1
00:00:10,427 --> 00:00:11,970
Ова не е можно!

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,475
Дожду!
Те молам, заврни!

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,817
Тоа!

4
00:00:27,236 --> 00:00:29,571
Тој повика дожд!

5
00:00:29,655 --> 00:00:31,573
Го контролира небото!

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,492
Има моќ!

7
00:00:38,747 --> 00:00:41,250
ВО МОМЕНТОВ ПРЕТПОСТАВУВАМЕ НЕ ЈА
ПРЕСКОКНУВАТЕ ВОВЕДНАТА ШПИЦА

8
00:00:42,125 --> 00:00:44,336
АКО ПРВ ПАТ НЕ ЈА ПРЕСКОКНУВАТЕ,
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ.

9
00:00:44,795 --> 00:00:46,588
ВО СЕКОЈ СЛУЧАЈ...

10
00:00:48,215 --> 00:00:50,175
ВИЗУЕЛНИТЕ ЕФЕКТИ СЕ ТОП, НЕЛИ?

11
00:00:50,259 --> 00:00:53,720
НОРМАЛНО, СЕГА МОЖЕ ДА ГИ НАПРАВИ
9-ГОДИШНИК НА МОБИЛЕН.

12
00:00:53,804 --> 00:00:56,431
ПА ГО ПОДИГНАВМЕ КРИТЕРИУМОТ
СО ОВИЕ ДОСЕТЛИВИ ПОРАКИ

13
00:00:56,515 --> 00:00:58,308
МОЖЕБИ "ДОСЕТЛИВО"
Е ПРЕСИЛЕН ЗБОР.

14
00:00:58,392 --> 00:00:59,476
ДА РЕЧЕМЕ, "ОРИГИНАЛНО".
ДА, ОРИГИНАЛНО.

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,436
СЕКАКО Е ПРЕДОЦНА,
ГЛЕДАВТЕ.

16
00:01:04,730 --> 00:01:08,485
СТЈУАРТ НЕ УСПЕВА ДА ГО СПАСИ
УНИВЕРЗУМОТ. СПОЈЛЕР: БЕРТ Е МАГИЧЕН.

17
00:01:11,822 --> 00:01:17,119
Да разјасниме, си си кажал како да се
вратиш со машината во твојата вселена?

18
00:01:17,202 --> 00:01:19,621
Не во мојата,
во неговата вселена,

19
00:01:19,705 --> 00:01:21,414
која требаше да биде моја.

20
00:01:21,498 --> 00:01:23,375
А тој беше ти?
-Речиси.

21
00:01:23,458 --> 00:01:24,918
Беше каков што требаше
јас да бидам.

22
00:01:25,627 --> 00:01:27,379
Но ако требало да си тој,

23
00:01:27,462 --> 00:01:29,089
како постоел
за да ти го каже тоа?

24
00:01:29,172 --> 00:01:32,884
Добро прашање. Поважно е што
сме сега ти и јас пак заедно.

25
00:01:32,968 --> 00:01:35,053
Како, пак заедно?
Не сме биле никогаш.

26
00:01:35,137 --> 00:01:37,848
Во ред, да,
гледам што е твојот проблем.

27
00:01:37,931 --> 00:01:40,517
Се мешаш себеси
и мене на кои се сеќаваш

28
00:01:40,601 --> 00:01:43,145
со оние на кои јас се сеќавам.
Лесна забуна.

29
00:01:43,562 --> 00:01:46,565
Ова е лудо.
-Да.

30
00:01:47,983 --> 00:01:49,776
Прекрасна приказна
за нашите внуци.

31
00:01:50,360 --> 00:01:51,987
Ми треба пијалак.

32
00:01:53,488 --> 00:01:56,033
Така е, во оваа верзија
си алкохоличарка.

33
00:01:56,116 --> 00:01:58,285
Не сум. Можам
да престанам кога сакам.

34
00:01:59,119 --> 00:02:01,872
Во ред, ќе бидам овде
и ќе продавам...

35
00:02:03,373 --> 00:02:05,292
Што и да е ова.

36
00:02:10,088 --> 00:02:13,759
Има легенди за волшебници кои
контролираат временски прилики,

37
00:02:13,842 --> 00:02:15,469
но никој досега не ги видел.

38
00:02:16,219 --> 00:02:19,181
Чекајте, мислите
дека јас го направив тоа?

39
00:02:22,142 --> 00:02:23,935
Бидејќи го направив.

40
00:02:24,019 --> 00:02:28,649
Дожд, снег, град,
ги покривам сите врнежи.

41
00:02:29,149 --> 00:02:32,736
Во сојуз си со демонот?
-Не, само убаво замолувам.

42
00:02:32,819 --> 00:02:34,696
Знаете, те молам, нека заврне.

43
00:02:49,211 --> 00:02:50,253
Уште едно.

44
00:02:51,546 --> 00:02:54,341
Во секој случај, мисли дека
може да продолжиме

45
00:02:54,424 --> 00:02:56,468
каде што застанал
со другата јас.

46
00:02:56,551 --> 00:02:59,179
Со тебе од другата вселена.
-Сфати.

47
00:02:59,262 --> 00:03:02,557
И тврди дека го дознал тоа
од другата верзија од себе.

48
00:03:02,641 --> 00:03:04,476
Од друга вселена
претпоставувам?

49
00:03:04,559 --> 00:03:05,727
Точно.

50
00:03:05,811 --> 00:03:08,021
А да ставиме малку храна
во тој стомак?

51
00:03:11,775 --> 00:03:13,944
Полнети јајца.
Малку преочигледно.

52
00:03:20,325 --> 00:03:21,660
Повелете вашата "Кола".

53
00:03:22,411 --> 00:03:24,829
Диетална?
-Жал ми е, обична е.

54
00:03:24,913 --> 00:03:25,997
Нема проблем.

55
00:03:27,332 --> 00:03:28,375
Сега е диетална.

56
00:03:29,876 --> 00:03:31,753
Тоа ви се допадна?
Видете го ова.

57
00:03:32,170 --> 00:03:33,380
"Д-р Пепер".

58
00:03:34,881 --> 00:03:36,716
Ги контролираш елементите.

59
00:03:37,091 --> 00:03:39,219
Можеш ли да манифестираш живот?

60
00:03:39,302 --> 00:03:41,388
Мислиш како
"хокус-покус кутре"?

61
00:03:43,598 --> 00:03:44,975
Погледни се!

62
00:03:45,726 --> 00:03:47,436
Издресирано за дома.

63
00:03:49,855 --> 00:03:52,149
Делува ли твојата
магија во спалната?

64
00:03:52,232 --> 00:03:55,569
Не ми треба магија во спалната.
Знам добро да слушам.

65
00:03:59,489 --> 00:04:00,532
Поладно.

66
00:04:03,201 --> 00:04:04,244
Ете го.

67
00:04:05,829 --> 00:04:08,790
Боже, неверојатно.

68
00:04:11,293 --> 00:04:12,878
Еј!
-Каде беше?

69
00:04:12,961 --> 00:04:14,671
Обиколив сè за тебе.

70
00:04:15,297 --> 00:04:19,426
Го виде ли Берт?
-Него не го видов.

71
00:04:19,843 --> 00:04:22,095
Треба ли да се загрижиме?
-Беше загрижен за мене?

72
00:04:22,929 --> 00:04:25,265
Не баш.
-Ете ти го одговорот.

73
00:04:25,348 --> 00:04:27,768
Види го ова.

74
00:04:27,851 --> 00:04:30,187
За што се стриповите
за магичната вселена?

75
00:04:30,270 --> 00:04:32,606
"Д-р Стрејнџ: Колоректален хирург".

76
00:04:34,274 --> 00:04:37,110
Супер приказна.
Прави ресекција на црева.

77
00:04:37,194 --> 00:04:39,237
Да, фантастично.
Мораме да заминеме.

78
00:04:39,321 --> 00:04:42,574
Зошто? Ова не е толку лош свет.
Може да останеме малку.

79
00:04:42,657 --> 00:04:44,534
Овде мислат
дека науката е зло.

80
00:04:44,618 --> 00:04:46,244
Каква е разликата
од нашиот свет?

81
00:04:46,328 --> 00:04:48,288
Не може да одиме
без Берт и Дениз.

82
00:04:48,371 --> 00:04:51,832
Берт ќе биде добро, а ќе најдеш
нова Дениз во вселената.

83
00:04:51,917 --> 00:04:54,753
Ги има како плевел.
-Не, ја сакам оваа.

84
00:04:54,836 --> 00:04:57,464
Има проблем со пиењето,
но имаше и мајка ми.

85
00:04:57,547 --> 00:04:59,508
Можеби затоа толку
ме привлекува.

86
00:05:00,842 --> 00:05:02,385
Што правиш?

87
00:05:02,469 --> 00:05:05,138
Престани! Доста!

88
00:05:05,222 --> 00:05:08,683
Зошто не работи?
-Не знам. Ти си научник.

89
00:05:09,810 --> 00:05:12,646
Што?
-Овде спалуваат научници.

90
00:05:12,729 --> 00:05:15,690
Како? -Со оган.
Како мислиш, како?

91
00:05:15,774 --> 00:05:16,817
Само малку.

92
00:05:17,692 --> 00:05:23,740
Ако не се покоруваат на законите
на физиката, можеби ни треба магија.

93
00:05:23,824 --> 00:05:26,618
Во ред. Знаеш ли некој
волшебник или магионичар?

94
00:05:26,701 --> 00:05:28,870
Никако.

95
00:05:29,663 --> 00:05:33,207
Се сеќаваш кога можеше да кажеш:
"Алекса, покажи волшебници"?

96
00:05:33,291 --> 00:05:34,626
Да.
-Што да?

97
00:05:35,252 --> 00:05:36,711
Кој ѓавол?
-Ама ајде!

98
00:05:36,795 --> 00:05:38,839
Јас сум демонот Алекса.
Ме повика.

99
00:05:39,422 --> 00:05:41,049
Преплашен сум, а ти?

100
00:05:41,132 --> 00:05:43,802
Тик-так!
Многу луѓе чекаат.

101
00:05:45,387 --> 00:05:46,429
Во ред.

102
00:05:47,097 --> 00:05:49,516
Има волшебници во близина?
-Проверувам.

103
00:05:50,851 --> 00:05:54,104
Додека чекате, гледам,
списокот за пазарење ви е празен.

104
00:05:54,187 --> 00:05:57,607
Како стоите со хартиени крпи?
-Покажи ни само волшебници.

105
00:05:57,691 --> 00:06:00,694
Не обраќај ми се со тој тон.

106
00:06:01,361 --> 00:06:03,321
Извини.
-Во ред.

107
00:06:03,405 --> 00:06:05,907
Ова се вошебниците близу до вас.

108
00:06:08,785 --> 00:06:11,288
Како оди?
-Не можам да се пожалам.

109
00:06:11,371 --> 00:06:13,039
Овие имиња ги препознавам.

110
00:06:13,123 --> 00:06:16,334
Бернадет Ростенковски,
голема волшебница.

111
00:06:17,002 --> 00:06:19,963
Вистина? Бернадет?
-Да, четири и пол ѕвездички.

112
00:06:20,422 --> 00:06:23,300
Сакате адреса од женскава или што?

113
00:06:24,426 --> 00:06:26,011
Пешачиме, не возиме.

114
00:06:27,429 --> 00:06:28,972
Да не почнувам за Стјуарт.

115
00:06:29,055 --> 00:06:30,974
Вели дека ме сака.

116
00:06:31,057 --> 00:06:33,810
Стјуарт што го знам
е по малку смотан.

117
00:06:33,894 --> 00:06:35,395
А потоа доаѓа овој Стјуарт

118
00:06:35,478 --> 00:06:37,606
и ме води
од вселена во вселена.

119
00:06:37,689 --> 00:06:40,191
Понекогаш ме губи,
но на крај ме наоѓа.

120
00:06:40,275 --> 00:06:41,401
Секогаш ме наоѓа.

121
00:06:41,484 --> 00:06:43,403
Но тоа сум друга јас.
Сосема.

122
00:06:43,486 --> 00:06:46,239
Но тоа сепак е љубов, нели?
-Се разбира.

123
00:06:48,825 --> 00:06:50,243
Боже!

124
00:06:50,327 --> 00:06:51,369
Гери!

125
00:06:52,537 --> 00:06:54,039
Здраво, Гери!

126
00:06:54,414 --> 00:06:55,624
Здраво, Гери!

127
00:06:57,000 --> 00:06:58,043
Се познаваме?

128
00:06:58,126 --> 00:07:01,212
Гери, бевме во грозен брак
шест години.

129
00:07:01,296 --> 00:07:03,757
Но никогаш не се скаравме.
Ни еднаш.

130
00:07:03,840 --> 00:07:05,675
Имавме шок-околувратници.

131
00:07:06,301 --> 00:07:07,886
Навистина болеа.

132
00:07:08,428 --> 00:07:10,347
Ќе се налутеше и потоа...

133
00:07:14,351 --> 00:07:16,394
Патецот го носеше
на другата страна.

134
00:07:16,478 --> 00:07:18,063
Така ми се допаѓаше повеќе.

135
00:07:19,439 --> 00:07:23,818
Вас и вашите блиски ве повредила
погрешна магија или инкантација?

136
00:07:23,902 --> 00:07:26,112
Побарајте ме мене,
Абрамовиц Сивиот.

137
00:07:26,196 --> 00:07:29,950
Над 700 години искуство
со магични парници.

138
00:07:30,033 --> 00:07:31,368
ПОБАРАЈТЕ МЕ ДЕНЕСКА

139
00:07:31,451 --> 00:07:32,744
Што сега?

140
00:07:35,497 --> 00:07:37,374
Здраво, Стјуарт.
Крипки.

141
00:07:38,375 --> 00:07:40,543
Нè познаваш?
-Се разбира. Што сакате?

142
00:07:40,961 --> 00:07:44,714
Може ли да влеземе?
-Имам работа, но во ред.

143
00:07:46,508 --> 00:07:48,969
Извинете за нередот.
Веќе не ми е гајле.

144
00:07:51,471 --> 00:07:53,306
Што има, душичке?

145
00:07:54,099 --> 00:07:58,395
Ќе звучи лудо,
но имаме машина

146
00:07:58,478 --> 00:08:01,231
со која се патува
низ алтернативни вселени.

147
00:08:01,314 --> 00:08:04,234
Ни треба малку абра-кадабра
да ја покренеме.

148
00:08:04,818 --> 00:08:07,529
Ќе ве разочарам,
но ми снема абра-кадабра.

149
00:08:07,612 --> 00:08:11,157
Се зборува дека си
светски позната волшебничка.

150
00:08:11,616 --> 00:08:13,159
Бев.
-Што се случило?

151
00:08:13,243 --> 00:08:16,705
Не е дека ве засега,
но Американскиот Еснаф на волшебници

152
00:08:16,788 --> 00:08:19,207
ме обвини, сум користела
моќ во штрајк.

153
00:08:19,290 --> 00:08:21,668
За што штрајкувавте?
-За стоматолошко осигурување.

154
00:08:21,751 --> 00:08:24,421
Тантиеми за вечните магии.
Смешки.

155
00:08:24,504 --> 00:08:28,258
Не работевме шест месеци,
практично секој доби шака магичен грав.

156
00:08:28,341 --> 00:08:31,302
Ги користеше своите моќи
за време на штрајкот?

157
00:08:32,929 --> 00:08:36,725
Синот на соседот имаше куче,
преслатко, од шинтерница.

158
00:08:36,808 --> 00:08:39,477
Чоколатце, личеше
на чоколаден бисквит.

159
00:08:40,311 --> 00:08:43,565
Како и да е, истрча
на улицата и го прегази кола.

160
00:08:44,691 --> 00:08:45,817
Па уште една.

161
00:08:46,818 --> 00:08:48,278
Па уште една.

162
00:08:50,155 --> 00:08:52,240
Па уште една.
-Сфатив.

163
00:08:52,323 --> 00:08:54,034
Коли.
-Малечкиот плачеше.

164
00:08:54,117 --> 00:08:56,453
Не можев само така да седам.

165
00:08:56,536 --> 00:08:59,831
Ги искористив моќите
за да го оживеам Чоколатце.

166
00:08:59,914 --> 00:09:02,625
И како е тоа кршење на штрајкот?
-Точно.

167
00:09:02,709 --> 00:09:05,545
Слушнете за
Американскиот еснаф на волшебници.

168
00:09:05,628 --> 00:09:08,798
90 отсто од нив не ни работат,
а имаат право на глас.

169
00:09:08,882 --> 00:09:10,258
Деведесет.

170
00:09:10,341 --> 00:09:13,887
Не можеш да преземеш нешто?
-Жали се.

171
00:09:13,970 --> 00:09:15,180
Не баш.

172
00:09:16,014 --> 00:09:20,310
Има магија за прекинување уроци
што би ми ја вратила моќта,

173
00:09:20,393 --> 00:09:22,479
но немам клучна состојка.

174
00:09:23,063 --> 00:09:26,775
За што зборуваме?
Шафран? Тартуфи?

175
00:09:27,901 --> 00:09:30,570
Крв на невин.
Не многу.

176
00:09:30,653 --> 00:09:33,448
Две чајни лажички.
Можеби чашка.

177
00:09:33,865 --> 00:09:36,701
Крв на невин.
Јас отпаѓам.

178
00:09:37,327 --> 00:09:39,913
А ти?
-Јас? Не.

179
00:09:39,996 --> 00:09:43,540
Не сум невин, сум имал девојки.

180
00:09:43,625 --> 00:09:44,918
Колку?

181
00:09:50,882 --> 00:09:51,925
Една.

182
00:09:52,383 --> 00:09:55,804
Може да е изводливо.
-Ја слушна дамата, почни да крвавиш.

183
00:10:03,353 --> 00:10:04,854
Тоа беше повеќе од чашка.

184
00:10:05,647 --> 00:10:08,650
Ни треба резерва во случај
твојата крв да не успее.

185
00:10:08,733 --> 00:10:09,859
Имаш право.

186
00:10:10,443 --> 00:10:11,820
Алекса.

187
00:10:13,905 --> 00:10:15,448
Еј, Алекса.

188
00:10:16,491 --> 00:10:18,201
Бев на серење.

189
00:10:18,284 --> 00:10:19,327
Што сакате?

190
00:10:19,410 --> 00:10:22,622
Каде може да го најдеме
Шелдон Купер? -Барам.

191
00:10:23,581 --> 00:10:29,129
Моментално глуми во мјузиклот
"Човекот од Ла Манча" на Бродвеј.

192
00:10:29,712 --> 00:10:30,964
Бестрага!

193
00:10:31,047 --> 00:10:32,423
Не може да ни помогне.

194
00:10:33,007 --> 00:10:35,927
Го гледав тоа
со Џон Литгов.

195
00:10:36,010 --> 00:10:37,595
Секогаш е добар.

196
00:10:43,434 --> 00:10:45,019
Стјуарт.
-Берт.

197
00:10:45,103 --> 00:10:47,897
Срање, срање!

198
00:10:50,024 --> 00:10:53,528
Што беше тоа?
-Да. Сега сум магичен.

199
00:10:53,611 --> 00:10:54,821
Гледај.

200
00:10:59,450 --> 00:11:02,745
Вистина? Многу ми е жал,
Берт. Прости ми, те молам.

201
00:11:02,829 --> 00:11:04,622
Им дозволи да ме запалат.

202
00:11:04,706 --> 00:11:07,917
Притисок од толпата.
Длабоко жалам.

203
00:11:08,001 --> 00:11:11,171
Сакаа да ме спалат на клада,
а тој не мрдна ни со прст.

204
00:11:11,254 --> 00:11:14,007
Бери!
-Знам, грозен сум.

205
00:11:14,090 --> 00:11:16,217
Те молам врати ме на старото.
-Да?

206
00:11:16,301 --> 00:11:18,136
Треба да те претворам во црв.

207
00:11:18,219 --> 00:11:19,929
Не, со задоволство
ќе бидам пингвин.

208
00:11:20,013 --> 00:11:22,223
Кои се тие?
-Да.

209
00:11:22,307 --> 00:11:23,892
Моите аколити.

210
00:11:24,434 --> 00:11:27,478
Аколити?
-Да, ме обожуваат.

211
00:11:27,896 --> 00:11:29,105
Ја гледаш згоднана?

212
00:11:30,398 --> 00:11:32,775
Ми даде да ја испофаќам.
-Мило ми е.

213
00:11:32,859 --> 00:11:34,819
Стјуарт Блум.

214
00:11:41,659 --> 00:11:42,702
Вил Витон?

215
00:11:43,203 --> 00:11:46,331
Ти ѝ даде крв
на Бернадет Ростаковски?

216
00:11:46,748 --> 00:11:47,999
Малку. Зошто?

217
00:11:48,458 --> 00:11:51,628
Ти глупав, глупав човеку.

218
00:11:51,711 --> 00:11:53,755
Еснафот ја санкционираше
со причина.

219
00:11:53,838 --> 00:11:55,548
Да. Поради кучето.

220
00:11:56,257 --> 00:11:58,218
Какво куче?
Таа е демон.

221
00:11:58,301 --> 00:12:00,803
Знае да биде кучка,
но не би ја нарекол демон.

222
00:12:01,471 --> 00:12:03,264
Немам време за ова.

223
00:12:04,349 --> 00:12:09,729
Еснафот заклучи
дека си му помогнал на демон

224
00:12:09,812 --> 00:12:12,273
и затоа мораш да бидеш уништен.

225
00:12:16,861 --> 00:12:19,364
Не фрлај му огнени топки
на мојот пријател.

226
00:12:29,207 --> 00:12:30,917
Проклети пингвински крилја.

227
00:12:43,388 --> 00:12:45,807
Кој ѓавол?
-Наваму!

228
00:12:47,767 --> 00:12:49,519
Што се случува?

229
00:12:49,602 --> 00:12:52,313
Да видиме. Берт е волшебник,
Крипки е пингвин.

230
00:12:52,397 --> 00:12:53,523
Еј...

231
00:12:55,525 --> 00:12:58,069
Вил Витон се лути,
ѝ дадов крв на Бернадет.

232
00:12:58,152 --> 00:12:59,195
Зошто?

233
00:12:59,279 --> 00:13:01,197
Можеби не го спасила
Чоколатце.

234
00:13:01,281 --> 00:13:02,615
Колаче?
-Куче.

235
00:13:31,853 --> 00:13:34,897
Идиоту! Не гледаш дека
се трудам да го спасам светот?

236
00:13:35,356 --> 00:13:36,399
Не.

237
00:13:46,659 --> 00:13:47,994
Па, душо...

238
00:13:54,625 --> 00:13:55,710
Бернадет!

239
00:13:56,210 --> 00:13:57,879
Таа не е она што мислиш!

240
00:13:58,629 --> 00:13:59,714
Таа е демон!

241
00:14:00,173 --> 00:14:03,343
Вистински демон!

242
00:14:10,433 --> 00:14:11,559
Дали е готово?

243
00:14:12,393 --> 00:14:14,979
Да. Можеби претерав.

244
00:14:15,063 --> 00:14:17,732
Немој да бидеш тажен.
Тој почна.

245
00:14:22,945 --> 00:14:24,030
За што беше тоа?

246
00:14:24,822 --> 00:14:26,157
Можеби си прекрасен.

247
00:14:26,616 --> 00:14:28,284
Можеби овде има нешто.

248
00:14:28,868 --> 00:14:29,952
Вистина?

249
00:14:35,500 --> 00:14:38,086
Луѓе? Луѓе!
Морате да го видите ова!

250
00:14:41,297 --> 00:14:42,632
Извинете!

251
00:14:43,174 --> 00:14:44,467
Пардон!

252
00:14:44,550 --> 00:14:45,802
Поминувам!

253
00:14:46,552 --> 00:14:48,429
Извинете! Упс!

254
00:14:54,227 --> 00:14:56,020
Ми се допаѓаат твоите чевли.

255
00:14:58,398 --> 00:15:00,650
Демонот беше буквален!

256
00:15:05,363 --> 00:15:06,823
Не!

257
00:15:08,866 --> 00:15:11,661
Имаш машина која
ги поврзува световите!

258
00:15:13,663 --> 00:15:14,705
Ја сакам!

259
00:15:15,289 --> 00:15:17,375
Берт, брзо!
Поправи ја машината!

260
00:15:17,458 --> 00:15:19,377
Како?
-Употреби магија.

261
00:15:19,460 --> 00:15:21,087
Не знам за оваа магија!

262
00:15:22,213 --> 00:15:24,215
Обиди се со што било!
-Работи!

263
00:15:27,427 --> 00:15:28,678
Запали се!

264
00:15:28,761 --> 00:15:30,555
Запали се уште!

265
00:15:31,013 --> 00:15:33,975
Сакам да владеам со сите!

266
00:15:35,601 --> 00:15:36,978
Срање!

267
00:16:12,722 --> 00:16:15,016
Г. Блум!
Како сме денеска?

268
00:16:16,100 --> 00:16:18,227
Што?
-Време е за вашите лекови.

269
00:16:19,061 --> 00:16:21,230
Лекови?
-Три часот е.

270
00:16:22,440 --> 00:16:23,566
Во ред.

271
00:16:32,366 --> 00:16:34,577
Колку е убаво тоа!

272
00:16:34,994 --> 00:16:36,746
Многу сте надарен.

273
00:16:52,887 --> 00:16:54,597
Ова не е добро.

274
00:17:03,064 --> 00:17:06,150
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС