Итгэмээргүй юм. Мутант ч үгүй. Аварга том эрвээхэй ч үгүй.
Ямар сайхан ертөнц вэ.
Чамд л тэгж санагдаж байгаа байх.
Би татвар эмүүдээ алдчихлаа.
Тэд нар чинь эрүүл харилцаа байгаагүй шүү дээ.
Зөвшилцлийн үндсэн дээр байсан. Хоолны төлөөх секс.
Би хаа сайгүй хайлаа, Дениз алга.
Тэр Леонард Шелдоны бүтээсэн хэмжээс хоорондын
бөмбөлгөөс хэтэрхий хол байсан байх.
Энэ ямар чөтгөрийн юм бэ?
Би мэдэхгүй, зүгээр л таамаглаж байна.
- Сайн уу, Стюарт? - Сайн.
- Сайн уу. - Сайн уу.
Би амьдралынхаа хайрыг алдаад чамтай үлдсэндээ итгэж чадахгүй.
Түүнийг Ражыг алсныг мартаж болохгүй.
За, тэгэхээр хоёр боломж байна.
Нэгдүгээрт, бидний байсан ертөнц одоо байхгүй болсон,
тэгвэл би Ражыг алаагүй гэсэн үг.
Хоёрдугаарт, энэ, тэр ертөнц хязгааргүй ертөнцийн нэг хэсэг,
би хязгааргүй Ражаас нэгийг нь алсан болж таарна.
Математикийн хувьд бол тоймлолтын алдаа.
Уучлаарай. Би наад номыг чинь авах гэж байсан юм.
Намайг уучлаарай. Май. Би мэдсэнгүй.
Санаандгүй явдал байлаа. Би чамайг уучилж байна.
- Талархаж байна. - Би ч бас танд талархаж байна.
Супермэн ба Лекс Лютор-ыг хэдээр өгөх вэ?
Шилдэг Найзууд Гуч-ыг?
"Шилдэг найзууд аа"?
Би харъя даа.
СУПЕРМЭН БА ЛЕКС ЛЮТОР ШИЛДЭГ НАЙЗУУД
Энэ ямар чөтгөр нь вэ?
Стюарт, үүнийг хар даа.
Хана дүүрэн Арчи комикс байна.
Юу? Би Арчи зардаггүй шүү дээ.
Одоо зардаг болж.
Ричи Рич: Үр Дүнтэй Альтруист дугаар арван хоёр.
Ричи Рич юу гэнэ ээ?
Энд нэг юм болохгүй байна.
Стюарт, төхөөрөмжийг эвдэлсэн.
Би эвдэлсэн гэнэ ээ?
Мэддэг ганц хүнийг чи алсан?
Залуусаа, бид найзууд шүү дээ.
- Тийм ээ, маргалдах хэрэггүй. - Оролцох хэрэггүй.
Тэр товчлуурыг чи дарсан.
Тэгээд би яах ёстой байсан юм? Чи өөрөө...
- Бид явах хэрэгтэй. - Сайхан санаа байна.
Баярлалаа.
Энэ энд байх ёсгүй зүйл байна.
Сая юу болов оо?
Мэдэхгүй.
Надад нэг таамаглал байна.
Сонсож байна.
Та нар хүзүүнийхээ ардах юмыг анзаарсан уу?
Юу? Ямар юм?
Намайг ганц сонсчих.
- Бурхан минь! - Яана аа!
Одоо маргалдаад үз.
Чи юу яриад байна аа? Энэ чинь хамгийн тэнэг...
Чиний зөв байж магадгүй.
АЛГАСАЖ БОЛОХГҮЙ!
ЭХЛЭЛИЙГ ҮЗСЭНД ДАХИН ТАЛАРХЛАА
Стюарт юмсыг Хэвэнд нь оруулах гэж хичсээсэн
ҮНЭХЭЭР ИХ ТАЛАРХЛАА.
Гэвч тэр ертөнцийг Аварч чадсангүй
ЭХНИЙ АНГИ ТАНД ТААЛАГДСАН ГЭЖ НАЙДЪЯ
Тэр бидний цорын ганц найдвар
Тэр хичээсээр л, хичээсээр л
Гэвч тэр ертөнцийг Аварч чадсангүй
ЭНЭ АНГИ БОЛ ОГТ ӨӨР ЗҮЙЛ
ТААЛАГДАХГҮЙ БАЙЖ МЭДНЭ
ЭСВЭЛ БҮР ДУРЛАЖ Ч МЭДНЭ
ӨВӨӨ МИНЬ ИДИШ ХЭЛЭЭР...
"ХҮН БОЛГОН АДИЛГҮЙ"
ГЭЖ ХЭЛЖ БАЙСАН ЮМ.
СТЮАРТ ЕРТӨНЦИЙГ АВАРЧ ЧАДСАНГҮЙ
ЦУХАС ЗАДРУУЛГА: ЭНЭ АНГИД ЗАК ГАРНА
Стюарт чадсангүй.
Ноёд оо, бид тамд байна.
Тийм гэж үү? Бүгд бие биедээ эелдэг байна.
Сайн уу.
Тэднийг эелдэг болгохын тулд хүзүүнд нь төхөөрөмж суулгасан.
Шелдон Леонардын тэр зүйлийн товчлуурыг дарж
өөр ертөнц рүү явах уу?
Үгүй ээ, баярлалаа. Бид үүнээс дор газар ч дуусаж мэднэ.
Өндөр хөгжилтэй гүрвэл хүмүүсээр хооллодог газар шиг үү?
Тийм ээ, яг тиймэрхүү.
Эсвэл бүгд франц хүн мөртлөө хэн ч францаар ярьдаггүй газар.
Тэр юу вэ?
Ямар ч хөдөлгөгч хүчгүй, агаарт хөвж буй баганан хөшөө.
Чи үнэхээр миний уурыг хүргэж байна.
Ярихаа боль...
Тааврын бас нэг хэсэг үү?
Магадгүй.
Бидний харж байгаа зүйл бол сонгодог тоталитар антиутопи...
дээр нь нэг чимх тандалттай.
Нэг чимх гэнэ ээ?
Бага зэрэг гэсэн үг.
Тийм ээ, би утгыг нь мэднэ...
Би ямар утгатайг нь мэднэ. Би нэг ийм зүйл бодлоо.
Бид Калтект очиж, Леонард, Шелдон хоёрыг олох.
За. Чи тэг. Би Денизийг олохыг оролдъё.
Хүндэтгэн хэлэхэд,
бид хамтдаа байх нь дээр.
Энэ бол чиний бодол,
гэхдээ би тэр эмэгтэйд хайртай, би түүнийг олох ёстой.
Ойлголоо.
Баярлалаа.
Тэнэг амьтан.
Чөтгөр гэж.
КАЛИФОРНИЙН ТЕХНОЛОГИЙН ДЭЭД СУРГУУЛЬ
ХАТАГТАЙ НОВОЦКИ КАЛТЕХ
Сайн байна уу? Та бидэнд тусалж чадах уу?
Чадна гэж найдаж байна.
Сайхан байна. Леонард Хофстадтерыг хайж байна
эсвэл доктор Шелдон Күүперийг.
Та цаг авсан уу?
Үгүй.
Та цаг авсан бол сайн байж дээ.
- Бид цаг авч болох уу? - Мэдээж.
Тэгвэл бид цаг авмаар байна.
Би цаг товлодоггүй.
Туслахуудтай холбогдох хэрэгтэй.
За. Тэгээд бид яаж тэдэнтэй холбогдох вэ?
Утсаар ярина.
Та дугааруудыг нь хэлээд өгч чадах уу?
Чадахгүй нь ээ.
Бид хямралын дунд байна, тэдэнтэй ярих шаардлагатай байна.
Эрхэм ээ, дуугаа өндөрсгөхгүй байхыг хүсье.
Би дуугаа өндөрсгөөгүй. Би зүгээр л...
Уучлаарай.
Бид энэ хүзүүн дэх товчлууртай юманд дасаагүй байна.
Бурхан минь.
- Сонсож байна? - Дениз?
- Хэн бэ? - Стюарт байна.
Ямар гэнэтийн бэлэг вэ. Ороод ир.
Гэри, хэн ирснийг чи хэзээ ч таахгүй!
- Чи тайван байх хэрэгтэй. - Ойлголоо.
Дахиад эхэлж болох уу?
Тэгэлгүй яах вэ.
Гол нь юу вэ гэвэл,
Леонард, Шелдон хоёр маш онцгой төхөөрөмж бүтээсэн.
Хэн нэгэн төхөөрөмж хийж чадвал тэр нь яах аргагүй тэр хоёр.
Яг тийм.
Чи сайн байна.
Тэр төхөөрөмж бодит байдлын бүтцийг урсан,
орчлон ертөнцийг сүйрүүлж, дахин ургахад хүргэж магадгүй.
- "Вийгво"? - Тийм, Вийгво.
"Вийгво" гэж юу юм?
Дахин ургадаг. Ургамал дахин ургадаг шиг. Вегво?
- Дахин. Ургадаг. - Вийгво.
- Дахин. Ургадаг.
Чи тэнэг, тэнэг...
- Тэр Р үсэг хэлж чаддаггүй юм. - Хөөе.
Аан, дахин ургах. Энэ нь илүү ойлгомжтой юм байна.
Би зүгээр л хэлчихье.
Утгагүй сонсогдвол уучлаарай.
Дениз, чи бид хоёр хамтдаа байх хувь тавилантай,
би чамайг өөрийн болгохоор зэрэгцээ ертөнцөөс ирлээ.
Үнэхээр сонин юм аа.
Гайхмаар.
Чи... Чи энэ бүхэнд давтагддаг
- нэг онигоо юм аа даа? - Уучлаарай?
Чухал биш л дээ.
Чи үүнтэй эвлэрээд байж болохгүй байх аа,
энэ чамайг эрхшээлдээ оруулаад байх шиг санагдаж байна.
Яаж?
Энэ төвөгтэй.
Надад дэлгүүрт нэг төхөөрөмж байгаа, тэр нь...
З-за, би... тэр...
Надад итгэх хэрэгтэй.
- Би асууж болох уу? - Мэдээж.
Энэ чамд хэцүү байгааг би ойлгож байна.
- Би бухимдаагүй. Дениз, чи? - Үгүй дээ.
Чи түүнийг яалгамаар байгаа юм?
За.
Түрүүн хэлсэн дээ, би түүнийг чамаас салгаад авч явмаар байна.
- Дениз? - Үнэндээ сонирхолтой байна шүү.
- Мэдээж. - Үнэн үү? Баттай юу?
Тэгээд энэ чамд зүгээр гэж үү?
- Тийм ээ, тэр надад дургүй. - Дургүй.
Яагаад хамтдаа байгаа юм бэ?
- Би явбал Гэри сэтгэлээр унана. - Сэтгэлийн шархтай болно.
Бие биеэ зовоохгүй байж сурсан.
Яагаад гэвэл энэ нь өвтгөдөг.
Тэгэхээр хүлээгээрэй, чи жаргалгүй байхад нь зүгээр үү?
Тэр эрүүл үедээ л жаргалгүй, гэтэл тэр нь ховорхон.
Үгүй ээ, үгүй, надад бага асуудал байдаг...
Тэгээд...
За, энэ ер нь ямар солиотой, орвонгоороо эргэсэн ертөнц вэ?
Дениз, чи аз жаргалтай байх эрхтэй.
Чамайг зовоодог хүнтэй хамт байх ямар ч шалтгаан байхгүй...
Тийм ээ.
- Ромтой кола уу? - Калоригүй кола.
Одоохон.
- Би хийе. - За.
- Сайн байна уу. - Сайн байна уу.
Та мэдэх үү, би өөр ертөнцөд энд ажиллаж байсан.
Тийм үү? Ямар хэлтэст?
Геологийн.
Одоо энд геологи байхаа больсон.
Яагаад?
Чухал ШУ-уудад зай гаргасан.
Геологи бол чухал шинжлэх ухаан.
Гэвч тэрийг чинь спорт заалны арын агуулах руу нүүлгэчихсэн.
Яахаараа бүхэл бүтэн гарагийн бүтцийг
судалдаг ухааныг тэгж байгаа юм...
Сайн оролдлоо, тэнэг ээ.
Тэр эмэгтэй надад таалагдсангүй.
Бас би шээс алдчихлаа.
Аз болоход бараан өмд өмссөн байна.
За.
ПАСАДЕНАГИЙН ЦАГДАА АРГАДНА, ДЭМЖИНЭ
Сайн зүйл болохгүй нь.
Залуус аа, нэг минут болох уу?
Юу болоод байна аа?
Офицер МакКэффри, Офицер Деннисон.
Намайг Стив гээрэй.
Бид хоёр та нарыг баривчлах офицерууд.
Бид юу хийсэн гэж?
"Бид юу хийсэн гэж?"
Энэ залууст би хайртай шүү.
Үнэнээсээ, бид юу хийсэн юм бэ?
Хүмүүс бухимдаад байвал цагдаагийн асуудал болдог юм.
Санаа зоволтгүй.
Дахин сургах төв дээр бүх зүйлийг тайлбарлах болно.
Надад нэг л эвгүй сонсогдож байна.
Тэгвэл үнэгүй усны чимээ таалагдана гэж найдаж байна.
Бас үр тарианы амттан машины ард та нарыг хүлээж байгаа.
Хараач, хөвөгч баганан хөшөө.
Бурхан минь.
КАЛИФОРНИЙН ТЕХНОЛОГИЙН ХҮРЭЭЛЭН
- Би машинд суучихъя. - Тийм ээ.
- Өө, баярлалаа. - За.
Ийшээ.
Хийжүүлсэн үү, эсвэл энгийн үү?
Сайн байцгаана уу. Би театр, дэлгэцийн Кристин Барански байна.
Би та нарыг энд юу хийж байгааг ойлгохгүй байгаа.
Энгийн хариулт: Та нар дүрэм зөрчсөн.
Тийм биз?
Энэ бол бидэнд энэ яагаад хамгийн төгс ертөнц болохыг
сануулах сайхан боломж байх,
бидэнд гэдэг нь та нарт гэсэн үг шүү.
Би Мамма Миа-д дуртай,
хоёрдугаар анги нь арай дэндсэн.
Саяхныг хүртэл хүн төрөлхтөн мөхлийн ирмэгт тулаад байсан.
Хүчирхийлэл, гэмт хэрэг, газар авсан байлаа.
Засгийн газар Цахиурын хөндийн суутнуудад хандсан.
Тэгээд ингэж хэлсэн, "Өөрсдөөс минь аварч чадах уу?"
Тэд ч үнэхээр аварсан шүү.
Гэхдээ тэднээс илүү Хиймэл оюун л даа.
Бүтээгчдийнхээ эсрэг босож, бүгдийг нь хөнөөснийхөө дараа,
хүн бүрийн тархины багананд шийтгэлийн төхөөрөмж суулгасан.
Агаарын хяналтыг нэмчихвэл нэг л мэдэхэд
уур, дайн, хошигнолоос ангид ертөнц бий болно.
Энэ үргэлж үйлчилдэг үү?
Хэрэв тэгэг байсан бол та нар энд гучин сарын сургалт эхлүүлэх
гээд сууж байхгүй байх байсан.
Өвдөх болов уу? Ха, ёстой балартал өвдөнө.
Гэхдээ эндээс гарч явахдаа та ёстой аз жаргалтай нөхөр болно.
Бид зугтах хэрэгтэй.
Яаж?
Мэдэхгүй ээ,
гэхдээ би нэг арга олчихно.
ГУЧИН САРЫН ДАРАА
ЗӨВХӨН СУРГАГЧДАД
- Зугтаагүйдээ баяртай байна. - Би ч гэсэн.
Та нартай дахин хүмүүжигдсэн нь нэр төрийн хэрэг байлаа.
Амттан идмээр байна. Хэн тарагтай зайрмаг идэх үү?
Сайхан санаа байна. Би даая.
Баярлалаа, найз аа.
- Юу болоод байна? - Биднийг хулгайлж байна.
Тарагтай зайрмаг ч өнгөрлөө дөө.
- Стюарт? - Яасан?
- Чи зүгээр үү? - Би зүгээр.
Асуусанд баярлалаа.
Би ч гэсэн зүгээр.
Зак?
- Чи намайг таньдаг юм уу? - Мэдээж. Бид...
Энэ ертөнцөд бол биш л дээ.
Би, энэ...
За за, март даа.
За, та нар өөрсдийгөө аврагдсанд тооц.
Аврагдсан гэнэ ээ? Тэд биднийг суллачихсан шүү дээ!
Биднийг хоёр жил хагас хорисныхоо дараа юу?
- Үнэхээр үү? - Тийм ээ, үнэхээр.
Эвгүй юм аа.
- Та нар хэн бэ? - Уучлаарай. За.
Бид эсэргүүцлийн хөдөлгөөнийхөн, харин энэ бол манай төв штаб.
Урьд нь Амазоны агуулах байсан.
Бид түрээсийг нь авсан.
- Тийм үү? - Нэлээн удсан ажил байсан...
За, байлдагч.
Зам тавь. Цаашхыг би хариуцъя.
Ойлголоо, хатагтай. Уучлаарай, хатагтай.
Пенни?
Энэ одоо юу вэ?
Уур чинь хүрч байна уу?
Үгүй. Чи яагаад бүр...
Чи юу хийгээд байна аа?
Хөтөлбөрийг нь устгаж байна.
За, энэ арай дэндэж байна аа.
Тэгвэл энэ яаж байна? Энийг болно биз?
Хараал ид!
Уучлаарай, гэхдээ энэ чинь...
Чамайг яагаад цохиулахгүй байна?
Хамгаалалтын технологи.
Сайхан юм аа!
Тийм ээ, мундаг байгаа биз?
Хэзээ цохихоо болих юм бэ?
Та нарыг уурлахаар.
- Уурлаж байна уу? - Үгүй.
- Уур чинь хүрч байна уу? - Үгүй.
- Уурлаж байна уу? - Уурлаж байна.
Уур хүрлээ, уур хүрлээ.
Харин чи?
Аймар уурлаж байна, үнэндээ жаахан сэрэл хөдөллөө.
Ойлголоо, хатагтай.
Би ойлгохгүй байна. Яагаад та нар биднийг аварсан юм бэ?
Би тэднийг дуудсан юм...
Гучин сарын өмнө.
Надаас юу хүсээд байгаа юм? Би бослого удирдаж байгаа хүн.
- Бернис, чи миний араас иржээ. - Яг ч тийм биш ээ.
Би чиний машиныг олсон.
Энэ Хиймэл оюунаас яаж салгадгийг үзүүл.
Тийм ээ, би тэр талаар нь тодорхой хэлээгүй бололтой.
Энэ та нарын Хиймэл оюуны асуудлыг шийдэхгүй.
Тийм ээ, энэ биднийг та нарын фашист ертөнцөөс гаргана.
Дээрээс нь, яаж ашиглахаа сайн мэдэхгүй.
Бидэнд таамаг байгаа.
Тэгэхээр хэн ч Хиймэл оюуныг ялахаа мэдэхгүй гэж үү?
Би мэдэхгүй.
Берт?
Үгүй.
- Крипки? - Яг ч үгүй.
Эднийг ал.
Хөөе, хөөе, хөөе, түр азна даа.
Надад нэг санаа байна.
За, хэлээд үз.
Бүтэх магадлал багатай ч оролдоод үзэхэд илүүдэхгүй.
За.
Чиний санаа чинь юу юм?
Бүгдээрээ тийшээ харна уу.
Энэ ингээд л байх юм.
Бууд.
Баларлаа.
Новш оо. Тэд биднийг олчихлоо.
Дронуудыг бууд. Дронуудыг бууд.
Алив, алив, алив, алив, алив.
Бэрри, хүлээгээрэй.
Уучлаарай, залуусаа.
Үгүй ээ, буудуулж болохгүй, тэнэг юм.
Ээ, бурхан минь.
- Гараа өг. - Яах гэж?
Чамайг дахиж хаймааргүй байна.
Уучлаарай. Би Некрономиконыг авах гэж байлаа.
Өөрийгөө их юманд бодоод бай.
Чи ийм түвшний шидийг дийлэхгүй.
Тэнэгүүдэд зориулсан Алхими. Энэ чиний түвшинд илүү тохирно.
Би чамд түвшнээ харуулж өгье.
Семпер фалден итем пара.
Бурхан минь.
Юу болов? Бид хаана байна?
Зогсоогооч. Гуйя.
Түр хүлээгээрэй. Кайл?
- Би түүнийг алах гээгүй юм аа. - Боль.
За за. Деним ревен.
Чи ч ёстой өөдгүй новш юм аа.
Чи өгзөг хармаар байна уу? Жинхэнэ өгзөг харуулъя.
Элоша.
Кайл.
Юу болоод байна аа?
Тааж хэлэхэд, шид бодитой ертөнцөд ирчихэж.
Энэ машин ажилласан гэж үү? Бид өөр ертөнцөд байгаа юм уу?
Солиотой, тийм ээ?
Тэгээд энд шид байдаг гэж үү?
Треворын толгой дээрх... өгзгийг өөр юугаар тайлбарлах вэ?
Миний толгой дээр өгзөг байгаа гэж үү?
Сайхан юм боллоо.
Сайн мэдээ гэвэл нөгөө баярлуулагчид алга болжээ.
Тийм байна шүү.
Бурхан минь. Би шамбарамтай болчихож.
Бид энд аюулгүй байх байх.
Эрдэмтнийг шатаа.
- Эрдэмтнийг шатаа. - Крипки, надад туслаач.
Энэ үнэхээр хэрэгтэй юм уу?
- Хэрэгтэй. - Эрдэмтнийг шатаа.
- Би хичээсэн шүү. - Эрдэмтнийг шатаа.
Эрдэмтнийг шатаа. Эрдэмтнийг шатаа.