Esto no puede estar pasando.
Que llueva. Por favor, que llueva.
¡Sí, sí!
Invocó a la lluvia.
Controla los cielos.
Tiene el poder.
¡NO LA SALTES!
A ESTA ALTURA, SUPONEMOS QUE NO SALTARÁS LA INTRODUCCIÓN.
SI ES LA PRIMERA VEZ QUE NO LA SALTAS, BIENVENIDO.
COMO SEA...
LAS IMÁGENES SON GENIALES, ¿NO?
CLARO, HOY EN DÍA, UN NIÑO DE NUEVE AÑOS PUEDE HACER LO MISMO CON UN TELÉFONO.
POR ESO FUIMOS MÁS ALLÁ CON ESTOS MENSAJES INGENIOSOS.
TAL VEZ "INGENIOSOS" SEA UN POCO EXAGERADO.
DIGAMOS "ORIGINALES". SÍ, ORIGINALES.
DEMASIADO TARDE. YA LA VISTE.
Para que quede claro, ¿te dijiste a ti mismo
que debías usar esa máquina para volver a tu universo?
No, mi universo no.
Su universo, que se suponía que era mi universo.
¿Y él eras tú?
Casi. Él era el yo que yo debí haber sido.
Pero si tú debías ser él,
¿cómo es que existe para decirte eso?
Buena pregunta. Lo importante es que tú y yo volvimos a estar juntos.
¿Qué quieres decir con "juntos"? Nunca estuvimos juntos.
Sí, ya veo cuál es tu problema.
Estás confundiendo el tú y yo que tú recuerdas
con el tú y yo que yo recuerdo. Tiene sentido.
Esto es una locura.
Sí, es... una historia maravillosa para contarles a nuestros nietos.
Necesito un trago.
Claro. Esta versión tuya es alcohólica.
No soy alcohólica. Puedo dejarlo cuando quiera.
Bueno. Supongo que estaré aquí vendiendo... lo que sea que sea esto.
Hay leyendas de hechiceros
capaces de controlar el clima, pero nadie había sido testigo de ello.
Esperen. ¿Creen que fui yo quien...?
Porque así fue.
Lluvia, nieve, granizo. Todo tipo de precipitaciones.
¿Estás complotado con un demonio?
No, solo lo pido amablemente. Ya sabes: "Por favor, llueve".
Tarán.
Sí.
Uno más.
En fin, cree que puede retomar su relación conmigo
donde la dejó con mi otro yo.
¿Tu yo de otro universo?
Exacto. Y escucha esto.
Dice que le dijo todo eso otra versión de sí mismo.
¿Supongo que de otro universo?
Exacto.
¿Por qué no le damos comida a ese estómago?
Huevos endiablados, qué obvio.
- Aquí tiene su Coca, señor. - ¿Es light?
- Lo siento, es normal. - No hay problema.
Ahora es light.
¿Les gustó eso? Miren esto. Dr. Pepper.
Puedes controlar los elementos. ¿Puedes manifestar vida?
¿Te refieres a un cachorrito de abracadabra?
Mírate. Domestícate.
¿Tu magia funciona en el dormitorio?
No necesito magia en el dormitorio. Sé escuchar.
Más fría.
Ahora sí.
Cielos. Esto es increíble.
- Hola. - ¿Dónde estabas?
Buscándote por todos lados.
¿Has visto a Bert?
No. No he visto a Bert. No.
- ¿Deberíamos preocuparnos? - ¿Estabas preocupado por mí?
- La verdad que no. - Ahí va.
Oye, mira esto.
En un universo de magia, ¿de qué son los cómics?
Doctor Strange, Cirujano Colorrectal.
Es una gran historia. Hace una enterectomía.
Sí, genial. Tenemos que salir de aquí.
¿Por qué? No es un mundo tan malo. Podemos relajarnos aquí un rato.
Stuart, la gente aquí cree que la ciencia es malvada.
¿Y en qué se diferencia de nuestro mundo?
Además, no podemos irnos sin Bert y Denise.
Bert estará bien.
Y puedes conseguir una nueva Denise en el próximo universo.
- Hay a montones. - No, quiero esta.
Tiene un problemita con el trago, pero mi mamá también lo tenía.
Quizá por eso me parece tan atractiva.
¿Qué haces? Basta. Ya basta.
- ¿Por qué no funciona? Funciona. - Basta.
- No funciona. ¿Por qué no funciona? - No sé, tú eres el científico.
- ¿Qué? - Queman a los científicos aquí.
¿Cómo que los queman?
Con fuego, ¿de qué otra manera? Espera un momento.
Si este universo no obedece las leyes de la física,
quizá necesitemos magia.
Bueno. ¿Conoces a un mago, o a un hechicero o algo así?
No. Claro que no.
¿Recuerdas cuando podías decir: "Alexa, muéstrame magos cerca de mí"?
- Sí. - Sí. ¿Qué?
¿Qué diablos?
Vamos. Soy el demonio Alexa. Me invocaste.
Estoy asustado. ¿Estás asustado?
Tic, tac. Hay mucha gente esperando.
Bueno. ¿Hay magos por aquí?
Estoy revisando.
Mientras esperan, noto que tu lista de compras está vacía.
- ¿Cuántas servilletas de papel te quedan? - ¿Nos muestras a los magos?
No uses ese tono conmigo, amiguito.
- Lo siento. - Bien. Estos magos están cerca de ti.
- ¿Cómo estás? - No me quejo.
Stuart, hay un nombre que reconozco.
Bernadette Rostenkowski, maestra hechicera.
- ¿En serio? ¿Bernadette? - Sí. Cuatro estrellas y media.
¿Quieren la dirección de esta tipa o qué?
Para ir caminando, no conduciendo.
Y no me hagas hablar de Stuart.
Dice que me ama.
Pero el Stuart que conozco es un tipo debilucho.
Y luego aparece este Stuart, y...
Me lleva de universo en universo.
Y a veces me pierde, pero siempre me encuentra.
Siempre me encuentra. Pero es un yo diferente.
Totalmente diferente. Pero sigue siendo amor, ¿no?
- Claro. - ¿Sabes?
Dios mío. Gary.
Hola, Gary. Hola, Gary.
¿Nos conocemos?
Gary, tuvimos un matrimonio terrible por seis años, pero nunca peleamos.
Ni una vez. Porque teníamos collares eléctricos.
Dolían mucho. Te enojabas y hacías...
Solías peinarte hacia el otro lado.
Creo que me gustaba más.
¿Usted o un ser querido ha sido herido
por un hechizo defectuoso o un encantamiento defectuoso?
Llámeme, Abramowitz el Gris.
Más de 700 años de experiencia en litigios mágicos.
¡INVÓCAME HOY!
¿Ahora qué?
Hola, Stuart. Kripke.
¿Nos conoces?
- Claro que los conozco. ¿Qué quieren? - ¿Podemos pasar?
Estoy ocupada, pero está bien.
Perdón por el desorden. Ya nada me importa un carajo.
¿Cómo anda la banda?
Esto parecerá una locura,
pero tenemos una máquina que te permite viajar entre universos alternativos...
Solo necesitamos un poco de abracadabra para arrancar la maldita cosa.
Lamento decepcionarlos, pero se me acabó el abracadabra.
Se dice que eres una hechicera conocida mundialmente.
- Solía serlo. - ¿Qué pasó?
No es asunto suyo,
pero el Gremio de Magos de EE. UU. dijo que usé mis poderes
mientras estábamos en huelga.
¿Por qué estaban en huelga?
Mejores prestaciones dentales, regalías por hechizos eternos. Ridículo.
Estuvimos de huelga seis meses,
y básicamente todos recibieron un puñado de frijoles mágicos.
¿Usaste tus poderes durante la huelga?
El hijo de mi vecino tenía un perro. Uno rescatado. Adorable.
Le pusieron Chispa de Chocolate porque parecía una galleta.
En fin, corrió hacia la calle y un auto lo atropelló.
Luego otro auto, y luego otro.
- Y otro más. - Entiendo. Varios autos.
El chico lloraba. No podía quedarme sin hacer nada.
Usé mis poderes para revivir a Chispa de Chocolate.
No veo cómo eso rompe una huelga.
Exacto. Déjame decirte algo sobre el Gremio de Magos de EE. UU.
El 90 % de ellos ni siquiera trabaja, y aun así pueden votar.
- ¿Noventa? Vaya. - ¿No hay algo que puedas hacer?
- ¿Apelar? - La verdad que no.
Hay un hechizo reversible que me devolvería mis poderes,
pero el ingrediente clave es imposible de encontrar.
¿De qué estamos hablando? ¿Azafrán? ¿Trufas?
Sangre de un inocente. No mucha. Dos cucharaditas. Quizá una taza.
Sangre de un inocente. Estoy fuera.
- ¿Y tú? - ¿Yo? No.
No, no soy inocente. Tuve novias.
¿Cuántas?
Una.
Eso me sirve.
Ya oíste a la señora. Empieza a sangrar.
- Buen provecho. - Gracias.
Eso fue más que una taza.
Necesitaremos refuerzos por si tu sangre no funciona.
Tienes razón. Oye, Alexa.
Oye, Alexa.
Estaba cagando. ¿Qué quieres?
- ¿Dónde encontramos a Sheldon Cooper? - Buscando.
Sheldon Cooper protagoniza la nueva obra del Hombre de la Mancha en Broadway.
Maldición. Nunca lograremos que nos ayude.
LA MANGA DEL MAGO
- La vi con John Lithgow. - Él siempre actúa bien.
¡HOLA, STUART BLOOM!
Con un dolor insoportable
- Hola, Stuart. - Bert.
Mierda.
- ¿Qué fue eso? - Sí, ahora soy mágico. Mira.
¿En serio? Lo siento mucho, Bert. Por favor, perdóname.
Dejaste que me prendieran fuego.
Fue por presión social. Estoy muy arrepentido.
Iban a quemarme en la hoguera, y él no hizo nada.
Barry.
Lo sé. Soy terrible. Por favor, cámbiame de nuevo.
¿Cambiarte? Debería convertirte en un gusano.
No, así está bien. Feliz de ser un pingüino.
- ¿Y esos quiénes son? - Sí. Son mis discípulos.
¿Discípulos?
Sí. Me adoran. ¿Ves a la que es muy bonita?
- Llegué a primera base. - Me alegro por ti.
Stuart Bloom.
¿Wil Wheaton?
¿Le diste sangre a Bernadette Rostenkowski?
Un poco. ¿Por qué?
Qué tipo más estúpido. El gremio la sancionó por una razón.
Sí, el perro.
¿Qué perro? Ella es un demonio.
Puede ser un poco arpía, pero no la llamaría demonio.
Bueno. No tengo tiempo para esto.
Según el fallo del gremio, has dado vía libre a un demonio.
Y por lo tanto, debes ser destruido.
¡No!
No le arrojes bolas de fuego mágicas a mi amigo.
¡No!
Malditas alas de pingüino.
- ¿Qué carajos? - ¡Por aquí!
¿Qué está pasando?
Bueno, veamos. Bert es mágico. Kripke es un pingüino.
Hola.
Y Wil Wheaton está enojado porque le di sangre a Bernadette.
¿Por qué?
Porque puede o no haber salvado a Chispa de Chocolate.
- ¿Una galleta? - Un perro.
Idiota. ¿No ves que intento salvar al mundo?
No.
Oh, sí.
Bernadette no es quien crees que es.
Es un demonio. Un demonio de verdad.
¿Ya se acabó?
Sí, creo que me excedí.
No te sientas mal, amigo. Él empezó.
¿Y eso por qué?
Tal vez eres genial. Quizá haya algo aquí.
¿En serio?
Chicos, tienen que ver esto.
Disculpen. Lo siento.
Permiso. Perdón.
Me gustan tus zapatos. Ve.
Era demonio de verdad.
¡No!
¡Tienen la máquina de los universos!
La quiero.
Bert, rápido, ¡arregla la máquina!
- ¿Cómo? - Magia. Haz magia.
No conozco esta magia.
- Intenta lo que sea. - Funciona.
Enciéndete. Enciéndete más.
¡Quiero gobernarlos a todos!
Mierda.
Señor Bloom, ¿cómo estamos hoy?
- ¿Qué? - Es hora de sus medicamentos.
- ¿Medicamentos? - A las tres en punto.
Bueno.
¡Qué lindo! Es muy talentoso.
Esto no es bueno.
Subtítulos: María Candelaria Irazoqui