Dette skjer ikke!
Regn, vær så snill!
Ja! Ja!
Han påkalte regn.
Han kontrollerer himmelen.
Han har kraften!
NÅ ANTAR VI AT DU IKKE HOPPER OVER ÅPNINGSTEKSTEN.
HVIS DET ER FØRSTE GANG DU IKKE HOPPER OVER DEN, TAKK.
UANSETT...
EFFEKTENE ER GANSKE KULE, IKKE SANT?
MEN NÅ KAN EN NIÅRING LAGE NOE LIKE BRA MED MOBILEN.
DERFOR LA VI TIL VITTIGE MELDINGER.
KANSKJE "VITTIGE" ER FOR DRØYT.
VI SIER "ORIGINALE".
UANSETT, FOR SENT. DU SÅ PÅ.
Ok, så du ba deg bruke den maskinen for å komme tilbake til universet ditt.
Nei, ikke mitt univers. Hans univers, som skulle være mitt univers.
Og han var deg?
Nesten, den jeg skulle ha vært.
Hvis du var ham, hvordan kunne han ha eksistert og sagt det?
Godt spørsmål. Enda viktigere, du og jeg er sammen igjen.
Hva? Vi var aldri sammen.
Ok, jeg ser hva problemet er.
Du forveksler den du og jeg som du husker-
-med den du og jeg som jeg husker. Enkel feil.
Dette er galskap.
Ja, det er det...
...men en flott historie til barnebarna våre.
Jeg trenger en drink.
Riktig. Denne versjonen av deg er alkoholiker.
Jeg er ikke alkoholiker. Jeg kan slutte når jeg vil.
Ok, jeg blir vel her og selger...
...hva enn dette er.
Det finnes legender om trollmenn som kan kontrollere været,-
-men ingen har sett det.
Vent, så dere tror at det var jeg som lagde det?
Fordi jeg gjorde det.
Regn, snø, hagl, jeg lager all nedbøren deres.
Står du i ledtog med en demon?
Nei, jeg spør bare pent. Vær så snill, regn.
Ta-da.
Ja!
En gang til.
Så han tror han kan fortsette forholdet til meg-
-der han avsluttet med den andre meg.
-Deg fra et annet univers? -Det stemmer.
Og han hevder han fikk dette fra en annen versjon av seg selv.
-Fra et annet univers? -Nettopp.
Ok, hva med litt mat til deg?
Djevelegg, litt vel åpenbart.
-Her er colaen din, sir. -Light?
Beklager. Vanlig.
Ikke noe problem.
Nå er det light.
Likte dere det? Se på dette.
Dr. Pepper!
Du kan kontrollere elementene. Kan du manifestere liv?
Som "hokuspokus, her er en valp"?
Se på deg. Renslig.
Virker magien din på soverommet?
Jeg trenger ikke magi på soverommet, jeg er en god lytter.
Kaldere.
Sånn ja.
Jøsses, dette er utrolig.
-Hei. -Hvor har du vært?
Jeg har lett etter deg overalt.
-Har du sett Bert? -Nei, jeg har ikke sett Bert.
Burde vi være bekymret?
-Var du bekymret for meg? -Egentlig ikke.
Der ser du.
Se på dette. I et univers av magi, hvilke tegneserier har man?
"Dr. Strange, kolorektal kirurg."
Det er en god historie, han utfører en tarmreseksjon.
Supert. Vi må vekk herfra.
Hvorfor? Det er ikke så ille. Vi kan bli her en stund.
De tror at vitenskap er ondt.
Som i vår verden?
Og vi kan ikke dra uten Bert og Denise.
Bert klarer seg, og du kan alltids få en ny Denise i neste univers.
-Det finnes mange av dem. -Nei, jeg vil ha denne.
Hun trøbler litt med sausen min, som moren min.
Det gjør henne nok mer attraktiv.
Hva gjør du? Hva? Stopp!
Stopp! Slutt med det!
Hvorfor funker den ikke?
Vet ikke, du er vitenskapsmannen.
-Hva? -De brenner vitenskapsmenn her.
-Hvordan? -Med ild. Hva mener du?
Vent litt.
Hvis dette universet ikke følger fysikkens lover, kan vi trenge magi.
Ok, kjenner du en trollmann eller noe?
Nei, det gjør jeg absolutt ikke.
Husker du da du kunne si: "Vis meg trollmenn nær meg, Alexa?"
-Ja. -Ja, hva?
Hva i helvete?
Jeg er demonen Alexa, du påkalte meg.
Jeg friker ut. Gjør du?
Klokka går, det er mange som venter.
Er det noen trollmenn i nærheten?
Sjekker.
Mens du venter, ser jeg at handlelisten din er tom.
Hvordan er det med tørkepapir?
Bare trollmenn, takk!
-Ikke ta den tonen med meg, kompis. -Beklager.
Ok. Dette er noen trollmenn nær deg.
-Hvordan går det? -Kan ikke klage.
Dette navnet er kjent.
Bernadette Rostenkowski, mestertrollkvinne.
-Seriøst? Bernadette? -Ja, fire og en halv stjerner.
Vil dere ha adressen til denne dama?
Skal vi gå, ikke kjøre?
For ikke å snakke om Stuart!
Han sier han elsker meg.
Men den Stuart jeg kjenner, er en pyse.
Men denne Stuart sier han tar meg fra univers til univers...
Iblant mister han meg, men han finner meg alltid.
En annen meg, helt annerledes, men det er fortsatt kjærlighet.
-Jo da. -Ikke sant?
Herregud. Gary!
Hei, Gary. Hei, Gary.
Har vi møttes?
Gary, vi var i et fælt ekteskap i seks år.
Men vi kranglet ikke, aldri, for vi hadde sjokkhalsbånd.
Det gjorde veldig vondt.
Du ble sint og sa bare...
Du hadde skillen på den andre siden.
Jeg likte det bedre.
Ble du skadet av en defekt trylleformel eller feilaktig besvergelse?
Ring meg, Abramowitz den grå.
Over 700 års erfaring med magi-rettssaker.
TILKALL MEG I DAG!
Hva nå?
Hei, Stuart. Kripke.
-Kjenner du oss? -Selvsagt. Hva er det?
Får vi komme inn?
Jeg er litt opptatt, men ok.
Unnskyld rotet, jeg sluttet å bry meg.
Hva skjer?
Dette vil høres sprøtt ut,-
-men vi har en maskin som lar en reise mellom alternative univers.
Og vi trenger bare en liten abrakadabra for å starte den.
Beklager, men jeg har ikke mer abrakadabra.
Det sies at du er en verdenskjent trollkvinne.
-Jeg var det. -Hva skjedde?
Ikke at det angår dere,-
-men trollmannsforeningen hevdet at jeg brukte mine krefter da vi streiket.
Hvorfor streiket dere?
Bedre tannpleie. Godtgjørelse for evige forhekselser. Latterlig.
Vi var ute i seks måneder, og man fikk bare "magiske bønner".
Brukte du kreftene dine under streiken?
Naboens sønn hadde en hund. Omplassert, veldig søt.
De kalte ham Chocolate Chip fordi han så ut som en kjeks.
Uansett, han løp ut i veien, og en bil traff ham.
Så enda en bil. Så enda en.
-Så enda en. -Skjønner. Biler.
Gutten gråt, jeg kunne ikke stå der uten å gjøre noe.
Jeg brukte mine evner til å vekke Chocolate Chip til live igjen.
-Det er ikke streikebryteri. -Nettopp!
Jeg må si noe om trollmannsforeningen.
Nitti prosent av dem jobber ikke, og likevel får de stemme.
Nitti, jøss.
Er det ikke noe du kan gjøre?
Du anker saken.
Egentlig ikke.
Det finnes en reverseringsformel som vil gi meg kreftene tilbake,-
-men hovedingrediensen er umulig å finne.
Hva er det snakk om? Safran? Trøfler?
Blod fra en uskyldig.
Ikke mye. To teskjeer. Kanskje en kopp.
Blod fra en uskyldig. Ikke meg.
Hva med deg?
Meg? Nei, jeg er ikke uskyldig. Jeg har hatt kjærester.
Hvor mange?
-Én. -Det kan funke.
Du hørte henne. Kom igjen.
HEKSANFRIE PØLSER
Det var mer enn en kopp.
Vi trenger et alternativ i tilfelle blodet ditt ikke funker.
Du har rett. Hei, Alexa.
Hei, Alexa!
Jeg satt på do. Hva er det?
-Hvor finner vi Sheldon Cooper? -Søker.
Sheldon Cooper spiller i en ny versjon av "Man of La Mancha" på Broadway.
Pokker, vi får ham aldri til å hjelpe oss.
-Jeg så den med John Lithgow. -Han er alltid god.
Å bære på uutholdelig sorg
-Hei, Stuart. -Bert!
Å, pokker, pokker.
-Hva skjedde? -Jeg er magiker nå. Se.
Virkelig? Jeg er fryktelig lei for det, Bert. Tilgi meg.
Du lot dem sette fyr på meg!
Det var gruppepress. Jeg angrer fælt.
De skulle brenne meg på bålet, og han gjorde ingenting.
Å, Barry.
Jeg er fæl. Vær så snill, få meg tilbake.
Hva? Jeg burde gjøre deg til en mark.
Nei, pingvin er bra! Jeg er glad!
-Hvem er de? -De er følgerne mine.
-Følgerne? -Ja, de tilber meg.
Ser du den veldig pene?
Jeg klinte med henne.
Så bra.
Stuart Bloom!
Wil Wheaton?
Ga du blod til Bernadette Rostenkowski?
Litt. Hvordan det?
Din dumme, dumme mann. Man utestengte henne av gode grunner.
Ja, hunden.
Hvilken hund? Hun er en demon.
Hun kan være litt hurpete, men ikke akkurat en demon.
Jeg har ikke tid til dette.
Foreningen har kommet fram til at du har hjulpet en demon.
Og derfor må du utslettes.
Nei!
Ikke kast magiske ildkuler på vennen min!
Nei!
Elendige pingvinvinger.
Hva i helvete?
Her borte!
Hva skjer?
Ok. Bert er magiker, Kripke er en pingvin.
Hei.
-Wil er sint da jeg ga Bernadette blod. -Hvorfor?
Hun kan ha reddet Chocolate Chip.
-En kjeks? -En hund.
Er du dum? Forstår du ikke at jeg prøver å redde verden?
Nei.
Å, baby.
Bernadette er ikke som du tror!
Hun er en demon!
En ekte demon!
Er det over?
Ja. Jeg tror jeg overdrev litt.
Ikke vær lei deg, kompis. Han begynte.
Hvorfor gjorde du det?
Kanskje du er flott.
-Kanskje det finnes noe her. -Virkelig?
Dere må se dette.
Unnskyld meg. Beklager.
Unna vei.
Beklager. Oi sann.
Du har fine sko.
Nei!
Hun var virkelig en demon!
Nei!
Dere har maskinen som strekker seg over verdener!
Jeg vil ha den!
Bert, fiks maskinen!
-Hvordan? -Magi! Gjør magi!
Jeg kan ikke sånt.
-Bare prøv! -Virk!
Kom på! Kom mer på!
Jeg vil herske over alle!
Pokker heller!
OPPHOLDSROM
-Mr. Bloom, hvordan går det i dag? -Hva?
-Tid for medisinene dine. -Medisinene?
Ja, klokka er tre.
Ok.
Så fin den var.
Du er veldig talentfull.
Dette er ikke bra.
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno