Ийм байж таарахгүй.
Бороо. Гуйя, бороо орооч.
Тийм ээ. Тийм ээ. Тийм ээ.
Тэр бороо дуудчихлаа.
Тэр тэнгэрийг захирдаг.
Түүнд хүч чадал байна.
АЛГАСАЖ БОЛОХГҮЙ!
ОДОО ТА ГАРЧГИЙГ АЛГАСДАГГҮЙ БОЛСОН ГЭЖ БИД ТААЖ БАЙНА.
ХЭРЭВ ЭНЭ АЛГАСААГҮЙ АНХНЫ УДАА ЧИНЬ БОЛ ТАВТАЙ МОРИЛ.
ЯМАРТАЙ Ч...
ДҮРСЛЭЛ НЬ ДАЖГҮЙ БАЙГАА БИЗ ДЭЭ?
МЭДЭЭЖ ӨНӨӨ ҮЕД БОЛ ЕСӨН НАСТАЙ ХҮҮХЭД Ч УТСААРАА
ЭН ЗЭРЭГЦЭХИЙГ ХИЙЖ ЧАДНА.
ТИЙМЭЭС Л БИД ИЙМ УХААЛАГ ЗУРВАСУУДААР
ЧИМЭГЛЭСЭН ЮМ.
МАГАДГҮЙ "УХААЛАГ" ГЭХ ҮГ АХДАХ БАЙХ.
ЗҮГЭЭР Л "ЭХ БҮТЭЭЛ" ГЭЖ НЭРЛЭЕ. ТИЙМ ЭЭ, ЭХ БҮТЭЭЛ.
ГАРАХ. ЮУ Ч БАЙСАН ДЭНДҮҮ ОРОЙТСОН. ЧИ ҮЗЧИХЛЭЭ.
СТЮАРТ ЕРТӨНЦИЙГ АВАРЧ ЧАДСАНГҮЙ
ЦУХАС ЗАДРУУЛГА:БЕРТ ШИДТЭЙ
Стюарт чадсангүй.
Зүгээр нэг зүйлийг тодруулъя,
чиний өөр хувилбар чамд тэр машинаар
өөрийнхөө ертөнц рүү буц гэж хэлсэн юм уу?
Үгүй ээ, миний ертөнц биш, түүний ертөнц рүү,
минийх байх ёстой ертөнц рүү.
Тэр нь чи байсан хэрэг үү?
Бараг л. Миний байх ёстой хүн.
Гэхдээ чи тэр хүн байх ёстой бол,
Яаж тэр байж, чамд үүнийг хэлэх юм бэ?
Зөв асуулт байна.
Гэхдээ хамгийн чухал нь, Чи бид хоёр эргээд нийлсэн.
Эргээд нийлсэн үү? Бид хэзээ ч нийлээгүй.
За. За, би чиний эргэлзээг ойлголоо.
Чи өөрийнхөө санаж байгаа чи бид хоёрыг
миний дурсамжтай андуурч байна.
- Ингэж андуурах нь аргагүй. - Энэ чинь солиорол.
Тийм шүү.
Ач зээ нартаа ярьж өгөх гайхалтай түүх.
Би юм уух хэрэгтэй байна.
Тийм шүү. Чиний энэ хувилбар чинь архичин.
Би архичин биш. Би хэзээ ч хамаагүй гарч чадна.
За. Би эндээ үлдээд...
энэ чөтгөр алгадсан юмаа зарж байя.
Цаг агаарыг удирдах чадвартай илбэчдийн тухай домог байдаг,
гэхдээ хэн ч үүнийг нүдээр үзээгүй.
Түр байж л даа.
Та нар намайг бороо оруулсан гэж бодоод байна уу?
Яагаад гэвэл би оруулсан.
Бороо, цас, мөндөр.
Та нарын хур тунадасыг би оруулдаг.
Чи чөтгөртэй хамтарсан юм уу?
Үгүй ээ. Би зүгээр л эелдгээр гуйсан.
Гуйя, бороо орооч гэж.
Тэгээд л болоо.
Дахиад нэгийг.
БРЭНДИ
За ямартай ч, тэр надтай үерхлээ орхисон газраасаа
тэр чигээр нь үргэлжлүүлнэ гэж боджээ.
- Өөр ертөнцийн чи юу? - Яг зөв. Бас болоогүй ээ.
Тэр үүнийг өөр хувилбараасаа мэдсэн гэж байна.
Бас л өөр орчлон ертөнцийнх биз дээ?
Яг тийм.
За за. Ходоодондоо жаахан юм хийвэл яасан юм?
Чөтгөрийн өндөг. Ёстой таарч.
Эрхэм ээ, таны кола.
- Диет үү? - Уучлаарай, энгийн кола.
Асуудалгүй.
Одоо диет болчихлоо.
Таалагдаж байна уу? Үүнийг хар.
- Доктор Пеппер. - Хөөх.
Та махбодуудыг удирдаж чаддаг юм байна.
Та амьдралыг бий болгож чадах уу?
Шившлэг хэлээд гөлөг гаргаж ирэхийг хэлж байна уу?
Хөөрхнийг нь ээ.
- Бие засаж сурсан. - Хөөх.
Таны ид шид унтлагын өрөөнд үйлчилдэг үү?
Надад унтлагын өрөөнд ид шид хэрэггүй.
Би сайн сонсогч.
Илүү хүйтэн.
За, боллоо.
Бурхан минь, энэ итгэмээргүй юм.
- Хөөе. - Хаагуур явж байв?
Чамайг хаа сайгүй хайлаа.
- Бертийг харсан уу? - Хараагүй ээ.
Бертийг хараагүй.
Бид санаа зовох хэрэгтэй юу?
Надад санаа зовсон уу?
- Яг ч үгүй дээ. - Тэгвэл тэрэнтэй адилхан.
Хөөе, үүнийг хараач.
Шидийн орчлонд комик ном ямар байдаг бол?
Доктор Стрэнж, Бүдүүн шулуун гэдэсний мэс засалч.
Гайхалтай түүх.
Тэр гэдэс тайрах засал хийдэг.
За, сүртэй юм. Бид явах хэрэгтэй.
Яагаад? Тийм ч муу биш байна.
Энд хэсэг амарч болно.
Стюарт, эндхийн хүмүүс шинжлэх ухааныг муу зүйл гэж боддог.
Манайхаас юу нь өөр юм?
Дээрээс нь Берт, Дениз хоёргүйгээр явж чадахгүй.
Берт алзахгүй дээ.
Харин Денизийг бол дараагийн ертөнцөөс шинийг олчихож болно.
- Тийм хүн зөндөө байдаг. - Үгүй ээ, би энийгээ л авна.
Тэр архинд жаахан дуртай, гэхдээ манай ээж бас тийм байсан.
Магадгүй тийм болохоор л би түүнд татагддаг байх.
Юу хийгээд байгаа юм? Юу хийгээд байна? Боль.
Яагаад ажиллахгүй байна аа? Ажилла.
Боль. Боль. Боль л доо.
Болохгүй байна. Яагаад?
Мэдэхгүй. Эрдэмтэн нь чи шүү дээ.
- Юу? - Энд эрдэмтдийг шатаадаг.
- Яаж шатаадаг гэж? - Галаар. Яаж гэж юу гэсэн үг юм?
Түр хүлээгээрэй.
Хэрвээ энэ орчлон физикийн хуулинд захирагддаггүй бол,
тэгвэл бидэнд ид шид хэрэгтэй байж магадгүй.
Чи шидтэн, илбэчин таних уу?
Танихгүй. Огт танихгүй.
Хэлдэг байснаа сана,
"Хөөе, Алекса, ойрхон шидтэн харуулаач" гэж?
- Тийм. - Юун тийм?
- Энэ чинь одоо юу вэ? - Өө хөөе.
Би чөтгөр Алекса. Чи намайг дуудсан.
Би цоччихлоо. Чи цочсон уу?
Цаг явж байна шүү.
Намайг олон хүн хүлээж байгаа.
За.
- Ойр хавьд шидтэн байна уу? - Шалгаж байна.
Таныг хүлээх зуур,
таны авах зүйлсийн жагсаалт хоосон байгааг анзаарлаа.
- Цаасан алчуур дууссан уу? - Бидэнд шидтэнүүд харуулаач?
Надтай тийм өнгөөр яриад хэрэггүй, залуу минь.
- Уучлаарай. - За.
Таны ойролцоох зарим шидтэнүүд.
- Ажил сайн уу? - Гомдоллох юм алга.
Стюарт, энд миний таньдаг нэр байна.
Бернадетт Ростенковски, мастер илбэчин.
- Үнэхээр үү? Бернадетт үү? - Тийм ээ, дөрөв хагас одтой.
За, та хоёр энэ хүүхний хаягийг авах юм уу,
яах юм?
Машингүй явган явах уу?
Стюартын тухай яримааргүй байна. Тэр надад хайртай гэж хэлдэг.
Миний таньдаг байсан Стюарт бол ноомой залуу байсан.
Гэтэл энэ Стюарт гарч ирээд,
намайг орчлонгоос орчлон руу аваад явдаг.
Заримдаа намайг алдчихдаг ч үргэлж олдог.
Тэр намайг үргэлж олдог.
Гэхдээ өөр намайг. Бүхэлдээ өөр.
Гэхдээ энэ чинь хайр мөн биз дээ?
- Мэдээж. - Тийм биз дээ?
Бурхан минь.
Гэри.
Сайн уу, Гэри.
- Бид уулзсан бил үү? - Гэри, бид гэрлээд зургаан
жил аймшигтай амьдарсан.
Гэхдээ бид цахилгаан хүзүүвчтэй байсан учраас
огт хэрэлдэж байгаагүй.
Тэр үнэхээр өвтгөдөг байсан.
Чи уурлаад л, тэгээд л...
чи үсээ нөгөө тийш нь хуваадаг байсан.
Надад тэр нь илүү таалагддаг байсан.
Та эсвэл хайртай дотнын хүн чинь
буруу тарни, алдаатай шившлэгээс болж гэмтсэн үү?
Над руу залгаарай, Би бол ид шидийн зарга мэдүүлэлтээр
долоон зуу гаруй жил ажиллаж байгаа Саарал Абрамовиц байна.
ӨНӨӨДӨР НАМАЙГ ДУУД!
Одоо яах вэ?
Сайн уу, Стюарт, Крипки.
- Чи биднийг таних уу? - Мэдээж.
- Та нар юу хүсэв? - Бид дотогш орж болох уу?
Би яг үнэндээ завгүй л байна, гэхдээ за.
Замбараагүй байгаад уучлаарай.
Би тоохоо больсон.
За, ямар хэргээр ирэв?
За, энэ галзуу юм шиг сонсогдох байх,
гэхдээ бидэнд өөр ертөнцүүдийн хооронд
аялуулдаг нэг машин байгаа.
Тийм ээ, бидэнд энэ нэг юмыг асаахад
жаахан ид шид л хэрэгтэй байна.
Урмыг чинь хугалсанд уучлаарай, миний шид дуусчихсан.
Хүмүүсийн ярьж байгаагаар бол
чи дэлхийд алдартай шидтэн гэнэ лээ.
- Тийм байсан юм. - Юу болсон юм бэ?
Та нарт хамаагүй л дээ.
Гэхдээ Америкийн Шидтэний Эвлэл намайг
ажил хаялтын үеэр хүчээ ашигласан гэж буруутгасан.
Юуны төлөө ажил хаясан юм?
Шүдний хөнгөлөлт, мөнхийн тарнийн урамшуулал.
Утгагүй юм. Бид зургаан сар ажил хаясан,
тэгээд эцэст нь бүгд атга шидэт шоштой л үлдсэн.
Тэгэхээр чи ажил хаялтын үеэр хүчээ ашигласан юм уу?
Манай хөршийн хүүд нэг нохой байсан юм.
Гудамжнаас олдсон их хөөрхөн нохой л доо.
Жигнэмэг шиг болохоор нь Шоколадны үйрмэг гэдэг байсан.
Тэгтэл нэг удаа зам руу гүйж гараад
машинд дайруулчихсан. Дараа нь өөр машин.
- Дахиад нэг. - Ойлголоо. Машинууд.
Хүүхэд нь уйлаад л. Би зүгээр хараад зогсож чадаагүй,
тэгээд л би хүчээ ашиглаад
Шоколадны үйрмэгийг амилуулсан юм.
- Энэ яаж ажил хаялт зөрчсөн гэж? - Яг үнэн.
Би та нарт Америкийн Шидтэний Эвлэлийн талаар нэг юм хэлье.
Тэдний ерэн хувь нь ажил ч хийдэггүй атлаа
- санал өгөх эрхтэй. - Ер ээ?
Чи ямар нэг юм хийж чадахгүй гэж үү?
Давж заалдаж болно шүү дээ.
Яг ч үгүй дээ.
Надад хүчээ буцааж авах боломжтой буцаах тарни байдаг л даа,
гэхдээ гол орцыг нь олох боломжгүй.
Ямар орц юм?
Гүргэм үү? Трюфель үү?
Гэмгүй хүний цус.
Их биш ээ.
Хоёрхон цайны халбага.
Магадгүй нэг аяга.
Гэмгүй хүний цус. Би болилоо.
Харин чи?
Би юу? Үгүй ээ.
Үгүй ээ, би гэм зэмгүй биш.
Надад найз охид байсан.
Хэд?
Нэг.
Тэр ч яах вэ.
Чи хатагтайг сонссон. Яарцгаая.
Энэ...
- Амтархан идээрэй. - Баярлалаа.
Төгс.
Энэ чинь нэг аяганаас их байна шүү дээ.
Бидэнд нөөц хэрэгтэй.
- Цус хүч хүрэхгүй бол яана? - Чиний зөв.
Хөөе, Алекса.
Би бааж байлаа.
Юу хүсээд байгаа юм?
Бид Шелдон Күүперийг хаанаас олох вэ?
Хайж байна.
Шелдон Күүпер одоогоор Броадвейд
Ла Манчийн Эр жүжгийн шинэчилсэн тавилтад гол дүр бүтээж байна.
Хараал ид! Тэр бидэнд туслахгүй нь дээ.
Би Жон Уискотой үзэж байсан юм.
Тэр үргэлж сайн байдаг шүү дээ.
Тэвчихийн аргагүй уй гашуугаар
- Хөөе, Стюарт. - Берт.
Новш гэж! Новш гэж! Новш гэж!
- Энэ юу вэ? - Би одоо ид шидтэй болсон.
Харж бай!
Үнэхээр үү?
Намайг үнэхээр уучлаарай. Гэхдээ намайг өршөөгөөч..
Чи тэднээр намайг шатаалгасан.
Энэ олны шахалт байсан.
Би үнэхээр харамсаж байна.
Тэд намайг шонд шатаах гэж байсан,
гэтэл энэ юу ч хийгээгүй.
Өө, Барри минь дээ.
Би аймшигтайгаа мэднэ ээ.
Намайг хуучин хэвэнд минь оруулаач.
Буцааж хувиргах гэнэ ээ?
Чамайг өт болгох байсан юм.
Оцон шувуу байхдаа би баяртай байна.
Тэд хэн бэ?
Аан, тийм. Тэд бол миний дагалдагчид.
Дагалдагчид гэнэ ээ?
Тийм ээ. Тэд намайг шүтдэг.
Тэр хөөрхнийг харав уу?
Би эхний давааг давсан.
- Өө, баяр хүргэе. - Стюарт Блүүм!
Уил Уитон?
Чи Бернадетт Ростенковскид цус өгсөн үү?
Жаахныг. Яасан?
Тэнэг, тэнэг амьтан минь!
Эвлэл түүнийг шалтгаантай л хориглосон.
Аан, тийм, нөгөө нохой.
Ямар нохой? Тэр чинь чөтгөр!
Тэр ааш муутай байж болно, гэхдээ чөтгөр гэхгүй.
За, надад үүнтэй зууралдах цаг алга.
Эвлэл чамайг чөтгөрт тусалсан гэж үзэж байгаа.
Тиймээс чамайг устгах ёстой.
Үгүй ээ!
Миний найз руу ид шидийн галт бөмбөг бүү шид!
Үгүй!
Хараал идсэн оцон шувууны далавч!
Энэ юу болоод байна аа?
Энд байна!
Юу болоод байгаа юм бэ?
За, ямар ч байсан Берт шидтэн болсон,
Крипки оцон шувуу...
Хөөе!
Бас Уил Уитон Бернадеттэд цус өгсөнд уурлав.
- Яагаад? - Тэр "Шоколадны үйрмэг"-ийг
аварснаас л болсон байх.
- Жигнэмгийг үү? - Нохойг.
Яагаад гэж, тэнэг минь!
Дэлхийг аврах гэж байгааг минь харахгүй байна уу?
Үгүй.
Өө, хонгор минь.
Бернадетт бол чиний бодож байгаа шиг хүн биш!
Тэр бол чөтгөр!
Жинхэнэ, бодит чөтгөр!
Дуусчихав уу?
Тийм ээ, би арай хэтрүүлчих шиг боллоо.
Сэтгэлээр унах хэрэггүй, найз минь.
Гэхдээ тэр эхлүүлсэн шүү дээ.
Энэ юуны төлөө вэ?
Магадгүй чи мундаг болохоор энэ байх.
Магадгүй бидний дунд юм байгаа байх.
Үнэхээр үү?
Залуусаа! Залуусаа! Та нар үүнийг хараач!
Уучлаарай.
Зам тавьж өгөөрэй.
Уучлаарай.
Чиний гутал таалагдлаа.
Май.
Чөтгөр Бернадетт байсан,
Бернадетт байсан.
ШИВШЛЭГ, ХАНД БА ЦУГЛУУЛГА
Өө, үгүй ээ.
Чамд ертөнцүүдийг дамждаг машин байгаа.
Өө, үгүй дээ.
- Би тэрийг чинь авмаар байна. - Туслаач, Берт. Хурдал. Засаач.
- Яаж? - Шидээр. Шид ашигла.
Би энэ шидийг мэдэхгүй.
- Юу ч хамаагүй оролдоод үз. - Ажиллаач.
Асаач. Бүр сайн асаач.
Би бүгдийг нь захирмаар байна.
Новш гэж.
ӨДРИЙН ӨРӨӨ
Ноён Блүүм, өнөөдөр бие тань ямар байна даа?
- Юу? - Эмээ уух цаг боллоо.
- Эм үү? - 3:00 цаг.
За.
Ямар сайн юм бэ.
Та үнэхээр авьяастай юм.
Энэ ч эвгүй боллоо.
БИ АМЬДРАЛ, КАРЬЕРЫНХАА ТУХАЙ УДАХГҮЙ
ЧАК ЛОРРТЭЙ ХАМТРАН СИТКОМ ГЭДЭГ НОМ ГАРГАНА.