Ini tak mungkin berlaku.
Hujan. Tolonglah hujan.
Ya.
Dia menyeru hujan.
Dia mengawal langit.
Dia memiliki kuasa!
JANGAN LANGKAU!
PADA TAHAP INI, KAMI ANGGAP
ANDA TAK MELANGKAU TAJUK.
JIKA INI KALI PERTAMA ANDA
TAK MELANGKAU, SELAMAT DATANG.
APA PUN...
SEMUA VISUAL AGAK HEBAT, BUKAN?
SUDAH TENTU, ZAMAN SEKARANG, BUDAK SEMBILAN TAHUN
BOLEH BUAT SEHEBAT INI MENGGUNAKAN TELEFON.
SEBAB ITULAH KAMI TINGKATKAN USAHA DENGAN MESEJ-MESEJ BIJAK INI.
MUNGKIN PERKATAAN "BIJAK" AGAK KETERLALUAN.
ANGGAP SAJA "ORIGINAL." YA, ORIGINAL.
APA-APA SAJALAH. TERLAMBAT.
ANDA DAH TONTON.
Supaya saya jelas
awak beritahu diri awak
untuk guna mesin itu
untuk kembali ke alam semesta awak?
Tak, bukan alam semesta saya
alam semesta dia
yang sepatutnya menjadi alam semesta saya.
Dia ialah awak?
Hampir.
Dia diri saya yang sepatutnya.
Tapi jika awak sepatutnya menjadi dia
bagaimana pula dia boleh wujud
untuk memberitahu awak tentang itu?
Soalan yang bagus.
Lebih penting lagi
awak dan saya kembali bersama.
Apa maksud awak kembali bersama?
Kita tak pernah bersama.
Baiklah. Ya, saya faham masalah awak.
Awak terkeliru antara kita yang awak ingat
dengan kita yang saya ingat.
- Kesilapan biasa. - Ini tak masuk akal.
Ya, memang.
Kisah yang hebat untuk diceritakan kepada cucu-cucu kita.
Saya perlukan minuman.
Betul juga. Versi awak yang ini seorang kaki botol.
Saya bukan kaki botol.
Saya boleh berhenti bila-bila masa saja saya mahu.
Baiklah, nampaknya saya akan duduk di sini menjual...
Entah apa benda ini.
Ada legenda tentang ahli sihir yang mampu mengawal cuaca
tapi tiada sesiapa pun yang pernah menyaksikannya.
Tunggu. Jadi kamu semua fikir sayalah yang lakukannya?
Sebab memang saya yang lakukannya.
Hujan, salji, hujan batu.
Sayalah yang turunkan semua itu.
Awak bersekutu dengan syaitan?
Tak. Saya hanya minta dengan baik.
Tolonglah hujan.
Lihatlah.
Tambah lagi.
BRANDI
Jadi, dia fikir dia boleh sambung semula hubungan dengan saya
dari tempat dia bertemu dengan diri saya yang satu lagi.
Diri awak dari alam semesta lain.
Betul, seperkara lagi.
Dia dakwa dia dapat semua itu daripada versi dirinya yang lain.
Saya agak dari alam semesta lain?
- Tepat sekali. - Baiklah.
Apa kata kita isi perut itu dengan makanan?
Telur berinti. Kena sangat.
Ini Coke tuan.
- Diet? - Maaf, ini yang biasa.
Tiada masalah.
Sekarang ia Diet.
Kamu suka? Tengok ini.
- Dr. Pepper. - Wah.
Awak boleh mengawal unsur-unsur.
Boleh awak menjelmakan kehidupan?
Maksud awak seperti anak anjing?
Tengoklah awak.
- Sudah dilatih. - Wah.
Adakah sihir awak berkesan di bilik tidur?
Saya tak perlukan sihir di bilik tidur.
Saya pendengar yang baik.
Lebih sejuk.
Baru betul.
Wah, ini sukar dipercayai.
- Hei - Awak ke mana?
Saya cari awak di merata-rata tempat.
Awak nampak Bert?
Tidak. Saya tak nampak Bert.
Patutkah kita bimbang?
Awak bimbang tentang saya?
Tak, tak juga.
Itulah jawapannya.
Hei, tengok ini.
Dalam dunia yang penuh dengan sihir, buku komiknya tentang apa?
Dr. Strange, Pakar Bedah Kolorektal.
Ceritanya hebat.
Dia lakukan pembedahan usus.
Ya, hebat. Kita mesti keluar dari sini.
Kenapa? Dunia ini tak begitu teruk.
Kita boleh berehat di sini sebentar.
Stuart, orang di sini fikir sains itu jahat.
Apa bezanya dengan dunia kita?
Lagipun, kita tak boleh pergi tanpa Bert dan Denise.
Bert akan baik-baik saja
dan awak sentiasa boleh cari Denise yang baru
di alam semesta seterusnya. Mereka senang dijumpai.
Tidak, saya nak yang ini.
Dia ada sedikit masalah dengan minuman keras
tapi ibu saya juga begitu.
Mungkin sebab itu saya rasa dia sangat menarik.
Apa yang awak buat?
- Hentikan. - Kenapa tak berfungsi?
- Berfungsilah. - Hentikan.
Tak berfungsi. Kenapa tak berfungsi?
Saya tak tahu. Awaklah saintisnya.
- Apa? - Mereka bakar saintis di sini.
Bakar mereka bagaimana?
Dengan api. Apa maksud awak bagaimana?
Tunggu sekejap.
Jika alam semesta ini tak mematuhi hukum fizik
jadi mungkin kita perlukan sihir.
Okey. Awak kenal ahli sihir, penyihir atau sesiapa?
Tidak. Saya langsung tak kenal.
Ingat semasa kita boleh cakap saja
"Hei, Alexa, tunjukkan ahli sihir berdekatan saya?"
- Ya. - Ya, apa?
- Apa ini? - Janganlah begitu.
Saya Alexa versi syaitan. Awak seru saya.
Saya panik. Awak panik?
Cepatlah. Ramai lagi yang menunggu.
Baiklah.
Ada ahli sihir di sekitar sini?
Sedang menyemak.
Sementara awak menunggu, saya perasan senarai beli-belah awak kosong.
Tisu dapur cukup?
Boleh awak tunjukkan saja beberapa ahli sihir?
Jangan gunakan nada begitu dengan saya, budak.
- Maaf. - Baiklah.
Ini beberapa ahli sihir berdekatan kamu.
AHLI SIHIR HARI SAMA
Apa khabar?
Tak boleh merungut.
Stuart, ini nama yang saya kenal.
Bernadette Rostenkowski, ahli sihir teragung.
Yakah? Bernadette?
Ya, empat setengah bintang.
Jadi, kamu berdua mahu alamat perempuan ini atau tak?
Jalan kaki, bukan memandu.
Jangan buat saya mula bercakap tentang Stuart.
Dia kata dia cintakan saya.
Stuart yang saya kenal dulu agak pengecut.
Kemudian Stuart ini pula muncul.
Dia bawa saya dari satu alam semesta ke alam semesta yang lain.
Kadang-kadang dia kehilangan saya
tapi dia sentiasa akan jumpa saya semula.
Dia sentiasa jumpa saya semula.
Tapi diri saya yang berbeza. Sangat berbeza.
Tapi itu masih cinta, bukan?
- Sudah tentu. - Faham, bukan?
Oh, Tuhan.
Gary.
Hai, Gary.
Hei, Gary.
Kita pernah berjumpa?
Gary, kita melalui perkahwinan yang sangat teruk selama enam tahun
tapi kita tak pernah bergaduh walau sekali pun
sebab kita ada kolar renjatan.
Ia sangat menyakitkan.
Awak akan mula marah dan jadi seperti...
Dulu awak belah rambut ke sebelah lain.
Saya rasa saya lebih sukakannya begitu.
Adakah anda atau orang tersayang pernah cedera
akibat jampi yang rosak atau mantera yang gagal?
Hubungi saya, Abramowitz Si Kelabu.
Dengan pengalaman lebih 700 tahun dalam litigasi sihir.
SERU SAYA HARI INI!
Apa pula?
Hei, Stuart, Kripke.
Awak kenal kami?
Sudah tentu saya kenal kamu. Apa yang kamu mahu?
Bolehkah kami masuk?
Saya agak sibuk, tapi baiklah.
Maaf sebab bersepah. Saya dah malas nak ambil peduli.
Jadi, ada apa?
Ini mungkin kedengaran gila
tapi kami ada mesin
yang membolehkan kita mengembara antara alam semesta alternatif.
Ya, dan kami hanya perlukan sedikit kuasa sihir
untuk menghidupkan benda ini.
Maaf mengecewakan kamu, tapi saya dah kehabisannya.
Khabar angin mengatakan awak ahli sihir yang terkenal di dunia.
- Itu dulu. - Apa yang berlaku?
Ia bukan urusan kamu
tapi Persatuan Ahli Sihir Amerika mendakwa
saya menggunakan kuasa saya semasa kami melancarkan mogok.
Awak mogok untuk apa?
Pelan pergigian yang lebih baik, bayaran royalti untuk jampi abadi.
Ia tak masuk akal.
Kami mogok selama enam bulan
dan pada dasarnya semua orang dapat segenggam kacang ajaib.
Jadi, awak ada gunakan kuasa awak semasa mogok?
Anak jiran saya ada seekor anjing.
Anjing kecil yang diselamatkan. Sangat comel.
Ia dinamakan Cip Coklat kerana ia kelihatan seperti biskut.
Pendek kata, ia berlari ke jalan raya dan dilanggar kereta.
Kemudian kereta lain.
Kemudian satu lagi.
Faham. Banyak kereta.
Budak itu menangis.
Saya tak sanggup tercegat saja dan tak buat apa-apa
jadi saya gunakan kuasa saya untuk hidupkan Cip Coklat semula.
Saya tak faham bagaimana itu melanggar mogok.
Tepat sekali.
Biar saya beritahu sesuatu tentang Persatuan Ahli Sihir Amerika.
Seramai 90 peratus daripada mereka tak bekerja
tapi mereka masih boleh mengundi.
Sembilan puluh.
Tiada apa-apa yang boleh awak lakukan?
- Failkan rayuan. - Tak juga.
Maksud saya, ada jampi pembalikan yang boleh kembalikan kuasa saya
tapi bahan utamanya mustahil untuk dicari.
Apa bahannya?
Safron? Trufel?
Darah orang yang suci.
Tak banyak pun. Dua sudu teh.
Mungkin secawan.
Darah orang yang suci.
- Saya tarik diri. - Awak pula?
Saya? Tak.
Tak, saya tak suci. Saya pernah ada teman wanita.
Berapa ramai?
Seorang.
Itu boleh diuruskan.
Awak dah dengar kata wanita itu. Beri darah awak.
Ia...
- Selamat menjamu selera. - Terima kasih.
Sempurna.
Itu lebih daripada secawan.
Kita perlukan bantuan, kalau-kalau darah awak tak berkesan.
Awak betul.
Hei, Alexa.
Saya sedang buang air besar.
Apa yang awak nak?
Di mana kami boleh cari Sheldon Cooper?
Mencari.
Sheldon Cooper kini membintangi sebuah pementasan semula
Man of La Mancha di Broadway.
Tak guna.
Kita tak akan berjaya dapatkan pertolongannya.
Saya pernah tonton pementasan itu, tapi dilakonkan oleh John Lithgow.
Dia memang hebat.
BUKA
Dengan kesedihan yang tidak mampu ditanggung
- Hei, Stuart. - Bert.
Alamak.
Apa itu?
Ya, saya ada kuasa sihir sekarang.
Tengok.
Biar betul?
Saya minta maaf, Bert. Tolong maafkan saya.
Awak biarkan mereka bakar saya.
Itu akibat tekanan rakan sebaya. Saya betul-betul menyesal.
Mereka nak bakar saya di tiang dan dia tak buat apa-apa.
Barry.
Saya tahu, saya teruk. Tolong ubah saya semula.
Ubah awak semula? Saya patut ubah awak jadi ulat.
Tidak, jadi penguin pun okey. Gembira jadi penguin.
Siapa mereka?
Ya. Mereka pengikut saya.
Pengikut?
Ya. Mereka kagumi saya.
Nampak yang sangat cantik itu?
- Saya berjaya sampai tahap pertama. - Saya gembira untuk awak.
Stuart Bloom.
Wil Wheaton?
Awak ada derma darah kepada Bernadette Rostenkowski?
Sedikit. Kenapa?
Awak lelaki yang sangat dungu.
Persatuan hukum dia atas sebab tertentu.
Ya, anjing itu.
Anjing apa? Dia syaitan.
Dia boleh jadi agak teruk, tapi saya takkan panggil dia syaitan.
Okey, saya tiada masa untuk ini.
Ini keputusan Persatuan bahawa awak telah membantu syaitan
jadi awak mesti dimusnahkan.
Tidak!
Jangan baling bebola api ajaib pada kawan saya.
Tidak!
Sayap penguin tak guna ini!
TUTUP
Apa ini?
Di sini!
Apa yang sedang berlaku?
Begini. Bert ada kuasa sihir, Kripke bertukar menjadi penguin.
Hei.
Wil Wheaton marah kerana saya derma darah kepada Bernadette.
Kenapa?
Dia mungkin telah atau tidak selamatkan Cip Coklat.
- Biskut itu? - Seekor anjing.
Awak memang dungu.
Awak tak nampak saya sedang cuba selamatkan dunia?
Tidak.
Sayang.
Bernadette!
Dia bukan seperti yang awak sangka!
Dia syaitan!
Syaitan yang sebenar!
Dah berakhir?
Ya, saya rasa mungkin saya berlebihan.
Jangan rasa bersalah, kawan. Dia yang mulakan.
Itu untuk apa?
Mungkin awak hebat.
Mungkin ada sesuatu antara kita.
Betulkah?
Kawan-kawan! Kamu semua perlu lihat ini.
Tumpang lalu.
Maaf.
Tumpang lalu.
Maaf. Alamak.
Saya suka kasut awak.
Rasakan.
Itu syaitan sebenar.
JAMPI, POSYEN & KOLEKSI
LENGAN JUBAH AHLI SIHIR
Tidak!
Awak ada mesin yang boleh merentasi dunia lain.
Saya mahukannya.
- Bert, cepat. Baiki mesin. - Bagaimana?
Sihir. Gunakan sihir.
Saya tak tahu sihir untuk ini.
- Cuba apa-apa saja. - Berfungsilah.
Hidup.
Hidupkan lagi.
Saya mahu memerintah semuanya.
Tak guna.
BILIK RAWATAN
En. Bloom, bagaimana keadaan awak hari ini?
- Apa? - Masa untuk ubat awak.
- Ubat? - Pukul 3:00.
Baiklah.
Bagusnya.
Awak sangat berbakat.
Ini tak bagus.