim, ele acha que pode continuar comigo
de onde parou com a outra eu.
A você de outro universo?
Isso. E escuta só essa.
Ele diz que ouviu tudo isso de outra versão dele mesmo.
Imagino que de outro universo.
Exatamente.
Tá. Que tal colocar uma comida nesse estômago?
Ovos do diabo. Meio óbvio demais.
- Aqui tá sua Coca, senhor. - É zero?
- Desculpa. É normal. - Sem problema.
Agora é zero.
Gostou? Olha isto. Dr Pepper.
Você controla os elementos. Consegue criar vida?
Quer dizer, tipo: "Abracadabra, cachorrinho"?
Olha só você. Domesticado.
Sua magia funciona no quarto?
Não preciso de magia no quarto. Sei ouvir.
Mais gelada.
Agora sim.
Caramba. Isso é inacreditável.
- Oi. - Onde você estava?
Te procurei por toda parte.
Viu o Bert?
Não. Não vi o Bert.
- Devíamos nos preocupar? - Você estava preocupado comigo?
- Não muito. - Então pronto.
Ei. Olha isto.
Num universo de magia, como são os quadrinhos?
Doutor Estranho, Coloproctologista.
É uma ótima história. Ele faz uma ressecção intestinal.
É, incrível. Temos que sair daqui.
Por quê? Este mundo nem é tão ruim. Podemos ficar por aqui um tempo.
Stuart, as pessoas daqui acham que ciência é do mal.
Em que isso difere do nosso mundo?
Além disso, não podemos ir embora sem o Bert e a Denise.
O Bert vai ficar bem.
E você sempre pode arrumar outra Denise no próximo universo.
- Tem uma em cada esquina. - Não. Eu quero essa.
Ela tem um probleminha com bebida, mas minha mãe também tinha.
Talvez seja por isso que a acho tão atraente.
O que você tá fazendo? Para.
- Por que não funciona? Funciona! - Para.
- Não funciona. Por que não funciona? - Não sei. O cientista é você.
- O quê? - Eles queimam cientistas aqui.
Queimam como?
Com fogo. Como assim, "como"? Espera um pouco.
Se este universo não obedece às leis da física,
talvez precisemos de magia.
Você conhece algum mago ou feiticeiro?
Não. De jeito nenhum.
Lembram quando bastava dizer: "Ei, Alexa. Mostre magos perto de mim"?
- É. - "É" o quê?
O que é isso?
Eu sou o demônio Alexa. Vocês me invocaram.
Estou surtando. Você está surtando?
O tempo está passando. Tem um monte de gente esperando.
Tá. Tem algum mago por perto?
Pesquisando.
Enquanto espera, notei que sua lista de compras tá vazia.
- Como estão as toalhas de papel? - Mostra logo os magos.
Não fala nesse tom comigo, mocinho.
- Desculpa. - Aqui estão alguns magos perto de vocês.
- Tudo bem? - Não posso reclamar.
Stuart, reconheço esse nome.
Bernadette Rostenkowski, mestra feiticeira.
- Sério? A Bernadette? - É. Quatro estrelas e meia.
Vocês querem o endereço dessa mulher ou não?
A pé, não de carro.
E nem vamos falar do Stuart.
Ele diz que me ama.
Mas o Stuart que conheço é meio molenga.
Aí aparece este Stuart e ele...
Ele me leva de um universo pra outro.
Às vezes, ele me perde, mas sempre me encontra.
Ele sempre me encontra. Mas é outra eu.
Completamente diferente. Mas continua sendo amor, né?
- Claro. - Né?
Meu Deus. Gary.
Oi, Gary.
A gente se conhece?
Gary, tivemos um casamento horrível por seis anos, mas nunca brigamos.
Nem uma vez. Porque usávamos coleiras de choque.
Doíam muito. Você começava a ficar bravo e...
Você repartia o cabelo do outro lado.
Acho que ficava melhor.
Você ou alguém próximo se machucou
por causa de um feitiço defeituoso ou um encantamento mal executado?
Liga pra mim, Abramowitz, o Cinzento.
Mais de 700 anos de experiência em litígios mágicos.
ME INVOQUE HOJE!
O que foi agora?
Oi, Stuart. Kripke.
Você conhece a gente?
- Claro que conheço. O que vocês querem? - Podemos entrar?
Estou meio ocupada, mas tudo bem.
Desculpem a bagunça. Parei de me importar.
Então, o que vocês mandam?
Bom, vai parecer loucura,
mas temos uma máquina que permite viajar entre universos paralelos...
Só precisamos de um pouquinho de abracadabra pra fazê-la funcionar.
Desculpem decepcionar, mas acabou meu estoque de abracadabra.
Dizem por aí que você é uma feiticeira mundialmente famosa.
- Já fui. - O que aconteceu?
Não é da sua conta,
mas a Guilda dos Magos da América alegou que usei meus poderes
durante uma greve.
Por que vocês estavam em greve?
Plano odontológico melhor, direitos residuais por feitiços eternos. Ridículo.
Ficamos seis meses em greve
e, no fim, todo mundo ganhou um punhado de feijões mágicos.
Então você usou seus poderes durante a greve?
O filho da minha vizinha tinha um cão. Era um vira-latinha. Uma fofura.
Se chamava Gotas de Chocolate porque parecia um cookie.
Enfim, ele correu pra rua, e um carro atropelou.
Depois outro. E depois outro.
- E depois outro. - Entendi. Carros.
O menino estava chorando. Eu não podia ficar de braços cruzados.
Então usei meus poderes pra trazer o Gotas de Chocolate de volta à vida.
Não vejo como isso é violar uma greve.
Exatamente. Vou contar uma coisa sobre a Guilda dos Magos da América.
90% deles nem trabalham, mas têm direito a voto.
- Noventa? Caramba. - Não tem nada que você possa fazer?
- Entrar com um recurso? - Na verdade, não.
Quer dizer, existe um feitiço de reversão que devolveria meus poderes,
mas o ingrediente principal é impossível de encontrar.
Estamos falando de quê? Açafrão? Trufas?
Um pouco de sangue de um inocente. Duas colheres de chá. Talvez uma xícara.
Sangue de um inocente. Estou descartado.
- E você? - Eu? Não.
Não, inocente eu não sou. Já tive namoradas.
Quantas?
Uma.
Dá pra trabalhar com isso.
Você ouviu a moça. Dá seu sangue.
- Bom apetite. - Obrigado.
Deu mais de uma xícara.
Vamos precisar de reforço caso seu sangue não resolva.
Tem razão. Ei, Alexa.
Ei, Alexa.
Eu estava cagando. O que foi?
- Onde encontramos o Sheldon Cooper? - Pesquisando.
Sheldon Cooper está estrelando o novo O Homem de La Mancha, na Broadway.
Droga. Nunca vamos convencê-lo a nos ajudar.
A MANGA DO MAGO
- Vi essa peça com o John Lithgow. - Ele é sempre ótimo.
EI, STUART BLOOM!
- Oi, Stuart. - Bert.
Merda.
- O que foi isso? - Agora sou mágico. Olha só.
Sério? Sinto muito, Bert. Por favor, me perdoa.
Você deixou me queimarem.
Foi pressão do grupo. Estou profundamente arrependido.
Iam me queimar na fogueira, e ele não fez nada.
Barry!
Eu sei. Sou horrível. Por favor, me transforma de volta.
Te transformar de volta? Eu devia te transformar numa larva.
Não, pinguim está ótimo. Estou feliz como pinguim.
- Quem são eles? - Ah, sim. Meus acólitos.
Acólitos?
É, eles me veneram. Está vendo a gatinha?
- Dei um beijo nela. - Fico feliz por você.
Stuart Bloom.
Wil Wheaton?
Você doou sangue pra Bernadette Rostenkowski?
Um pouco. Por quê?
Seu idiota. A guilda a puniu por um motivo.
É. O cachorro.
Que cachorro? Ela é um demônio.
Ela pode ser meio mal-humorada. Eu não a chamaria de demônio.
Não tenho tempo pra isso.
A guilda decidiu que você ajudou um demônio.
E, por isso, deve ser destruído.
Não!
Não joga bolas de fogo mágicas no meu amigo.
Não!
Malditas asas de pinguim.
- O que é isso? - Aqui!
O que está acontecendo?
Vejamos. O Bert é mágico. O Kripke é um pinguim.
Oi.
E o Wil Wheaton está bravo porque doei sangue pra Bernadette.
Por quê?
Ela pode ou não ter salvado o Gotas de Chocolate.
- Um cookie? - Um cachorro.
Seu idiota. Não vê que estou tentando salvar o mundo?
Não.
Nossa!
A Bernadette não é quem você pensa.
Ela é um demônio. Um demônio de verdade.
Acabou?
Sim. Acho que exagerei um pouco.
Não fica mal, amigo. Ele que começou.
Pra que foi isso?
Talvez você seja incrível. Talvez haja química mesmo.
Sério?
Pessoal? Pessoal, vocês precisam ver isso.
Com licença. Desculpa.
Estou passando. Desculpa. Opa.
Gostei do seu sapato. Lá vai.
Demônio era literal.
Não!
Você tem a máquina que atravessa universos!
Eu quero ela.
Bert, rápido! Conserta a máquina!
- Como? - Com magia. Faz magia.
Não conheço essa magia.
- Tenta qualquer coisa. - Funciona.
Liga. Liga mais.
Quero governar todos eles!
Merda!
Sr. Bloom, como estamos hoje?
- O quê? - Hora do seu remédio.
- Remédio? - Sim, são três horas.
Tá bom.
Que bonito. Você é muito talentoso.
Isso não é nada bom.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi