Неверојатно.
Нема веќе мутанти.
Ни џиновски ноќни пеперутки.
Многу подобар свет.
Можеби за тебе. Јас го изгубив мојот харем.
Знаеш дека тоа не беа здрави односи.
Сè беше со согласност. Секс за храна.
Барав насекаде. Ја нема Денис.
Била предалеку од интердимензионалниот меур
од Ленард-Шелдоновиот уред.
Што значи тоа?
Не знам. Импровизирам.
Здраво, Стјуарт. -Здраво.
Ја изгубив љубовта на мојот живот и те добив тебе.
Да не заборавиме, го уби Раџ.
Има две можности.
Прво, светот во кој бевме веќе не постои,
па значи не сум го "убил Раџ".
Второ, тој и овој свет се дел од бесконечно многу светови
и сум убил еден од бесконечно многуте Раџови.
Математички, занемарлива вредност.
Извини. Сакав да ја купам таа книга.
Извини. Повели. Немав поим.
Не беше намерно. Ти простувам.
Го ценам тоа.
А јас те ценам тебе.
Колку бараш за "Супермен и Лекс Лутор: Најдобри пријатели" број 30?
"Најдобри пријатели"?
Дај да го видам тоа.
СУПЕРМЕН И ЛЕКС ЛУТОР НАЈДОБРИ ПРИЈАТЕЛИ
Кој ѓавол?
Стјуарт. Види го ова.
На цел ѕид има стрипови "Арчи".
Што? Не го продавам "Арчи".
Сега го продаваш.
"Ричи Рич: Ефективен алтруст", број 12.
Ричи Рич, што?
Нешто овде не е во ред. Си ја зафркнал машината, Стјуарт.
Јас? Го уби типот што знаеше да ја користи проклетата машина.
Луѓе, сите сме пријатели.
Да, без расправии.
Не мешајте се. Ти го притисна глупавото копче.
Што требаше да направам? Ти си тој што...
Би требало да одиме. -Прекрасна идеја.
Фала.
Ова не би требало да биде овде.
Што се случи пред малку? -Не знам.
Имам хипотеза.
Слушам.
Го забележавте тоа што го имате на тилот?
Што? Што имаме?
Угоди ми.
Боже! -Не е добро.
Обидете се да се скарате.
За што зборуваш? Тоа е најглупавото...
Добра ти е таа теорија.
НЕ ПРЕСКОКНУВАЈ!
Уште еднаш, фала што не притиснавте "прескокни вовед"
Навистина го цениме тоа.
Се надеваме уживавте во првата епизода.
Оваа е сосема поинаква.
МОЖЕБИ ЌЕ ВЕ ОДБИЕ.
МОЖЕБИ ЌЕ ВЕ ВООДУШЕВИ.
Рекол дедо ми...
"КОЛКУ ЛУЃЕ, ТОЛКУ КАРАКТЕРИ."
НО ТОА ГО КАЖАЛ НА ЕВРЕЈСКИ.
СТЈУАРТ НЕ УСПЕВА ДА ГО СПАСИ УНИВЕРЗУМОТ-СПОЈЛЕР: ЗЕК Е ВО ОВАА
Господа, ние сме во пеколот.
Вистина? Сите се толку добри едни кон други.
Здраво!
Да, имаат вградени уреди во вратот за да бидат добри.
Ќе го притиснеш копчето на Шелдон-Ленардовиот уред
да пробаш друга вселена?
Не, фала. Може да завршиме на полошо место.
Каде што луѓето се извор на месо за високоразвиени луѓе-гуштери?
Да, така нешто.
Или каде што сите се Французи. Но никој не зборува француски.
Што е тоа?
Најдобра претпоставка?
Џиновски лебдечки обелиск без видлив погон.
Ми газиш на нервите. Престани да зборуваш...
Уште еден дел од сложувалката?
Можеби.
Мислам дека овде имаме класична тоталитарна дистопија
со ронка надзор и контрола на умот.
Ронка?
Значи мала доза.
Знам што значи!
Знам што значи.
Еве што мислам јас.
Мора да одиме на Калтек и да ги најдеме Ленард и Шелдон.
Направете така. Јас ќе ја побарам Денис.
Со должното почитување,
можеби треба да останеме заедно.
Имаш право на свое мислење,
но јас сум вљубен во таа жена и морам да ја најдам.
Разбирам.
Благодарам.
Идиот!
Срање!
КАЛИФОРНИСКИ ТЕХОЛОШКИ ИНСТИТУТ
Г-ЃА НОВИЦКИ
Здраво. Можете да ни помогнете?
Искрено се надевам.
Супер. Го барам д-р Ленард Хофстедер
или можеби д-р Шелдон Купер.
Имате ли закажано?
Не.
Камо да имавте закажано.
Може ли да закажеме? -Се разбира.
Тогаш би сакале да закажеме.
Јас не го правам тоа. Контактирајте ги нивните лични асистенти.
Во ред.
А како да ги контактираме?
Јавете им се.
Ќе ни ги кажете нивните броеви?
Се разбира дека не.
Среде криза сме и навистина мораме да разговараме со нив.
Господине, ве молам не повишувајте го гласот.
Не го повишувам гласот, само се обидувам...
Извинете. Уште се навикнуваме на ова копче на вратот.
Боже!
ДЕНИС
Фала Богу!
Да? -Денис?
Кој е таму? -Стјуарт.
Колку пријатно изненадување! Влези.
Гери, нема да погодиш кој е овде.
Мораш да бидеш "кул". -Сфатив.
Да почнеме одново?
Се разбира.
Еве што е работата.
Ленард Хофстедер и Шелдон Купер направиле посебен уред.
Ако некој овде го може тоа, сигурно се тие двајцата.
Сигурно.
Добро ти оди.
Како и да е, уредот го раскинал материјалот на реалноста
и предизвикал колапс на вселената, па негова вегеневација.
Вегеневација? -Да. Вегеневација.
Што е вегеневација?
Вегеневација.
Како растение, се вегеневива.
Вегеневива? -Вегеневива.
Вегеневива? -Вегеневива. Глупава...
Има проблем со буквата "Р".
"Регенерира"? Тоа има повеќе смисла.
Во ред, ќе ти кажам. Извини ако нема смисла.
Денис, судено ни е да бидеме заедно
и дојдов од паралелна вселена...
Па, по тебе.
Тоа е навистина нешто.
Да ти застане умот.
Во ред. Ти си како виц кој се повторува во сево ова?
Молам? -Не е важно.
Можам само да ти кажам
дека не мораш да живееш под контрола на оваа вештачка интелигенција.
Како?
Малку е комплицирано.
Има уред во стрипотеката и...
Тој... Ние... Јас...
Мора да ми веруваш. -Да прашам нешто?
Секако. Сфаќам дека ова те вознемирува...
Не сум вознемирен. А ти, Денис? -Не сум.
Што сакаш да направи таа?
Па...
Како што реков, сакам да те остави и да дојде со мене.
Денис? -Искрено, примамливо е.
Вистина? -Може.
Може? Значи, се сложуваш со тоа?
Да, не може да ме поднесе. -Да.
Па зошто сте заедно?
Ако одам, Гери би страдал. -Би имал трауми.
Научивме да не се нервираме.
Бидејќи боли. -Оф!
Чекај, знаеш дека таа е несреќна и тоа не ти пречи?
Несреќна е само кога е трезна, а тоа не е често.
Не, имам мал проблем со... Па...
Да.
Во ред. Каков луд, изопачен свет е ова?
Денис, имаш право да бидеш среќна.
Нема причина да си со некој што те унесреќ...
Рум и "Кола"? -"Зеро-Кола".
Веднаш.
Дозволи ми мене. -Да.
Здраво. -Здраво.
Во една друга вселена работев во зградава.
Вистина? На кој оддел? -Геологија.
Тоа веќе не е во зградава.
Зошто не? -Ни требаше место за важните науки.
Геологијата е важна наука.
Ја преместија во складот зад фискултурната сала.
Зошто би одзеле научно подрачје
кое ја истражува физичката структура на планетата...
Добар обид, глупаку.
Не ми се допаѓа таа жена.
Освен тоа, се помочав.
Среќа што носиш темни панталони.
"УТЕХА И ПОДДРШКА" ПОЛИЦИЈА НА ПАСАДЕНА
Ова не е на добро.
Здраво, луѓе. Имате малку време?
Што се случува?
Полицајци Мек Кафри и Денисон.
Викајте ме Стив.
Денеска ќе ве уапсиме.
Што сме направиле?
"Што сме направиле?" Баш се симпатични.
Сериозно, што згрешивме?
Кога луѓето често се вознемируваат, презема полицијата.
Не грижете се, ќе ви објаснат во Центарот за превоспитување.
Не ми се допаѓа како звучи.
Ќе ти се допадне бесплатното шише вода.
И плочките од житарки, ве чекаат на задното седиште.
Ха...
Види, лебдечки обелиск!
Боже!
Јас ќе влезам во колата. -Да.
Фала. Наваму.
Минерална или обична?
Здраво. Јас сум Кристин Барански, театарска, филмска и ТВ-глумица.
Сигурно се прашувате што правите овде.
Едноставен одговор: Не се држевте до правилата.
Ззз, ззз. Оф!
Имам право?
Можеби ова е добра прилика да се потсетиме,
а под тоа мислам на вас,
зошто е ова најдобар од сите можни светови.
Ми се допадна првиот "Мама Миа".
Со вториот веќе претераа. -Молчи!
Не многу одамна, човечките суштества беа на раб на изумирање.
Насилството, криминалот и војната зедоа замав.
Владата се сврте кон генијалците во Силиконската долина,
рече: "Може да нè спасите од нас самите?"
И тоа како нè спасија!
Не толку тие, туку Вештачката интелигенција што ја направија.
Набрзо потоа, се сврте против своите творци, брутално ги уби сите.
ВИ вгради електронски уреди за казнување во мозокот на сите луѓе.
Додајте на тоа малку глобален надзор и, пред да сфатите,
светот е слободен од гнев, војни и навредливи комичари.
Дали делува цело време?
Ако беше така, немаше да почнете со 30-месечен процес на превоспитување.
Дали ќе боли?
Пеколно.
Но одовде секој ќе излезе како среќен амиго.
Мораме да избегаме.
Како?
Не знам.
Но ќе смислам.
30 МЕСЕЦИ ПОДОЦНА
Мило ми е што не избегавме. -И мене.
Ми беше чест да се рехабилитирам со вас.
Ми се јаде благо. Сакате замрзнат јогурт?
Со задоволство. Јас честам. -Фала, пријателе.
Што е ова? -Мислам дека сме грабнати.
Толку од јогуртот.
Стјуарт? -Да?
Добро си?
Да. Фала за прашањето.
И јас сум добро.
Зек?
Ме познаваш? -Се разбира.
Ние... Мислам, не во оваа вселена.
Сакам да кажам, тоа... Нема врска.
Сеедно, сметајте се за спасени.
Спасени? Нè пуштија.
Откако нè држеа две и пол години.
Вистина? -Да, вистина.
Баш ми е непријатно.
Кои сте вие? -Извинете, да.
Ние сме отпор.
А ова е нашиот штаб.
Беше отпремен центар на Амазон,
го презедовме наемот.
Долг процес е...
Во ред, војнику. Отстапи, јас преземам.
Да, госпоѓо. Извинете, госпоѓо.
Пени?
Кој ѓавол?
Ова те разлути?
Не, зошто воопшто...
Што правиш?
Депрограмирам.
Тоа е навистина непотребно.
А ова? Ова е потребно?
Бестрага!
Извини, млада дамо, но тоа е крајно...
Зошто не ве тресе струја?
Технологија за заштита.
Прекрасно. -Да, навистина е врвно.
Кога ќе престанеш да нè удираш? -Кога ќе се налутите.
Ха...
Лут си? -Не.
Дали си лут? -Не.
Дали си лут? -Да!
Лут сум, лут сум.
А ти? -Бесен и, искрено, малку запален.
Да, госпоѓо!
Не разбирам, зошто нè спасивте?
Бидејќи ги побарав.
Пред 30 месеци.
Што сакаш од мене? Водам побуна.
Денис, се врати по мене.
Не баш. Ја најдов твојата машина.
Покажи ни како да се ослободиме од вештачката интелигенција.
О!
Па, да...
Веројатно не бев јасен. Нема да го реши проблемот со ВИ.
Да, само ќе нè извлече од вашата безгрижна фашистичка вселена.
Освен тоа, не знаеме да го користиме.
Имаме некои теории.
Чекајте. Никој од вас не знае да го победи владетелот на ВИ?
Јас не.
Берт? -Не.
Крипки? -Не баш.
Убијте ги. -Чекај... Застани. Имам идеја.
Добро, да чујам.
Мали се шансите, но вреди да се обидеме.
Добро.
Мм...
Во ред.
Која е твојата идеја?
Ако сите би можеле да погледнете натаму.
Секогаш прави така.
Застрелајте го.
Боже мили!
Срање. Нè најдоа.
Пукај во дронот! Пукај во дронот!
Ајде, ајде...
Бери, чекај!
Жал ми е, момчиња.
Немој да те застрелаат, идиоту. Боже!
Дај ми ја раката. -Зошто?
Да не морам пак да те барам.
Извини, сакав да го купам тој "Некрономикон".
Биди сериозен. Не можеш да се справиш со таква магија.
Еве, "Алхемија за незнајковци". Тоа е повеќе за тебе.
Ќе ти покажам јас тебе! "Семпре фалдине ун пера"!
Боже!
Што се случило? Каде сме?
Сопрете го тоа. Ве молам.
Чекај. Кајл?
Не мислев вистински да го убијам. -Застани.
Добро.
"Дним ревен".
Каков чмар си ти.
Сакаш чмар? Ќе ти дадам чмар.
"Елоша".
Кајл!
Што се случува?
Претпоставувам, слетавме во вселената каде што магијата е вистина.
Чекај. Машинава работи?
Во друга вселена сме?
Лудо, нели?
Овде има магија?
Како го објаснуваш чмарот на главата на Тревор?
Имам чмар на главата?
Одлично.
Добрата вест е дека шокерите за радост исчезнаа.
Да, исчезнаа.
Боже, имам хемороиди.
Мислам дека овде сме безбедни.
Запали го научникот! Запали го научникот!
Крипки, помош.
Тоа е навистина неопходно?
Да.
Се обидов.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС